diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb | 4 |
1 files changed, 1 insertions, 3 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb index 1acd203..b1d9012 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb @@ -31,7 +31,6 @@ <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="1195935957447623558">Google Chrome no se cerró correctamente. Para volver a abrir las páginas que había abierto, haga clic en Restaurar.</translation> <translation id="2499193704281978000">Google Chrome no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation> -<translation id="1163677799412376314">Ayuda de Google Chrome</translation> <translation id="7747138024166251722">El instalador no pudo crear un directorio temporal. Verifique si hay espacio disponible en el disco y cuenta con permiso para instalar software.</translation> <translation id="6009537148180854585">Intentó ponerse en contacto con <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, pero el servidor presentó un certificado con errores. Google Chrome no puede utilizar un certificado con errores y no puede validar la identidad del sitio con la que intentó ponerse en contacto. Su conexión es insegura y no debería continuar.</translation> <translation id="3324235665723428530">No se puede utilizar su perfil porque pertenece a una versión más nueva de Google Chrome.\n\nEs posible que no pueda utilizar algunas funciones. Especifique otro directorio para el perfil o utilice una versión más nueva de Chrome.</translation> @@ -45,6 +44,7 @@ <translation id="6921913858457830952">Google Chrome está listo para completar la instalación.</translation> <translation id="7100330187273168372">Google Chrome no puede leer y escribir a su directorio de datos:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> <translation id="2290095356545025170">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Google Chrome?</translation> +<translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation> <translation id="5941830788786076944">Haga de Google Chrome su navegador predeterminado</translation> <translation id="4127951844153999091">En este caso, la dirección que figura en este certificado no coincide con la del sitio web a la que el navegador intentó ir. Es posible que esto ocurra debido a que un usuario malintencionado que presenta un certificado para otro sitio web está interceptando sus comunicaciones. Esto puede ser la causa de esa diferencia. O bien puede ocurrir que el servidor esté configurado para devolver el mismo certificado a varios sitios web, incluido el que está intentando visitar, aunque el certificado no sea válido para todos esos sitios web. Google Chrome puede asegurar que se conectó con <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, pero no puede comprobar que es el mismo sitio que <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> al que intentó conectarse. Si continúa, Chrome no comprobará si hay otros nombres que no coinciden. Generalmente, no recomendamos continuar.</translation> <translation id="2712549016134575851">Se detectó un conflicto con otra aplicación instalada.</translation> @@ -53,7 +53,6 @@ <translation id="5046764976540625289">Salir de Chrome</translation> <translation id="8865765905101981392">Navegador de Internet</translation> <translation id="582763753075639530">Cierra todas las ventanas de Chrome y reinicia el programa para que este cambio surta efecto.</translation> -<translation id="6525535905286676482">Salir de Google Chrome</translation> <translation id="8776515774046280928">Google Chrome ya está instalado en este equipo y está disponible para todos los usuarios. Si desea instalar Google Chrome a nivel de usuario, primero debe desinstalar la versión que un administrador instaló a nivel del sistema.</translation> <translation id="2769762047821873045">Google Chrome no es tu navegador predeterminado.</translation> <translation id="7825851276765848807">La instalación falló debido a un error no especificado. Descarga Google Chrome otra vez.</translation> @@ -61,7 +60,6 @@ <translation id="473183893665420670">Si restableces las opciones de Google Chrome, los cambios que hayas realizado volverán a la configuración predeterminada. ¿Deseas restablecer las opciones de Chrome?</translation> <translation id="3636771339108070045">Este equipo ya cuenta con una versión más reciente de Google Chrome. Si el software no funciona, desinstale Google Chrome y descárguelo nuevamente.</translation> <translation id="3396666154568987767">Google Chrome para <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> -<translation id="3290853340290073363">Ocultar Google Chrome</translation> <translation id="1964682833763362793">Cierra todas las ventanas de Chrome e inténtalo de nuevo.</translation> <translation id="1001534784610492198">El instalador está dañado o no es válido. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation> <translation id="6626317981028933585">Lamentablemente, las opciones de su Mozilla Firefox no están disponibles si el navegador se encuentra activado. Para importar esas opciones a Google Chrome, guarde su trabajo y cierre todas las ventanas de Firefox. Luego, haga clic en Continuar.</translation> |