diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb | 13 |
1 files changed, 13 insertions, 0 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb index 1e4ce0d..16ff305 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb @@ -1,13 +1,19 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="zh-CN"> +<translation id="8579274574697852281">谷歌浏览器要求操作系统为 Windows Vista，或者 Windows XP SP1 或更高版本。</translation> +<translation id="698670068493841342">已为此用户安装了谷歌浏览器。如果该软件无法正常运行，请卸载谷歌浏览器并重新下载。</translation> <translation id="7400722733683201933">关于谷歌浏览器</translation> <translation id="7101265395643981223">启动谷歌浏览器</translation> <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. 保留所有权利。</translation> <translation id="1549918799472947005">Google 浏览器使用您的预设搜寻引擎，而目前的设定为 <ph name="PAGE_TITLE"/>。您想要保留您的预设搜寻引擎吗?</translation> +<translation id="2370289711218562573">谷歌浏览器正在导入收藏夹/书签。</translation> +<translation id="8970027151245482499">未安装谷歌浏览器或无法找到安装目录。请重新下载谷歌浏览器。</translation> <translation id="7958215378280655655">如果您重置谷歌浏览器选项，您所做的所有更改将还原为默认设置。 您是否希望重置 Chrome 选项？</translation> <translation id="4281844954008187215">服务条款</translation> <translation id="1137776625614346046">“最常访问的网站”区域显示您最常访问的网站。 使用谷歌浏览器一段时间后，只要打开新的标签页，您就会看到最常访问的网站。 您可在<ph name="BEGIN_LINK"/>使用入门页<ph name="END_LINK"/>了解有关此功能和其他功能的详情。</translation> +<translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果谷歌浏览器正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation> +<translation id="4149882025268051530">安装程序无法解压缩存档文件。请重新下载谷歌浏览器。</translation> <translation id="6817660909204164466">将使用统计信息和崩溃报告自动发送给谷歌，帮助我们完善谷歌浏览器</translation> <translation id="8227755444512189073">谷歌浏览器需要启动外部应用程序来处理 <ph name="SCHEME"/> 链接。 请求的链接为 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation> <translation id="1281036569101707544">谷歌浏览器<ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> @@ -18,10 +24,12 @@ <translation id="3889417619312448367">卸载谷歌浏览器</translation> <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - 谷歌浏览器</translation> <translation id="8810218179782551669">谷歌浏览器语言：</translation> +<translation id="3940866277504106378">谷歌浏览器可能会使用网络服务来改善您的浏览体验，您可自行停用这些服务。</translation> <translation id="7001386529596391893">在这些位置创建谷歌浏览器快捷方式：</translation> <translation id="6134282421960734039">您是否希望 Chrome 保存您的密码？</translation> <translation id="1195935957447623558">谷歌浏览器未正确关闭。 要重新打开曾经打开过的网页，请点击“恢复”。</translation> <translation id="2499193704281978000">谷歌浏览器没有反应。 现在重新启动？</translation> +<translation id="7747138024166251722">安装程序无法创建临时目录。请检查您是否有足够的磁盘空间和权限来安装该软件。</translation> <translation id="6009537148180854585">您试图访问 <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>，但是其服务器出具的证书包含错误。 谷歌浏览器无法使用包含错误的证书，也无法验证您试图连接的网站的身份。 您的连接不安全，不应再继续。</translation> <translation id="3324235665723428530">由于您的配置文件来自更高版本的谷歌浏览器，因此不可用。\n\n某些功能可能无法使用。 请指定一个不同的配置文件目录或使用更高版本的谷歌浏览器。</translation> <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> @@ -37,15 +45,20 @@ <translation id="8172671748763307156">您确定要卸载谷歌浏览器吗？ （是不是谷歌浏览器给您带来麻烦了？）</translation> <translation id="5046764976540625289">退出 Chrome</translation> <translation id="582763753075639530">请关闭所有 Chrome 窗口并重新启动 Chrome，以便使这项更改生效。</translation> +<translation id="8776515774046280928">此计算机已经安装了谷歌浏览器，并且所有用户均可使用它。若要安装仅供个别用户使用的谷歌浏览器，必须先卸载由管理员安装的供所有用户使用的版本。</translation> <translation id="3335672657969596251">谷歌浏览器不支持 <ph name="OS_NAME"/>。</translation> +<translation id="3636771339108070045">该计算机已经安装了更高版本的谷歌浏览器。如果该软件无法正常运行，请卸载谷歌浏览器并重新下载。</translation> <translation id="1964682833763362793">请关闭所有 Chrome 窗口重试。</translation> +<translation id="1001534784610492198">安装程序存档文件损坏或无效。请重新下载谷歌浏览器。</translation> <translation id="6626317981028933585">很抱歉，无法在 Mozilla Firefox 浏览器运行时使用其设置。 要将其设置导入到谷歌浏览器，请保存并关闭所有 Firefox 窗口。 然后点击“继续”。</translation> <translation id="8540666473246803645">谷歌浏览器</translation> +<translation id="6049075767726609708">管理员已为该系统安装了谷歌浏览器，并且所有用户均可使用它。因此，原来针对个别用户安装的浏览器现在可供系统上的所有用户使用。</translation> <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> <translation id="1446473746922165495">更改谷歌浏览器菜单、对话框和工具提示所用的语言。</translation> <translation id="9189723490960700326">您试图访问 <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>，但是其服务器出具的证书已过期。 找不到说明此证书在过期后是否已遭破坏的任何信息。 这意味着，谷歌浏览器不能保证您正在通信的就是 <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>，也无法保证它不属于攻击网站。 您不应再继续。</translation> <translation id="7106741999175697885">任务管理器 - 谷歌浏览器</translation> <translation id="8449380764213232436">谷歌浏览器正在从<ph name="BROWSER_COMPONENT"/>导入以下项目：</translation> +<translation id="3396977131400919238">安装过程中出现操作系统错误。请重新下载谷歌浏览器。</translation> <translation id="2618799103663374905">将谷歌浏览器的快捷方式添加到您的桌面、快速启动栏以及“开始”菜单</translation> <translation id="1144950271450340860">您试图访问 <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>，但是您计算机的操作系统不信任颁发服务器所出具证书的实体。 可能是服务器自行生成了安全凭据，而谷歌浏览器认为无法据以获得可靠身份信息；也可能是攻击者正设法拦截您的通信。 您不应再继续，<strong>尤其</strong>是如果您以前从未在此网站看到这一警告信息，则更不应继续操作。</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |