diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb index d64ed4b..6a86baa1 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb @@ -13,7 +13,7 @@ <translation id="1137776625614346046">El área "Más visitados" muestra los sitios web que visitas con mayor frecuencia. Cuando hayas utilizado Google Chrome durante un tiempo, al abrir una nueva pestaña podrás ver los sitios más visitados. Encontrarás más información sobre esta y otras funciones en la página <ph name="BEGIN_LINK"/>Cómo empezar<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="4728575227883772061">Debido a un error desconocido, la instalación no se ha llevado a cabo. Si Google Chrome se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="4149882025268051530">El programa de instalación no ha podido descomprimir el archivo. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation> -<translation id="4343226815564935778">Parece que el directorio de instalaci&oacute;n de Google Chrome se encuentra en uso. Reinicia el equipo y vuelve a intentarlo.</translation> +<translation id="4343226815564935778">Parece que el directorio de instalación de Google Chrome se encuentra en uso. Reinicia el equipo y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="4506896920521131223">Copyright © 2006-2009 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation> <translation id="6817660909204164466">Colabora en la mejora de Google Chrome enviando automáticamente a Google estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation> <translation id="8227755444512189073">Google Chrome debe ejecutar una aplicación externa para admitir enlaces de <ph name="SCHEME"/>. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> @@ -44,7 +44,7 @@ <translation id="2874156562296220396">Google Chrome es una realidad gracias al proyecto de software libre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programas de código abierto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation> <translation id="6921913858457830952">Google Chrome está listo para finalizar la instalación.</translation> <translation id="7100330187273168372">Google Chrome no puede leer ni añadir datos al directorio:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> -<translation id="2290095356545025170">&iquest;Est&aacute;s seguro de que deseas desinstalar Google Chrome?</translation> +<translation id="2290095356545025170">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Google Chrome?</translation> <translation id="5941830788786076944">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation> <translation id="4127951844153999091">En este caso, la dirección que se indica en el certificado no concuerda con la dirección del sitio web al que intentó acceder el navegador. Un posible motivo es que tus comunicaciones están siendo interceptadas por un atacante que presenta un certificado para un sitio web distinto, lo que podría causar un error de concordancia. Otra posible razón es que el servidor está configurado para devolver el mismo certificado a diversos sitios web, incluido el que intentas visitar, aunque dicho certificado no sea válido para todos estos sitios web. Google Chrome puede asegurarte que has accedido a <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, pero no puede verificar que el sitio es el mismo que <strong><ph name="DOMAIN"/></strong, al que pretendías acceder. Si continúas, Chrome no comprobará otros errores de nombre. En general, es mejor no continuar llegados a este punto.</translation> <translation id="2712549016134575851">Se ha detectado un conflicto con otra aplicación instalada.</translation> |