diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb | 13 |
1 files changed, 13 insertions, 0 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb index f779602..517c937 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb @@ -1,13 +1,19 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="hr"> +<translation id="8579274574697852281">Google Chrome zahtijeva sustav Windows Vista ili Windows XP sa SP1 ili novijim.</translation> +<translation id="698670068493841342">Google Chrome je već instaliran za ovog korisnika. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i ponovno ga preuzmite.</translation> <translation id="7400722733683201933">O programu Google Chrome</translation> <translation id="7101265395643981223">Pokreni Google Chrome</translation> <translation id="6622748519798088408">Autorsko pravo © 2006-2008 Google Inc. Sva prava pridržana</translation> <translation id="1549918799472947005">Chrome koristi Vašu zadanu tražilicu, a to je trenutačno <ph name="PAGE_TITLE"/>. Želite li zadržati Vašu zadanu tražilicu?</translation> +<translation id="2370289711218562573">Google Chrome trenutno uvozi favorite/oznake.</translation> +<translation id="8970027151245482499">Google Chrome nije instaliran ili nije pronađen direktorij za instalaciju. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation> <translation id="7958215378280655655">Kada ponovno postavite Google Chrome opcije, sve promjene koje ste napravili vratit će se na zadane postavke. Želite li vratiti zadane Chrome opcije?</translation> <translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation> <translation id="1137776625614346046">Područje "Najposjećenije" prikazuje web lokacije koje najčešće koristite. Nakon što neko vrijeme budete koristili Google Chrome, prilikom svakog otvaranja nove kartice vidjet ćete Vaše najposjećenije stranice. Više pojedinosti o ovom i drugim značajkama možete saznati na <ph name="BEGIN_LINK"/>stranici Prvi koraci<ph name="END_LINK"/>.</translation> +<translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation> +<translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation> <translation id="6817660909204164466">Automatskim slanjem statistike o korištenju i izvješća o padu sustava u Google, pomognite nam da poboljšamo Google Chrome</translation> <translation id="8227755444512189073">Google Chrome treba pokrenuti vanjsku aplikaciju da bi mogao koristiti veze <ph name="SCHEME"/>. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> @@ -18,10 +24,12 @@ <translation id="3889417619312448367">Deinstaliranje preglednika Google Chrome</translation> <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> <translation id="8810218179782551669">Jezik programa Google Chrome:</translation> +<translation id="3940866277504106378">Google Chrome koristi web usluge kako bi se poboljšalo Vaše pregledavanje - te usluge možete onemogućiti po želji.</translation> <translation id="7001386529596391893">Stvori prečace za Google Chrome na sljedećim mjestima:</translation> <translation id="6134282421960734039">Želite li da Chrome spremi zaporku?</translation> <translation id="1195935957447623558">Google Chrome se nije ispravno zatvorio. Da biste ponovno otvorili prije otvorene stranice, kliknite "Vrati".</translation> <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ne reagira. Želite li ga ponovno pokrenuti?</translation> +<translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation> <translation id="6009537148180854585">Pokušali ste pristupiti domeni <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ali potvrda koju je prikazao poslužitelj sadrži pogreške. Google Chrome ne može koristiti potvrdu s pogreškama i ne može provjeriti valjanost identiteta web lokacije s kojom ste se pokušali povezati. Vaša veza nije sigurna i ne biste trebali nastaviti.</translation> <translation id="3324235665723428530">Vaš profil se ne može koristiti jer pripada novijoj verziji programa Google Chrome.\n\nNeke značajke možda neće biti dostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili koristite noviju verziju programa Chrome.</translation> <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> @@ -37,15 +45,20 @@ <translation id="8172671748763307156">Jeste li sigurni da želite deinstalirati program Google Chrome? (Jesmo li Vas nekako uvrijedili?)</translation> <translation id="5046764976540625289">Zatvori Chrome</translation> <translation id="582763753075639530">Zatvorite sve Chrome prozore i ponovno pokrenite Chrome kako bi ova promjena stupila na snagu.</translation> +<translation id="8776515774046280928">Google Chrome je već instaliran i dostupan svim korisnicima ovog računala. Ako želite instalirati Google Chrome na razini korisnika, prvo deinstalirajte verziju na razini sustava koju je instalirao administrator.</translation> <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne podržava sustav <ph name="OS_NAME"/>.</translation> +<translation id="3636771339108070045">Ovo računalo već ima noviju verziju programa Google Chrome. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i ponovno ga preuzmite.</translation> <translation id="1964682833763362793">Zatvorite sve Chrome prozore i pokušajte ponovno.</translation> +<translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation> <translation id="6626317981028933585">Na žalost postavke vašeg preglednika Mozilla Firefox nisu dostupne dok je preglednik otvoren. Da biste te postavke unijeli u Google Chrome, spremite svoj posao i zatvorite sve prozore preglednika Firefox. Zatim kliknite "Nastavak".</translation> <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> +<translation id="6049075767726609708">Administrator je na ovaj sustav instalirao program Google Chrome koji je dostupan svim korisnicima. Google Chrome na razini sustava će sada zamijeniti Vašu instalaciju na razini korisnika.</translation> <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> <translation id="1446473746922165495">Promijenite jezik koji se koristi u izbornicima, dijaloškim okvirima i opisima alata Google Chromea.</translation> <translation id="9189723490960700326">Pokušali ste pristupiti domeni <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ali poslužitelj je prikazao isteklu potvrdu. Nema dostupnih podataka koji bi pokazali je li potvrda bila ugrožena od trenutka isteka. To znači da Google Chrome ne može jamčiti da komunicirate s domenom <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, a ne s napadačem. Ne biste trebali nastaviti.</translation> <translation id="7106741999175697885">Upravitelj zadacima - Google Chrome:</translation> <translation id="8449380764213232436">Google Chrome sada iz komponente <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> unosi sljedeće stavke:</translation> +<translation id="3396977131400919238">Došlo je do pogreške operacijskog sustava tijekom instalacije. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation> <translation id="2618799103663374905">Dodajte prečace za Google Chrome na Vašu radnu površinu, traku za brzo pokretanje i izbornik Start.</translation> <translation id="1144950271450340860">Pokušali ste pristupiti domeni <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, ali poslužitelj je prikazao potvrdu koju je izdao subjekt kojem ne vjeruje operativni sustav Vašeg računala. To može značiti da je poslužitelj stvorio vlastite sigurnosne vjerodajnice u koje se Google Chrome ne može pouzdati u svezi podataka o identitetu ili napadač možda pokušava presresti Vaše komunikacije. Ne biste trebali nastaviti, <strong>posebno</strong> ako nikad prije niste vidjeli takvo upozorenje za tu lokaciju.</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |