1 files changed, 6 insertions, 1 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 0390ac2..587aea9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP2 tai uudempi).</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
+<translation id="5453904507266736060">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="2383457833405848421">Tietoja Chrome-kehyksestä...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
@@ -10,6 +11,7 @@
 <translation id="7781002470561365167">Google Chromen uusi versio on saatavilla.</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Käynnistä Google Chrome</translation>
 <translation id="647902066410369402">Asetustiedostosi on virheellinen.\n\nGoogle Chrome ei voi palauttaa asetuksiasi.</translation>
+<translation id="4891791193823137474">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="2879385160622431163">Google Chrome Instant</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome tuo suosikkeja/kirjanmerkkejä.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chromea ei ole asennettu tai asennushakemistoa ei löytynyt. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
@@ -21,6 +23,7 @@
 <translation id="3555616473548901994">Poistaminen valmis.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Chromesta on saatavissa uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="3080151273017101988">Jätä taustaohjelmat käyntiin, kun Google Chrome suljetaan</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
@@ -48,8 +51,8 @@
 <translation id="8738921060445980047">Tuntematon versio.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profiiliasi ei voida käyttää koska se on peräisin Google Chromen uudemmasta versiosta.\n\n Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi. Valitse toinen profiili tai käytä uudempaa Chrome-versiota.</translation>
+<translation id="9073088951656332330">Päivitettävää Google Chrome- tai Google Chrome Frame -asennusta ei löytynyt.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="5008136264574452501">Google Chromen Canary-versio</translation>
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome-laajennuksen isäntä</translation>
@@ -60,10 +63,12 @@
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome voi käyttää verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome vaatii Windows XP:n tai uudemman version. Jotkin ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome ei voi lukea datahakemistoa :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/>, eikä kirjoittaa siihen</translation>
+<translation id="7938170099933661772">Google Chrome ei voi näyttää tulostuksen esikatselua PDF-dokumenttien katseluohjelman ollessa pois käytöstä. Jos haluat nähdä esikatselun, käy osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK"/>$1<ph name="END_LINK"/>, ota PDF-dokumenttien katselu käyttöön ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation>
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome on verkkoselain, jolla voit avata verkkosivuja ja sovelluksia salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Selaat verkkoa turvallisemmin Google Chromen haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojauksen avulla.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation>
+<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chromen avulla voit napsauttaa puhelinnumeroa verkossa ja soittaa siihen Skypellä!</translation>
 <translation id="3612333635265770873">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Google Chromen kanssa.</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Asetuksiasi ei voi lukea.\n\nKaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>