1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index a02453a..aa4fbda 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -8,6 +8,7 @@
 <translation id="573759479754913123">Tietoja Chrome-käyttöjärjestelmästä</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="2383457833405848421">Tietoja Chrome-kehyksestä...</translation>
+<translation id="3454512769850953877">Kyllä, sulje Chrome</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Tietoja Google Chromesta</translation>
@@ -15,7 +16,6 @@
 <translation id="7781002470561365167">Google Chromen uusi versio on saatavilla.</translation>
 <translation id="1484802885942301358">Google Chrome on ajan tasalla (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Käynnistä Google Chrome</translation>
-<translation id="4738120821427858478">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Google Chrome -käyttöjärjestelmän seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Jätä Google Chrome käyntiin taustalle</translation>
 <translation id="2879385160622431163">Google Chrome Instant</translation>
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome tuo suosikkeja/kirjanmerkkejä.</translation>
@@ -27,7 +27,6 @@
 <translation id="5339639696978861456">Chrome-kehys on päivitetty. Käynnistä selain uudelleen. Chromen versio: <ph name="TODO_0001"/> , Chrome-kehyksen versio: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
 <translation id="8398145039500709259">Haluatko synkronoida kaiken Chrome-sisällön tähän Google-tiliin?</translation>
-<translation id="6862759394142635932">Jos suljet Google Chromen nyt, tämä lataus perutaan.</translation>
 <translation id="1779550429052479749">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava toinen Google Chromen tai Google Chrome -kehyksen asennus. Poista tuote ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Poistaminen valmis.</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Chromesta on saatavissa uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation>
@@ -46,14 +45,15 @@
 <translation id="3487814320513494737">Chromen uusi välilehti -sivua on uudistettu. Vaihtele kohtien välillä napsauttamalla tunnisteita. Chrome muistaa asetuksesi seuraavalla kerralla.</translation>
 <translation id="1697213158865901863">Google Chrome -kehys</translation>
 <translation id="6423071462708908582">Yritit siirtyä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin palautti vanhentuneen varmenteen. Emme voi selvittää, onko varmenne vaarantunut voimassaolon päättymisen jälkeen. Google Chrome ei siis voi taata, että olet yhteydessä sivustoon &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; etkä hyökkäyssivustoon. Tietokoneesi kellon asetus on <ph name="CURRENT_TIME"/>. Jos aika on väärä, korjaa se ja päivitä tämä sivu.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Laite on ajan tasalla.</translation>
 <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Melkein ajan tasalla! Viimeistele päivitys käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Kirjaudu Chromeen</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Google Chromesta on saatavillaa uusi, turvallisempi versio.</translation>
 <translation id="5037239767309817516">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja käynnistä selain uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="7451721381978275812">Virheelliset argumentit. Google Chrome -kehystä ei voi asentaa ilman Google Chromen asennusta.</translation>
-<translation id="5727432509906037972">Haluatko sulkea Google Chromen, vaikka lataus on käynnissä?</translation>
 <translation id="4585888816441913908">Tässä tietokoneessa on jo Google Chromen uudempi versio ja Google Chrome -kehys. Jos sovellus ei toimi, poista sekä Google Chrome että Google Chrome -kehys ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">Chrome-käyttöjärjestelmää tukee toinen <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmisto<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="7459554271817304652">Määrittämällä synkronoinnin voit tallentaa selaimesi tiedot verkkoon ja käyttää niitä minkä tahansa tietokoneen Google Chromella.</translation>
@@ -67,24 +67,24 @@
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
 <translation id="5170938038195470297">Profiiliasi ei voi käyttää, koska se on peräisin uudemmasta Google Chromen versiosta. Kaikkia toimintoja ei välttämättä voi käyttää. Määritä toinen profiilihakemisto tai käytä uudempaa Chromen versiota.</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Tuntematon versio.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Päivitetään laitetta...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Poista</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Katselet suojattua Google Chrome -sivua.</translation>
 <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME"/> on lisätty Chromeen.</translation>
 <translation id="9073088951656332330">Päivitettävää Google Chrome- tai Google Chrome Frame -asennusta ei löytynyt.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Varoitus:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Voit poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa poistamalla tämän valinnan.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="3904146009066562368">Uusi Google Chrome -versio on saatavilla</translation>
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome-laajennuksen isäntä</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Sinulla ei ole käyttöoikeuksia järjestelmätason asennukseen. Kokeile asennusohjelman suorittamista uudelleen järjestelmänvalvojana.</translation>
 <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
-<translation id="7855730255114109580">Google Chrome on ajan tasalla</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome voi käyttää verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome vaatii Windows XP:n tai uudemman version. Jotkin ominaisuudet eivät välttämättä toimi.</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen?</translation>
+<translation id="7062966102157262887">Lataus on käynnissä. Haluatko sulkea Google Chromen ja peruuttaa latauksen?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome on asetettu käynnistymään automaattisesti tietokoneen käynnistämisen yhteydessä.</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Tietoja &amp;Chrome-käyttöjärjestelmästä</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation>
@@ -102,16 +102,14 @@
 <translation id="7161904924553537242">Tervetuloa Google Chromeen</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="870251953148363156">Päivitä &amp;Google Chrome</translation>
-<translation id="147599965395609989">Google Chrome on päivitetty</translation>
+<translation id="130631256467250065">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät laitteen seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Tietokoneessa on jo Google Chromen uudempi versio. Jos sovellus ei toimi, poista Google Chrome ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="2827900704927383772">Haluatko sulkea Google Chromen, vaikka <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> latausta on käynnissä?</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Tällä sivulla näkyy tietoja viimeaikaisista kaatumisista vain, jos <ph name="BEGIN_LINK"/>otat kaatumisraportit käyttöön<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation>
 <translation id="5699533844376998780">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME"/> on lisätty.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Haluatko, että Google Chrome tallentaa salasanasi?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Poistu Chromesta</translation>
-<translation id="2925521875688282191">Muutos tulee voimaan, kun kirjaudut ulos Chrome -käyttöjärjestelmästä ja kirjaudut sitten uudelleen sisään.</translation>
 <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation>
 <translation id="2680623880102270805">Google Chrome ei voi luoda sovellukselle pikakuvaketta, koska nykyistä työpöytäympäristöä ei voi määrittää.</translation>
 <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=161796</translation>
@@ -119,14 +117,14 @@
 <translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS ei voi käynnistää ulkoista sovellusta käsittelemään <ph name="SCHEME"/>-linkkejä. Pyytämäsi linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="711654979569750606">Copyright © 2006–2012 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="8205111949707227942">Valinnainen: lähetä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle Chrome-käyttöjärjestelmän kehittämiseksi.</translation>
-<translation id="8345657477105118085">Chrome-käyttöjärjestelmä on ajan tasalla.</translation>
+<translation id="7253415505590551024">Latauksia on käynnissä. Haluatko sulkea Google Chromen ja peruuttaa lataukset?</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Miksi minulle näytetään tämä ilmoitus?</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole oletusselain.</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei tue <ph name="OS_NAME"/>-käyttöjärjestelmää</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="2666187591945638709">Google Chrome on päivitetty versioon <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="5334545119300433702">Tämän moduulin tiedetään aiheuttavan ristiriitoja Google Chromen kanssa.</translation>
-<translation id="4892299120052124303">Jos suljet Google Chromen nyt, lataukset perutaan.</translation>
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome on ajan tasalla.</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Lisää Chromeen</translation>
 <translation id="4084877369264707540">Google Chrome -kehys on jo asennettu ja käytettävissä kaikille tämän tietokoneen käyttäjille. Jos haluat asentaa Google Chrome -kehyksen käyttäjän tasolla, sinun tulee ensin poistaa järjestelmänvalvojan asentama järjestelmän tason versio.</translation>
@@ -145,6 +143,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1847321074516120686">Chromen automaattisen täytön asetukset</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Lähes valmista! Viimeistele päivitys käynnistämällä Chrome uudelleen.</translation>
+<translation id="546394857889685352">Laite on päivitetty versioon <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="7106741999175697885">Tehtävänhallinta - Google Chrome</translation>
 <translation id="1826482739472655104">Yritit siirtyä osoitteeseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin palautti varmenteen, joka ei ole vielä voimassa.  Emme voi selvittää, onko varmenne luotettava. Google Chrome ei voi taata, että olet yhteydessä sivustoon &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; etkä hyökkäyssivustoon. Tietokoneesi kellon asetus on <ph name="CURRENT_TIME"/>. Jos aika on väärä, korjaa se ja päivitä tämä sivu.</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome tuo seuraavia kohteita, joiden alkuperä on <ph name="BROWSER_COMPONENT"/></translation>