diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb | 297 |
1 files changed, 278 insertions, 19 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb index faf81fa..db988aa 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb @@ -2,20 +2,29 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="nl"> <translation id="6779164083355903755">Ve&rwijderen</translation> +<translation id="861462429358727464">Tabbladen sluiten die zijn geopend door dit tabblad</translation> +<translation id="7040807039050164757">Spelling in dit veld &controleren</translation> <translation id="3581034179710640788">Het beveiligingscertificaat van de site is verlopen.</translation> <translation id="8275038454117074363">Importeren</translation> <translation id="8418445294933751433">Weergeven al&s tabblad</translation> <translation id="2160383474450212653">Lettertypen en talen</translation> <translation id="4405141258442788789">Er heeft een time-out voor de bewerking plaatsgevonden.</translation> <translation id="5048179823246820836">Noord-Europees</translation> +<translation id="1763046204212875858">Toepassingssnelkoppelingen maken</translation> <translation id="561349411957324076">Voltooid</translation> +<translation id="6156863943908443225">Script in cachegeheugen</translation> <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation> +<translation id="151501797353681931">Geïmporteerd uit Safari</translation> <translation id="1871244248791675517">Ins</translation> <translation id="2972581237482394796">&Opnieuw</translation> <translation id="6135826906199951471">Del</translation> <translation id="528468243742722775">End</translation> <translation id="1723824996674794290">&Nieuw venster</translation> +<translation id="1589055389569595240">Toon spelling en grammatica</translation> +<translation id="4364779374839574930">Geen printer gevonden. Installeer een printer.</translation> +<translation id="8595062045771121608">In dit geval is het certificaat van de server of het CA-certificaat van een tussenpersoon dat aan uw browser wordt geretourneerd, ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme, zoals RSA-MD2. Recent onderzoek door computertechnici heeft uitgewezen dat het algoritme zwakker is dan voorheen werd gedacht. Dit algoritme wordt zelden gebruikt door betrouwbare websites. Dit certificaat kan een vervalsing zijn. We raden u aan niet verder te gaan.</translation> <translation id="7567293639574541773">Eleme&nt inspecteren</translation> +<translation id="36224234498066874">Wis browsegegevens...</translation> <translation id="8571213806525832805">Afgelopen 4 weken</translation> <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif-lettertype:</translation> <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> uur geleden</translation> @@ -27,20 +36,30 @@ <translation id="1383861834909034572">Openen wanneer voltooid</translation> <translation id="4211171103079968550">Java inschakelen</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> +<translation id="760641807227525561">Volledig scherm</translation> +<translation id="3315158641124845231">Verberg <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="3496213124478423963">Kleiner</translation> +<translation id="8608043773967779744">De volgende zwarte lijsten voor privacy hebben voorkomen dat deze inhoud is weergegeven:</translation> +<translation id="8133676275609324831">&Weergeven in map</translation> +<translation id="4780321648949301421">Bewaar pagina als...</translation> <translation id="9154072353677278078">Voor de server <ph name="DOMAIN"/> op <ph name="REALM"/> zijn een gebruikersnaam en wachtwoord nodig.</translation> <translation id="2193841602817119749">De website op <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> is volgens meldingen een phishingsite. Phishingsites proberen gebruikers persoonlijke of financiële gegevens te laten opgeven, vaak door zich voor te doen als betrouwbare instellingen, zoals banken.</translation> <translation id="8178665534778830238">Inhoud:</translation> <translation id="1379170046778889619">Beveiligingsgegevens</translation> <translation id="4771019161370731727">Recente activiteiten</translation> +<translation id="8974161578568356045">Automatisch detecteren</translation> <translation id="1818606096021558659">Pagina</translation> +<translation id="1657406563541664238">Help <ph name="PRODUCT_NAME"/> beter te maken door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden</translation> <translation id="7982789257301363584">Netwerk</translation> <translation id="4108206167095122329">&Alles verwijderen</translation> <translation id="7481475534986701730">Onlangs bezochte sites</translation> +<translation id="4260722247480053581">Openen in incognitovenster</translation> <translation id="4565377596337484307">Wachtwoord verbergen</translation> <translation id="5008715825902408241">Miniaturen verbergen</translation> <translation id="762917759028004464">De standaardbrowser is momenteel <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconden resterend</translation> <translation id="7740287852186792672">Zoekresultaten</translation> +<translation id="8487678622945914333">Groter</translation> <translation id="6391832066170725637">Kan bestand of directory niet vinden.</translation> <translation id="8256087479641463867">Uw instellingen aanpassen</translation> <translation id="7931071620596053769">De volgende pagina's reageren niet meer. U kunt wachten tot ze reageren of de pagina's sluiten.</translation> @@ -51,10 +70,12 @@ <translation id="2278562042389100163">Browservenster openen</translation> <translation id="9218430445555521422">Instellen als standaard</translation> <translation id="4589279373639964403">Bladwijzers exporteren...</translation> +<translation id="8876215549894133151">Indeling:</translation> <translation id="5463275305984126951">Index van <ph name="LOCATION"/></translation> <translation id="5154917547274118687">Geheugen</translation> <translation id="1735662153177951739">Deze pagina is niet volledig via een veilige verbinding opgehaald. De pagina bevat bepaalde inhoud die via onveilige verbindingen is opgehaald.</translation> <translation id="6628463337424475685">Zoeken via <ph name="ENGINE"/></translation> +<translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 gebruiken</translation> <translation id="873849583815421063">Afronden...</translation> <translation id="5819484510464120153">&Snelkoppelingen maken...</translation> <translation id="1748246833559136615">Stoppen</translation> @@ -68,37 +89,52 @@ <translation id="4684748086689879921">Import overslaan</translation> <translation id="5516565854418269276">Bladwijzerbalk &altijd weergeven</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-fout</translation> +<translation id="4194570336751258953">Tikken-voor-klikken inschakelen</translation> +<translation id="5111692334209731439">&Bladwijzermanager</translation> <translation id="443008484043213881">Extra</translation> <translation id="314605055819837597">Gebruikersgegevens</translation> <translation id="8534801226027872331">In dit geval bevat het certificaat voor uw browser fouten en kan niet worden verwerkt. Dat kan betekenen dat we de identiteitsgegevens in het certificaat niet kunnen verifiëren, of bepaalde andere informatie in het certificaat dat wordt gebruikt om de verbinding te beveiligen. U kunt beter niet verder gaan.</translation> +<translation id="3147949335879360642">Uw bladwijzers worden samengevoegd.</translation> <translation id="4422347585044846479">Bladwijzer voor deze pagina bewerken</translation> <translation id="7367545749698325833">U kunt uw bladwijzers en instellingen van andere browsers importeren of uw browsegegevens van deze computer wissen.</translation> <translation id="51285338152176012">Onlangs gesloten tabbladen verbergen</translation> +<translation id="8546306075665861288">Cachegeheugen met afbeeldingen</translation> +<translation id="1399076603473531278">De aanmeldingsgegevens zijn verlopen.</translation> +<translation id="3391060940042023865">De volgende invoegtoepassing is vastgelopen: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> +<translation id="8879284080359814990">Weergeven al&s tabblad</translation> +<translation id="3873139305050062481">Eleme&nt inspecteren</translation> <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation> <translation id="8820817407110198400">Bladwijzers</translation> +<translation id="5191625995327478163">&Taalinstellingen...</translation> <translation id="2994458892329442723">Plug-ins inschakelen</translation> -<translation id="1669397342410349095">Phishingwebsite melden...</translation> <translation id="1674989413181946727">SSL-instellingen voor hele computer:</translation> <translation id="8703575177326907206">Uw verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is niet gecodeerd.</translation> -<translation id="5600613131076600482">Extensies hebben toegang tot uw computer en privégegevens. Ze zouden genante foto's van u op Facebook kunnen plaatsen.</translation> +<translation id="7345141778157460052">Bladwijzersynchronisatie:</translation> <translation id="1644574205037202324">Geschiedenis</translation> <translation id="2518917559152314023">&Toevoegen...</translation> +<translation id="6583406242234752719">U heeft het synchroniseren van uw bladwijzers met uw andere computers niet ingesteld.</translation> +<translation id="923693997520853947"><ph name="URL"/> - <ph name="REASON"/></translation> <translation id="4510290974676570902">MIME -type</translation> <translation id="5565725983873655007">Wanneer er gemengde inhoud op beveiligde pagina's (SSL) staat:</translation> +<translation id="5155055381903895958">Profielimportactie:</translation> <translation id="4419098590196511435">Er ontbreekt iets</translation> +<translation id="4256316378292851214">&Video opslaan als...</translation> <translation id="3512466011168167042">Suggesties weergeven voor navigatiefouten</translation> <translation id="7767960058630128695">Wachtwoorden:</translation> <translation id="6518014396551869914">A&fbeelding kopiëren</translation> <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation> <translation id="6363850194751762580">Pop-ups beheren</translation> +<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Help</translation> <translation id="4120898696391891645">Pagina kan niet worden geladen</translation> <translation id="5584537427775243893">Importeren</translation> <translation id="4181841719683918333">Talen</translation> +<translation id="5910363049092958439">Af&beelding opslaan als...</translation> <translation id="6451650035642342749">Instellingen voor automatisch openen wissen</translation> <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconden</translation> <translation id="5098629044894065541">Hebreeuws</translation> <translation id="7751559664766943798">Bladwijzerbalk altijd weergeven</translation> <translation id="8584280235376696778">Video &openen op nieuw tabblad</translation> +<translation id="2845382757467349449">Bladwijzerbalk altijd weergeven</translation> <translation id="6827094223626760756">voorbeeld</translation> <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> uur resterend</translation> <translation id="1720675772864601791">Onveilige afbeeldingen toestaan</translation> @@ -108,6 +144,7 @@ <translation id="8806796506533854282">Geef een nieuwe profielnaam op</translation> <translation id="2551763528995812091">Wachtwoorden en uitzonderingen</translation> <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="6360709384096878403">Meld fout of niet-bereikbare website...</translation> <translation id="1110535155349301542">verwijderen</translation> <translation id="8571852575982769756">Er zijn geen plug-ins geïnstalleerd</translation> <translation id="7925285046818567682">Wachten op <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> @@ -117,6 +154,7 @@ <translation id="6996264303975215450">Webpagina, volledig</translation> <translation id="2154710561487035718">URL kopiëren</translation> <translation id="4244236525807044920">Lettertype en taalinstellingen wijzigen</translation> +<translation id="3241680850019875542">Selecteer de hoofddirectory van de extensie die u wilt inpakken. Als u een extensie wilt bijwerken, selecteert u ook het privésleutelbestand om dit opnieuw te gebruiken.</translation> <translation id="2679629658858164554">URL van pagina:</translation> <translation id="6746124502594467657">Omlaag</translation> <translation id="4657169630710541069">Resourcefout</translation> @@ -133,8 +171,10 @@ <translation id="4813345808229079766">Verbinding</translation> <translation id="411666854932687641">Privégeheugen</translation> <translation id="119944043368869598">Alles wissen</translation> +<translation id="1336254985736398701">&Paginagegevens weergeven</translation> <translation id="1652965563555864525">De&mpen</translation> <translation id="4200983522494130825">Nieuw &tabblad</translation> +<translation id="7979036127916589816">Synchronisatiefout</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> van <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> <translation id="2303544859777878640">Talen:</translation> <translation id="2021921916539001817">Overdragen van <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> @@ -143,37 +183,53 @@ <translation id="3660179305079774227">Pijl-omhoog</translation> <translation id="7392915005464253525">G&esloten venster opnieuw openen</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> +<translation id="7456847797759667638">Open locatie...</translation> <translation id="5392041771307264501">Selecteer een profiel om een nieuw venster te openen</translation> <translation id="68541483639528434">Andere tabbladen sluiten</translation> +<translation id="4022426551683927403">Toevoegen &aan woordenboek</translation> <translation id="2897878306272793870">Weet u zeker dat u <ph name="TAB_COUNT"/> tabbladen wilt openen?</translation> <translation id="362276910939193118">Volledige geschiedenis weergeven</translation> +<translation id="1073286447082909762">Frame openen in nieu&w venster</translation> <translation id="692135145298539227">verwijderen</translation> +<translation id="8343477974731263456">Bladwijzersynchronisatie instellen</translation> +<translation id="5999606216064768721">Titelbalk en kaders van systeem gebruiken</translation> <translation id="2663762871503078613">Importeren:</translation> <translation id="1635247229519770914">Doorgaan met installeren</translation> <translation id="8945419807169257367">Het servercertificaat kan niet worden gecontroleerd</translation> <translation id="1464570622807304272">Probeer het eens: typ 'tulpen' en druk op Enter.</translation> +<translation id="2678063897982469759">Opnieuw inschakelen</translation> +<translation id="4850886885716139402">Weergave</translation> <translation id="1965338962645102116">Voordat u bladwijzers van Google Toolbar in Google Chrome kunt importeren, moet u zijn aangemeld bij uw Google-account. Meld u opnieuw aan en probeer nogmaals uw bladwijzers te importeren.</translation> +<translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 gebruiken</translation> <translation id="5903264686717710770">Titel:</translation> <translation id="8899851313684471736">Link openen in nieu&w venster</translation> +<translation id="2019718679933488176">Audio &openen op nieuw tabblad</translation> +<translation id="7421925624202799674">Paginabron &weergeven</translation> <translation id="6686490380836145850">Tabbladen aan de rechterkant sluiten</translation> <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> uur</translation> -<translation id="3990502903496589789">Rechterzijde</translation> <translation id="2790948358747073186">Nog meer</translation> <translation id="2423578206845792524">Af&beelding opslaan als...</translation> <translation id="1095038624419434542">Er is een fout opgetreden tijdens het laden van een programma. Probeer de installatie opnieuw uit te voeren.</translation> <translation id="9068931793451030927">Pad:</translation> <translation id="7052402604161570346">Dit type bestand kan schadelijk zijn voor uw computer. Weet u zeker dat u <ph name="FILE_NAME"/> wilt downloaden?</translation> <translation id="8642489171979176277">Geïmporteerd uit Google Toolbar</translation> +<translation id="7335374713830044009">Frame openen in inco&gnitovenster</translation> <translation id="2011110593081822050">Webwerker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> <translation id="350069200438440499">Bestandsnaam:</translation> <translation id="8494979374722910010">De poging verbinding te maken met de server is mislukt.</translation> +<translation id="8795916974678578410">Nieuw venster</translation> <translation id="3400618317772401692">Voeg uw favoriete bronnen toe om nieuwsartikelen, blogberichten, RSS- en Atom-feeds rechtstreeks in dit vak te kunnen lezen. <ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="5764483294734785780">Audio op&slaan als...</translation> <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuten</translation> +<translation id="8214489666383623925">Open bestand...</translation> +<translation id="5230160809118287008">Goats Teleported</translation> <translation id="5296476177639202243">Er zijn geen bladwijzers die overeenkomen met de zoekopdracht '<ph name="SEARCH_TEXT"/>'.</translation> <translation id="4495419450179050807">Niet op deze pagina weergeven</translation> +<translation id="3165657440747518774">&Zoeken op pagina</translation> <translation id="939736085109172342">Nieuwe map</translation> +<translation id="862750493060684461">CSS-cachegeheugen</translation> +<translation id="5722599785390787673">Klikken voor vrijgeven</translation> <translation id="2009541932026160416">Klik op <ph name="CROSS_IMAGE"/> om de miniatuur te verwijderen</translation> <translation id="5641560969478423183">Het servercertificaat komt niet overeen met de URL</translation> <translation id="6474422710030751464">Bepaalde inhoud op deze pagina is opgehaald via een verbinding met SSL-fouten.</translation> @@ -187,10 +243,12 @@ <translation id="7643817847124207232">De internetverbinding is verbroken.</translation> <translation id="758007724455091072">Maak een snelkoppeling voor dit profiel</translation> <translation id="932327136139879170">Home</translation> +<translation id="2560794850818211873">Vide&o-URL kopiëren</translation> <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuten resterend</translation> <translation id="908263542783690259">Browsegeschiedenis wissen</translation> <translation id="7484645889979462775">Nooit voor deze site</translation> <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> dagen resterend</translation> +<translation id="2374144379568843525">&Spellingvenster verbergen</translation> <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seconden resterend</translation> <translation id="3909791450649380159">&Knippen</translation> <translation id="2955913368246107853">Zoekbalk sluiten</translation> @@ -204,38 +262,56 @@ <translation id="4948468046837535074">Open de volgende pagina's:</translation> <translation id="6978121630131642226">Zoekmachines</translation> <translation id="855081842937141170">Tabblad vastzetten</translation> +<translation id="5362741141255528695">Selecteer een privésleutelbestand.</translation> <translation id="7012108905414904806">Deze pagina bevat echter andere bronnen die niet veilig zijn. Deze bronnen kunnen tijdens de overdracht door anderen worden bekeken, en hackers kunnen het uiterlijk of gedrag van de pagina wijzigen.</translation> <translation id="4515911410595374805">Sommige elementen op deze pagina zijn afkomstig van een ongeverifieerde bron en zijn niet weergegeven.</translation> <translation id="1195447618553298278">Onbekende fout</translation> <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> dagen geleden</translation> +<translation id="4800557284502805285">Het certificaat van de server is ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme</translation> <translation id="1087119889335281750">Gee&n spellingsuggesties</translation> +<translation id="718141787353053227">Pagina-instelling...</translation> <translation id="5076340679995252485">&Plakken</translation> <translation id="14171126816530869">De identiteit van <ph name="ORGANIZATION"/> op <ph name="LOCALITY"/> is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/>.</translation> +<translation id="1587275751631642843">&JavaScript-console</translation> <translation id="5821894118254011366">Cookies van derden volledig blokkeren</translation> +<translation id="3511307672085573050">Linkadr&es kopiëren</translation> <translation id="1134009406053225289">Openen in incognitovenster</translation> <translation id="3473105180351527598">Bescherming tegen phishing en malware inschakelen</translation> <translation id="6151323131516309312">Druk op <ph name="SEARCH_KEY"/> om <ph name="SITE_NAME"/> te doorzoeken</translation> <translation id="2342959293776168129">Downloadgeschiedenis wissen</translation> <translation id="2503522102815150840">Browsercrash... vastgelopen</translation> +<translation id="1272079795634619415">Stop</translation> <translation id="6786747875388722282">Extensies</translation> +<translation id="9053965862400494292">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de synchronisatie.</translation> <translation id="2815500128677761940">Bladwijzerbalk</translation> <translation id="8041183585493091279">URL voor suggestieservice:</translation> <translation id="9189691339671500905">Stel de zoekmachine in die wordt gebruikt in de omnibox.</translation> +<translation id="2734328706317076756">Mijn bladwijzers synchroniseren...</translation> <translation id="4571852245489094179">Bladwijzers en instellingen importeren</translation> <translation id="6514771739083339959">Startpagina:</translation> <translation id="4421917670248123270">Sluiten en downloads annuleren</translation> <translation id="5605623530403479164">Andere zoekmachines</translation> <translation id="5710435578057952990">De identiteit van deze website is niet geverifieerd.</translation> <translation id="5287240709317226393">Cookies weergeven</translation> +<translation id="5451646087589576080">&Framegegevens weergeven</translation> <translation id="8486154204771389705">Op deze pagina laten staan</translation> +<translation id="6824564591481349393">&E-mailadres kopiëren</translation> <translation id="333371639341676808">Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters weergeeft.</translation> <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt (<ph name="VERSION"/>)</translation> +<translation id="4254921211241441775">Synchronisatie voor dit account stoppen</translation> <translation id="7791543448312431591">Toevoegen</translation> +<translation id="307505906468538196">Een Google-account maken</translation> +<translation id="48838266408104654">&Taakbeheer</translation> +<translation id="3694027410380121301">Selecteer vorig tabblad</translation> <translation id="6178664161104547336">Een certificaat selecteren</translation> <translation id="772440777491435074">Certificaatgegevens...</translation> <translation id="2869459179306435079">Instellingen importeren uit:</translation> +<translation id="732677191631732447">Audi&o-URL kopiëren</translation> <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="3369624026883419694">Host ontbinden</translation> +<translation id="8870413625673593573">Recent gesloten</translation> +<translation id="9145357542626308749">Het beveiligingscertificaat van de site is ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme!</translation> +<translation id="8249296373107784235">Annuleren</translation> <translation id="3967132639560659870">Er zijn verschillende SSL-fouten opgetreden op deze pagina:</translation> <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuten geleden</translation> <translation id="175196451752279553">Gesloten tabblad opni&euw openen</translation> @@ -243,11 +319,13 @@ <translation id="2266011376676382776">Niet-reagerende pagina('s)</translation> <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation> <translation id="5782620817391526544">Bladwijzerbalk</translation> +<translation id="1319824869167805246">Alle bladwijzers openen in een nieuw venster</translation> <translation id="3493653833301553455">Auto-aanvullen voor formulieren:</translation> <translation id="3895288786311724904">toegevoegd</translation> <translation id="644038709730536388">Meer informatie over hoe u uzelf online kunt beschermen tegen schadelijke software.</translation> <translation id="4172706149171596436">Proxyinstellingen wijzigen</translation> <translation id="5650551054760837876">Geen zoekresultaten gevonden.</translation> +<translation id="5494362494988149300">Openen wanneer geree&d</translation> <translation id="3234408098842461169">Pijl-omlaag</translation> <translation id="825608351287166772">Certificaten hebben een geldigheidsduur, net als identiteitsbewijzen (zoals een paspoort) die u zelf heeft. Het certificaat dat aan de browser is geretourneerd, is nog niet geldig. Buiten de geldigheidsperiode hoeft voor een certificaat bepaalde informatie over de status van het certificaat (of het is ingetrokken en niet meer betrouwbaar is) niet bijgehouden te worden. Het is daarom niet mogelijk te verifiëren of dit certificaat betrouwbaar is. U kunt beter niet verder gaan.</translation> <translation id="2742457360514408037">Pop-ups geblokkeerd: <ph name="COUNT"/></translation> @@ -255,12 +333,14 @@ <translation id="3549657413697417275">Uw geschiedenis doorzoeken</translation> <translation id="7344633671344536647">Browsegegevens:</translation> <translation id="4250680216510889253">Nee</translation> +<translation id="6291953229176937411">&Toon in Finder</translation> <translation id="7905536804357499080">Huidige gebruiken</translation> +<translation id="8933960630081805351">&Toon in Finder</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> -<translation id="3087734570205094154">Onderaan</translation> <translation id="1871540228654219948">De website op <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> bevat elementen van sites die malware lijken te hosten. Dat is software die uw computer kan beschadigen of zonder uw medeweten acties kan uitvoeren. Uw computer kan worden geïnfecteerd wanneer u een site bezoekt die malware bevat.</translation> <translation id="8899388739470541164">Vietnamees</translation> <translation id="6631671511957507878">Volledige geschiedenis weergeven</translation> +<translation id="3335947283844343239">Open gesloten tabblad opnieuw</translation> <translation id="4089663545127310568">Opgeslagen wachtwoorden wissen</translation> <translation id="6500444002471948304">Map toevoegen...</translation> <translation id="2794293857160098038">Standaard zoekopties</translation> @@ -269,7 +349,6 @@ <translation id="2592884116796016067">Een onderdeel van deze pagina (HTML WebWorker) is vastgelopen en functioneert mogelijk niet correct.</translation> <translation id="5568069709869097550">Kan niet aanmelden</translation> <translation id="4181898366589410653">Er is geen intrekkingsmechanisme gevonden in het servercertificaat.</translation> -<translation id="6364916375976753737">Naar links bladeren</translation> <translation id="1665770420914915777">Gebruik de pagina 'Nieuwe tab'</translation> <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> uur geleden</translation> <translation id="7789175495288668515">Wijzig de standaard installatie-opties.</translation> @@ -280,32 +359,41 @@ <translation id="5155632014218747366">Ga naar de <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> van <ph name="DOMAIN"/> voor meer informatie over problemen met deze site.</translation> <translation id="1120026268649657149">Zoekwoord moet leeg of uniek zijn</translation> <translation id="5317780077021120954">Opslaan</translation> +<translation id="9027459031423301635">Link openen op nieuw &tabblad</translation> <translation id="358344266898797651">Keltisch</translation> <translation id="5055518462594137986">Onthoud mijn keuze voor alle links van dit type.</translation> <translation id="2870560284913253234">Site</translation> +<translation id="7724603315864178912">Knip</translation> <translation id="4164507027399414915">Alle verwijderde miniaturen herstellen</translation> +<translation id="6620110761915583480">Bestand opslaan</translation> <translation id="7543025879977230179">Opties voor <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4271692636717022386">Nog meer weergeven</translation> <translation id="2648845569394238430">Zoeken:</translation> <translation id="2175607476662778685">Balk Snelstarten</translation> <translation id="6434309073475700221">Annuleren</translation> <translation id="1425127764082410430"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> door&zoeken op '<ph name="SEARCH_TERMS"/>'</translation> +<translation id="4551297183924943154">Het profiel lijkt te worden gebruikt door proces <ph name="PROCESS_ID"/> op host <ph name="HOST_NAME"/>. Als u zeker weet dat er geen processen zijn die dit profiel gebruiken, verwijdert u het bestand <ph name="LOCK_FILE"/> en start u <ph name="PRODUCT_NAME"/> opnieuw.</translation> <translation id="877010697526426622">De webpagina op <strong jscontent="failedUrl"></strong> is mogelijk tijdelijk uitgeschakeld of permanent verplaatst naar een nieuw webadres.</translation> <translation id="4378551569595875038">Er wordt verbinding gemaakt...</translation> +<translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation> <translation id="3513979718339724672">Miniaturen weergeven</translation> <translation id="7300965843904003671">Pop-ups van <ph name="URL"/> altijd weergeven</translation> <translation id="8211437954284917092">Geef een zoekopdracht op in het bovenstaande tekstveld om uw bladwijzers te doorzoeken.</translation> <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> van <ph name="TOTAL_FILES"/> bestanden</translation> <translation id="1291121346508216435">Spelling automatisch corrigeren:</translation> <translation id="1201402288615127009">Volgende</translation> +<translation id="1335588927966684346">Hulpprogramma:</translation> <translation id="370665806235115550">Laden...</translation> <translation id="6592392877063354583">De pagina op <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> bevat onveilige inhoud van <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation> +<translation id="1808792122276977615">Pagina toevoegen...</translation> <translation id="3810973564298564668">Beheren</translation> <translation id="254416073296957292">&Taalinstellingen...</translation> +<translation id="52912272896845572">Privésleutelbestand is ongeldig.</translation> <translation id="4222982218026733335">Ongeldig servercertificaat</translation> <translation id="8494214181322051417">Nieuw!</translation> <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>U bent incognito<ph name="END_BOLD"/>. Pagina's die u in dit venster weergeeft, worden niet opgenomen in uw browsergeschiedenis of zoekgeschiedenis. Nadat u het incognitovenster heeft gesloten, blijven er geen andere sporen (zoals cookies) op uw computer achter. Alle bestanden die u downloadt of bladwijzers die u maakt, blijven echter bewaard. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Incognito gaan heeft geen invloed op het gedrag van andere mensen, servers of software. Wees alert op:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>websites die gegevens over u verzamelen of delen<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>internetproviders of werkgevers die uw bezochte pagina's bijhouden<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>schadelijke software die uw toetsaanslagen bijhoudt in ruil voor gratis smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>surveillance door geheim agenten<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>mensen die over uw schouder meekijken<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/> over incognito browsen.</translation> <translation id="4439241094464540230"><Nieuw profiel>...</translation> +<translation id="2135787500304447609">He&rvatten</translation> <translation id="1813414402673211292">Browsegegevens wissen</translation> <translation id="2356762928523809690">De updateserver is niet beschikbaar (fout: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="6356865038429301391">Aanbevolen thema</translation> @@ -314,16 +402,18 @@ <translation id="8730621377337864115">Gereed</translation> <translation id="6267166720438879315">Selecteer een certificaat om uw identiteit te verifiëren voor <ph name="HOST_NAME"/></translation> <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuut</translation> -<translation id="8210608804940886430">Page Down</translation> +<translation id="6315493146179903667">Alles op voorgrond</translation> <translation id="5015344424288992913">Proxy laden...</translation> <translation id="3675321783533846350">Stel een proxy in om verbinding te maken met het netwerk.</translation> <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagen</translation> <translation id="8453184121293348016">Geen intrekkingsmechanisme gevonden</translation> <translation id="1199429765931693651">Lijst verbergen</translation> <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> uur resterend</translation> +<translation id="5586329397967040209">Deze pagina instellen als startpagina</translation> <translation id="3283719377675052581">onbekend</translation> <translation id="374530189620960299">Het beveiligingscertificaat van de site is niet betrouwbaar.</translation> <translation id="5048040498971143039">Zoekresultaten voor '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> +<translation id="7772127298218883077">Over <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="5453632173748266363">Cyrillisch</translation> <translation id="8415351664471761088">Wacht tot het downloaden is voltooid</translation> <translation id="1545775234664667895">Geïnstalleerd thema: '<ph name="THEME_NAME"/>'</translation> @@ -331,44 +421,63 @@ <translation id="6100736666660498114">Startmenu</translation> <translation id="1120098871254928930">Toestaan dat alle inhoud wordt geladen</translation> <translation id="3994878504415702912">&Zoomen</translation> +<translation id="9009369504041480176">Uploaden (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation> <translation id="5602600725402519729">Her&laden</translation> +<translation id="4755559386248249812">U heeft geprobeerd <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> te bereiken. De server heeft echter een certificaat geretourneerd dat een zwak ondertekeningsalgoritme gebruikt. Dit houdt in dat de betrouwbaarheidsverklaring van de server kan zijn vervalst. Het is mogelijk dat de server zelf een imitatie is (wellicht een server die u schade probeert te berokkenen). We raden u aan niet verder te gaan.</translation> <translation id="9010612682952491200">Nieuw tabblad [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> <translation id="7965010376480416255">Gedeeld geheugen</translation> <translation id="6248988683584659830">Zoekinstellingen</translation> +<translation id="2727712005121231835">Normaal</translation> <translation id="8887733174653581061">Altijd op de voorgrond</translation> <translation id="610886263749567451">JavaScript-melding</translation> +<translation id="6556866813142980365">Opnieuw</translation> <translation id="8413126021676339697">Volledige geschiedenis weergeven</translation> <translation id="8860923508273563464">Wacht tot de downloads zijn voltooid</translation> +<translation id="5288678174502918605">Gesloten tabblad opni&euw openen</translation> +<translation id="9157595877708044936">Bezig met instellen...</translation> <translation id="1823768272150895732">Lettertype</translation> <translation id="4475552974751346499">Zoeken in downloads</translation> <translation id="1111153019813902504">Recente bladwijzers</translation> <translation id="7497564420220535101">&Schermafbeelding opslaan...</translation> <translation id="3786934874263773074">&Zoeken op pagina</translation> +<translation id="7605919926370951297">Tekstcodering</translation> <translation id="6295228342562451544">Wanneer u verbinding maakt met een beveiligde website, retourneert de server die deze site host een zogenaamd certificaat aan uw browser, om zijn identiteit te verifiëren. Dit certificaat bevat identiteitsgegevens zoals het adres van de website, die worden geverifieerd door een derde partij die uw computer vertrouwt. Door het adres in het certificaat te vergelijken met het adres van de website, kan worden geverifieerd dat u veilig communiceert met de website die u bedoelde en niet met iemand anders (zoals een hacker op uw netwerk).</translation> +<translation id="6342069812937806050">Zojuist</translation> <translation id="5502500733115278303">Geïmporteerd uit Firefox</translation> <translation id="569109051430110155">Automatisch detecteren</translation> <translation id="4408599188496843485">H&elp</translation> <translation id="2800662284745373504">Ongeldig servercertificaat</translation> <translation id="2681441671465314329">Het cachegeheugen leegmaken</translation> +<translation id="4253798202341197132">Uw aanmeldingsgegevens zijn verlopen. Klik om uw wachtwoord opnieuw in te voeren.</translation> <translation id="3646789916214779970">Standaardthema herstellen</translation> <translation id="6222380584850953107">Opgeslagen wachtwoorden weergeven</translation> <translation id="1521442365706402292">Certificaten beheren</translation> +<translation id="1679068421605151609">Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation> +<translation id="6896758677409633944">Kopieer</translation> <translation id="7887998671651498201">De volgende plug-in reageert niet meer: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Wilt u deze beëindigen?</translation> <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconden</translation> +<translation id="3551320343578183772">Tabblad sluiten</translation> <translation id="3345886924813989455">Er is geen ondersteunde browser gevonden</translation> <translation id="3712897371525859903">Pagina opslaan &als...</translation> +<translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importeert de volgende onderdelen van <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation> +<translation id="1018656279737460067">Geannuleerd</translation> <translation id="7910768399700579500">&Nieuwe map</translation> <translation id="6883611015375728278">Alle cookies blokkeren</translation> <translation id="3819791248093819058">Er is geen webpagina gevonden voor het webadres: <strong jscontent="failedUrl"></strong></translation> +<translation id="7842346819602959665">De nieuwste versie van de extensie '<ph name="EXTENSION_NAME"/>' vereist meer rechten. Daarom is deze extensie uitgeschakeld.</translation> <translation id="8942948210663084792">Gegevens wissen:</translation> +<translation id="208047771235602537">Wilt u <ph name="PRODUCT_NAME"/> sluiten terwijl er een download wordt uitgevoerd?</translation> <translation id="6710213216561001401">Vorige</translation> <translation id="583281660410589416">Onbekend</translation> <translation id="7635303043999550515">De webpagina op <strong jscontent="failedUrl"></strong> heeft geleid tot teveel omleidingen. Dit probleem wordt mogelijk opgelost als u uw cookies voor deze site wist of cookies van derden toestaat. Zo niet, dan is het mogelijk een serverconfiguratieprobleem en geen probleem met uw computer.</translation> +<translation id="2485422356828889247">Installatie ongedaan maken</translation> +<translation id="2621889926470140926">Wilt u <ph name="PRODUCT_NAME"/><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> sluiten terwijl er downloads worden uitgevoerd?</translation> <translation id="5528368756083817449">Bladwijzerbeheer</translation> <translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconden geleden</translation> +<translation id="7849264908733290972">&Afbeelding openen op nieuw tabblad</translation> <translation id="1560991001553749272">Bladwijzer toegevoegd.</translation> <translation id="3966072572894326936">Een andere map kiezen...</translation> <translation id="7781829728241885113">Gisteren</translation> @@ -377,16 +486,21 @@ <translation id="7434509671034404296">Ontwikkelaar</translation> <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> <translation id="5170568018924773124">Weergeven in map</translation> +<translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan de standaardbrowser niet bepalen of instellen.</translation> +<translation id="8898786835233784856">Selecteer volgend tabblad</translation> <translation id="2674170444375937751">Weet u zeker dat u deze pagina's uit uw geschiedenis wilt verwijderen?</translation> +<translation id="4203689580933736628">Geblokkeerde items: <ph name="COUNT"/></translation> <translation id="7629827748548208700">Tabblad: <ph name="TAB_NAME"/></translation> <translation id="8028993641010258682">Grootte</translation> <translation id="1383876407941801731">Zoeken</translation> <translation id="8398877366907290961">Toch doorgaan</translation> <translation id="290414493736480793">Dankbetuigingen</translation> +<translation id="5463856536939868464">Menu met verborgen bladwijzers</translation> <translation id="6261915643960475695">Zakelijk</translation> <translation id="6449085810994685586">&Controleer de spelling van dit veld</translation> <translation id="8789544147407756448">De volgende extensie is vastgelopen: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuten resterend</translation> +<translation id="2022540532491530427">&Bestand kopiëren</translation> <translation id="5966654788342289517">Persoonlijke items</translation> <translation id="2576802705154232609">Webclips</translation> <translation id="8664389313780386848">Paginabron &weergeven</translation> @@ -396,30 +510,40 @@ <translation id="3867260226944967367">Deze webpagina is niet gevonden.</translation> <translation id="6507969014813375884">Chinees (vereenvoudigd)</translation> <translation id="1767991048059195456">Melding verzenden</translation> +<translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="5646376287012673985">Locatie</translation> <translation id="1110155001042129815">Wachten</translation> <translation id="7071586181848220801">Onbekende plug-in</translation> +<translation id="5956247558487200429">&Fout of niet-bereikbare website melden...</translation> +<translation id="6459488832681039634">Gebruik selectie voor zoekactie</translation> <translation id="8235325155053717782">Fout <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> <translation id="5933965621105104639">Aanbevelingen</translation> <translation id="1084824384139382525">Linkadr&es kopiëren</translation> <translation id="5042992464904238023">Webinhoud</translation> <translation id="1261967938516962772">Nog meer verbergen</translation> <translation id="1181037720776840403">Verwijderen</translation> +<translation id="4006726980536015530">Als u <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu sluit, worden deze downloads geannuleerd.</translation> <translation id="59174027418879706">Ingeschakeld</translation> <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> +<translation id="6550769511678490130">Alle bladwijzers openen</translation> <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation> <translation id="6659594942844771486">Tabblad</translation> +<translation id="4624768044135598934">Gereed</translation> +<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is gereed voor het voltooien van uw installatie.</translation> <translation id="5316814419223884568">Vanaf hier zoeken</translation> <translation id="965674096648379287">Voor het correct weergeven van deze pagina zijn gegevens nodig die u eerder heeft opgegeven. U kunt deze gegevens opnieuw verzenden, maar hiermee herhaalt u alle acties die deze pagina eerder heeft uitgevoerd. Klik op Opnieuw laden om die gegevens te verzenden en deze pagina weer te geven.</translation> <translation id="43742617823094120">In dit geval is het certificaat voor uw browser ingetrokken door de uitgever. Dat betekent meestal dat de integriteit van het certificaat niet kan worden gegarandeerd, en dat het niet betrouwbaar is. U moet hier absoluut niet verder gaan.</translation> +<translation id="4206968337478445915">Samenvoegen en synchroniseren</translation> +<translation id="1205605488412590044">Maak toepassingssnelkoppeling...</translation> <translation id="2065985942032347596">Verificatie vereist</translation> -<translation id="1894212533919304402">De miniatuur voor '<ph name="THUMBNAIL_TITLE"/>' wordt niet meer weergegeven.</translation> <translation id="1175364870820465910">&Afdrukken...</translation> <translation id="3866249974567520381">Beschrijving</translation> <translation id="6549689063733911810">Recent</translation> <translation id="5552632479093547648">Malware en phishing gedetecteerd!</translation> <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagen geleden</translation> <translation id="5087864757604726239">terug</translation> +<translation id="2819994928625218237">Gee&n spellingsuggesties</translation> +<translation id="4316305410440790958">Frame openen op nieuw &tabblad</translation> <translation id="9118804773997839291">Hieronder vindt u een lijst van alle onveilige elementen op de pagina. Klik op de link voor meer diagnostische informatie over het gevaar van specifieke elementen.</translation> <translation id="3664021239099029884">Alle downloads weergeven</translation> <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> minuut/minuten geleden</translation> @@ -428,14 +552,17 @@ <translation id="2497284189126895209">Alle bestanden</translation> <translation id="5360606537916580043">Afgelopen dag</translation> <translation id="6589689504565594563">Cookies verwijderen</translation> +<translation id="1682548588986054654">Nieuw incognitovenster</translation> <translation id="6833901631330113163">Zuid-Europees</translation> <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag geleden</translation> <translation id="5256138355144269748">Pop-up geblokkeerd</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec</translation> <translation id="3122496702278727796">Kan gegevensdirectory niet maken</translation> +<translation id="8888930795132369495">Bestand en &pad kopiëren</translation> <translation id="4517036173149081027">Sluiten en download annuleren</translation> <translation id="8446970197849314122">U kunt uw bladwijzers en instellingen uit andere browsers en gebruikersaccounts naar deze computer importeren.</translation> <translation id="6281636957902664775">Naar <ph name="URL"/> gaan</translation> +<translation id="9148058034647219655">Sluiten</translation> <translation id="630065524203833229">&Sluiten</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="5738216285593517904">Aanbevelingen weergeven</translation> @@ -454,16 +581,21 @@ <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> seconde geleden</translation> <translation id="6419902127459849040">Centraal-Europees</translation> <translation id="5298219193514155779">Thema gemaakt door</translation> -<translation id="1714078437629572290">De startpagina openen</translation> +<translation id="1047726139967079566">Voeg bladwijzer toe...</translation> <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seconden resterend</translation> +<translation id="4767443964295394154">Downloadlocatie</translation> <translation id="2454247629720664989">Zoekwoord</translation> +<translation id="3950820424414687140">Aanmelden</translation> <translation id="1628736721748648976">Tekenset</translation> <translation id="6521850982405273806">Een fout melden</translation> +<translation id="1769104665586091481">Link openen in nieu&w venster</translation> <translation id="8503813439785031346">Gebruikersnaam</translation> <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuten</translation> <translation id="7073704676847768330">Dit is waarschijnlijk niet de site die u zoekt!</translation> <translation id="7642109201157405070">Doorgaan met importeren</translation> <translation id="6463795194797719782">B&ewerken</translation> +<translation id="5720119176273625078">Verwijzing niet uitgevoerd</translation> +<translation id="4805261289453566571">Meld u opnieuw aan</translation> <translation id="4188026131102273494">Zoekwoord:</translation> <translation id="2290414052248371705">Alle inhoud weergeven</translation> <translation id="6434892175081553796">Tabbladen sluiten die zijn geopend door dit tabblad</translation> @@ -481,22 +613,26 @@ <translation id="3340262871848042885">Het servercertificaat is verlopen</translation> <translation id="8978540966440585844">&Bladeren...</translation> <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> uur</translation> +<translation id="8053390638574070785">Laad pagina opnieuw</translation> <translation id="3678156199662914018">Extensie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="5104499318017527547">Fun</translation> <translation id="3577682619813191010">&Bestand kopiëren</translation> +<translation id="10122177803156699">Laten zien</translation> <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuten resterend</translation> <translation id="2192505247865591433">Van:</translation> <translation id="5921544176073914576">Phishingpagina</translation> <translation id="6192792657125177640">Uitzonderingen</translation> <translation id="2822650824848709219">Alle onveilige inhoud blokkeren</translation> +<translation id="1715941336038158809">De gebruikersnaam of het wachtwoord is ongeldig.</translation> <translation id="1901303067676059328">&Alles selecteren</translation> -<translation id="2168039046890040389">Page Up</translation> <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, voltooid</translation> <translation id="2435457462613246316">Wachtwoord weergeven</translation> <translation id="394984172568887996">Geïmporteerd uit Internet Explorer</translation> +<translation id="5311260548612583999">Privésleutelbestand (optioneel):</translation> <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation> <translation id="5315873049536339193">Identiteit</translation> <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is momenteel niet uw standaardbrowser.</translation> +<translation id="8798099450830957504">Standaard</translation> <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagen</translation> <translation id="872451400847464257">Zoekmachine bewerken</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuten</translation> @@ -504,14 +640,22 @@ <translation id="2922560965807694149">verbergen</translation> <translation id="5645845270586517071">Beveiligingsfout</translation> <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/> recente pagina's in de geschiedenis bekijken met <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> +<translation id="3827774300009121996">&Volledig scherm</translation> <translation id="8186012393692847636">Een suggestieservice gebruiken om zoekopdrachten en URL's aan te vullen die in de adresbalk worden getypt</translation> +<translation id="7525067979554623046">Maken</translation> <translation id="4711094779914110278">Turks</translation> +<translation id="7136984461011502314">Welkom bij <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="7227751526271321205">Nooit tekst in formulieren opslaan</translation> <translation id="4002066346123236978">Titel</translation> <translation id="1974178770588939828">Lijst weergeven</translation> +<translation id="4087089424473531098">De volgende extensie is gemaakt: + +<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> <translation id="9015241028623917394">De huidige pagina beheren</translation> +<translation id="2378982052244864789">Selecteer de directory van de extensie.</translation> <translation id="7861215335140947162">&Downloads</translation> <translation id="5821668936183240062">volgende</translation> +<translation id="4708849949179781599">Stop <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> van <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> <translation id="6644512095122093795">Aanbieden wachtwoorden op te slaan</translation> <translation id="5384051050210890146">Selecteer vertrouwde SSL-certificaten.</translation> @@ -519,6 +663,7 @@ <translation id="7487067081878637334">Technologie</translation> <translation id="154603084978752493">Toevoe&gen als zoekmachine...</translation> <translation id="2079545284768500474">Ongedaan maken</translation> +<translation id="114140604515785785">Hoofddirectory van extensie:</translation> <translation id="3254409185687681395">Bladwijzer van deze pagina maken</translation> <translation id="1384616079544830839">De identiteit van deze website is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/>.</translation> <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation> @@ -530,41 +675,53 @@ <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation> <translation id="2224551243087462610">Mapnaam bewerken</translation> <translation id="5433207235435438329">Taal voor spellingcontrole:</translation> -<translation id="3183922693828471536">Hiernaartoe bladeren</translation> +<translation id="1358741672408003399">Spelling en grammatica</translation> <translation id="2527167509808613699">Elk soort verbinding</translation> <translation id="3491001008184346538">verwijderd</translation> <translation id="1234466194727942574">Tabbladstrook</translation> <translation id="4035758313003622889">&Taakbeheer</translation> <translation id="558442360746014982">Hieronder vindt u het oorspronkelijke bericht</translation> <translation id="1768211415369530011">De volgende toepassing wordt gestart als u dit verzoek accepteert:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation> +<translation id="8793043992023823866">Importeren...</translation> <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation> <translation id="8986267729801483565">Downloadlocatie:</translation> +<translation id="4322394346347055525">Andere tabbladen sluiten</translation> +<translation id="881799181680267069">Verberg andere</translation> <translation id="8318945219881683434">Kan intrekking niet controleren.</translation> +<translation id="4928961172107035048">Synchronisatiefout van bladwijzer.</translation> <translation id="5086103144359029476">Uitgelichte thema's</translation> <translation id="994289308992179865">&Herhalen</translation> <translation id="3191701650141760424">Installatie sluiten</translation> +<translation id="305803244554250778">Maak toepassingssnelkoppelingen op de volgende locaties:</translation> <translation id="3745810751851099214">Verzenden voor:</translation> <translation id="8877448029301136595">[hoofddirectory]</translation> <translation id="1963227389609234879">Alles verwijderen</translation> +<translation id="8027581147000338959">Openen in nieuw venster</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="2496180316473517155">Browsegeschiedenis</translation> <translation id="602251597322198729">Deze site probeert meerdere bestanden te downloaden. Wilt u dit toestaan?</translation> <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> uur</translation> +<translation id="4550394366889370499">Nieuw venster in &profiel</translation> <translation id="6691936601825168937">&Vooruit</translation> <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation> <translation id="7736284018483078792">Wijzig de taal van het woordenboek voor spellingcontrole.</translation> <translation id="2148716181193084225">Vandaag</translation> +<translation id="1002064594444093641">F&rame afdrukken...</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> +<translation id="8724859055372736596">&Weergeven in map</translation> <translation id="4756388243121344051">Gesc&hiedenis</translation> <translation id="3789841737615482174">Installeren</translation> <translation id="4789872672210757069">Over &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> tabbladen</translation> <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuten geleden</translation> +<translation id="6264365405983206840">&Alles selecteren</translation> <translation id="2533050964672183510">vorige</translation> <translation id="1017280919048282932">Toevoegen &aan woordenboek</translation> <translation id="1829244130665387512">Vinden op pagina</translation> <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dagen</translation> +<translation id="701080569351381435">Toon paginabron</translation> <translation id="5107325588313356747">Als u toegang tot dit programma wilt verbergen, moet u het verwijderen\nvia <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> in het Configuratiescherm.\n\nWilt u <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> starten?</translation> +<translation id="7631887513477658702">&Altijd bestanden van dit type openen</translation> <translation id="8627795981664801467">Alleen beveiligde verbindingen</translation> <translation id="2190355936436201913">(leeg)</translation> <translation id="5868426874618963178">Verzendingsbron van huidige pagina</translation> @@ -575,63 +732,87 @@ <translation id="7552620667503495646">Frame openen in nieuw &tabblad</translation> <translation id="8755376271068075440">&Groter</translation> <translation id="8187473050234053012">Het beveiligingscertificaat van de server is ingetrokken.</translation> +<translation id="4273720809906836559">Bladwijzersynchronisatie</translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> seconde resterend</translation> <translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> <translation id="1970746430676306437">&Paginagegevens weergeven</translation> -<translation id="4588090240171750605">Naar rechts bladeren</translation> <translation id="8940262601983387853">Cookienaam</translation> <translation id="8053959338015477773">Er is een aanvullende plug-in nodig om enkele elementen op deze pagina weer te geven.</translation> +<translation id="5020734739305654865">Aanmelden met uw</translation> <translation id="5825982513659277632"><ph name="HOUR"/> uur geleden</translation> <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> uur resterend</translation> <translation id="399179161741278232">Geïmporteerd</translation> <translation id="3927932062596804919">Weigeren</translation> <translation id="6484929352454160200">Nieuwe versie van <ph name="PRODUCT_NAME"/> beschikbaar</translation> <translation id="7035824132811506448">Recentelijk toegevoegd</translation> +<translation id="5827266244928330802">Safari</translation> +<translation id="778881183694837592">Een verplicht veld mag niet leeg zijn</translation> <translation id="2371076942591664043">Openen wanneer geree&d</translation> +<translation id="155865706765934889">Toetsenblok</translation> <translation id="6069278982995177296">Kopiëren</translation> <translation id="2979639724566107830">Openen in nieuw venster</translation> +<translation id="3381479211481266345">Gevoeligheid van snelheid:</translation> <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation> +<translation id="5178667623289523808">Zoek vorige</translation> <translation id="2815448242176260024">Wachtwoorden nooit opslaan</translation> -<translation id="2666092431469916601">Boven</translation> -<translation id="4047498523333824092">De pagina's herstellen die het laatste waren geopend</translation> +<translation id="2989805286512600854">Openen op nieuw tabblad</translation> <translation id="6503077044568424649">Meest bezocht</translation> +<translation id="3265459715026181080">Sluit venster</translation> +<translation id="3831099738707437457">&Spellingvenster verbergen</translation> <translation id="1040471547130882189">Plug-in reageert niet</translation> <translation id="790025292736025802">Kan <ph name="URL"/> niet vinden</translation> <translation id="895347679606913382">Starten...</translation> <translation id="3319048459796106952">Nieuw &incognitovenster</translation> +<translation id="3127919023693423797">Verifiëren...</translation> <translation id="4195643157523330669">Openen op nieuw tabblad</translation> +<translation id="3683878911947678690">Met uw Google-account kunt u bladwijzers synchroniseren tussen computers</translation> <translation id="4178055285485194276">Wanneer Google Chrome start:</translation> <translation id="1154228249304313899">Deze pagina openen:</translation> <translation id="9074348188580488499">Weet u zeker dat u alle wachtwoorden wilt verwijderen?</translation> <translation id="3627588569887975815">Link openen in inco&gnitovenster</translation> <translation id="5578327870501192725">Uw verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is gecodeerd met een <ph name="BIT_COUNT"/>-bits codering.</translation> <translation id="7079333361293827276">Het servercertificaat is niet betrouwbaar</translation> -<translation id="8331626408530291785">Omhoog bladeren</translation> +<translation id="869884720829132584">Menu 'Toepassingen'</translation> +<translation id="8240697550402899963">Klassieke weergave gebruiken</translation> +<translation id="4046878651194268799">Gevoeligheid van trackpad:</translation> +<translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> <translation id="1526560967942511387">Naamloos document</translation> <translation id="5538307496474303926">Wissen...</translation> +<translation id="4367133129601245178">Afbeeldings-URL k&opiëren</translation> <translation id="1285631718404404702">Recente activiteiten weergeven</translation> <translation id="6783679543387074885">Fout of niet-bereikbare website melden</translation> +<translation id="3494444535872870968">&Frame opslaan als...</translation> <translation id="3413103074007669042">Deze pagina bevat bepaalde onveilige inhoud</translation> <translation id="4887833561977827087">Er worden hier nog geen items weergegeven. <ph name="BEGIN_LINK"/>Pas uw webclips aan<ph name="END_LINK"/> en voeg meer bronnen toe.</translation> <translation id="5285267187067365830">Plug-ins installeren...</translation> +<translation id="1166212789817575481">Tabbladen aan de rechterkant sluiten</translation> +<translation id="5685236799358487266">Toevoe&gen als zoekmachine...</translation> +<translation id="7907591526440419938">Bestand openen</translation> +<translation id="21133533946938348">Tabblad vastzetten</translation> <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation> <translation id="8015746205953933323">Deze webpagina is niet beschikbaar.</translation> <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation> <translation id="8434177709403049435">Cod&eren</translation> <translation id="7895330511272068835">Over plug-ins</translation> <translation id="9012607008263791152">Ik begrijp dat het bezoeken van deze site mijn computer kan beschadigen.</translation> +<translation id="1441458099223378239">Ik heb geen toegang tot mijn account</translation> <translation id="5793220536715630615">Vide&o-URL kopiëren</translation> <translation id="6004539838376062211">Opties voor &spellingcontrole</translation> +<translation id="4058793769387728514">Controleer document nu</translation> <translation id="2915134691870672002">Aanbevelingen verbergen</translation> <translation id="7887334752153342268">Kopiëren</translation> <translation id="4980691186726139495">Niet op deze pagina laten staan</translation> +<translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation> <translation id="703748601351783580">Alle bladwijzers openen in een nieuw venster</translation> <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> +<translation id="4478664379124702289">Lin&k opslaan als...</translation> +<translation id="1044231968500257587">Uw bestaande online bladwijzers worden samengevoegd met de + bladwijzers op deze computer. Na het samenvoegen kunt u Bladwijzermanager gebruiken om uw + bladwijzers in te delen.</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> aanpassen en beheren</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> uur geleden</translation> -<translation id="815598010540052116">Omlaag bladeren</translation> <translation id="7180865173735832675">Aanpassen</translation> <translation id="1430594899542257414">Tips en trucs</translation> <translation id="2115926821277323019">Moet een geldige URL zijn</translation> @@ -643,6 +824,7 @@ <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation> <translation id="4400697530699263877">DNS-prefetching gebruiken om pagina's sneller te laden</translation> <translation id="1086613338090581534">Voor niet-verlopen certificaten is de uitgever van een certificaat verantwoordelijk voor het onderhouden van iets dat een intrekkingslijst heet. Als een certificaat geen garanties meer kan bieden, kan de uitgever het intrekken door het aan de intrekkingslijst toe te voegen. Vervolgens wordt dit certificaat niet langer vertrouwd door uw browser. De intrekkingsstatus hoeft niet bijgehouden te worden voor verlopen certificaten. Hoewel dit certificaat eerder geldig was voor de website die u bezoekt, is het op dit moment niet mogelijk te bepalen of het certificaat is geschonden en daarom ingetrokken, of dat het nog veilig is. We kunnen daarom niet aangeven of u met een echte website communiceert of dat het certificaat geschonden is en in bezit is van een hacker, waarmee u nu communiceert. U kunt hier beter niet verder gaan.</translation> +<translation id="2645575947416143543">Als u echter werkzaam bent bij een organisatie die zelf certificaten uitgeeft en u probeert contact te leggen met een interne website van de organisatie met zo'n certificaat, kunt u dit probleem wellicht veilig oplossen. U kunt het hoofdcertificaat van uw organisatie importeren als 'root certificate'. Certificaten die door uw organisatie zijn uitgegeven of geverifieerd, worden toegestaan. Deze fout wordt niet meer weergegeven als u contact legt met een interne website. Neem contact op met de ondersteuningsafdeling van uw organisatie om een nieuw hoofdcertificaat toe te voegen aan uw computer.</translation> <translation id="3157931365184549694">Herstellen</translation> <translation id="6059232451013891645">Map:</translation> <translation id="8182985032676093812">Bron van <ph name="PAGE_URL"/></translation> @@ -652,6 +834,8 @@ <translation id="3031433885594348982">Uw verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is gecodeerd met zwakke codering.</translation> <translation id="4047345532928475040">N.v.t.</translation> <translation id="5657156137487675418">Alle cookies toestaan</translation> +<translation id="5771816112378578655">Instellen wordt uitgevoerd...</translation> +<translation id="7796411525793830031">Extensie inpakken is voltooid</translation> <translation id="3228279582454007836">U bezoekt deze site vandaag voor het eerst.</translation> <translation id="4890855023395992542">URL van service:</translation> <translation id="2814489978934728345">Stoppen met het laden van deze pagina</translation> @@ -662,27 +846,38 @@ <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> als standaardzoekmachine houden</translation> <translation id="9092040507273639934">Een miniatuur verwijderen</translation> <translation id="6181769708911894002">Waarschuwing: het bezoeken van deze site kan uw computer beschadigen.</translation> +<translation id="3412265149091626468">Ga naar selectie</translation> +<translation id="3785852283863272759">Verstuur paginalocatie</translation> +<translation id="601778514741867265">Alleen cookies accepteren van sites die ik bezoek</translation> <translation id="8299269255470343364">Japans</translation> <translation id="5204993535447683655"><a jsvalues="href:reloadUrl">Laad</a> deze webpagina later opnieuw.</translation> <translation id="3635774677705394651">De website op <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> lijkt malware te hosten. Dat is software die uw computer kan beschadigen of zonder uw medeweten acties kan uitvoeren. Als u een site die malware host alleen al bezoekt, kan uw computer worden geïnfecteerd.</translation> <translation id="7280343984261969618">Voert plug-ins uit in een veilige omgeving zonder privileges. Hierdoor werken sommige plug-ins niet correct.</translation> <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag resterend</translation> +<translation id="2885378588091291677">Taakbeheer</translation> <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation> <translation id="1618661679583408047">Het beveiligingscertificaat van de server is nog niet geldig.</translation> <translation id="9040508646567685134">Een script op deze pagina is wel erg lang bezig met uitvoeren. Wilt u wachten of het script kan worden voltooid, of liever stoppen?</translation> <translation id="3065140616557457172">Typ om te zoeken of geef een URL op om naar te navigeren: het werkt allemaal.</translation> +<translation id="5509693895992845810">Opslaan &als...</translation> <translation id="5986279928654338866">Voor de server <ph name="DOMAIN"/> zijn een gebruikersnaam en wachtwoord nodig.</translation> <translation id="521467793286158632">Alle wachtwoorden verwijderen</translation> <translation id="7056713340842386352">Meest bezocht [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> <translation id="5765780083710877561">Beschrijving:</translation> +<translation id="338583716107319301">Separator</translation> <translation id="7221869452894271364">Deze pagina opnieuw laden</translation> <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 gebruiken</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation> <translation id="345693547134384690">&Afbeelding openen in nieuw tabblad</translation> +<translation id="7422192691352527311">Voorkeuren...</translation> +<translation id="7220379225958650049">Nu starten</translation> <translation id="1375198122581997741">Over deze versie</translation> <translation id="1474307029659222435">&Frame openen in nieuw venster</translation> +<translation id="7133850061938542637">Gesynchroniseerd met <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nLaatste synchronisatie: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="3527085408025491307">Map</translation> +<translation id="3413808618118019351">Bladwijzers en i&nstellingen importeren...</translation> +<translation id="4835836146030131423">Fout bij aanmelden.</translation> <translation id="3169621169201401257">Ga voor meer informatie over de problemen met deze elementen naar de <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> van Google voor <ph name="DOMAIN"/>.</translation> <translation id="2559292239863842334">De zoekvakken die u het vaakst op andere sites gebruikt, worden hier weergegeven.</translation> <translation id="7385854874724088939">Er is iets misgegaan bij het afdrukken. Controleer uw printer en probeer het opnieuw.</translation> @@ -690,20 +885,26 @@ <translation id="4474796446011988286">De volgende cookies zijn opgeslagen op uw computer:</translation> <translation id="884923133447025588">Geen intrekkingsmechanisme gevonden.</translation> <translation id="7240072072812590475">Instellingen voor Gears wijzigen</translation> +<translation id="6001785649757655903">Fout bij zwarte lijst voor privacy</translation> <translation id="7671130400130574146">Titelbalk en kaders van systeem gebruiken</translation> <translation id="9170848237812810038">&Ongedaan maken</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation> <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt naar <ph name="VERSION"/></translation> +<translation id="2731392572903530958">G&esloten venster opnieuw openen</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> openen...</translation> <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> uur geleden</translation> <translation id="9154176715500758432">Op deze pagina blijven</translation> <translation id="5875565123733157100">Fouttype:</translation> +<translation id="1813278315230285598">Services</translation> <translation id="373572798843615002">1 tabblad</translation> +<translation id="3616741288025931835">&Browsegegevens wissen...</translation> <translation id="2440604414813129000">Br&on weergeven</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> <translation id="8200772114523450471">Hervatten</translation> <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconden geleden</translation> <translation id="3009731429620355204">Sessies</translation> +<translation id="7658590191988721853">Verticaal bladeren inschakelen</translation> +<translation id="6460601847208524483">Zoek volgende</translation> <translation id="3473034187222004855">Bestand en &pad kopiëren</translation> <translation id="6325525973963619867">Mislukt</translation> <translation id="1676388805288306495">Wijzig standaardlettertype en -taal voor webpagina's.</translation> @@ -715,6 +916,7 @@ <translation id="307767688111441685">Pagina ziet er vreemd uit</translation> <translation id="5295309862264981122">Navigatie bevestigen</translation> <translation id="6847541693235449912">Uitvoeren</translation> +<translation id="5546865291508181392">Zoek</translation> <translation id="5333374927882515515">Bladwijzers, wachtwoorden en andere instellingen importeren van <ph name="DEF_BROWSER"/></translation> <translation id="4239831617079978238">Einde van sessie</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> @@ -723,14 +925,15 @@ <translation id="8929159553808058020">Voeg in voorkeursvolgorde de talen toe waarin u websites leest. Voeg alleen toe wat u nodig heeft aangezien sommige tekens kunnen worden gebruikt om websites in andere talen te imiteren.</translation> <translation id="8831104962952173133">Phishing gedetecteerd!</translation> <translation id="2614223168876839822">Wis uw browsegegevens van deze computer. Let op: dit kan een ongunstig effect hebben op de inhoud van de pagina 'Nieuw tabblad'.</translation> +<translation id="6845383723252244143">Map selecteren</translation> <translation id="4745142959976410383">Als u dit verzoek niet heeft gestart, kan het een aanvalspoging op uw systeem zijn. Tenzij u dit verzoek zelf uitdrukkelijk heeft gestart, moet u op Annuleren klikken.</translation> <translation id="1897258631034940238">De website op <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> bevat elementen van sites die zijn gemeld als 'phishingsites'. Phishingsites zijn sites die proberen gebruikers persoonlijke of financiële gegevens te laten opgeven, vaak door zich voor te doen als betrouwbare instellingen, zoals banken.</translation> <translation id="8288345061925649502">Zoekmachine wijzigen</translation> <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seconden</translation> <translation id="5139955368427980650">&Openen</translation> +<translation id="4643612240819915418">Video &openen op nieuw tabblad</translation> <translation id="7088615885725309056">Ouder</translation> <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagen geleden</translation> -<translation id="746319800473277382">Ga naar de startpagina van de site:</translation> <translation id="8562413501751825163">Sluit Firefox voordat u gaat importeren</translation> <translation id="5034259512732355072">Een andere directory kiezen...</translation> <translation id="5074322878757699801">Gegevens importeren...</translation> @@ -743,6 +946,7 @@ <translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation> <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> uur</translation> <translation id="1851266746056575977">Nu bijwerken</translation> +<translation id="3715099868207290855">Gesynchroniseerd met <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation> <translation id="19901320010520290">De website op <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> bevat elementen van sites die malware lijken te hosten. Dat is software die uw computer kan beschadigen of zonder uw medeweten acties kan uitvoeren. Uw computer kan worden geïnfecteerd wanneer u een site bezoekt die malware bevat. De website host ook inhoud van sites die zijn gemeld als 'phishingsites'. Phishingsites zijn sites die proberen gebruikers persoonlijke of financiële gegevens te laten opgeven, vaak door zich voor te doen als betrouwbare instellingen, zoals banken.</translation> <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuut geleden</translation> <translation id="9065203028668620118">Bewerken</translation> @@ -755,6 +959,7 @@ <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag</translation> <translation id="6512448926095770873">Deze pagina verlaten</translation> <translation id="5607455023223000189">Geïnstalleerde plug-ins</translation> +<translation id="6294193300318171613">Bladwijzerbalk &altijd weergeven</translation> <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seconden geleden</translation> <translation id="7009102566764819240">Hieronder vindt u een lijst van alle onveilige elementen op de pagina. Klik op de link voor meer diagnostische informatie over de malwaredreiging van specifieke bronnen. Als u zeker weet dat een bepaalde bron ten onrechte is gemeld als phishingsite, klikt u op de link 'Een fout melden'.</translation> <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconden resterend</translation> @@ -765,6 +970,7 @@ <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/> over dit probleem.</translation> <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation> <translation id="8156020606310233796">Lijstweergave</translation> +<translation id="4876916865079819322">Mijn bladwijzers synchroniseren</translation> <translation id="146000042969587795">Dit frame is geblokkeerd omdat het onveilige inhoud bevat.</translation> <translation id="8112223930265703044">Alles</translation> <translation id="1983108933174595844">Schermafbeelding van huidige pagina verzenden</translation> @@ -776,17 +982,21 @@ <translation id="1248790313843954917">Er zijn geen feeds die overeenkomen met uw zoekopdracht.</translation> <translation id="5963026469094486319">Thema's ophalen</translation> <translation id="2441719842399509963">Standaardinstellingen herstellen</translation> +<translation id="1753905327828125965">Meest bezocht</translation> <translation id="170407012880898501">Tekst in formulieren opslaan om invullen te vergemakkelijken</translation> <translation id="8116972784401310538">&Bladwijzerbeheer</translation> +<translation id="4927301649992043040">Extensie inpakken</translation> <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation> <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuten geleden</translation> +<translation id="5116628073786783676">Audio op&slaan als...</translation> +<translation id="2749881179542288782">Controleer grammatica met spelling</translation> <translation id="4943872375798546930">Geen resultaten</translation> <translation id="4910619056351738551">Hier zijn enkele suggesties:</translation> <translation id="7451556917824271099">De website op <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> bevat elementen van de site <strong><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></strong>, die malware lijkt te hosten. Dat is software die uw computer kan beschadigen of zonder uw medeweten acties kan uitvoeren. Als u een site die malware bevat alleen al bezoekt, kan uw computer worden geïnfecteerd.</translation> +<translation id="5489059749897101717">&Spellingvenster weergeven</translation> <translation id="1232569758102978740">Naamloos</translation> <translation id="9149866541089851383">Bewerken...</translation> <translation id="7000311294523403548">Naamloze webpagina</translation> -<translation id="4390382296735319084">Tips en suggesties</translation> <translation id="7649070708921625228">Help</translation> <translation id="6119719873954126908">Houd dit vak in de gaten voor tips en suggesties voor een betere browse-ervaring.</translation> <translation id="7442246004212327644">&Wissen</translation> @@ -798,28 +1008,39 @@ <translation id="7587108133605326224">Baltisch</translation> <translation id="8598751847679122414">Deze webpagina bevat een omleidingslus.</translation> <translation id="6389701355360299052">Webpagina, alleen HTML</translation> +<translation id="3021678814754966447">&Framebron weergeven</translation> <translation id="5271549068863921519">Wachtwoord opslaan</translation> +<translation id="3251855518428926750">Toevoegen...</translation> <translation id="2987775926667433828">Chinees (traditioneel)</translation> <translation id="3954582159466790312">De&mpen opheffen</translation> +<translation id="5809606740668187902">Geblokkeerde bron</translation> <translation id="3936390757709632190">Audio &openen op nieuw tabblad</translation> <translation id="6227291405321948850">Naamloze webafbeelding</translation> +<translation id="862542460444371744">&Extensies</translation> +<translation id="212019304961722056">De aanmeldingsgegevens van het account zijn nog niet ingevoerd.</translation> <translation id="1684248949164455892">In dit geval is het certificaat niet geverifieerd door een derde partij die uw computer vertrouwt. Iedereen kan een certificaat maken voor een website. Daarom is het belangrijk dat certificaten geverifieerd woorden door een betrouwbare derde partij. Zonder die verificatie hebben de identiteitsgegevens in het certificaat geen waarde. Het is daarom niet mogelijk te verifiëren of u communiceert met <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> in plaats van met een hacker die een eigen certificaat heeft gemaakt waarin hij claimt <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> te zijn. U kunt hier beter niet verder gaan.</translation> <translation id="8045462269890919536">Roemeens</translation> <translation id="2927657246008729253">Wijzigen...</translation> +<translation id="7978412674231730200">Privésleutel</translation> +<translation id="4414232939543644979">Nieuw &incognitovenster</translation> <translation id="3478477629095836699">Cookie-instellingen:</translation> +<translation id="7278870042769914968">Thema met GTK gebruiken</translation> <translation id="2108475813351458355">Beveiligde verbinding met <ph name="DOMAIN"/></translation> -<translation id="1447542739493932962">Installeer alleen extensies die u vertrouwt.</translation> <translation id="942671148946453043">U heeft een incognitovenster geopend. Pagina's die u in dit venster opent, worden niet weergegeven in uw geschiedenis.</translation> +<translation id="8912362522468806198">Google-account</translation> <translation id="3503975005768721305">Nieuwe webclip toevoegen</translation> <translation id="6996505290426962909">Bladwijzers en &instellingen importeren...</translation> <translation id="6165508094623778733">Meer informatie</translation> <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> dagen geleden</translation> +<translation id="8629974950076222828">Alle bladwijzers openen in incognitovenster</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuten</translation> <translation id="2649911884196340328">Het beveiligingscertificaat van de server bevat fouten.</translation> +<translation id="8906421963862390172">Opties voor &spellingcontrole</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagen resterend</translation> <translation id="668171684555832681">Anders...</translation> <translation id="3108416241300843963">Een verzoek is mislukt omdat het servercertificaat ongeldig is.</translation> <translation id="7887455386323777409">Plug-in beëindigen</translation> +<translation id="3098216267279303060">Netwerkwachtwoord</translation> <translation id="3761000923495507277">Knop 'Startpagina' op de werkbalk weergeven</translation> <translation id="8709969075297564489">Controleren op intrekking van servercertificaten</translation> <translation id="8698171900303917290">Installatieproblemen?</translation> @@ -828,26 +1049,35 @@ <translation id="5869522115854928033">Opgeslagen wachtwoorden</translation> <translation id="1709220265083931213">Geavanceerde opties</translation> <translation id="4771973620359291008">Er is een onbekende fout opgetreden.</translation> +<translation id="762904068808419792">Typ hier uw zoekopdracht</translation> <translation id="8155798677707647270">Nieuwe versie installeren...</translation> <translation id="6886871292305414135">Link openen in nieuw &tabblad</translation> +<translation id="7961015016161918242">Nooit</translation> <translation id="6308937455967653460">Lin&k opslaan als...</translation> <translation id="5421136146218899937">Browsegegevens wissen...</translation> +<translation id="3285322247471302225">Nieuw &tabblad</translation> <translation id="3943582379552582368">&Vorige</translation> <translation id="7607002721634913082">Onderbroken</translation> <translation id="480990236307250886">Open de startpagina</translation> <translation id="6709133671862442373">Nieuws</translation> <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> uur resterend</translation> <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> uur geleden</translation> +<translation id="737801893573836157">Titelbalk van systeem verbergen en compacte kaders gebruiken</translation> <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation> <translation id="1908748899139377733">&Framegegevens weergeven</translation> <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="803771048473350947">Archief</translation> +<translation id="6206311232642889873">A&fbeelding kopiëren</translation> <translation id="3366404380928138336">Extern protocolverzoek</translation> <translation id="566920818739465183">U heeft deze site voor het eerst bezocht op <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation> <translation id="2961695502793809356">Klik om verder te gaan, houd ingedrukt om de geschiedenis weer te geven</translation> +<translation id="923083373181549309"><ph name="PRODUCT_NAME"/> opnieuw starten</translation> <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seconden</translation> +<translation id="176587472219019965">&Nieuw venster</translation> <translation id="8689341121182997459">Verloopt op</translation> <translation id="1857842694030005096">Meer informatie over deze fout</translation> <translation id="4880827082731008257">Geschiedenis doorzoeken</translation> +<translation id="8661290697478713397">Link openen in inco&gnitovenster</translation> <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seconden</translation> <translation id="8609465669617005112">Omhoog</translation> <translation id="6013450154691450739">Recente activiteiten verbergen</translation> @@ -855,22 +1085,33 @@ <translation id="9141716082071217089">Kan niet controleren of het servercertificaat is ingetrokken.</translation> <translation id="4304224509867189079">Aanmelden</translation> <translation id="4492190037599258964">Zoekresultaten voor '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> +<translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> voert deze taken uit:</translation> +<translation id="1812622104192390866">Instellingen importeren uit</translation> +<translation id="4042471398575101546">Pagina toevoegen</translation> <translation id="988159990683914416">Ontwikkelaarsbuild</translation> +<translation id="921175996768281472">Extensie inpakken is mislukt</translation> +<translation id="2183426022964444701">Selecteer de hoofddirectory van de extensie.</translation> <translation id="6790650291892352751">Zoeken op onderwerp of URL:</translation> +<translation id="5398353896536222911">&Spellingvenster weergeven</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> <translation id="7481312909269577407">Vooruit</translation> <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> dagen resterend</translation> +<translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> starten</translation> <translation id="1664314758578115406">Pagina toevoegen...</translation> <translation id="4084682180776658562">Bladwijzer maken</translation> <translation id="4381091992796011497">Gebruikersnaam:</translation> <translation id="7669151579173473971">Nieuw venster in &profiel</translation> +<translation id="2444683954290143042">Synchronisatiefout: meld u opnieuw aan</translation> +<translation id="5830720307094128296">Pagina opslaan &als...</translation> <translation id="5822838715583768518">Toepassing starten</translation> +<translation id="839072384475670817">&Snelkoppelingen maken...</translation> <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> instellen als mijn standaardbrowser</translation> <translation id="2640524951934795733">Wat zullen we hier neerzetten?</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> <translation id="9147392381910171771">&Opties</translation> <translation id="6264485186158353794">Terug naar de veiligheid</translation> +<translation id="5037676449506322593">Selecteer alles</translation> <translation id="3807747707162121253">A&nnuleren</translation> <translation id="2850243184678184884">bijvoorbeeld hockey, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation> <translation id="77999321721642562">Uiteindelijk worden in het gedeelte hieronder uw acht vaakst bezochte sites weergegeven.</translation> @@ -883,13 +1124,18 @@ <translation id="3819800052061700452">&Volledig scherm</translation> <translation id="3218306954729745977">Onlangs gesloten tabbladen weergeven</translation> <translation id="3737554291183722650">Paginatitel:</translation> +<translation id="1581962803218266616">Toon in Finder</translation> <translation id="4726901538158498735">Standaardzoekmachine</translation> +<translation id="923467487918828349">Toon alles</translation> <translation id="5101042277149003567">Alle bladwijzers openen</translation> <translation id="6349678711452810642">Instellen als standaard</translation> <translation id="3741375896128849698">Het servercertificaat is nog niet geldig</translation> <translation id="3435738964857648380">Beveiliging</translation> +<translation id="9112987648460918699">Zoek...</translation> <translation id="2231233239095101917">Het script op de pagina gebruikt teveel geheugen. Opnieuw laden om scripts weer in te schakelen.</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> +<translation id="6245028464673554252">Als u <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu sluit, wordt deze downloads geannuleerd.</translation> +<translation id="3943857333388298514">Plak</translation> <translation id="385051799172605136">Vorige</translation> <translation id="1208126399996836490">Niet opnieuw instellen</translation> <translation id="806812017500012252">Sorteren op titel</translation> @@ -898,6 +1144,8 @@ <translation id="1038842779957582377">onbekende naam</translation> <translation id="5327248766486351172">Naam</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> +<translation id="2052895926110224873">Uw zwarte lijsten voor privacy kunnen niet worden geladen.</translation> +<translation id="2445081178310039857">Hoofddirectory van extensie is vereist.</translation> <translation id="3037605927509011580">Helaas.</translation> <translation id="1918141783557917887">&Kleiner</translation> <translation id="4065006016613364460">Afbeeldings-URL kopiëren</translation> @@ -907,16 +1155,21 @@ <translation id="430831869130657585">Achtervoegsels</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation> +<translation id="5112577000029535889">&Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation> +<translation id="2301382460326681002">Hoofddirectory van extensie is ongeldig.</translation> <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation> <translation id="1178581264944972037">Onderbreken</translation> <translation id="6314919950468685344">Lettertype met vaste breedte:</translation> <translation id="5233231016133573565">Proces-id</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimaliseren</translation> <translation id="253434972992662860">&Onderbreken</translation> +<translation id="335985608243443814">Bladeren...</translation> <translation id="3812064265539952796">Opmerking: aangezien de meeste feeds niet van Google afkomstig zijn, kunnen we niet instaan voor de inhoud van deze feeds.</translation> +<translation id="3569713929051927529">Map toevoegen...</translation> <translation id="7167486101654761064">&Altijd bestanden van dit type openen</translation> <translation id="3030701886340141944">Wilt u meer sites op één plek bijhouden? Probeer <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Reader<ph name="END_LINK"/></translation> +<translation id="2770465223704140727">Verwijderen uit lijst</translation> <translation id="6053401458108962351">&Browsegegevens wissen...</translation> <translation id="2339641773402824483">Controleren op updates...</translation> <translation id="8600200086690278232">Aanbevolen webclips</translation> @@ -924,9 +1177,15 @@ <translation id="9071050381089585305">Niet-reagerend script</translation> <translation id="969892804517981540">Officiële build</translation> <translation id="724208122063442954">U heeft ervoor gekozen bepaalde bestandstypen automatisch te openen na het downloaden. U kunt deze instellingen wissen, zodat gedownloade bestanden niet automatisch worden geopend.</translation> +<translation id="5765491088802881382">Er zijn geen netwerken beschikbaar</translation> +<translation id="5183088099396036950">Kan niet verbinden met server</translation> <translation id="4477534650265381513">Plaats voor een snelle navigatie uw bladwijzers in deze bladwijzerbalk.</translation> +<translation id="3036649622769666520">Bestanden openen</translation> +<translation id="7909652923456235549">De cookies zijn niet verzonden</translation> +<translation id="4508765956121923607">Br&on weergeven</translation> <translation id="8080048886850452639">Audi&o-URL kopiëren</translation> -<translation id="8328145009876646418">Linkerzijde</translation> +<translation id="7339785458027436441">Controleer spelling tijdens typen</translation> +<translation id="1384721974622518101">Wist u dat u rechtstreeks kunt zoeken via het bovenstaande vak?</translation> <translation id="8203365863660628138">Installatie bevestigen</translation> <translation id="406259880812417922">(Zoekwoord: <ph name="KEYWORD"/>)</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |