diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb | 5 |
1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb index 00a65ef..1007b1a 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb @@ -14,7 +14,7 @@ <translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果谷歌浏览器正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation> <translation id="4149882025268051530">安装程序无法解压缩存档文件。请重新下载谷歌浏览器。</translation> <translation id="4343226815564935778">谷歌浏览器的安装目录正在使用中。请重新启动计算机并重试。</translation> -<translation id="4506896920521131223">Copyright © 2006-2009 Google Inc. 保留所有权利。</translation> +<translation id="4506896920521131223">版权 © 2006-2009 Google Inc. 保留所有权利。</translation> <translation id="6817660909204164466">将使用统计信息和崩溃报告自动发送给谷歌，帮助我们完善谷歌浏览器</translation> <translation id="8227755444512189073">谷歌浏览器需要启动外部应用程序来处理 <ph name="SCHEME"/> 链接。 请求的链接为 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation> <translation id="1281036569101707544">谷歌浏览器<ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> @@ -38,7 +38,7 @@ <translation id="1759842336958782510">谷歌浏览器</translation> <translation id="911206726377975832">同时删除您的浏览数据吗？</translation> <translation id="2044287590254833138">谷歌浏览器工具栏</translation> -<translation id="1473088902761932034">太棒了，您又回来了！谷歌浏览器还不是您的默认浏览器。</translation> +<translation id="1473088902761932034">太棒了，您又回来了！不过，谷歌浏览器目前还不是您的默认浏览器。</translation> <translation id="6481075104394517441">您试图访问 <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>，但是其服务器出具的证书已过期。 找不到说明能否信任此证书的任何信息。 谷歌浏览器不能保证您正在通信的就是 <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>，也无法保证它不属于攻击网站。 您应该确认正确设置了计算机的时钟和时区。 如果未正确设置，请更正所有问题，然后刷新此页。 如果已正确设置，您就不应再继续。</translation> <translation id="8862326446509486874">您的权限不足，无法进行系统级安装。请尝试以管理员身份再次运行安装程序。</translation> <translation id="2874156562296220396">谷歌浏览器的诞生离不开 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 开源项目以及其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>开源软件<ph name="END_LINK_OSS"/>。</translation> @@ -58,6 +58,7 @@ <translation id="2769762047821873045">谷歌浏览器不是您的默认浏览器。</translation> <translation id="7825851276765848807">由于未指定的错误导致安装失败。请重新下载谷歌浏览器。</translation> <translation id="3335672657969596251">谷歌浏览器不支持 <ph name="OS_NAME"/>。</translation> +<translation id="473183893665420670">如果您重置谷歌浏览器选项，您所做的所有更改将还原为默认设置。您是否还希望执行此操作？</translation> <translation id="3636771339108070045">该计算机已经安装了更高版本的谷歌浏览器。如果该软件无法正常运行，请卸载谷歌浏览器并重新下载。</translation> <translation id="3396666154568987767">适用于“<ph name="PROFILE_NAME"/>”的谷歌浏览器</translation> <translation id="3290853340290073363">隐藏谷歌浏览器</translation> |