diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb index 8e3e77c..490f3cc 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb @@ -8,6 +8,7 @@ <translation id="573759479754913123">Chrome OS గురించి</translation> <translation id="5453904507266736060">Google Chromeను నేపథ్యంలో అమలు అయ్యేందుకు అనుమతించండి</translation> <translation id="2383457833405848421">Chrome Frame గురించి...</translation> +<translation id="3454512769850953877">అవును, Chrome నుండి నిష్క్రమించు</translation> <translation id="386202838227397562">దయచేసి అన్ని Google Chrome విండోలను మూసివేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను దీనికి మార్చు:</translation> <translation id="7400722733683201933">Google Chrome గురించి</translation> @@ -15,7 +16,6 @@ <translation id="7781002470561365167">Google Chrome యొక్క క్రొత్త సంస్కరణ ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉంది.</translation> <translation id="1484802885942301358">Google Chrome తాజాగా ఉంది (<ph name="VERSION"/>)</translation> <translation id="7101265395643981223">Google Chromeను ప్రారంభించు</translation> -<translation id="4738120821427858478">మీ మార్పులు మీరు Google Chrome OSను తిరిగి ప్రారంభించినప్పుడు ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.</translation> <translation id="4891791193823137474">Google Chromeను నేపథ్యంలో అమలు అయ్యేలా అనుమతించండి</translation> <translation id="2879385160622431163">Google Chrome తక్షణం</translation> <translation id="2370289711218562573">Google Chrome ఇప్పుడు ఇష్టమైనవి/బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చేస్తోంది.</translation> @@ -27,7 +27,6 @@ <translation id="5339639696978861456">Chrome Frame నవీకరించబడింది. దయచేసి మీ బ్రౌజర్‌ను పునఃప్రారంభించండి. Chrome సంస్కరణ: <ph name="TODO_0001"/>, Chrome Frame సంస్కరణ: <ph name="TODO_0002"/></translation> <translation id="4281844954008187215">సేవా నిబంధనలు</translation> <translation id="8398145039500709259">మీ అన్ని Chrome అంశాలను సమకాలీకరించడానికి ఈ Google ఖాతాని ఉపయోగించాలా?</translation> -<translation id="6862759394142635932">మీరు Google Chromeని ఇప్పుడు మూసివేస్తే, ఈ డౌన్‌లోడ్ రద్దు చేయబడుతుంది.</translation> <translation id="1779550429052479749">సిస్టమ్‌లో Google Chrome లేదా Google Chrome Frame యొక్క సంఘర్షించే వ్యవస్థాపన కనుగొనబడింది. దయచేసి దీన్ని అన్ఇన్స్టాల్ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="3555616473548901994">వ్యవస్థాపన యొక్క తొలగింపు పూర్తయింది.</translation> <translation id="8556340503434111824">Google Chrome యొక్క క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది, ఇది ఎప్పటి కంటే వేగంగా ఉంది.</translation> @@ -46,14 +45,15 @@ <translation id="3487814320513494737">Chrome యొక్క క్రొత్త ట్యాబ్ పేజీ మార్చబడింది. ఈ లేబుల్‌లు క్లిక్ చేయడం ద్వారా విభాగాల మధ్య మారవచ్చు. తదుపరి సమయానికి మీ ప్రాధాన్యతను Chrome గుర్తుంచుకుంటుంది.</translation> <translation id="1697213158865901863">Google Chrome Frame</translation> <translation id="6423071462708908582">మీరు <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ గడువు ముగిసిన ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. దీని గడువు ముగిసినందున ప్రమాణపత్రం రాజీపడిందో లేదో సూచించడానికి సమాచారం అందుబాటులో లేదు. దీని అర్థం మీరు <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>తో కమ్యూనికేట్ అవుతున్నారని మరియు దాడి చేసే వారితో కాదని Google Chrome హామీ ఇవ్వలేదు. ప్రస్తుతం మీ కంప్యూటర్ యొక్క గడియారం <ph name="CURRENT_TIME"/>కు సెట్ చేయబడింది. అది సరైనదిగా కనిపిస్తోందా? లేకుంటే, మీరు లోపాన్ని తప్పనిసరిగా సరిచేసి, ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేయాలి.</translation> +<translation id="3197823471738295152">మీ పరికరం తాజాగా ఉంది.</translation> <translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation> <translation id="3889417619312448367">Google Chromeను అన్ఇన్స్టాల్ చెయ్యి</translation> +<translation id="8551886023433311834">దాదాపు తాజాగా ఉంది! నవీకరించడాన్ని పూర్తి చేయడానికి మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించండి.</translation> <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> <translation id="3282568296779691940">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation> <translation id="3089968997497233615">Google Chrome యొక్క క్రొత్త సురక్షితమైన సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation> <translation id="5037239767309817516">దయచేసి ఈ మార్పు అమలులోకి రావడానికి అన్ని Google Chrome విండోలను మూసివేయండి మరియు దీన్ని మళ్ళీ ప్రారంభించండి.</translation> <translation id="7451721381978275812">చెల్లని కారకాలు. Google Chromeని కూడా వ్యవస్థాపించకుండా Google Chrome Frame సిద్ధమైన మోడ్‌లో వ్యవస్థాపించబడదు.</translation> -<translation id="5727432509906037972">ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్న డౌన్‌లోడ్‌తో మీరు Google Chrome నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="4585888816441913908">ఈ కంప్యూటర్ ఇప్పటికే Google Chrome మరియు Google Chrome Frame యొక్క తాజా సంస్కరణను కలిగి ఉంది. సాఫ్ట్వేర్ పని చెయ్యకపోతే, దయచేసి Google Chrome, Google Chrome Frame రెండింటినీ అన్ఇన్స్టాల్ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="6368958679917195344">అదనపు <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>ఓపన్ సోర్స్ సాఫ్ట్వేర్<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> ద్వారా Chrome OS సాధ్యం అవుతుంది.</translation> <translation id="7459554271817304652">వెబ్‌కు మీ వ్యక్తిగతీకరించి బ్రౌజర్ లక్షణాలను సేవ్ చేయడానికి మరియు ఏదైనా కంప్యూటర్‌లోని Google Chrome నుండి అయినా వాటిని ప్రాప్యత చేయడానికి సమకాలీకరణని సెటప్ చేయండి.</translation> @@ -67,24 +67,24 @@ <translation id="7747138024166251722">ఇన్‌స్టాలర్ ఒక తాత్కాలిక డైరక్టరీని సృష్టించలేకపోయింది. సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ డిస్క్ స్థలం, అనుమతిని తనిఖీ చెయ్యండి.</translation> <translation id="5170938038195470297">మీ ప్రొఫైల్ ఉపయోగించబడదు ఎందుకంటే ఇది ఒక క్రొత్త Google Chrome సంస్కరణ నుండి తీసుకోబడింది. కొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు. దయచేసి వేరొక ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీని పేర్కొనండి లేదా Chrome యొక్క క్రొత్త సంస్కరణను ఉపయోగించండి.</translation> <translation id="8738921060445980047">తెలియని సంస్కరణ.</translation> +<translation id="6970811910055250180">మీ పరికరాన్ని నవీకరిస్తోంది...</translation> <translation id="2485422356828889247">వ్యవస్థాపనను తీసివెయ్యి</translation> <translation id="2748463065602559597">మీరు సురక్షితమైన Google Chrome పేజీని వీక్షిస్తున్నారు.</translation> <translation id="7185038942300673794">Chromeకు <ph name="EXTENSION_NAME"/> జోడించబడింది.</translation> <translation id="9073088951656332330">అప్‌డేట్ చేయడానికి Google Chrome లేదా Google Chrome Frame యొక్క వ్యవస్థాపన కనుగొనబడలేదు.</translation> <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>హెచ్చరిక:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను రికార్డ్ చేయడం నుండి పొడిగింపుని నిరోధించలేదు. ఈ పొడిగింపుని అజ్ఞాత మోడ్‌లో ఆపివేయడానికి, ఈ ఎంపికను రద్దు చేయండి.</translation> <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> -<translation id="3904146009066562368">Google Chrome యొక్క క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది</translation> <translation id="911206726377975832">మీ బ్రౌజింగ్ డేటాని కూడా తొలగించాలా?</translation> <translation id="2044287590254833138">Google Chrome ఉపకరణ పట్టీ</translation> <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation> <translation id="8862326446509486874">సిస్టమ్-స్థాయిలో ఇన్స్టాల్ చెయ్యడానికి మీకు సరైన హక్కులు లేవు. నిర్వాహకుడి లాగ ఇన్‌స్టాలర్‌ను మళ్ళీ రన్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="595871952790078940">Chrome Utility</translation> <translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ఓపెన్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్‌ మరియు ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>open source software<ph name="END_LINK_OSS"/> వల్ల సాధ్యం అవుతుంది.</translation> -<translation id="7855730255114109580">Google Chrome తాజాగా ఉంది</translation> <translation id="3847841918622877581">Google Chrome మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగించవచ్చు.</translation> <translation id="7436949144778751379">Google Chromeకు Windows XP లేదా క్రొత్తది అవసరం. కొన్ని లక్షణాలు పని చేయకపోవచ్చు.</translation> <translation id="6757767188268205357">నన్ను విసిగించకు</translation> <translation id="2290095356545025170">మీరు Google Chrome ని ఖచ్చితంగా అన్ ఇన్స్టాల్ చెయ్యాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="7062966102157262887">ప్రస్తుతం డౌన్‌లోడ్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది. మీరు Google Chrome నుండి నిష్క్రమించాలని మరియు డౌన్‌లోడ్‌ను రద్దు చేయాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="4273752058983339720">మీరు మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రారంభించినప్పుడు స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించడానికి Google Chrome కాన్ఫిగర్ చేయబడింది.</translation> <translation id="1104959162601287462">&Chrome OS గురించి</translation> <translation id="5941830788786076944">Google Chromeను డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేసుకోండి</translation> @@ -102,16 +102,14 @@ <translation id="7161904924553537242">Google Chromeకు స్వాగతం</translation> <translation id="8669527147644353129">Google Chrome సహాయకారుడు</translation> <translation id="870251953148363156">&Google Chromeను నవీకరించు</translation> -<translation id="147599965395609989">Google Chrome నవీకరించబడింది</translation> +<translation id="130631256467250065">మీ మార్పులు మీరు మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించే తదుపరిసారి ప్రభావవంతం అవుతాయి.</translation> <translation id="1399397803214730675">ఈ కంప్యూటర్‌లో ఇప్పటికే Google Chrome యొక్క తాజా సంస్కరణ ఉంది. సాఫ్ట్వేర్ పని చెయ్యకపోతే, దయచేసి Google Chromeను అన్ఇన్స్టాల్ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="2827900704927383772">ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్న <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> డౌన్‌లోడ్‌లతో మీరు Google Chrome నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="3444832043240812445">మీరు <ph name="BEGIN_LINK"/>క్రాష్ నివేదికను ప్రారంభించినపుడు<ph name="END_LINK"/> ఈ పేజీ మీ ఇటీవలి క్రాష్‌ల సమాచారాన్ని మాత్రమే చూపిస్తుంది.</translation> <translation id="8614913330719544658">Google Chrome స్పందించడం లేదు. ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించాలా?</translation> <translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In Host</translation> <translation id="5699533844376998780">పొడిగింపు "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" జోడించబడింది.</translation> <translation id="6126631249883707068">మీ పాస్‌వర్డ్‌ను Google Chrome సేవ్ చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="5046764976540625289">Chrome నుండి నిష్క్రమించు</translation> -<translation id="2925521875688282191">దయచేసి Chrome OSకు సైన్ ఔట్ చేసి, ఈ మార్పు ప్రభావితం కావడానికి మళ్ళీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> <translation id="2680623880102270805">ప్రస్తుత డెస్క్‌టాప్ పరిస్థితిని కనుగొనలేనందున Google Chrome అనువర్తన సత్వరమార్గాన్ని సృష్టించలేదు.</translation> <translation id="9171640504251796339">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=161796</translation> @@ -119,14 +117,14 @@ <translation id="2189123953385179981"><ph name="SCHEME"/> లింక్‌లను నిర్వహించడానికి బాహ్య అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించడానికి Google ChromeOS మద్దతు ఇవ్వదు. అభ్యర్థించిన లింక్ <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> <translation id="711654979569750606">కాపీరైట్ © 2006-2012 Google Inc. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation> <translation id="8205111949707227942">వైకల్పికం: Googleకు ఉపయోగకర గణాంకాలను మరియు క్రాష్ నివేదికలను స్వయంచాలకంగా పంపడం ద్వారా Chrome OSను మరింత మెరుగుపరచడానికి సహాయం చేస్తుంది.</translation> -<translation id="8345657477105118085">Chrome OS తాజాగా ఉంది.</translation> +<translation id="7253415505590551024">ప్రస్తుతం డౌన్‌లోడ్‌లు ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి. మీరు Google Chrome నుండి నిష్క్రమించాలని మరియు డౌన్‌లోడ్‌లను రద్దు చేయాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="7196020411877309443">నేను దీనిని ఎందుకు చూస్తున్నాను?</translation> <translation id="2769762047821873045">Google Chrome మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ కాదు.</translation> <translation id="7825851276765848807">పేర్కొనలేని లోపం కారణంగా వ్యవస్థాపన విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeని మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="3335672657969596251">Google Chrome <ph name="OS_NAME"/>కు మద్దతు ఇవ్వదు.</translation> +<translation id="4458285410772214805">దయచేసి ఈ మార్పు ప్రభావవంతం కావడానికి సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation> <translation id="2666187591945638709"><ph name="VERSION"/>కు Google Chrome నవీకరించబడింది</translation> <translation id="5334545119300433702">ఈ మాడ్యూల్ Google Chromeతో వైరుధ్యంగా ఉంటుంది.</translation> -<translation id="4892299120052124303">మీరు Google Chromeని ఇప్పుడు మూసివేస్తే, ఈ డౌన్‌లోడ్‌లు రద్దు చేయబడతాయి.</translation> <translation id="6634887557811630702">Google Chrome తాజాగా ఉంది.</translation> <translation id="2084710999043359739">Chromeకి జోడించు</translation> <translation id="4084877369264707540">Google Chrome Frame ఇప్పటికే ఇన్స్టాల్ చేయబడింది మరియు ఈ కంప్యూటర్ యొక్క వినియోగదారులందరికీ అందుబాటులో ఉంటుంది. మీరు Google Chrome Frameను వినియోగదారు స్థాయిలో ఇన్స్టాల్ చేయాలకుంటే, మీరు మొదట నిర్వాహకుడి ద్వారా ఇన్స్టాల్ చేయబడిన సిస్టమ్-స్థాయి సంస్కరణను ఖచ్చితంగా అన్ఇన్స్టాల్ చేయాలి.</translation> @@ -145,6 +143,7 @@ <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> <translation id="1847321074516120686">Chrome స్వీయపూర్తి సెట్టింగ్‌లు</translation> <translation id="3836351788193713666">చాలా వరకు తాజాగా ఉంది! నవీకరించడాన్ని పూర్తి చేయడానికి Google Chromeని మళ్లీ ప్రారంభించండి.</translation> +<translation id="546394857889685352">మీ పరికరం <ph name="VERSION"/>కు నవీకరించబడింది</translation> <translation id="7106741999175697885">విధి నిర్వాహకుడు - Google Chrome</translation> <translation id="1826482739472655104">మీరు <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ ఇంకా చెల్లని ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. ప్రమాణపత్రం విశ్వసనీయమైనదో కాదో సూచించడానికి సమాచారం అందుబాటులో లేదు. Google Chrome మీరు <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>తో కమ్యూనికేట్ అవుతున్నారని మరియు దాడి చేసే వారితో కాదని నమ్మకమైన హామీని ఇవ్వలేదు. ప్రస్తుతం మీ కంప్యూటర్ యొక్క గడియారం <ph name="CURRENT_TIME"/>కు సెట్ చేయబడింది. అది సరైనదిగా కనిపిస్తోందా? లేకుంటే, మీరు లోపాన్ని తప్పనిసరిగా సరిచేసి, ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేయాలి.</translation> <translation id="8449380764213232436">Google Chrome ప్రస్తుతం <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> నుంచి క్రింది ఐటమ్‌లను దిగుమతి చేస్తోంది.</translation> |