1 files changed, 9 insertions, 82 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index b89a491..6bd7693 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -9,7 +9,7 @@
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Identyfikator:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Czcionka i język</translation>
-<translation id="1497897566809397301">Zezwalaj na umieszczanie danych lokalnie (zalecane)</translation>
+<translation id="1497897566809397301">Zezwalaj na przechowywanie danych lokalnie (zalecane)</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Przekroczono limit czasu operacji.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordycki</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Utwórz skróty do aplikacji</translation>
@@ -41,7 +41,6 @@
         Po włączeniu synchronizacji zakładki są zapisywane w trybie online na koncie Google.
         Do każdego komputera, na którym włączono synchronizację, są przesyłane te same zakładki.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otwieranie po ukończeniu</translation>
-<translation id="4211171103079968550">Włącz obsługę Java</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="760641807227525561">Pełny ekran</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Ukryj <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -65,7 +64,6 @@
 <translation id="5008715825902408241">Ukryj miniatury</translation>
 <translation id="762917759028004464">Aktualnie domyślną przeglądarką jest <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
-<translation id="7740287852186792672">Wyniki wyszukiwania</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Powiększ</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Nie można znaleźć pliku lub katalogu.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">Dostosuj ustawienia</translation>
@@ -89,11 +87,9 @@
 <translation id="5819484510464120153">Utwórz &amp;skróty aplikacji...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Przerwij</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Wystąpił błąd podczas wyświetlania strony. Aby kontynuować, kliknij przycisk Odśwież lub przejdź do innej strony.</translation>
-<translation id="3593566984437245095">Nowości w przeglądarce Chrome</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Złośliwe oprogramowanie</translation>
 <translation id="5613020302032141669">Strzałka w lewo</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Certyfikat serwera zawiera błędy</translation>
-<translation id="6479177161510354016">Alert witryny <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Utworzono:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Pomiń importowanie</translation>
@@ -103,7 +99,6 @@
 <translation id="4194570336751258953">Włącz dotykanie w roli kliknięcia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="443008484043213881">Narzędzia</translation>
-<translation id="314605055819837597">Dane użytkownika</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Zarządzaj blokowaniem wyskakujących okienek...</translation>
 <translation id="8534801226027872331">W tym przypadku certyfikat przedstawiany przeglądarce zawiera błędy i nie może zostać przetworzony. Może to oznaczać, że nie znamy zawartych w certyfikacie informacji o tożsamości lub innych określonych danych używanych do zabezpieczenia połączenia. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="1486408090387743835">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>instalowanie rozszerzeń<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizowanie zakładek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
@@ -120,7 +115,6 @@
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Ustawienia języka...</translation>
-<translation id="2994458892329442723">Włącz dodatki plug-in</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ogólne ustawienia SSL:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN"/> nie jest szyfrowane.</translation>
 <translation id="4197577448076628265">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twojej historii przeglądania oraz prywatnych danych w witrynie <ph name="HOST"/>.</translation>
@@ -128,7 +122,6 @@
 <translation id="2518917559152314023">D&amp;odaj...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Nie skonfigurowano synchronizacji zakładek z innymi komputerami.</translation>
 <translation id="4510290974676570902">Typ MIME</translation>
-<translation id="5565725983873655007">Gdy bezpieczne strony (SSL) zwierają mieszaną treść:</translation>
 <translation id="5155055381903895958">Importowanie profilu:</translation>
 <translation id="4419098590196511435">Brak elementu</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
@@ -149,11 +142,8 @@
 <translation id="144136026008224475">Pobierz więcej rozszerzeń &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otwórz wideo w nowej karcie</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
-<translation id="6827094223626760756">podgląd</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2152580633399033274">Pokazuj wszystkie grafiki (zalecane)</translation>
-<translation id="1720675772864601791">Zezwól na niezabezpieczone grafiki</translation>
-<translation id="471372654970523967">Włącz urządzenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="6431347207794742960">Program <ph name="PRODUCT_NAME"/> skonfiguruje aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
 <translation id="4001299999465067131">Wprowadź poszczególne litery widoczne na obrazku powyżej.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
@@ -166,13 +156,11 @@
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Wyłączone)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Zgłoś błąd lub problem z witryną...</translation>
-<translation id="1110535155349301542">usuń</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Brak zainstalowanych dodatków plug-in</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Oczekiwanie na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="5850800573054873412">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twojej historii przeglądania oraz prywatnych danych we wszystkich witrynach.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Zapisz &amp;jako...</translation>
-<translation id="5300471193642408424">Pokaż strony</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Strona internetowa, kompletna</translation>
 <translation id="8744320793514149773">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twoich prywatnych danych we wszystkich witrynach.</translation>
@@ -184,10 +172,8 @@
 <translation id="6746124502594467657">W dół</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Błąd zasobu</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Czcionki i języki:</translation>
-<translation id="7339949551808462689">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normalny</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="3873963583678942942">(Bez tytułu)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Ulubione/Zakładki</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Widok miniatur</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nie pytaj ponownie</translation>
@@ -225,8 +211,8 @@
 <translation id="1073286447082909762">Otwórz ramkę w nowym &amp;oknie</translation>
 <translation id="692135145298539227">usuń</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Konfigurowanie synchronizacji zakładek</translation>
+<translation id="398967089780480076">Działanie:</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Użyj systemowego paska tytułu i obramowania</translation>
-<translation id="1635247229519770914">Kontynuuj instalację</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Nie można sprawdzić certyfikatu serwera</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Wypróbuj – wpisz hasło „storczyki” i naciśnij klawisz Enter.</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Włącz ponownie</translation>
@@ -234,7 +220,6 @@
 <translation id="1965338962645102116">Aby importować zakładki paska narzędzi Toolbar do przeglądarki Chrome, musisz zalogować się na swoje konto Google. Zaloguj się i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5035846689029228055">Synchronizacja zakładek:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Użyj protokołu SSL 3.0</translation>
-<translation id="5903264686717710770">Tytuł:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otwórz link w nowym &amp;oknie</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Otwórz dźwięk w nowej karcie</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Wyświetl źródło strony</translation>
@@ -253,10 +238,8 @@
 <translation id="2011110593081822050">Proces internetowy: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Nazwa pliku:</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Próba połączenia z serwerem nie powiodła się.</translation>
-<translation id="7810202088502699111">Pokazywanie wyskakujących okienek na tej stronie zostało zablokowane.</translation>
+<translation id="7810202088502699111">Wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nowe okno</translation>
-<translation id="3400618317772401692">Dodaj swoje ulubione źródła, aby otrzymywać nagłówki wiadomości, posty z blogów, kanały RSS i Atom bezpośrednio w tym polu.
-        <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="5764483294734785780">Za&amp;pisz element audio jako...</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Otwórz plik...</translation>
@@ -323,6 +306,7 @@
 <translation id="6655190889273724601">Tryb programisty</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Włącz ochronę przed wyłudzaniem danych (phishingiem) i złośliwym oprogramowaniem</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY"/>, aby przeszukać witrynę <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="8774154763730062725">Nowy wyjątek</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Wyczyść historię pobierania</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Awaria przeglądarki... błąd</translation>
 <translation id="425878420164891689">Obliczanie czasu do naładowania</translation>
@@ -330,15 +314,12 @@
 <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Wystąpił błąd podczas próby skonfigurowania synchronizacji.</translation>
 <translation id="2815500128677761940">Pasek zakładek</translation>
-<translation id="8041183585493091279">Adres URL usługi propozycji:</translation>
-<translation id="9189691339671500905">Ustaw wyszukiwarkę używaną w polu omnibox.</translation>
 <translation id="2734328706317076756">Synchronizuj moje zakładki...</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Strona początkowa:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Inne wyszukiwarki</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Tożsamość witryny nie została zweryfikowana.</translation>
-<translation id="5287240709317226393">Pokaż pliki cookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Wyświetl &amp;informacje o ramce</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Połączone</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Zachowaj na tej stronie</translation>
@@ -373,10 +354,8 @@
 <translation id="7564146504836211400">Pliki cookie i inne dane</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Strona nie odpowiada</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
-<translation id="5782620817391526544">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Otwórz wszystkie zakładki w nowym oknie</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatyczne wypełnianie formularza:</translation>
-<translation id="3895288786311724904">dodano</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Niepowodzenie instalacji rozszerzenia</translation>
 <translation id="644038709730536388">Więcej informacji na temat ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem w internecie.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Zmień ustawienia proxy</translation>
@@ -418,7 +397,6 @@
 <translation id="1936157145127842922">Pokaż w folderze</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min temu</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;wprowadź zapytanie&gt;</translation>
-<translation id="994771890067000105">Dodatkowo polecany</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Szczegóły na temat problemów z tą witryną można uzyskać na stronie Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> dla <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Pole może być puste, ale słowo kluczowe nie może się powtarzać</translation>
 <translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> AM</translation>
@@ -460,7 +438,6 @@
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Wznów</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Wyczyść historię przeglądania</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serwer z aktualizacją jest niedostępny (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
-<translation id="6356865038429301391">Polecany motyw</translation>
 <translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="8295274277480637228">Dane z witryny <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8719167808826224921">Zapamiętaj mój wybór dla wszystkich plików cookie i danych z witryny <ph name="HOST"/></translation>
@@ -494,7 +471,6 @@
 <translation id="1545775234664667895">Zainstalowano motyw „<ph name="THEME_NAME"/>”</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Usuń</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Menu Start</translation>
-<translation id="1120098871254928930">Zezwól na ładowanie całej treści</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Rozmiar tekstu</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Przesyłanie (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5602600725402519729">O&amp;dśwież</translation>
@@ -577,19 +553,15 @@
 <translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation>
 <translation id="290414493736480793">Potwierdzenia</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation>
-<translation id="6261915643960475695">Biznes</translation>
 <translation id="1611175136450159394">Nie zezwalaj na korzystanie z wtyczek w żadnej witrynie</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Sprawdź pisownię w tym polu</translation>
-<translation id="8789544147407756448">Następujące rozszerzenie uległo awarii: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopiuj &amp;plik</translation>
 <translation id="1099979722614954862">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>instalowanie rozszerzeń<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN2_LINK"/>synchronizowanie zakładek<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Prywatne rzeczy</translation>
-<translation id="2576802705154232609">Wycinki z internetu</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Wyświetl źródło strony</translation>
 <translation id="3089982169226026948">Wybór profilu</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modyfikacji</translation>
-<translation id="6402372417119601621">Nie można wczytać wprowadzonego kanału.</translation>
 <translation id="3867260226944967367">Strona internetowa nie została znaleziona.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Chiński uproszczony</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Wyślij raport</translation>
@@ -606,7 +578,6 @@
 <translation id="7734729626860583526">Plik cookie z witryny <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Treść internetowa</translation>
-<translation id="6612130107286675225">Zarządzaj alertami i wyjątkami</translation>
 <translation id="1261967938516962772">Ukryj jeszcze więcej</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Jeśli zamkniesz teraz przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>, te operacje pobierania zostaną anulowane.</translation>
@@ -614,7 +585,6 @@
 <translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Otwórz wszystkie zakładki</translation>
-<translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Zakończono pomyślnie!</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
@@ -630,14 +600,12 @@
 <translation id="6549689063733911810">Ostatnie</translation>
 <translation id="5552632479093547648">Wykryto złośliwe oprogramowanie i próby wyłudzania informacji (phishing)!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dni temu</translation>
-<translation id="5087864757604726239">wstecz</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Bez sugestii pisowni</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Otwórz ramkę w nowej &amp;karcie</translation>
 <translation id="9142623379911037913">Czy zezwalać witrynie <ph name="SITE"/> na pokazywanie powiadomień na pulpicie?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając polecenie Rozszerzenia w menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Poniżej znajduje się lista wszystkich niebezpiecznych elementów na tej stronie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wybranego elementu kliknij link Diagnostyka.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Wyświetl wszystkie pobrane pliki</translation>
-<translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> min temu</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Wszystkie pliki</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Ostatni dzień</translation>
@@ -650,7 +618,6 @@
 <translation id="8888930795132369495">Kopiuj &amp;ścieżkę do pliku</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Zamknij i anuluj pobieranie</translation>
 <translation id="6281636957902664775">Przejdź do <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="9148058034647219655">Zakończ</translation>
 <translation id="630065524203833229">Z&amp;akończ</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="5738216285593517904">Pokaż zalecenia</translation>
@@ -658,14 +625,12 @@
 <translation id="1168020859489941584">Otwieranie w ciągu <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiuj</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Wyszukiwarki</translation>
-<translation id="2233040275795129413">Styl życia</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Pulpit</translation>
-<translation id="7983301409776629893">Zawsze tłumacz z języka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> na język <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="7983301409776629893">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> na język: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">tajski</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Strzałka w prawo</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Inny problem</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
-<translation id="1264974993859112054">Sport</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria motywów przeglądarki Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiuj adres &amp;e-mail</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> s temu</translation>
@@ -688,13 +653,11 @@
 <translation id="7073704676847768330">Prawdopodobnie nie jest to oczekiwana witryna!</translation>
 <translation id="7642109201157405070">Kontynuuj importowanie</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edycja</translation>
-<translation id="5720119176273625078">Informacje o przekierowującym nie zostały wysłane</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Domyślna przeglądarka</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Zaloguj się ponownie</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Słowo kluczowe:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Pokaż całą treść</translation>
 <translation id="6434892175081553796">Zamknij karty otwarte przez tę kartę</translation>
-<translation id="3268761268932257769">Ładuj grafiki automatycznie</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Wykryto złośliwe oprogramowanie!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2912839854477398763">Czy na pewno chcesz odinstalować to rozszerzenie?</translation>
@@ -711,7 +674,6 @@
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> godz.</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Załaduj ponownie tę stronę</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="5104499318017527547">Zabawa</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Usuń pliki cookie i inne dane witryn w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="3577682619813191010">Kopiuj &amp;plik</translation>
 <translation id="10122177803156699">Pokaż mi</translation>
@@ -722,7 +684,6 @@
 <translation id="6192792657125177640">Wyjątki</translation>
 <translation id="4568660204877256194">Eksportuj zakładki...</translation>
 <translation id="4577070033074325641">Importuj zakładki...</translation>
-<translation id="2822650824848709219">Blokuj całą nieszyfrowaną treść</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Zaznacz &amp;wszystko</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, ukończono</translation>
@@ -739,7 +700,6 @@
 <translation id="6408082614319501487">W celu tłumaczenia stron internetowych Google Chrome wysyła ich treść do firmy Google.</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Wyświetl wszystkie strony w historii zawierające hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Wprowadź prawidłowe hasło powyżej, a następnie wpisz znaki widoczne na poniższym obrazku.</translation>
-<translation id="2922560965807694149">ukryj</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Błąd bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Wyświetl ostatnie strony (<ph name="NUM_MATCHES"/>) w historii zawierające hasła <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Pełny ekran</translation>
@@ -747,7 +707,6 @@
 <translation id="7525067979554623046">Utwórz</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecki</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Witamy w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="7227751526271321205">Nigdy nie zapisuj tekstu z formularzy</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Nazwa</translation>
 <translation id="1974178770588939828">Pokaż listę</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Utworzono rozszerzenie:
@@ -756,13 +715,11 @@
 <translation id="9015241028623917394">Opcje strony</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Wybierz katalog rozszerzeń.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Pobrane pliki</translation>
-<translation id="5821668936183240062">następny</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Zamknij przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Proponuj zapisywanie haseł</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Wybierz zaufane certyfikaty SSL.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Dostosuj te ustawienia</translation>
-<translation id="7487067081878637334">Technologia</translation>
 <translation id="154603084978752493">Dodaj jako w&amp;yszukiwarkę...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
 <translation id="340640192402082412">Określ sposób zapisywania plików cookie i innych danych witryn na tym komputerze</translation>
@@ -784,7 +741,6 @@
 <translation id="5433207235435438329">Język sprawdzania pisowni:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Pisownia i gramatyka</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Dowolny rodzaj połączenia</translation>
-<translation id="3491001008184346538">usunięto</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Pasek kart</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Menedżer zadań</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Ustawienia pamięci programu Adobe Flash Player...</translation>
@@ -797,9 +753,7 @@
 <translation id="881799181680267069">Ukryj pozostałe</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Nie można sprawdzić unieważnienia.</translation>
 <translation id="4928961172107035048">Błąd synchronizacji zakładki!</translation>
-<translation id="5086103144359029476">Polecane motywy</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Powtarzaj</translation>
-<translation id="3191701650141760424">Zakończ instalację</translation>
 <translation id="305803244554250778">Utwórz skróty do aplikacji w następujących miejscach:</translation>
 <translation id="3745810751851099214">Wyślij do:</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[katalog główny]</translation>
@@ -826,7 +780,6 @@
 <translation id="4056561919922437609">Liczba kart: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> min temu</translation>
 <translation id="6264365405983206840">Wybierz &amp;wszystko</translation>
-<translation id="2533050964672183510">poprzedni</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj do słownika</translation>
 <translation id="1829244130665387512">Znajdź na stronie</translation>
 <translation id="4115153316875436289">Liczba dni: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
@@ -855,7 +808,6 @@
 <translation id="8940262601983387853">Nazwa pliku cookie</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Wyświetlenie pewnych elementów na tej stronie wymaga dodatkowego dodatku plug-in.</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Zaloguj się przy użyciu</translation>
-<translation id="5825982513659277632"><ph name="HOUR"/> godz. temu</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> godzina</translation>
 <translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Odmawiaj</translation>
@@ -890,6 +842,7 @@
 <translation id="1154228249304313899">Otwórz tę stronę:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie hasła?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito</translation>
+<translation id="5918363047783857623">Edytowanie wyjątku</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Połączenie z domeną <ph name="DOMAIN"/> jest szyfrowane za pomocą klucza o długości <ph name="BIT_COUNT"/> bitów.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Certyfikat bezpieczeństwa serwera nie jest zaufany</translation>
 <translation id="869884720829132584">Menu aplikacji</translation>
@@ -905,9 +858,6 @@
 <translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Wkl&amp;ej i otwórz</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Strona zawiera niezabezpieczone treści</translation>
-<translation id="4887833561977827087">Brak jeszcze elementów do wyświetlenia w tym miejscu.
-        <ph name="BEGIN_LINK"/>Dostosuj<ph name="END_LINK"/>
-        swoje wycinki z internetu i dodaj więcej źródeł.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Zainstaluj dodatek plug-in...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zamknij karty po prawej</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaż przycisk strony początkowej</translation>
@@ -937,7 +887,6 @@
 <translation id="703748601351783580">Otwórz wszystkie zakładki w nowym oknie</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Pasek narzędzi:</translation>
 <translation id="112343676265501403">Wyjątki wtyczek</translation>
-<translation id="770273299705142744">Autouzupełnianie formularzy</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="8414273245158967435">Rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> zostało wyłączone. Po wyłączeniu synchronizacji zakładek możesz ponownie włączyć to rozszerzenie na stronie rozszerzeń dostępnej za pośrednictwem menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
@@ -949,13 +898,10 @@
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> godz. temu</translation>
 <translation id="5419599333397336257">Witryna <ph name="HOST"/> chce umieścić dane na tym komputerze.</translation>
 <translation id="768570155019561996">To rozszerzenie będzie mieć dostęp do Twoich prywatnych danych w wielu witrynach.</translation>
-<translation id="7180865173735832675">Dostosuj</translation>
-<translation id="1430594899542257414">Wskazówki i porady</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Adres URL musi być prawidłowy</translation>
 <translation id="527605982717517565">Zawsze zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynie <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7397054681783221164">Wykonaj następujące zadania:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Wyczyść zapisane dane formularza</translation>
-<translation id="1531836666020185856">Polecane</translation>
 <translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation>
@@ -979,7 +925,6 @@
 <translation id="8820901253980281117">Wyjątki wyskakujących okienek</translation>
 <translation id="7796411525793830031">Pomyślnie utworzono pakiet rozszerzeń</translation>
 <translation id="3228279582454007836">Witryna nie była wcześniej odwiedzana.</translation>
-<translation id="4890855023395992542">Adres URL usługi:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zatrzymaj ładowanie strony</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Inne zakładki</translation>
 <translation id="8561574028787046517">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> została uaktualniona</translation>
@@ -993,7 +938,6 @@
 <translation id="7326526699920221209">Bateria: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Akceptuj pliki cookie tylko z odwiedzanych przeze mnie witryn</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoński</translation>
-<translation id="7280343984261969618">Uruchamia dodatki plug-in w środowisku testowym bez uprawnień. Niektóre dodatki plug-in nie będą działać poprawnie.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Pozostał <ph name="NUMBER_ONE"/> dzień</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Zarządzaj rozszerzeniami...</translation>
@@ -1029,9 +973,7 @@
 <translation id="4474796446011988286">Na komputerze przechowywane są następujące pliki cookie:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Zmień ustawienia wtyczki Gears</translation>
-<translation id="6001785649757655903">Błąd czarnej listy dotyczącej prywatności</translation>
 <translation id="2480155717379390016">Wyłącz rozszerzenie <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
-<translation id="492643400682328128">Wyłącz urządzenie <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Użyj systemowego paska tytułu i ramek</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation>
@@ -1093,7 +1035,6 @@
 <translation id="5280833172404792470">Zamknij pełny ekran (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="8355915647418390920">Liczba dni: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
-<translation id="3891357445869647828">Włącz obsługę JavaScript</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Potwierdź ponowne przesłanie formularza</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> godz.</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Aktualizuj teraz</translation>
@@ -1103,7 +1044,6 @@
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Szukaj z paska adresu.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Ostatni tydzień</translation>
-<translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Strona zawiera niezabezpieczoną treść.</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Sprawdź aktywne widoki:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statystyki dla nerdów</translation>
@@ -1116,7 +1056,6 @@
 <translation id="7009102566764819240">Poniżej znajduje się lista wszystkich niebezpiecznych elementów na tej stronie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat dla określonego zasobu kliknij link Diagnostyka. Jeśli zasób został błędnie zgłoszony jako wyłudzający informacje, kliknij link „Zgłoś błąd”.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Nigdy nie pokazuj ponownie okna dialogowego dla linków tego typu.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
-<translation id="6863682319656084809">Alert rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Do adresu URL możesz dodać wybrane słowa wyszukiwania poprzedzone parametrem <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation>
@@ -1133,12 +1072,9 @@
 <translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="486595306984036763">Otwórz raport dotyczący wyłudzania danych (phishingu)</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> s temu</translation>
-<translation id="7335974883498105858">Dodatkowo polecane</translation>
-<translation id="1248790313843954917">Żaden kanał nie pasuje do zapytania.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Pobierz motywy</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Przywróć domyślne</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najczęściej odwiedzane</translation>
-<translation id="170407012880898501">Zapisz tekst z formularzy, aby ułatwić ich wypełnianie</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Pamięci podręczne aplikacji</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation>
@@ -1171,7 +1107,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Wyświetl źródło ramki</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Zapisz hasło</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Dodaj...</translation>
-<translation id="6929555043669117778">Nadal blokuj pokazywanie wyskakujących okienek</translation>
+<translation id="6929555043669117778">Nadal blokuj wyskakujące okienka</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Wybierz inny folder...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chiński tradycyjny</translation>
 <translation id="3954582159466790312">&amp;Włącz dźwięk</translation>
@@ -1192,11 +1128,10 @@
 <translation id="942671148946453043">Otwarto okno incognito. Strony otwierane w tym oknie nie będą uwzględniane w historii.</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Ustawienia języka JavaScript:</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Konta Google</translation>
-<translation id="3503975005768721305">Dodaj nowy wycinek z internetu</translation>
 <translation id="6996505290426962909">&amp;Importuj zakładki i ustawienia...</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> dni temu</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Ta strona jest w języku <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>. Czy chcesz ją przetłumaczyć?</translation>
+<translation id="7568593326407688803">Język strony: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>. Chcesz ją przetłumaczyć?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">Otwórz wszystkie zakładki w oknie incognito</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Certyfikat bezpieczeństwa tego serwera zawiera błędy!</translation>
@@ -1227,7 +1162,6 @@
 <translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otwórz stronę początkową</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Strona główna</translation>
-<translation id="6709133671862442373">Wiadomości</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="1753682364559456262">Zarządzaj blokowaniem grafik...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
@@ -1243,7 +1177,6 @@
 <translation id="566920818739465183">Strona została odwiedzona po raz pierwszy w dniu <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknij, aby przejść dalej. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="923083373181549309">Uruchom ponownie przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="8678305583783039525">Pokaż pliki cookie i uprawnienia witryn</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nowe okno</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Data ważności:</translation>
@@ -1264,7 +1197,6 @@
 <translation id="988159990683914416">Build</translation>
 <translation id="921175996768281472">Niepowodzenie przy tworzeniu pakietu rozszerzeń</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Wybierz główny katalog rozszerzeń.</translation>
-<translation id="6790650291892352751">Szukaj według tematu lub adresu URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Pokaż panel pisowni</translation>
 <translation id="8046048349148382412">Do naładowania: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1289,7 +1221,6 @@
 <translation id="6264485186158353794">Powrót do bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Wybierz wszystko</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Anuluj</translation>
-<translation id="2850243184678184884">np. koszykówka, TVP, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Z czasem, w obszarze poniżej, pojawi się osiem najczęściej odwiedzanych witryn.</translation>
 <translation id="5864830997591220873">Blokuj wszystkie pliki cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Nie można znaleźć serwera.</translation>
@@ -1326,7 +1257,6 @@
 <translation id="1038842779957582377">nieznana nazwa</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nazwa</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
-<translation id="2052895926110224873">Wczytanie Twoich czarnych list dotyczących prywatności nie powiodło się.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Wymagany jest główny katalog rozszerzeń.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Usunięto miniaturę.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Niedobrze!</translation>
@@ -1347,18 +1277,15 @@
 <translation id="6492313032770352219">Rozmiar na dysku:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">ID procesu</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation>
+<translation id="539297715553881262">Host:</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Wstrzymaj</translation>
 <translation id="335985608243443814">Przeglądaj...</translation>
 <translation id="6653385924798556138">Witryna <ph name="HOST"/> chce utworzyć plik cookie na tym komputerze.</translation>
-<translation id="3812064265539952796">Uwaga: ponieważ wiele z tych kanałów nie pochodzi od Google, nie możemy odpowiadać za ich treść.</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Dodaj folder...</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation>
-<translation id="3030701886340141944">Chcesz śledzić informacje z wielu źródeł w jednym miejscu? Wypróbuj
-        <ph name="BEGIN_LINK"/>Czytnik Google<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Usuń z listy</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Wyczyść dane przeglądania...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Sprawdzanie aktualizacji...</translation>
-<translation id="8600200086690278232">Polecane wycinki z internetu</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Wk&amp;lej i otwórz</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skrypt nie odpowiada</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>