diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb | 15 |
1 files changed, 14 insertions, 1 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb index 333f173..e7677b5 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb @@ -3,12 +3,14 @@ <translationbundle lang="bg"> <translation id="8000275528373650868">За Google Chrome се изисква Windows Vista или Windows XP с SP2 или по-нова версия.</translation> <translation id="6676384891291319759">Достъп до интернет</translation> -<translation id="4517682492677349713">Искате ли Google Chrome да запази тази информация?</translation> +<translation id="2383457833405848421">Всичко за Chrome Frame...</translation> +<translation id="386202838227397562">Моля, затворете всички прозорци на Google Chrome и опитайте отново.</translation> <translation id="2770231113462710648">Промяна на браузъра по подразбиране с/ъс:</translation> <translation id="698670068493841342">Google Chrome вече е инсталиран за този потребител. Ако софтуерът не работи, моля, деинсталирайте Google Chrome и го изтеглете отново.</translation> <translation id="7400722733683201933">Всичко за Google Chrome</translation> <translation id="7781002470561365167">Налице е нова версия на Google Chrome.</translation> <translation id="7101265395643981223">Стартиране на Google Chrome</translation> +<translation id="647902066410369402">Файлът с предпочитанията ви е повреден или невалиден.\n\nGoogle Chrome не може да възстанови настройките ви.</translation> <translation id="2370289711218562573">В момента Google Chrome импортира „Любими/Отметки“.</translation> <translation id="8970027151245482499">Google Chrome не е инсталиран или не е успял да намери инсталационната директория. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation> <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation> @@ -24,6 +26,8 @@ <translation id="8227755444512189073">Google Chrome трябва да стартира външно приложение, за да обработва връзки от тип <ph name="SCHEME"/>. Поисканата връзка е <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> на Google Chrome</translation> <translation id="8815061062167142136">Опа! Google Chrome претърпя срив. Искате ли да рестартирате сега?</translation> +<translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation> +<translation id="4200560168962230927">Chrome Frame се актуализира. Моля, рестартирайте браузъра си. Версия на Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, версия на Chrome Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation> <translation id="126024305903398738">Google Chrome Profile Importer</translation> <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation> <translation id="7241541963706135274">Google Chrome ще изпълни следните задачи:</translation> @@ -33,12 +37,15 @@ <translation id="8810218179782551669">Език на Google Chrome:</translation> <translation id="7001386529596391893">Създаване на преки пътища до Google Chrome на следните места:</translation> <translation id="7461436095086637522">Chrome Profile Importer</translation> +<translation id="4357846314885556934">Google Chrome не работи нормално</translation> <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="1195935957447623558">Google Chrome не се затвори правилно. За да отворите отново страниците, които са били отворени преди това, кликнете върху „Възстановяване“.</translation> <translation id="2499193704281978000">Google Chrome е блокирал. Искате ли да рестартирате сега?</translation> +<translation id="2580411288591421699">Не може да се инсталира същата версия на Google Chrome, която се използва понастоящем. Моля, затворете браузъра и опитайте отново.</translation> <translation id="7747138024166251722">Инсталационната програма не можа да създаде временна директория. Моля, проверете дали има свободно дисково пространство и разрешение за инсталиране на софтуер.</translation> <translation id="6009537148180854585">Опитахте да се свържете с <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, но представеният от сървъра сертификат съдържа грешки. Google Chrome не може да използва сертификат, съдържащ грешки, и не може да провери самоличността на сайта, с който се опитахте да се свържете. Връзката ви не е защитена и не трябва да продължавате по-нататък.</translation> +<translation id="8738921060445980047">Непозната версия.</translation> <translation id="2485422356828889247">Деинсталиране</translation> <translation id="8899050679030089927">Моля, затворете всички прозорци на Google Chrome и го рестартирайте, за да влезе в сила промяната.</translation> <translation id="3324235665723428530">Не можете да използвате профила си, тъй като той е от по-нова версия на Google Chrome.\n\nВъзможно е някои функции да са недостъпни. Моля посочете директория на друг профил или използвайте по-нова версия на Chrome.</translation> @@ -55,7 +62,12 @@ <translation id="7100330187273168372">Google Chrome не може да чете и записва в директорията си с данни:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> <translation id="6757767188268205357">Не ме занимавайте</translation> <translation id="2290095356545025170">Наистина ли искате да деинсталирате Google Chrome?</translation> +<translation id="6099374801190929276">Google Chrome ще съхрани тази информация, за да улесни попълването на формуляри.</translation> +<translation id="6087062680442281307">Google Chrome е уеб браузър, който зарежда уеб страници и изпълнява приложения със светкавична скорост. Той е бърз, стабилен и лесен за употреба. Сърфирайте в мрежата по-безопасно с вградената защита на Google Chrome срещу злонамерен софтуер и фишинг.</translation> +<translation id="2115751172320447278">Авторски права © 2006–2010 Google Inc. Всички права запазени.</translation> <translation id="5941830788786076944">Искам Google Chrome да бъде браузърът по подразбиране</translation> +<translation id="5813295956179798212">Google Chrome Exp</translation> +<translation id="5947389362804196214">Предпочитанията ви не могат да бъдат прочетени.\n\nВъзможно е да няма достъп до някои функции и промените в предпочитанията няма да бъдат запазени.</translation> <translation id="4127951844153999091">В този случай посоченият в сертификата адрес не съответства на адреса на уебсайта, който браузърът ви се е опитал да отвори. Една от възможните причини за това е комуникацията ви да се прихваща от хакер, който представя сертификат за различен уебсайт, поради което има несъответствие между тях. Друга възможна причина е сървърът да е настроен да връща един и същи сертификат за голям брой уебсайтове, включително и за този, който се опитвате да отворите, въпреки че този сертификат може да не е валиден за всички от тях. Google Chrome гарантира със сигурност, че сте се свързали с <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, но не може да провери дали това е същият сайт като <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, с който искахте да се свържете. Ако продължите, Google Chrome няма повече да проверява за несъответствие между имената. По принцип е най-добре да не продължавате по-нататък.</translation> <translation id="2712549016134575851">Установен е конфликт с друго инсталирано приложение.</translation> <translation id="7018032895891496381">Google Chrome използва търсещата ви машина по подразбиране, която понастоящем е <ph name="PAGE_TITLE"/>. Искате ли да я запазите?</translation> @@ -82,6 +94,7 @@ <translation id="1001534784610492198">Архивът на инсталационната програма е повреден или невалиден. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation> <translation id="6626317981028933585">За съжаление настройките на Mozilla Firefox са недостъпни, докато този браузър работи. За да импортирате тези настройки в Google Chrome, запазете работата си и затворете всички прозорци на Firefox. След това кликнете върху „Напред”.</translation> <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> +<translation id="3419750618886995598">Актуализация на Chrome Frame.</translation> <translation id="6049075767726609708">Google Chrome е бил инсталиран на този компютър от администратор и е достъпен за всички потребители. Google Chrome на системно ниво ще замести инсталацията на потребителско ниво.</translation> <translation id="7123348595797445166">Ще я изпробвам (вече е инсталирана)</translation> <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |