diff options
Diffstat (limited to 'chrome/app')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/terms/terms_bn.html | 224 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/terms/terms_gu.html | 224 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/terms/terms_kn.html | 224 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/terms/terms_ml.html | 226 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/terms/terms_mr.html | 223 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/terms/terms_or.html | 224 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/terms/terms_ta.html | 225 | ||||
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/terms/terms_te.html | 226 |
8 files changed, 947 insertions, 849 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html b/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html index 758c137..b72c5f7 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_bn.html @@ -1,9 +1,9 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome পরিষেবার চুক্তি</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -26,109 +26,121 @@ function carry_tracking(obj) { </script></head> <body> -<h2>Google Chrome Terms of Service</h2> -<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p> -<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p> -<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms”. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p> -<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p> -<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> -<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p> -<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p> -<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p> -<p>2.2 You can accept the Terms by:</p> -<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p> -<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p> -<p><strong>3. Language of the Terms</strong></p> -<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p> -<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p> -<p><strong>4. Provision of the Services by Google</strong></p> -<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p> -<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p> -<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p> -<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p> -<p><strong>5. Use of the Services by you</strong></p> -<p>5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p> -<p>5.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p> -<p>5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p> -<p>5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p> -<p>6. Privacy and your personal information</p> -<p>6.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p> -<p>6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p> -<p><strong>7. Content in the Services</strong></p> -<p>7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content.”</p> -<p>7.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p> -<p>7.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see http://www.google.com/help/customize.html#safe). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p> -<p>7.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p> -<p>7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p> -<p><strong>8. Proprietary rights</strong></p> -<p>8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p> -<p>8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p> -<p>8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p> -<p>8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p> -<p>8.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p> -<p>8.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p> -<p><strong>9. License from Google</strong></p> -<p>9.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software” below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p> -<p>9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p> -<p>9.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p> -<p><strong>10. Content license from you</strong></p> -<p>10.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.</p> -<p><strong>11. Software updates</strong></p> -<p>11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p> -<p><strong>12. Ending your relationship with Google</strong></p> -<p>12.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p> -<p>12.2 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p> -<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p> -<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p> -<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p> -<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p> -<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p> -<p>12.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p> -<p>12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p> -<p><strong>13. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p> -<p>13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p> -<p>13.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.”</p> -<p>13.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p> -<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p> -<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p> -<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p> -<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p> -<p>13.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p> -<p>13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p> -<p>13.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p> -<p><strong>14. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p> -<p>14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p> -<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p> -<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p> -<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p> -<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p> -<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p> -<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p> -<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p> -<p>14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p> -<p><strong>15. Copyright and trade mark policies</strong></p> -<p>15.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.com/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Advertisements</strong></p> -<p>16.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p> -<p>16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p> -<p>16.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p> -<p><strong>17. Other content</strong></p> -<p>17.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p> -<p>17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p> -<p>17.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p> -<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p> -<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> -<p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> -<p><strong>19. General legal terms</strong></p> -<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> -<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> -<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> -<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> -<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> -<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> -<p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> -<p>December 16, 2008</p> +<h3>Google Chrome পরিষেবার চুক্তি</h3> +<p>পরিষেবার এই চুক্তিগুলি Google Chrome –এর প্রয়োগযোগ্য কোড সংস্করণে প্রয়োজ্য হয়৷ Google Chrome এর উত্স কোড <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> এ মুক্ত উত্স সফটওয়্যার লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে উপলব্ধ৷</p> +<p><b>1. Google এর সাথে আপনার সম্পর্ক</b></p> +<p>1.1 আপনার Google এর পণ্যাদি, সফ্টওয়্যার, পরিষেবাদি এবং ওয়েব সাইটগুলির ব্যবহার (এই দস্তাবেজে একত্রে “পরিষেবাসমূহ” হিসাবে উল্লিখিত যার মধ্যে Google এর সাথে কোনও লিখিত পৃথক চুক্তির অধীনে আপনাকে সরবরাহিত কোনও পরিষেবাসমূহ) আপনার এবং Google এর মধ্যে আইনি চুক্তির শর্তাদির অধীন৷ “Google” এর অর্থ Google Inc., যার ব্যবসায়ের মূল কেন্দ্র 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States৷ কীভাবে চুক্তি করা হয় তা এই দস্তাবেজটি ব্যাখ্যা করে আর সেই চুক্তির কিছু শর্তাদি ঘোষণা করে৷</p> +<p>1.2 Google এর সাথে লিখিত সম্মতি না থাকলে, Google এর সাথে আপনার সম্মতিতে এই দস্তাবেজে ঘোষিত শর্তাদি এবং চুক্তিগুলি ন্যুনতম অন্তর্ভুক্ত থাকে৷ এগুলিই নীচে "সর্বজনীন শর্তাদি" হিসাবে উল্লেখিত Google Chrome উত্স কোডের জন্য মুক্ত উত্স সফ্টওয়্যার লাইসেন্সগুলি পৃথক লিখিত চুক্তি গঠন করে৷ মুক্ত উত্স সফ্টওয়্যার লাইসেন্সগুলি এই সর্বজনীন শর্তাদিকে বর্ণিতভাবে রহিত করার সীমা পর্যন্ত Google Chrome বা Google Chrome এ অন্তর্ভুক্ত নির্দিষ্ট উপাদানগুলির ব্যবহারকে Google এর সাথে আপনার চুক্তিকে পরিচালিত করবে৷</p> +<p>1.3 সর্বজনীন শর্তাদি ছাড়াও Google এর সাথে আপনার চুক্তি পরিষেবাতে প্রয়োজ্য কোনও আইনি বিজ্ঞপ্তির শর্তাদিকেও অন্তর্ভুক্ত করবে৷ এগুলিই নীচে “সর্বজনীন শর্তাদি” হিসাবে উল্লেখিত৷ অতিরিক্ত শর্তাদি যেখানে কোনও পরিষেবাতে প্রযোজ্য হয় এগুলি আপনার কাছে এর মধ্যে বা আপনার এই পরিষেবাটি ব্যবহারের মাধ্যমে পড়ার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য হয়ে উঠবে৷</p> +<p>1.4 অতিরিক্ত শর্তাদি সহ এই সর্বজনীন শর্তাদি আপনার দ্বারা এই পরিষেবাটি ব্যবহারের সম্পর্কে Google এর সাথে একটি আইনগত বাধ্যবাধকতাযুক্ত চুক্তি সৃষ্টি হয়৷ এগুলি মনযোগ সহকারে পড়া আপনার পক্ষে খুব জরুরী৷ একত্রে, এই আইনি চুক্তিটি নীচে “শর্তাদি” হিসাবে উল্লেখিত৷</p> +<p>1.5 অতিরিক্ত শর্তাদির বক্তব্য এবং সর্বজনীন শর্তাদির বক্তব্যের মধ্যে কোনও স্ববিরোধ থাকলে সেই পরিষেবার সম্পর্কে অতিরিক্ত শর্তাদি অগ্রাধিকার পাবে৷</p> +<p><b>2. শর্তাদি স্বীকার করা</b></p> +<p>2.1 এই পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে গেলে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে শর্তাদির সাথে স্বীকৃত হতে হবে৷ আপনি যদি শর্তাদি স্বীকার না করেন তবে পরিষেবাগুলি নাও ব্যবহার করতে পারেন৷</p> +<p>2.2 আপনি এগুলির মাধ্যমে শর্তাদি স্বীকার করতে পারেন:</p> +<p>(ক) স্বীকারে ক্লিক করে বা শর্তাদিতে সম্মত হয়ে, যা কোনও পরিষেবার জন্য Google ব্যবহারকারীর ইন্টারফেসে এই বিকল্পটি উপলব্ধ করে তোলে; বা</p> +<p>(খ) পরিষেবাটি প্রকৃতপক্ষে ব্যবহার করে৷ এই ক্ষেত্রে, আপনি বোঝেন এবং স্বীকার করেন যে Google আপনার এই পরিষেবাদি ব্যবহারের সেই মুহুর্ত থেকেই শর্তাদিতে স্বীকৃতি হিসাবে ধরে নেবে৷</p> +<p>2.3 আপনি পরিষেবাগুলি নাও ব্যবহার করতে পারেন এবং শর্তাদি স্বীকার নাও করতে পারেন যদি (ক)আপনি Google-এর সাথে চুক্তি করার প্রয়োজনীয় বয়সপ্রাপ্ত না হন, বা (খ) আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বা অন্য দেশ তত্সহ আপনি যে দেশের বাসিন্দা বা যেখান থেকে আপনি পরিষেবাটি ব্যবহার করছেন সেখানকার আইন অনুসারে পরিষেবা প্রাপ্তি থেকে বাধাপ্রাপ্ত হন৷</p> +<p>2.4 আপনি চালিয়ে যাওয়ার আগে, আপনার রেকর্ডে রাখার জন্য শর্তাদির একটি অনুলিপি ছেপে নেওয়া বা স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করা উচিত৷</p> +<p><b>3. শর্তাদির ভাষা</b></p> +<p>3.1 যেখানে Google শর্তাদির ইংরাজী সংস্করণের অনুবাদ সরবরাহ করে সেখানে আপনি সম্মত হন যে অনুবাদটি কেবল আপনার সুবিধার জন্য দেওয়া হচ্ছে এবং শর্তাদির ইংরাজী সংস্করণই আপনার সাথে Google-এর সম্পর্ক পরিচালনা করবে৷</p> +<p>3.2 যদি শর্তাদির ইংরাজী ভাষা সংস্করণের বক্তব্য এবং তার অনুবাদের বক্তব্যের মধ্যে কোন বিরোধ হয় সে ক্ষেত্রে ইংরাজী ভাষার সংস্করণটি অগ্রাধিকার পাবে৷</p> +<p><b>4. Google দ্বারা পরিষেবাগুলির বিধান</b></p> +<p>4.1 বিশ্বজুড়ে Google-এর সহায়ক এবং অনুমোদিত আইনি সত্বা (“সহায়ক এবং অনুমোদিতগুলি”) রয়েছে৷ কখনও কখনও, এই কোম্পানিগুলি Google এর পক্ষ থেকেই আপনার জন্য পরিষেবা সরবরাহ করবে৷ আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে এই সহায়ক এবং অনুমোদিতগুলি আপনাকে পরিষেবা সরবরাহের অধিকারী৷</p> +<p>4.2 Google এর ব্যবহারকারীদের জন্য সম্ভাব্য সর্বোত্তম অভিজ্ঞতা সরবরাহের উদ্দেশ্যে নিরন্তর উদ্ভাবন করে চলেছে৷ আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google আপনাকে যে ধরনের এবং প্রকৃতির পরিষেবাগুলি দেয় তা আপনাকে পূর্বে বিজ্ঞাপিত না করেউ সময়ে সময়ে পরিবর্তিত হতে পারে৷</p> +<p>4.3 অবিচ্ছিন্ন উদ্ভাবনের অংশ হিসাবে, আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে সাধারণভাবে Google-এর নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে আপনাকে পূর্বে কোনও বিজ্ঞপ্তি প্রদান ছাড়াই Google আপনাকে বা ব্যবহারকারীগণকে পরিষেবাগুলি (বা পরিষেবার মধ্যের কোন বৈশিষ্ট্য) দেওয়া থামাতে (স্থায়ীভাবে বা অস্থায়ীভাবে) পারে৷ আপনি যে কোনও সময়ে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করা বন্ধ করতে পারেন৷ আপনি যখন পরিষেবাগুলির ব্যবহার বন্ধ করছেন তখন Google কে আপনার নির্দিষ্টভাবে জানানোর প্রয়োজন নেই৷</p> +<p>4.4 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google যদি আপনার অ্যাকাউন্টকে অ্যাক্সেস করাকে অক্ষম করে দেয় তবে আপনি পরিষেবাটি, নিজের অ্যাকাউন্ট যেখানে আপনার অ্যাকাউন্টের বিশদ বা কোনও ফাইল বা অন্য লিখিত সামগ্রী রয়েছে তা ব্যবহার করা থেকে বাধাপ্রাপ্ত হতে পারেন৷</p> +<p>4.5 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে পরিষেবাগুলির মাধ্যমে প্রেরণ বা প্রাপ্ত করতে পারা আপনার সম্প্রেরণের সংখ্যার উর্ধ্বসীমা বা কোনও পরিষেবার বিধান অনুসারে সঞ্চয় স্থান ব্যবহারের পরিমাণ Google যতক্ষণ স্থির নাও করে রাখতে পারে তা Google-এর বিবেচনায় যে কোনও সময়ে সেট করা হতে পারে৷</p> +<p><b>5. আপনার দ্বারা পরিষেবাগুলির ব্যবহার</b></p> +<p>5.1 নির্দিষ্ট পরিষেবাগুলি পাওয়ার লক্ষ্যে, পরিষেবাগুলির জন্য নিবন্ধীকরণ প্রক্রিয়ার অংশ বা নিরবিচ্ছিন্নভাবে আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহারের অংশ হিসাবে আপনাকে নিজের সম্পর্কে তথ্য (যেমন সনাক্তকরণ বা বিশদ পরিচিতি) দেওয়ার প্রয়োজন হতে পারে৷ আপনি সম্মত হন যে Google কে দেওয়া নিবন্ধীকরণ সংক্রান্ত তথ্য সর্ব্বদা নির্ভুল, সঠিক এবং আপ টু ডেট হবে৷</p> +<p>5.2 আপনি কেবলমাত্র (ক) শর্তাদি এবং (খ) কোন প্রয়োগযোগ্য আইন, প্রনিয়ম, বা সাধারণভাবে স্বীকৃত অনুশীলনীসমূহ বা প্রাসঙ্গিক অধিকারক্ষেত্রের সহায়ক নির্দেশিকা (তত্সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বা অন্য সম্পর্কিত দেশসমূহে সেখান থেকে কোনও ডেটা বা সফ্টওয়্যার রফতানি সংক্রান্ত কোন আইন) দ্বারা অনুমিত পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে সম্মত হন৷</p> +<p>5.3 যদি না Google এর সাথে কোন পৃথক চুক্তির মাধ্যমে আপনাকে নির্দিষ্টভাবে মঞ্জুরি দেওয়া হয় আপনি Google সরবরাহিত ইন্টারফেস মাধ্যম ছাড়া অন্য কোন উপায়েই কোনও পরিষেবা অ্যাক্সেস (বা অ্যাক্সেসের চেষ্টা) করতে পারেন না৷ আপনি নির্দিষ্টভাবে কোনও স্বয়ংক্রিয় উপায়ে পরিষেবাগুলির কোনও একটিও অ্যাক্সেস না করতে (বা অ্যাক্সেস করার প্রয়াস) সম্মত হন এবং নিশ্চিত করবেন যে আপনি এই পরিষেবাটিতে robots.txt এ পরিবেশিত কোনও নির্দেশিকা মেনে চলা নিশ্চিত করবেন৷ </p> +<p>5.4 আপনি সম্মত হন যে আপনি এমন কোন ক্রিয়াকলাপে যুক্ত হবেন না যা পরিষেবাগুলিতে (বা পরিষেবার সাথে সংযুক্ত সার্ভারগুলি বা নেটওয়ার্কগুলি ) হস্তক্ষেপ করে বা ব্যাহত করে৷</p> +<p>5.5 যদি না আপনাকে Google এর সাথে পৃথক চুক্তিতে নির্দিষ্ট করে এটি করতে অনুমতি দেওয়া হয়, আপনি সম্মত হন যে আপনি এই পরিষেবাগুলি কোন উদ্দেশ্যেই পুনরুত্পাদন, নকল, অনুলিপি, বিক্রয়, ব্যবসায় বা পুনর্বিক্রয় করবেন না৷</p> +<p>5.6 আপনি সম্মত হন যে এই শর্তাদির অধীনে আপনার দায়িত্বের কোনও রূপ ভঙ্গের জন্য এবং এমন কোনও ভঙ্গের ফলে কোনওরূপ ক্ষতির জন্য (কোনও ক্ষতি বা খেসারত যা Google ভোগ করতে পারে) আপনি একাই (এবং Google এর আপনার বা কোনও তৃতীয় পক্ষের জন্য কোনও রকম দায়িত্ব নেই) দায়ী৷</p> +<p><b>6. আপনার পাসওয়ার্ডসমূহ এবং অ্যাকাউন্টের সুরক্ষা</b></p> +<p>6.1 আপনি সম্মত হন এবং বোঝেন যে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে কোন অ্যাকাউন্টের ব্যবহার সম্পর্কিত পাসওয়ার্ডগুলির গোপনীয়তাটি রক্ষণ করতে আপনি দায়বদ্ধ৷</p> +<p>6.2 তদনুসারে, আপনি সম্মত হন যে আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে ঘটা সকল ক্রিয়াকলাপের জন্য Google-এর কাছে আপনিই কেবল দায়বদ্ধ৷</p> +<p>6.3 আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট এবং আপনার পাসওয়ার্ডের কোনও অননুমোদিত ব্যবহার সম্পর্কে অবগত হন, আপনি তা ততক্ষণাত Google কে বিজ্ঞাপিত করতে সম্মত হন <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>৷</p> +<p><b>7. গোপনীয়তা এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্য</b></p> +<p>7.1 Google-এর ডেটা সুরক্ষা অনুশীলন সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে এখানে Google-এর গোপনীয়তা নীতি পড়ুন <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a>৷ Google কীভাবে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করে এবং আপনি যখন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তখন কীভাবে আপনার গোপনীয়্তা রক্ষা করে এই নীতিটি তা ব্যাখ্যা করে৷</p> +<p>7.2 আপনি Google এর গোপনীয়তা নীতি অনুসারে আপনার ডেটা ব্যবহার করতে সম্মত হন৷</p> +<p><b>8. পরিষেবাগুলিতে লিখিত সামগ্রী</b></p> +<p>8.1 আপনি বোঝেন যে আপনার পরিষেবাগুলি ব্যবহারের অংশ হিসাবে বা আপনার ব্যবহারের মাধ্যমে আপনার অ্যাক্সেস থাকতে পারে এমন সকল তথ্যে (ডেটা ফাইলসমূহ, লিখিত পাঠ্য, কম্পিউটার সফ্টওয়্যার, সঙ্গীত, অডিও ফাইল বা অন্য শব্দসমূহ, ফোটোগ্রাফ, ভিডিও বা অন্য চিত্রসমূহ) তা সেই ব্যক্তি যার কাছ থেকে ঐরূপ লিখিত সামগ্রী এসেছে তার উপর একক দায়িত্ব বর্তায়৷ এমন সকল তথ্য নীচে “লিখিত সামগ্রী” হিসাবে উল্লেখিত৷</p> +<p>8.2 পরিষেবার অঙ্গ হিসাবে আপনাকে সরবরাহিত লিখিত সামগ্রীতে অন্তর্ভুক্ত তবে পরিষেবার বিজ্ঞাপন এবং পরিষেবার মধ্যে থাকা স্পনসর্ড লিখিত সামগ্রী যার মালিক স্পনসর বা বিজ্ঞাপনদাতাগণ যারা Google-এক ঐ সামগ্রী সরবরাহ করে তা মেধাসম্পত্তি অধিকার দ্বারা সুরক্ষিত নাও থাকতে পারে তবে সীমাবদ্ধ নয়৷ যদি না আপনাকে Google বা এই সামগ্রীর মালিকের দ্বারা নির্দিষ্টভাবে পৃথক চুক্তির মাধ্যমে এই লিখিত সামগ্রীকে (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) ঈষত সংশোধন, ভাড়া, লিজ. ঋণ, বিক্রয়, বিতরণ বা উত্পন্ন কার্য সৃষ্টি করতে বলা হয় আপনি তা করতে পারবেন না৷</p> +<p>8.3 Google যে কোনও পরিষেবা থেকে কোনও বা সমস্ত লিখিত সামগ্রী প্রাক-স্ক্রীণ করার, পর্যালোচনা,পতাকাঙ্কিত, ফিল্টার, ঈষত সংশোধন, প্রত্যাখ্যান বা বাদ দেওয়ার অধিকারটি সংরক্ষণ করে (কিন্তু কোন দায়বদ্ধতা থাকবে না)৷ কিছু পরিষেবার জন্য, Google বিশদ যৌন সামগ্রী ফিল্টার আউট করতে সরঞ্জাম সরবরাহ করতে পারে৷ এই সরঞ্জামগুলির মধ্যে SafeSearch অগ্রাধিকার সেটিংসটি অন্তর্ভুক্ত (<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a> দেখুন)৷ তদঅতিরিক্ত, যা আপনি আপত্তিকর হিসাবে মনে করেন সেই উপাদানগুলির অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে বাণিজ্যিকভাবে পরিষেবা এবং সফটওয়্যার পাওয়া যায়৷</p> +<p>8.4 আপনি বোঝেন যে এই পরিষেবাগুলি ব্যবহারের দ্বারা আপনি অসন্তোষজনক, অশোভন বা আপত্তিকর হিসাবে মনে করেন সেই লিখিত সামগ্রীতে প্রকাশিত হতে পারেন এবং এর ফলে আপনি নিজের দায়িত্বে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন৷</p> +<p>8.5 আপনি সম্মত হন যে পরিষেবাগুলি ব্যবহারের সময়ে এমন কোন লিখিত সামগ্রী যা আপনি তৈরি করেন, সংবাহিত করেন বা প্রদর্শন করেন এবং আপনার কোন কার্যের পরিণামের জন্য (কোনও ক্ষতি বা খেসারত যা Google ভোগ করতে পারে) আপনি একাই (এবং Google -এর আপনার বা কোনও তৃতীয় পক্ষের জন্য কোনও রকম দায়িত্ব নেই) দায়ী৷</p> +<p><b>9. স্বত্বাধিকারীর অধিকারসমূহ</b></p> +<p>9.1 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google(বা Googleএর লাইসেন্স ধারক) পরিষেবাতে এবং পরিষেবার প্রতি সকল আইনি অধিকার, স্বত্বাধিকার এবং স্বার্থ তত্সহ কোন মেধা সম্পত্তির অধিকার যা পরিষেবাতে বর্তমান থাকে (সেই অধিকারগুলি নিবন্ধভুক্তি বা না হোক এবং বিশ্বের যে কোনও স্থানে এই অধিকারগুলি থাকুক না কেন) তার মালিক৷ আপনি আরও সম্মত হন যে পরিষেবাটিতে এমন কোনও তথ্য থাকতে পারে যা Google দ্বারা গোপনীয় হিসাবে চিহ্নিত এবং আপনি Google-এর কাছ থেকে পূর্বে নেওয়া লিখিত সম্মতি ব্যতীত সেই তথ্য প্রকাশ করবেন না৷</p> +<p>9.2 আপনি Google-এর সাথে অন্যথায় লিখিত সম্মতি ব্যতীত, বিধিগুলির কোনও কিছুই আপনাকে Google-এর ব্যবসায়িক নাম, ব্যবসায়িক চিহ্ন, পরিষেবার চিহ্ন, লোগো, ডোমেন নাম এবং অন্য স্বতন্ত্র্য ব্র্যান্ডের বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহারের অধিকার দেয় না৷</p> +<p>9.3 আপনি যদি Google-এর সাথে পৃথক লিখিত চুক্তি অনুযায়ী এর মধ্যে যে কোনও একটি ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে বর্ণিত অধিকারপ্রদত্ত হন, তারপরে আপনি সম্মত হন যে আপনার এমন বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার সেই চুক্তির সাথে মেনে চলবে, শর্তাদির কোনও প্রয়োগযোগ্য সংস্থান এবং Google-এর ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য সময়ে সময়ে আপডেটেড হওয়া নির্দেশিকাগুলি ব্যবহার করবে৷ এই নির্দেশিকাগুলি অনলাইনে এখানে দেখতে পাওয়া যায় <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html"> http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> (বা এ রকম অন্য কোন URL-এ যা এই উদ্দেশ্যে Google সময়ে সময়ে সরবরাহ করতে পারে)৷</p> +<p>9.4 অনুভাগ 11 তে রচিত সীমাবদ্ধ লাইসেন্স ব্যতিরেকে Google স্বীকার করে এবং সম্মত হয় যে এই শর্তাদির অধীনে (আপনার বা আপনার লাইসেন্সরগণের থেকে) আপনার কাছ থেকে এতে কোন অধিকার, স্বত্বাধিকার বা স্বার্থ বা এমন কোন লিখিত সামগ্রীতে যা আপনি তৈরি করেন, জমা করেন, পোস্ট করেন, সংবাহিত বা এতে বা এর মাধ্যমে পরিষেবাগুলি প্রদর্শন করেন, তত্সহ কোন মেধা সম্পত্তি অধিকার যা সেই লিখিত সামগ্রীতে উপস্থিত থাকে (সেই অধিকারগুলি নিবন্ধীকৃত থাকুক বা না থাকুক এবং বিশ্বের যেখানেই এই অধিকারগুলি বর্তমান থাকতে পারে) তা সমন্বিত নেই৷ যদি না আপনার সাথে Googleএর লিখিত সম্মতি হয়ে থাকে, আপনি সম্মত হন যে সেই সমস্ত অধিকার সুরক্ষিত এবং প্রয়োগ করতে দায়বদ্ধ এবং আপনার হয়ে Google এর এগুলি করার কোন দায়বদ্ধতা নেই৷.</p> +<p>9.5 আপনি সম্মত হন যে আপনি স্বত্বাধিকারীর অধিকারসমূহের বিজ্ঞপ্তির একটিও সরাবেন না, অস্পষ্ট বা পরিবর্তন করবেন না (কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক বিজ্ঞপ্তিসমূহসহ) যা পরিষেবাগুলির মধ্যে সংযুক্ত করে দেওয়া যেতে পারে বা এতেই সমন্বিত থাকে৷</p> +<p>9.6 যদি না আপনি Google দ্বারা লিখিত আকারে এটি করার জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত হন, আপনি সম্মত হন যে এই পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে গিয়ে আপনি কোন কোম্পানি বা সংস্থার ট্রেড মার্ক, পরিষেবা চিহ্ন, ট্রেড নাম, লোগো এমন কোন ভাবে ব্যবহার করবেন না যাতে এই সমস্ত চিহ্নগুলি, নামগুলি বা লোগোগুলির মালিক বা অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের সম্বন্ধে সংশয় সৃষ্টি করে৷</p> +<p><b>10. Google এর কাছ থেকে লাইসেন্স</b></p> +<p>10.1 Google সরবরাহিত পরিষেবার একটি অঙ্গ হিসাবে Google আপনাকে একটি ব্যক্তিগত, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত, হস্তান্তরযোগ্যতাহীন এবং অ-অনন্য লাইসেন্স দেয় Google দ্বারা আপনাকে সরবরাহিত সফটওয়্যারটি ব্যবহার করার জন্য (নিম্নে &ldquot;সফটওয়্যার&ldquot; হিসাবে উল্লেখিত)৷ এই লাইসেন্সটি একমাত্র Google দ্বারা আপনাকে সরবরাহিত পরিষেবাগুলির সুবিধা শর্ত দ্বারা অনুমিত উপায়ে ব্যবহার এবং উপভোগের জন্য সক্ষম করার উদ্দেশ্যে আছে৷</p> +<p>10.2 যদি না বর্ণিতভাবে অনুমিত থাকে বা আইনানুসারে প্রয়োজন হয় বা যদি না Google দ্বারা কোন মুক্ত উত্স সফ্টওয়্যার লাইসেন্সের মাধ্যমে লিখিতভাবে আপনি এটি করতে পারেন বলা হয় আপনি সফ্টওয়্যার বা এর কোনও অংশের উত্স কোড অনুলিপি ঈষত সংশোধনের থেকে কোন উত্পাদনমূলক কাজ করতে আন্তর্গঠন বিপরীতমুখী করতে বিশ্লিষ্ট করতে বা অন্য কোন উপায়ে নিষ্কাশন করতে (এবং আপনি কাউকে তা করার অনুমতি দিতে নাও পারেন) নাও পারেন৷</p> +<p>10.3 যদি না Google আপনাকে এটি করার নির্দিষ্ট লিখিত অনুমতি দিয়ে থাকে, সফ্টওয়্যারটি ব্যবহারের আপনি নিজের অধিকার, হস্তান্তরিত করতে, সফ্টওয়্যারটি ব্যবহারের আপনার অধিকারে বা এর উপরে কোন সুরক্ষা স্বার্থ মঞ্জুরি দিতে, বা অন্যথায় সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করতে আপনার অধিকারের অংশবিশেষ স্থানান্তর করতে (বা এর কোনও উপ-লাইসেন্স দিতে) আপনি নাও পারেন৷s</p> +<p><b>11. আপনার কাছ থেকে লিখিত সামগ্রীর লাইসেন্স</b></p> +<p>11.1 আপনার পরিষেবাগুলিতে জমা দেওয়া, পোস্ট করা বা এতে বা এর মাধ্যমে প্রদর্শন করানো লিখিত সামগ্রীতে ইতোমধ্যে থাকা কপিরাইট ও অন্য কোনও অধিকার রক্ষণ করেন৷ <p> +<b>12. সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি</b></p> +<p>12.1 আপনি যে সফ্টওয়্যারটি ব্যবহার করেন Google থেকে তার আধুনিকীকরণগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল এবং ডাউনলোড হতে পারে৷ এই আধুনিকীকরণগুলি পরিষেবাগুলিকে উন্নতকরণ, বর্ধিতকরণ এবং এতদতিরিক্ত বিকাশ করতে নকশাকৃত এবং সফ্টওয়্যার বাগ সংবন্ধন করার রূপ, বর্ধিত ফাংশনসমূহ, নতুন সফ্টওয়্যার মডিউলস এবং সম্পূর্ণরূপে নতুন সংস্করণগুলির রূপ নিতে পারে৷ এই পরিষেবাগুলি ব্যবহারের অঙ্গ হিসাবে আপনি এই আধুনিকীকরণগুলি পাওয়ার বিষয়ে সম্মত হন (এবং Google-কে এগুলি দিতে অনুমতি দেন)৷</p> +<p><b>13. Google এর সাথে আপনার সম্পর্কের অবসান</b></p> +<p>13.1 এই বিধিগুলি যতক্ষণ না আপনার বা Google দ্বারা অবসৃত হচ্ছে তা নীচে উল্লেখিত হিসাবে প্রয়োগ হয়ে চলবে৷</p> +<p>13.2 আপনি যদি Google-এর সাথে আপনার আইনি চুক্তির অবসান চান তবে তা (ক) যে কোনও সময়ে Google-কে জানিয়ে এবং (খ) Google আপনাকে যেখানে বিকল্প দিয়ে রেখেছে সেখানে আপনি যে সমস্ত অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন তার সবকটিই বন্ধ করে তা করতে পারেন৷ আপনার বিজ্ঞপ্তিটি Google-এর ঠিকানায় লিখিত আকারে প্রেরণ করা উচিত যা এই বিধির শুরুতেই উল্লেখিত রয়েছে৷</p> +<p>13.3 Google যে কোনও সময়ে আপনার সাথে করা আইনি চুক্তির অবসান ঘটাতে পারে যদি:</p> +<p>(ক) আপনি যদি শর্তাদির কোনও বিধি লঙ্ঘন করেন (বা এমন কোনও উপায়ে যা পরিষ্কারভাবে দেখায় যে আপনি শর্তাদির বিধিগুলি মেনে চলার অভিপ্রায় নেই বা অক্ষম); বা</p> +<p>(খ) Google কে আইনানুসারে এটি করার প্রয়োজন হয় (উদাহরণস্বরূপ, যেখানে আপনার প্রতি পরিষেবাগুলির বিধি বেআইনি বা তা হয়ে পড়ে); বা</p> +<p>(গ) সেই অংশীদারগণ যার সাথে Google আপনাকে পরিষেবাটি সরবরাহ করেছে তারা Google-এর সাথে সম্পর্কের অবসান ঘটিয়েছে বা আপনাকে পরিষেবা দেওয়া বন্ধ করেছে; বা</p> +<p>(ঘ) আপনি যে দেশের বাসিন্দা বা যে দেশে আপনি পরিষেবাটি ব্যবহার করছেন সে দেশের ব্যবহারকারীগণকে Google আর পরিষেবাটি না দেওয়াতে স্থানান্তরণ ঘটাচ্ছে; বা</p> +<p>(ঙ) Google এর মত অনুসারে Google-এর আপনাকে দেওয়া পরিষেবাগুলির বিধি আর বাণিজ্যিকভাবে কার্যকর নয়৷</p> +<p>13.4 এই অনুভাগের কোনও কিছুই শর্তাদির অনুভাগ 4 এর অধীনে পরিষেবাগুলির বিধি সম্পর্কিত Google এর অধিকারকে প্রভাবিত করে না৷</p> +<p>13.5 যখন এই শর্তাদি শেষ হয়ে যায়, সকল আইনি অধিকার, বাধ্যতা এবং দায়সমূহ যা থেকে আপনি এবং Google লাভবান হয়েছেন, (বা শর্তাদি যখন বলবত্ছিল সে সময় কালে উপচিত হওয়া) তার সাপেক্ষে বা যা অনির্দিষ্ট কালের জন্য চালিয়ে যেতে বর্ণিত, তা এই অবসানের জন্য অপ্রভাবিত থাকবে এবং অনুচ্ছেদ 20.7 এর সংস্থান এই ধরনের অধিকারগুলি, বাধ্যতা এবং দায়বদ্ধতার উপর অনির্দিষ্টকালের জন্য প্রয়োগ করা চালিয়ে যাবে৷</p> +<p><b>14. ওয়্যারেন্টি থেকে বাদ দেওয়া</b></p> +<p>14.1 অনুভাগ 14 এবং 15 সহ এই শর্তগুলিতে আছে এমন কোনও কিছুই ক্ষতির জন্য Google-এর ওয়্যারেন্টি বা দায়বদ্ধতাকে বহির্ভূত বা সীমাবদ্ধ করে না যা আইনমাফিক বহির্ভূত করতে বা প্রযোজ্য আইন অনুসারে সীমাবদ্ধ করতে পারা নাও যেতে পারে৷ কিছু অধিকারক্ষেত্র কিছু বিশেষ ওয়্যারেন্টিসমূহকে বা শর্তাদি বা সীমাবদ্ধতা বা অবহেলা, চুক্তি ভঙ্গ বা উহ্য শর্তভঙ্গের ফলে ক্ষতি বা প্রাসঙ্গিক বা ফলস্বরূপ ক্ষতিসমূহ বাদ দেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷ তদনুযায়ী, আপনার অধিকারক্ষেত্রে কেবলমাত্র সেই সীমাবদ্ধতাগুলি যা আইনমাফিক তা আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে এবং আমাদের দায় আইনঅনুসারে সর্বাধিক অনুমিত পর্যন্ত সীমাবদ্ধ হবে৷</p> +<p>14.2 আপনি বর্ণিতভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে আপনার এই পরিষেবাগুলির ব্যবহার আপনার নিজের ঝুঁকিতে এবং পরিষেবাগুলি "যেমন আছে তেমন" এবং "যেমন উপলভ্য" হিসাবে সরবরাহিত৷</p> +<p>14.3 নির্দিষ্টভাবে Google-এর সহায়ক এবং সম্বন্ধীকৃতগুলি, এবং এর লাইসেন্সদাতাগণ এর প্রতিনিধিত্ব করে না বা তা করতে আপনাকে এগুলি করতে ওয়্যারেন্টি দেয় না:</p> +<p>(ক) আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহার আপনার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করবে,</p> +<p>(খ) আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহার অবিচ্ছিন্ন, সময়-মাফিক, সুরক্ষিত বা ত্রুটি মুক্ত হবে,</p> +<p>(গ) পরিষেবাগুলি ব্যবহারের ফলে আপনার দ্বারা প্রাপ্ত কোন তথ্য নির্ভুল বা বিশ্বাসযোগ্য হবে, এবং</p> +<p>(ঘ) আপনাকে সরবরাহ করা কোন সফ্টওয়্যারের ক্রিয়াকলাপ বা কার্যকারিতায় কোন ত্রুটি পরিষেবার অঙ্গ হিসাবে ঠিক করা হবে৷</p> +<p>14.4 কোন উপাদান ডাউনলোড করা বা পরিষেবাগুলি ব্যবহারের মাধ্যমে অন্য কোন উপায়ে লভ্য করা আপনার নিজের বিবেচনায় বা ঝুঁকিতে হয় এবং এ ধরনের কোন উপাদান ডাউনলোডের ফলে আপনার কম্পিউটার সিস্টেম বা অন্যান্য ডিভাইসে হওয়া কোন ক্ষতি বা ডেটা হারানোর জন্য আপনি একাই দায়বদ্ধ৷</p> +<p>14.5 Google থেকে বা এর মাধ্যমে বা পরিষেবাগুলির মাধ্যমে আপনার প্রাপ্ত কোন উপদেশ বা তথ্য, তা সে মৌখিক হোক বা লিখিত, শর্তাদিতে বর্ণিতভাবে উল্লিখিত নয় এমন কোন ওয়্যারেন্টি তৈরি করবে না৷</p> +<p>14.6 এছাড়াও Google আরও বর্ণিতভাবে সকল ওয়্যারেন্টি এবং যে কোনও ধরনের শর্তাদি, তা সে বর্ণিত হোক বা উহ্য, ততসহ, কিন্তু উহ্য ওয়্যারেন্টিগুলি এবং বিক্রয়যোগ্যতার শর্ত, কোনও বিশেষ উদ্দেশ্যে যোগ্যতা এবং অ-লঙ্ঘন এতে সীমাবদ্ধ নয় একে অস্বীকার করে৷</p> +<p><b>15. দায়ের সীমা</b></p> +<p>15.1 উপরের 14.1 অনুচ্ছেদের মোটের উপর বিধি সাপেক্ষে, আপনি বর্ণিতভাবে বোঝেন এবং স্বীকার করেন যে Google, এর সহায়কগুলি এবং অনুমোদিতগুলি, এবং এর লাইসেন্সরগণ নিম্নের কারণগুলির জন্য আপনার কাছে দায়বদ্ধ থাকবে না:</p> +<p>(ক) কোন প্রত্যক্ষ, অপ্রত্যক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ পরিণামবশত বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতিসমূহ যা আপনাকে বহন করতে হতে পারে, তা যে কারণেই এবং দায়ের যে কোনও তত্ত্বের অধীনে ঘটুক৷ এর মধ্যে যে কোনও লাভ বা ক্ষতি (তা সে প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষভাবে ঘটুক), গুডউইল বা ব্যবসায়িক সুনাম, ডেটার ক্ষতিজনিত দুর্ভোগ, সম্পূরক বস্তু বা পরিষেবা সংগ্রহণজনিত ব্যয় বা যে কোনও অদৃশ্য ক্ষতি অন্তর্ভুক্ত থাকবে, কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়;</p> +<p>(খ) আপনাকে বহন করতে হতে পারে এমন যে কোনও ক্ষতি বা লোকসান তত্সহ, এর ফলস্বরূপ কোনও ক্ষতিতে সীমাবদ্ধ নয়: </p> +<p>(I) সম্পূর্ণতা, নির্ভুলতা বা কোন বিজ্ঞাপনের উপস্থিতি বা কোন সম্পর্কের ফলে বা আপনার সাথে এমন কোন বিজ্ঞাপনদাতা বা স্পনসরের সাথে কোন লেনদেন যার বিজ্ঞাপন পরিষেবাগুলিতে উপস্থিত হয় তাকে করা কোন বিশ্বাস;</p> +<p>(II) এমন কোন পরিবর্তন যা Google পরিষেবাগুলিতে করতে পারে বা পরিষেবাগুলির বিধিতে যে কোনও স্থায়ী বা অস্থায়ী বিরাম (বা পরিষেবাগুলির মধ্যে কোন বৈশিষ্ট্য);</p> +<p>(III) পরিষেবাগুলি ব্যবহারের দ্বারা বা মাধ্যমে সংবাহিত কোন লিখিত সামগ্রী এবং অন্য যোগাযোগগুলির রক্ষিত ডেটা মুছে যাওয়া, বিকৃতি, সঞ্চয়ে ব্যর্থতা;</p> +<p>(IV) GOOGLEকে আপনার যথাযথ অ্যাকাউন্ট তথ্য সরবরাহে ব্যর্থতা;</p> +<p>(V) আপনার পাসওয়ার্ড বা অ্যাকাউন্টের বিশদ বিবরণ নিরাপদ এবং গোপনভাবে রাখার ব্যর্থতা;</p> +<p>15.2 Google-কে এমন উত্পন্ন ক্ষতির সম্ভাব্যতা সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে বা হয়নি বা ঔচিত্য সত্ত্বেও উপরের 15.1 অনুচ্ছেদে আপনার প্রতি Google-এর দায়ের সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য হবে৷</p> +<p><b>16. কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক নীতিসমূহ</b></p> +<p>16.1 অভিযোগ হওয়া কপিরাইট লঙ্ঘনের বিজ্ঞপ্তিগুলিকে প্রয়োগযোগ্য আন্তর্জাতিক মেধাসম্পত্তি আইন (তত্সহ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ডিজিট্যাল মিলেনিয়াম কপিরাইট অ্যাক্ট) অনুসারে প্রতিক্রিয়া জানানো এবং লঙ্ঘনের পুনরাবৃত্তি করা অ্যাকাউন্টগুলিকে বন্ধ করে দেওয়া Google-এর নীতি৷ Google-এর নীতির বিশদ এখানে পাওয়া যাবে <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a>৷</p> +<p>16.2 Google-এর বিজ্ঞাপন ব্যবসা সম্পর্কে একটি ট্রেড মার্ক অভিযোগ পদ্ধতি পরিচালনা করে, যার বিশদ বিবরণ এখানে পাওয়া যাবে <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a>৷</p> +<p><b>17. বিজ্ঞাপনগুলি</b></p> +<p>17.1 কয়েকটি পরিষেবা বিজ্ঞাপনের আয় দ্বারা সমর্থিত এবং বিজ্ঞাপন এবং প্রচার প্রদর্শন করতে পারে৷ এই বিজ্ঞাপনগুলি পরিষেবাগুলিতে সঞ্চিত থাকা, পরিষেবাগুলির মাধ্যমে করা ক্যোয়ারী বা অন্যান্য তথ্য লক্ষ্য করে করা হতে পারে৷</p> +<p>17.2 পরিষেবাগুলিতে Google দ্বারা যে উপায়ে, মাধ্যমে এবং প্রসার পর্যন্ত বিজ্ঞাপন দেওয়া হয় তা আপনাকে নির্দিষ্ট বিজ্ঞপ্তি ব্যতীত পরিবর্তনসাপেক্ষ৷ </p> +<p>17.3 Google দ্বারা আপনাকে পরিষেবাটিতে এবং এর ব্যবহারের অ্যাক্সেস দেওয়া বিবেচনা করতে আপনি সম্মত হবেন Google এই ধরনের বিজ্ঞাপনগুলি পরিষেবাতে স্থাপন করতে পারে৷</p> +<p><b>18. অন্য লিখিত সামগ্রী</b></p> +<p>18.1 পরিষেবাগুলির মধ্যে অন্য ওয়েব সাইটগুলির বা লিখিত সামগ্রী বা রিসোর্সের হাইপারলিঙ্ক থাকতে পারে৷ Google ছাড়া অন্য কোন কোম্পানি বা ব্যক্তি দ্বারা সরবরাহিত কোন ওয়েব সাইট বা রিসোর্সের উপর Google এর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই৷</p> +<p>18.2 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে এমন কোন বাহ্যিক সাইটসমূহ বা রিসোর্সের উপলভ্যতার জন্য দায়বদ্ধ নয়, এবং এমন ওয়েব সাইটগুলি বা রিসোর্সের মাধ্যমে লভ্য কোন বিজ্ঞাপন, পণ্যসমূহ বা অন্য উপাদান প্রচার করে না৷</p> +<p>18.3 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে কোন তৃতীয় পক্ষ দ্বারা বিকাশ করা কোন প্রয়োগের ব্যবহারের ফলে বা ব্যবহার করার অক্ষমতার ফলে, বা এমন প্রয়োগগুলির মাধ্যমে উপলভ্য কোন পণ্যসমূহের বা অন্য উপাদানগুলির উপস্থিতির ফলে বা আপনার সম্পূর্ণতা, নির্ভুলতা সম্পর্কিত কোন বিশ্বাসের ফলে আপনার হতে পারে এমন কোন লোকসান বা ক্ষতির জন্য Google দায়বদ্ধ নয়৷</p> +<p><b>19. শর্তাদিতে পরিবর্তন</b></p> +<p>19.1 Google সর্বজনীন শর্তাদি বা অতিরিক্ত শর্তাদিতে সময়ে সময়ে পরিবর্তন করতে পারে৷ যখন এই পরিবর্তনগুলি করা হয়, Google তখন নতুন সর্বজনীন শর্তাদির একটি অনুলিপি <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> এ উপলব্ধ করে এবং কোনও নতুন অতিরিক্ত শর্তাদি প্রভাবিত পরিষেবার মধ্যে বা মাধ্যমে আপনার কাছে উপলব্ধ করে৷</p> +<p>19.2 আপনি বোঝেন এবং সম্মত হন যে আপনি যদি এই পরিষেবাগুলি সর্বজনীন শর্তাদি পরিবর্তন হয়ে যাওয়ার পরের কোন তারিখে ব্যবহার করেন Google আপনার ব্যবহারকে আধুনিকীকৃত সর্বজনীন শর্তাদি বা অতিরিক্ত শর্তাদির স্বীকার হিসাবে বিবেচনা করে৷</p> +<p><b>20. সাধারণ আইনি শর্তাদি</b></p> +<p>20.1 অনেক সময় আপনি যখন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন, আপনি অন্য ব্যক্তি বা কোম্পানি দ্বারা সরবরাহিত (পরিষেবাগুলির ব্যবহারের ফলস্বরূপ, বা ব্যবহারের মাধ্যমে) কোন পরিষেবা ব্যবহার করতে বা সফ্টওয়্যারের অংশ ডাউনলোড করতে বা জিনিস ক্রয় করতে পারেন৷ আপনার এই অন্য পরিষেবাগুলির, সফ্টওয়্যার বা বস্তুর ব্যবহার আপনি এবং সংশ্লিষ্ট কোম্পানি বা ব্যক্তির সাথে পৃথক শর্তাদি অনুসারে হতে পারে৷ যদি তাই হয়, শর্তাদি আপনার সাথে অন্য কোম্পানি বা ব্যক্তির আইনি সম্পর্ককে প্রভাবিত করে না৷ আপনার এই অন্য পরিষেবাগুলি, সফ্টওয়্যার বা বস্তুগুলির ব্যবহার আপনি এবং সংশ্লিষ্ট কোম্পানি বা ব্যক্তির মধ্যে পৃথক শর্তাদি অনুসারে হতে পারে৷ যদি তা হয়, তবে শর্তাদি এইগুলি সহ অন্য কোম্পানি বা ব্যক্তির সাথে আপনার আইনি সম্পর্কে কোন প্রভাব ফেলবে না৷</p> +<p>20.2 শর্তাদি আপনার সাথে Google এর সম্পূর্ণ আইনি চুক্তিটি সৃষ্টি করে এবং আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহারকে পরিচালনা করে (কিন্তু এমন কোন পরিষেবাদি ব্যতিরেকে যা Google আপনাকে একটি পৃথক লিখিত চুক্তির অধীনে সরবরাহ করতে পারে), এবং পরিষেবাদি সম্পর্কিত আপনার সাথে Google এর যে কোনও পূর্বের চুক্তিকে প্রতিস্থাপিত করে৷</p> +<p>20.3 আপনি সম্মত হন যে Google আপনাকে শর্তাদিতে সম্পর্কিত সেই পরিবর্তনগুলি ইমেল, নিয়মিত মেল বা পরিষেবাগুলিতে পোস্টিং এর দ্বারা বিজ্ঞপ্তি দিয়ে সরবরাহ করতে পারে৷</p> +<p>20.4 আপনি সম্মত হন যে Google যদি শর্তাদিতে থাকা কোন আইনি অধিকার বা প্রতিকার প্রয়োগ বা জারি না করে (বা যেখানে Google-এর যে কোন প্রয়োগযোগ্য আইন অনুসারে সুবিধা রয়েছে), এটিকে সেক্ষেত্রে Google-এর অধিকারের নিয়মমাফিক স্বত্ব ত্যাগ হিসাবে ধরা হবে না এবং সেই অধিকারগুলি বা প্রতিকারগুলি Google-এর কাছে তখনও উপলভ্য থাকবে৷</p> +<p>20.5 যদি কোন আইনের বিচারালয়ের, এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারক্ষেত্রটি থাকে, ও বিধি জারি করে যে এই শর্তাদির কোনও একটি সংস্থান অকার্যকর, তবে এই শর্তাদির বাকি সংস্থানগুলিকে প্রভাবিত না করেই শর্তাদি থেকে অপসারণ করা হবে৷ শর্তাদির বাকি সংস্থানগুলি কার্যকর এবং প্রয়োগযোগ্য হিসাবে চলতে থাকবে৷</p> +<p>20.6 আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Google পেরেন্ট এমন কোম্পানি গোষ্ঠীর প্রতিটি সদস্য এই শর্তাদির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে এবং সেই অন্য কোম্পানিগুলি শর্তাদির যে কোনও বিধি যা তাদের কোনও সুবিধা (বা তাদের পক্ষে কোন অধিকার) অর্পণ করে তা সরাসরি প্রয়োগ করতে, এবং বিশ্বাস রাখার অধিকারী হবে৷ এটি ব্যতিরেকে, অন্য কোন ব্যক্তি বা কোম্পানি শর্তাদির তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী হবে না৷</p> +<p>20.7 এই শর্তাদি, এবং Google এর সাথে আপনার সম্পর্ক আইনের বিবাদের বিধিগুলির সাথে সঙ্গতি ব্যতিরেকে ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে৷ আপনি এবং Google শর্তাদি থেকে উদ্ভূত কোন আইনি বিষয় নিষ্পত্তি করতে দেশের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তাক্লারাতে অবস্থিত আদালতগুলির একচ্ছত্র অধিকারক্ষেত্রতে জমা দিতে সম্মত হন৷ এতদসত্ত্বেও, আপনি সম্মত হন যে Google যে কোনও অধিকারক্ষেত্রতে নিবারাজ্ঞাজনিত প্রতিকারসমূহ (বা সম প্রকারের জরুরী আইনি সহায়তা) প্রয়োগ করতে এখনও অনুমতিপ্রাপ্ত থাকবে৷</p> +<p>অগাস্ট 15, 2008</p> + +<br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_gu.html b/chrome/app/resources/terms/terms_gu.html index 758c137..01a32c6 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_gu.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_gu.html @@ -1,9 +1,9 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome સેવાની શરતો</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -26,109 +26,121 @@ function carry_tracking(obj) { </script></head> <body> -<h2>Google Chrome Terms of Service</h2> -<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p> -<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p> -<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms”. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p> -<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p> -<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> -<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p> -<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p> -<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p> -<p>2.2 You can accept the Terms by:</p> -<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p> -<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p> -<p><strong>3. Language of the Terms</strong></p> -<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p> -<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p> -<p><strong>4. Provision of the Services by Google</strong></p> -<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p> -<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p> -<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p> -<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p> -<p><strong>5. Use of the Services by you</strong></p> -<p>5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p> -<p>5.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p> -<p>5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p> -<p>5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p> -<p>6. Privacy and your personal information</p> -<p>6.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p> -<p>6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p> -<p><strong>7. Content in the Services</strong></p> -<p>7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content.”</p> -<p>7.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p> -<p>7.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see http://www.google.com/help/customize.html#safe). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p> -<p>7.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p> -<p>7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p> -<p><strong>8. Proprietary rights</strong></p> -<p>8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p> -<p>8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p> -<p>8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p> -<p>8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p> -<p>8.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p> -<p>8.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p> -<p><strong>9. License from Google</strong></p> -<p>9.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software” below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p> -<p>9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p> -<p>9.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p> -<p><strong>10. Content license from you</strong></p> -<p>10.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.</p> -<p><strong>11. Software updates</strong></p> -<p>11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p> -<p><strong>12. Ending your relationship with Google</strong></p> -<p>12.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p> -<p>12.2 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p> -<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p> -<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p> -<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p> -<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p> -<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p> -<p>12.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p> -<p>12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p> -<p><strong>13. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p> -<p>13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p> -<p>13.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.”</p> -<p>13.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p> -<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p> -<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p> -<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p> -<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p> -<p>13.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p> -<p>13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p> -<p>13.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p> -<p><strong>14. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p> -<p>14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p> -<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p> -<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p> -<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p> -<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p> -<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p> -<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p> -<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p> -<p>14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p> -<p><strong>15. Copyright and trade mark policies</strong></p> -<p>15.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.com/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Advertisements</strong></p> -<p>16.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p> -<p>16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p> -<p>16.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p> -<p><strong>17. Other content</strong></p> -<p>17.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p> -<p>17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p> -<p>17.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p> -<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p> -<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> -<p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> -<p><strong>19. General legal terms</strong></p> -<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> -<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> -<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> -<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> -<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> -<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> -<p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> -<p>December 16, 2008</p> +<h3>Google Chrome સેવાની શરતો</h3> +<p>આ સેવાની શરતો Google Chrome ના એક્ઝિક્યૂટેબલ કોડ વર્ઝન પર લાગુ થાય છે. Google Chrome માટે સ્રોત કોડ <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> પર ઓપન સોર્સ સૉફ્ટવેર લાઇસેંસ હેઠળ નિઃશુલ્ક ઉપલબ્ધ છે.</p> +<p><b>1. Google સાથેનો આપનો સંબંધ</b></p> +<p>1.1 Google ના ઉત્પાદનો, સૉફ્ટવેર, સેવાઓ અને વેબસાઇટ્સનો આપના દ્વારા થતો ઉપયોગ (જેનો ઉલ્લેખ આ દસ્તાવેજમાં “સેવાઓ” તરીકે થયો છે અને આ સેવા સિવાયની કોઈપણ સેવા વિશે Google દ્વારા આપને અલગથી લિખિત કરાર કરવામાં આવશે) એ આપની અને Google ની વચ્ચે કાનૂની કરારની શરતનો વિષય છે. “Google” એટલે Google Inc., જેનું મુખ્ય કાર્યાલય 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States માં આવેલું છે. આ દસ્તાવેજ સ્પષ્ટ કરે છે કે કરાર કેવી રીતે થાય છે અને તે કરારની કેટલીક શરતો સેટ કરે છે.</p> +<p>1.2 Google ને લિખિતમાં આપવા ઉપરાંત, આપના Google સાથેના કરારમાં હંમેશા, ઓછામાં ઓછા, આ દસ્તાવેજમાં સેટ કરેલા નિયમો અને શરતો સામેલ છે. આને “વૈશ્વિક શરતો” તરીકે નીચે ઉલ્લેખિત કરવામાં આવી છે. Google Chrome સોર્સ કોડ માટે ઓપન સોર્સ સૉફ્ટવેર લાઇસેંસ એક અલગ લિખિત કરારને રચે છે. સીમિત મર્યાદા સુધી કે જ્યાં ઓપન સોર્સ સૉફ્ટવેર લાઇસેંસ સ્પષ્ટ રૂપે આ વૈશ્વિક શરતોનું સ્થાન છે, ઓપન સોર્સ લાઇસેંસ Google Chrome ના અથવા Google Chrome ના વિશિષ્ટ ઘટકોના ઉપયોગ માટે Google સાથેના આપના કરારનું સંચાલન કરે છે.</p> +<p>1.3 Google સાથેનાં આપનાં કરારમાં વૈશ્વિક શરતો ઉપરાંત સેવાને લગતી કોઈ કાનૂની સૂચનાની શરતોનો પણ સમાવેશ થાય છે. આ બધાનો નીચે “વધારાની શરતો” તરીકે ઉલ્લેખ કરેલ છે. આ વધારાની શરતો કોઈ સેવાને લાગુ થાય છે, જેને આપ તે સેવાની અંતર્ગત વાંચવા માટે ઍક્સેસ કરી શકો છો અથવા તો તે સેવાના ઉપયોગ દ્વારા ઍક્સેસ કરી શકો છો.</p> +<p>વૈશ્વિક શરતોની સાથોસાથ વધારાની શરતો, આપની અને Google ની વચ્ચે સેવાઓના ઉપયોગના સંબંધમાં એક કાનૂની કરારને આકાર આપે છે. તેને કાળજીપૂર્વક વાંચવાનો સમય ફાળવવો ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે. એકંદરે, આ કાનૂની કરાર નીચે “શરતો” તરીકે ઉલ્લેખિત છે.</p> +<p>1.5 વધારાની શરતો અને વૈશ્વિક શરતોનાં કથનમાં ક્યાંય પણ વિરોધાભાસ હોવા પર, તે સેવાનાં સંબંધમાં વધારાની શરતોને અગ્ર સ્થાન આપવું જોઈએ.</p> +<p><b>2. શરતોનો સ્વીકાર</b></p> +<p>2.1 સેવાનો ઉપયોગ કરવા માટે, સૌ પ્રથમ આપે શરતોથી સંમત થવું પડશે. જો આપને શરતો સ્વીકાર્ય ન હોય તો આપ સેવાનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં.</p> +<p>2.2 આપ આ રીતે શરતોનો સ્વીકાર કરી શકો છો:</p> +<p>(A) કોઈપણ સેવા માટેનાં યુઝર ઇંટરફેસમાં Google દ્વારા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવેલ હોય ત્યાં શરતોનો સ્વીકાર કરું છું અથવા શરતોથી સંમત છું જેવા વિકલ્પોને ક્લિક કરીને; અથવા</p> +<p>(B) સેવાઓનો ખરેખર ઉપયોગ કરીને. આ કિસ્સામાં, Google એમ માનશે કે અહીંથી આગળ આપને સેવાઓના ઉપયોગની શરતો સ્વીકાર્ય છે.</p> +<p>2.3 આપ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં અને શરતોનો સ્વીકાર કરી શકશો નહીં જો (અ) આપ Google સાથે કરાર કરવા માટે સગીર વયનાં નથી, અથવા (બ) આપ એક એવા વ્યક્તિ છો કે જેના માટે અમેરિકા અથવા જેમાં આપ વસવાટ કરો છો અથવા જ્યાંથી આપ સેવાનો ઉપયોગ કરો છો તે સહિતનાં અન્ય દેશોનાં કાયદાની અંતર્ગત સેવાનો ઉપયોગ પ્રતિબંધિત છે.</p> +<p>2.4 આગળ વધો તે પહેલાં, આપે આપના રેકોર્ડ માટે વૈશ્વિક શરતોની એક સ્થાનિક કૉપી સાચવી લેવી જોઈએ અથવા તેને છાપી લેવી જોઈએ.</p> +<p><b>3. શરતોની ભાષા</b></p> +<p>3.1 જો Google દ્વારા આપને શરતોના અંગ્રેજી ભાષાનાં સંસ્કરણનું ભાષાંતર આપવામાં આવ્યું છે તો આપ સંમત છો કે તે ભાષાંતર ફક્ત આપની અનુકૂળતા માટે આપવામાં આવ્યું છે અને Google સાથેનાં આપના સંબંધોનું સંચાલન શરતોના અંગ્રેજી ભાષાનાં સંસ્કરણનાં આધારે જ કરવામાં આવશે.</p> +<p>3.2 જો શરતોના અંગ્રેજી ભાષાનાં સંસ્કરણ તથા અનુવાદિત ભાષાનાં સંસ્કરણમાં કોઈ વિરોધાભાસ હોય, તો અંગ્રેજી ભાષાના સંસ્કરણને અગ્રતા આપવામાં આવશે.</p> +<p><b>4. Google દ્વારા સેવાઓની જોગવાઈ</b></p> +<p>4.1 Google ના સમગ્ર વિશ્વમાં સહાયકો અને આનુષંગિક કાયદેસરના એકમો (“સહાયકો અને આનુષંગિકો”) છે. કેટલીકવાર, આ કંપનીઓ Google વતી આપને સેવા પ્રદાન કરશે. આપ સંમત છો કે તે સહાયકો અને આનુષંગિકો આપને સેવા આપવા માટે અધિકૃત રહેશે.</p> +<p>4.2 Google તેના ઉપયોગકર્તાઓને શ્રેષ્ઠ અનુભવ પ્રદાન કરવા માટે સતત સુધારાઓ કરે છે. આપ સ્વીકાર કરો છો કે Google દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવતી સેવાઓનાં બંધારણ અને પ્રકારમાં, આપને પૂર્વ સૂચના આપ્યા વગર, વખતો વખતો ફેરફાર થઈ શકે છે.</p> +<p>4.3 સતત સુધારાનાં એક ભાગરૂપે, આપ સ્વીકાર કરો છો કે Google આપને અથવા Google નાં સંપૂર્ણ સત્તાનો સામાન્ય રીતે ઉપયોગ કરનારને પૂર્વમાં સૂચિત કર્યા વગર કોઈપણ સેવા (અથવા સેવાની અંતર્ગત કોઈ સુવિધા) આપવાનું (કાયમી કે અસ્થાયી ધોરણે) બંધ કરી શકે છે. આપ સેવાનો ઉપયોગ ગમે તે સમયે બંધ કરી શકો છો. Google ને આપ તેની સેવાનો ઉપયોગ ક્યારે બંધ કરો છો તે વિશેની કોઈ વિશિષ્ટ જાણ કરવાની આવશ્યકતા નથી.</p> +<p>4.4 આપ સ્વીકારો છો કે જો Google આપના એકાઉન્ટની ઍક્સેસને અક્ષમ કરે છે, તો આપ સેવા, આપના એકાઉન્ટની વિગતો અથવા કોઈપણ ફાઇલો કે અન્ય સામગ્રી કે જે આપના એકાઉન્ટમાં હોય, તેને ઍક્સેસ કરવાથી અટકી શકો છો.</p> +<p>4.5 આપ સ્વીકાર કરો છો કે જ્યારે Google દ્વારા, વર્તમાનમાં સેવા દ્વારા આપ મોકલી કે પ્રાપ્ત કરી શકો તે સંચારની સંખ્યા માટે કે કોઈપણ સેવાની જોગવાઈ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા સંગ્રહણ સ્થાનના પ્રમાણ માટે કોઈ ઉચ્ચ સીમા સ્થાપિત કરેલી ન હોય, તો આ પ્રકારની નિશ્ચિત ઉચ્ચ સીમા Google દ્વારા, તેના અધિકારક્ષેત્રમાં, ગમે ત્યારે સ્થાપિત થઈ શકે છે.</p> +<p><b>5. આપના દ્વારા સેવાઓનો ઉપયોગ</b></p> +<p>5.1 અમુક સેવાઓની ઍક્સેસ મેળવવા માટે, નોંધણી પ્રક્રિયાનાં એક ભાગ તરીકે અથવા આપના સેવાના સતત ઉપયોગના એક ભાગ તરીકે, આપને પોતાના વિશેની માહિતી (જેમ કે ઓળખાણ અથવા સંપર્ક વિગતો) આપવી પડશે. આપ સ્વીકારો છો કે આપ Google ને જે નોંધણી માહિતી આપો છો તે હંમેશા સચોટ, સાચી, અને તાજેતરની જ હશે.</p> +<p>5.2 આપ સ્વીકારો છો કે સેવાઓનો ઉપયોગ ફક્ત (અ) શરતો અને (બ) કોઈપણ લાગુ કાયદા, ધારો, અથવા સંબંધિત અધિકારક્ષેત્રમાંના સર્વસામાન્ય સ્વીકૃત ધારાધોરણો અથવા દિશાનિર્દેશો (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અથવા અન્ય સંબંધિત દેશોના ડેટા અથવા સૉફ્ટવેરના નિકાસ સંબંધી કોઈપણ કાયદાઓ સહિત) દ્વારા માન્ય હેતુઓ માટે જ કરી શકશો.</p> +<p>5.3 આપ સ્વીકારો છો કે આપ Google દ્વારા પ્રદત્ત ઇંટરફેસ સિવાય અન્ય કોઈપણ રીતે કોઈપણ સેવાની ઍક્સેસ (અથવા ઍક્સેસનો પ્રયાસ) કરશો નહીં, જ્યાં સુધી Google સાથે એક અલગ કરારથી આપને વિશિષ્ટ રૂપે પરવાનગી પ્રાપ્ત ન થાય. આપ ચોક્કસ રૂપે સ્વીકારો છો કે આપ કોઈ સેવાનો કોઈપણ સ્વયંચાલિત સાધનો દ્વારા (સ્ક્રિપ્ટ અથવા વેબ ક્રાઉલર સહિત) ઍક્સેસ (અથવા ઍક્સેસનો પ્રયાસ) કરશો નહીં અને ખાતરી આપશો કે આપ સેવાઓ પર પ્રદર્શિત કોઈ robots.txt ફાઇલમાં સ્થાપિત સૂચનોને આધીન છો.</p> +<p>5.4 આપ સ્વીકારો છો કે આપ એવી કોઈ પ્રવૃત્તિ સાથે સંકળાશો નહીં કે જે સેવામાં દખલરૂપ હોય અથવા સેવાને (અથવા સર્વર અને નેટવર્ક્સ કે જે સેવા સાથે જોડાયેલા હોય) બાધક હોય.</p> +<p>5.5 આપ સ્વીકારો છો કે, Google સાથેના એક અલગ કરાર દ્વારા આમ કરવા માટેની વિશિષ્ટ રૂપે પરવાનગી પ્રાપ્ત કર્યા સિવાય, આપ સેવાનું કોઈપણ હેતુ માટે પુનઃઉત્પાદન, ડુપ્લિકેટ, કૉપિ, વેચાણ, વેપાર અથવા પુનઃવેચાણ કરશો નહીં.</p> +<p>5.6 આપ સ્વીકારો છો કે, આપ શરતોની અંતર્ગત આપેલા કોઈપણ કરારના ભંગ માટે અને આવા કોઈપણ કરારભંગના પરિણામ માટે (કોઈપણ હાનિ કે નુકસાન કે જે Google ભોગવે તે સહિત) સંપૂર્ણપણે જવાબદાર (અને એ કે Google આપના કે કોઈ તૃતીય પક્ષ માટે જવાબદાર નથી) છો.</p> +<p><b>6. 6. આપના પાસવર્ડ અને એકાઉન્ટની સુરક્ષા</b></p> +<p>6.1 આપ સ્વીકારો છો અને સમજો છો કે સેવાને ઍક્સેસ કરવા માટે આપ જે એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો છો તેનાથી સંબંધિત પાસવર્ડની ગોપનીયતા જાળવવા માટે આપ જવાબદાર છો.</p> +<p>6.2 તે અનુસાર, આપ સ્વીકારો છો કે આપના એકાઉન્ટની અંતર્ગત ચાલતી બધી પ્રવૃત્તિઓ માટે આપ સંપૂર્ણપણે Google ને જવાબદાર છો.</p> +<p>6.3 જો આપના પાસવર્ડ અથવા આપના એકાઉન્ટના કોઈપણ અનાધિકૃત ઉપયોગની આપને જાણ થાય, તો આપ Google ને એ વિશેની તાત્કાલિક જાણ <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a> પર કરવાનું સ્વીકારો છો.</p> +<p><b>7. ગોપનીયતા અને આપની વ્યક્તિગત માહિતી</b></p> +<p>7.1 Google ની ડેટા રક્ષણ પદ્ધતિઓ વિશેની માહિતી માટે, કૃપા કરીને <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a> પર Google ની ગોપનીયતા નીતિ વાંચો. આ નીતિ સ્પષ્ટ કરે છે કે Google તમારી વ્યક્તિગત માહિતીને કેવી રીતે લે છે, અને જ્યારે તમે સેવાઓનો ઉપયોગ કરો છો ત્યારે તમારી ગોપનીયતાનું કેવી રીતે રક્ષણ કરે છે.</p> +<p>7.2 Google ની ગોપનીયતા નીતિ અનુસાર આપના ડેટાના ઉપયોગને આપ સ્વીકારો છો.</p> +<p><b>8. સેવાઓમાં સામગ્રી</b></p> +<p>8.1 આપ સમજો છો કે બધી માહિતી (જેમ કે ડેટા ફાઇલો, લિખિત ટેક્સ્ટ, કમ્પ્યુટર સૉફ્ટવેર, સંગીત, ઑડિયો ફાઇલ્સ અથવા અન્ય સાઉન્ડ્સ, ફોટાઓ, વિડિઓ અથવા અન્ય છબીઓ) કે જે સેવાના એક ભાગ તરીકે અથવા તેના ઉપયોગ દ્વારા ઍક્સેસ કરી શકો છો, તેની સંપૂર્ણ જવાબદારી તે વ્યક્તિની છે જેણે આ સામગ્રી બનાવી છે. આ પ્રકારની બધી માહિતી નીચે “સામગ્રી” તરીકે ઉલ્લેખિત કરવામાં આવી છે.</p> +<p>8.2 આપ વાકેફ હોવા જોઈએ કે સેવાનાં ભાગ રૂપે પ્રદર્શિત થતી સામગ્રી, સેવામાંની જાહેરાતો અને સેવામાંની પ્રાયોજિત સામગ્રી સહિત પરંતુ એટલે સુધી મર્યાદિત નહીં, તે સામગ્રીનાં પ્રાયોજક અથવા જાહેરાતકર્તા કે જેણે Google ને (અથવા તેના વતી કોઈ અન્ય વ્યક્તિઓ અથવા કંપનીઓ દ્વારા) આ સામગ્રી પૂરી પાડેલ છે, તેની બૌદ્ધિક સંપદા હકો દ્વારા સુરક્ષિત હોઈ શકે છે. જ્યાં સુધી આપને Google અથવા તે સામગ્રીનાં સ્વામી દ્વારા એવું કરવા માટે સ્પષ્ટ રૂપે, એક અલગ કરારમાં, કહેવામાં ન આવે ત્યા સુધી આપ આ સામગ્રી (સમગ્ર અથવા તેના કોઈ ભાગ) નું સંશોધન, ભાડું, લીઝ, લૉન, વેચાણ, વિતરણ અથવા તેના આધાર પર કોઈ વિગતવાર કાર્ય બનાવી શકતા નથી.</p> +<p>8.3 Google પાસે કોઈપણ સેવામાંની બધી કે કોઈપણ સામગ્રીને પ્રી-સ્ક્રિન, સમીક્ષા, ફ્લૅગ, ફિલ્ટર, સંશોધન, મનાઈ, અથવા કાઢી નાખવાનાં અધિકારો (પરંતુ તેવો કોઈ કરાર ન હોવો જોઈએ) અનામત છે. કેટલીક સેવાઓ માટે, Google વિશિષ્ટ લૈંગિક સામગ્રીને ફિલ્ટર આઉટ કરવા માટેના ઉપકરણો પૂરા પાડી શકે છે. આ ઉપકરણોમાં સુરક્ષિતશોધ પસંદગી સેટિંગ્સ રહેલી હોય છે (<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe" જુઓ>http://www.google.com/help/customize.html#safe</a>). તે ઉપરાંત, તેવા સૉફ્ટવેર અને સેવાઓ વાણિજ્યિક ધોરણે ઉપલબ્ધ છે જે સામગ્રીની ઍક્સેસને મર્યાદિત કરે છે જે આપને વાંધાજનક લાગતી હોય.</p> +<p>8.4 આપ સમજો છો કે સેવાના ઉપયોગ દ્વારા એવી સામગ્રી પ્રદર્શિત થઈ શકે છે કે જે આપને અપમાનકારક, અશિષ્ટ અથવા વાંધાજનક લાગે, આ સંદર્ભમાં, આપ સ્વયંના જોખમે આ સેવાઓનો ઉપયોગ કરો છો.</p> +<p>8.5 આપ સ્વીકારો છો કે સેવાઓનો ઉપયોગ કરવા દરમિયાન આપે બનાવેલ, સંચારિત કરેલ અથવા પ્રદર્શિત કરેલ સામગ્રી અને આપના આ રીતની ક્રિયાઓનાં પરિણામ (કોઈપણ હાનિ કે નુકસાન કે જે Google ભોગવે તે સહિત) માટે આપ સંપૂર્ણપણે જવાબદાર (અને એ કે Google આપના કે કોઈ તૃતીય પક્ષ માટે જવાબદાર નથી) છો.</p> +<p><b>9. સ્વત્વાધારિત હકો</b></p> +<p>આપ સ્વીકારો છો કે Google (અથવા Google ના લાઇસેંસર્સ) બધા કાનૂની હકો, અભિધાન અને સેવામાં અને સેવાનું હિત, સેવાઓમાં રહેલા કોઈપણ બૌદ્ધિક સંપદા હકો સહિત, (પછી ભલે તે હકો નોંધાયેલા હોય કે ન હોય, અને વિશ્વમાં ક્યાંય તે હકો અસ્તિત્વમાં હોય) નાં હકો ધરાવે છે. આપ આગળ સંમત છો કે સેવાઓમાં તેવી માહિતી હોઈ શકે છે જેને Google દ્વારા ગોપનીય તરીકે બતાવેલ હોય અને આપ આવી માહિતીને Google ની અગ્રિમ લિખિત મંજૂરી સિવાય જાહેર કરી શકતા નથી.</p> +<p>9.2 Google સાથેની લિખિતમાં મંજૂરી સિવાય, કોઈપણ શરત આપને Google નાં કોઈપણ ટ્રેડ નામ, ટ્રેડ માર્ક્સ, સેવા ચિહ્નો, લોગો, ડોમેન નામ અને અન્ય વિશિષ્ટ બ્રાન્ડ સુવિધાઓનાં ઉપયોગનો અધિકાર આપતી નથી.</p> +<p>9.3 જો આપને આ બ્રાન્ડ સુવિધાઓમાંના કોઈપણમાં ઉપયોગ માટે Google દ્વારા એક અલગ લિખિત કરારમાં સ્પષ્ટ અધિકાર આપવામાં આવ્યો હોય, તો પછી આપ સ્વીકારો છો કે આવી કોઈ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે તે કરાર, શરતોની કોઈ લાગુ જોગવાઈ અને સમય-સમયે Google ની બ્રાન્ડ સુવિધાઓનાં ઉપયોગનાં અપડેટ થતાં માર્ગદર્શનને અનુસરી શકો છો. આ માર્ગદર્શન ઑનલાઇન <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> (અથવા અન્ય URL કે જે Google દ્વારા આ હેતુથી સમય-સમય પર પ્રદાન કરવામાં આવે છે) પર જોઈ શકાય છે.</p> +<p>9.4 ખંડ 11 માં સ્થાપિત મર્યાદિત લાઇસેંસ સિવાય, Google સ્વીકારે છે કે તે આ શરતો હેઠળ અથવા આપની સબમિટ, પોસ્ટ કરેલ, સંચારિત અથવા પ્રદર્શિત કરેલ સામગ્રી અથવા તે સામગ્રીમાં રહેલા કોઈ પણ બૌદ્ધિક સંપદા હકો (ભલે તે હકો નોંધાયા હોય કે નહીં અને તે હકો વિશ્વમાં ક્યાંય પણ અસ્તિત્વમાં હોય) સહિતની સેવાઓ મારફતે આપની પાસેથી (અથવા આપના લાઇસેંસરો) પાસેથી કોઈ પણ અધિકાર, માલિકી હક અથવા લાભ મેળવતું નથી. આપ સંમત થયા હોય અથવા Google સાથે લિખિત સંમત થયા હોવ એ સિવાય આપ સંમત થાઓ છો કે આપ તે હકોને સુરક્ષિત રાખવા અને અમલ કરવા માટે જવાબદાર છો અને એ કે આપની વતી આવું કરવામાં Google ને કોઈ બંધન નથી.</p> +<p>9.5 આપ સ્વીકારો છો કે કોઈપણ માલિકી હકની સૂચનાઓ (કૉપિરાઇટ અને ટ્રેડ માર્ક સૂચનાઓ સહિત) ને કાઢી, છુપાવી કે બદલી શકતા નથી કે જે સેવાઓની અંતર્ગત ઉમેરેલ અથવા તેમાં રહેલ હોઈ શકે છે.</p> +<p>9.6 જો કે Google દ્વારા આપને લિખિતમાં તેમ કરવાની સ્પષ્ટ અધિકૃતતા આપવામાં આવી છે, તેમ છતાં આપ સ્વીકારો છો કે સેવાનાં ઉપયોગમાં, આપ કોઈ ટ્રેડમાર્ક, સેવા ચિહ્ન, ટ્રેડ નામ, કોઈ કંપની અથવા સંસ્થાના લોગોનો ઉપયોગ એ પ્રકારે કે હેતુપૂર્વક કરી શકતા નથી કે જેથી તેવા માર્ક્સ, નામ અથવા લોગોનાં અધિકૃત ઉપયોગકર્તાઓ અથવા માલિક વિશે ગૂંચવણનું કારણ બને.</p> +<p><b>10. Google દ્વારા લાઇસેંસ</b></p> +<p>10.1 Google આપને, Google દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલ સેવાનાં એક ભાગ રૂપે Google દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવેલ સૉફ્ટવેરનાં ઉપયોગ માટેનું એક વ્યક્તિગત, વૈશ્વિક, રૉયલ્ટી-ફ્રી, નોન-અસાઇનેબલ અને નોન-એક્સક્લુઝિવ લાઇસેંસ આપે છે (જે નીચે “સૉફ્ટવેર” તરીકે ઉલ્લેખિત છે). આ લાઇસેંસ, Google દ્વારા પ્રદાન કરેલી સેવાનાં ફાયદાઓનો, શરતોને આધીન રહી, ઉપયોગ કરવા અને મજા લેવા માટેનાં ઉદ્દેશ્યની પૂર્તિ માટે આપવામાં આવ્યું છે.</p> +<p>10.2 આપ (અથવા આપ કોઈને પરવાનગી આપી શકતા નથી) સૉફ્ટવેર અથવા તેના કોઈ ભાગનાં સ્રોત કોડને કાઢવાનો પ્રયાસ અથવા તેની કૉપી બનાવવી, સંશોધન, તેનું વર્ણનાત્મક કાર્ય, વિપરિત તકનીક, અથવા તેને ડિકમ્પાઇલ કરી શકતા નથી, જ્યાં સુધી આની સ્પષ્ટ પરવાનગી ન હોય, અથવા કાયદા દ્વારા આવશ્યક ન હોય, અથવા Google દ્વારા લિખિતમાં આમ કરવાનું આપને સ્પષ્ટ રૂપમાં કહેવામાં ન આવ્યું હોય.</p> +<p>10.3 જ્યાં સુધી Google આપને આમ કરવાની વિશિષ્ટ લિખિત પરવાનગી ન આપે ત્યાં સુધી, આપ (અથવા તેનું સબ-લાઇસેંસ આપવા) સૉફ્ટવેરનાં ઉપયોગનાં હકોને અસાઇન કરી શકતાં નથી, સૉફ્ટવેર ઉપયોગના તમારા હકો પર કે તેમાં સુરક્ષા હિતને ગ્રાંટ કરી શકતાં નથી, અથવા અન્યથા સૉફ્ટવેર ઉપયોગ કરવાનાં આપનાં હકોને કે તેના કોઈ ભાગને સ્થાનાંતરિત કરી શકતા નથી.</p> +<p><b>11. આપના દ્વારા લાઇસેંસ સામગ્રી</b></p> +<p>11.1 સેવા પર અથવા સેવાઓ દ્વારા આપે સબમિટ, પોસ્ટ અથવા પ્રદર્શિત કરેલ કોઈપણ સામગ્રીનો કૉપીરાઇટ અથવા અન્ય કોઈપણ અધિકાર જે આપની પાસે પહેલેથી જ છે, આપની પાસે જ રહે છે. <p> +<b>12. સૉફ્ટવેર અપડેટ્સ</b></p> +<p>12.1 આપ જે સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરો છો તે આપમેળે ડાઉનલોડ થઈ શકે છે અને Google થી સમયે-સમયે થતા અપડેટ્સ સ્થાપિત કરી શકે છે. આ અપડેટ્સની રચના સેવાઓના સુધારા, વૃદ્ધિ, અને આગળ વિકાસ માટે કરવામાં આવે છે અને તે બગ સુધારણા, વધારાનાં કાર્યો, નવા સૉફ્ટવેર મૉડ્યૂલ્સ અને સંપૂર્ણ નવા સંસ્કરણ, કોઈપણ સ્વરૂપમાં હોઈ શકે છે. આપ આ અપડેટ્સની પ્રાપ્તિ (અને Google ને આપને વિતરિત કરવાની પરવાનગી), સેવાનાં ઉપયોગનાં એક ભાગ રૂપે સ્વીકાર કરો છો.</p> +<p><b>13. Google સાથેના આપના સંબંધોની સમાપ્તિ</b></p> +<p>13.1 નીચે સ્થાપિત કરેલ પ્રમાણે આપના કે Google દ્વારા બંધ ન થાય ત્યાં સુધી શરતો લાગુ રહેશે.</p> +<p>13.2 જો આપ આપના Google સાથેનાં કાનૂની કરારને તોડવા માંગતા હો, તો આપ આ રીતે કરી શકો છો (અ) Google ને ગમે ત્યારે સૂચિત કરીને અને (બ) આપ ઉપયોગ કરી રહેલી બધી સેવા માટેનાં આપના એકાઉન્ટ્સને બંધ કરીને, કે જ્યાં Google દ્વારા આપને આ વિકલ્પ ઉપલબ્ધ કરાવ્યો હોય. આપની સૂચના, લિખિતમાં, Google ના સરનામાં પર કે જે આ શરતની શરૂઆતમાં આપવામાં આવેલ છે, મોકલાવવી જોઈએ.</p> +<p>13.3 Google કોઈપણ સમયે આપની સાથેના કાનૂની કરારને તોડી શકે છે, જો:</p> +<p>(અ) આપે શરતની કોઈ જોગવાઈનો ભંગ કર્યો છે (અથવા તે રીતે વર્તન કર્યું હોય કે જે સ્પષ્ટ રૂપે બતાવતું હોય આપનો તેવો ઇરાદો નથી, અથવા આપ શરતની જોગવાઈને પરિપૂર્ણ કરવામાં અક્ષમ છો); અથવા</p> +<p>(બ) Google ને કાયદા દ્વારા તેમ કરવું આવશ્યક હોય (ઉદાહરણ તરીકે, સેવાની જોગવાઈઓ આપના પ્રત્યે, અથવા બિનકાયદેસરની બનતી હોય); અથવા</p> +<p>(ક) તે ભાગીદાર કે જેની સાથે Google સેવા આપતું હોય, તે Google સાથેનાં સંબંધો સમાપ્ત કરે અથવા આપને સેવા આપવાનું અટકાવી દે; અથવા</p> +<p>(ડ) Google આપ જે દેશમાં વસવાટ કરો છો અથવા જ્યાંથી સેવાનો ઉપયોગ કરો છો, તે દેશને સેવા સંચારિત કરવાનું હવે બંધ કરી દે; અથવા</p> +<p>(ઇ) Google દ્વારા આપને અપાતી સેવાની જોગવાઈઓ, Google ના મતાનુસાર, વ્યાવસાયિક દ્રષ્ટિથી વધુ પાંગરે તેવી ન લાગતી હોય.</p> +<p>13.4 આ ખંડમાં શરતોનાં ખંડ 4 હેઠળની સેવાઓની જોગવાઈઓને લગતા Google ના હકો પર અસર કરે તેવું કશું જ નથી.</p> +<p>13.5 જ્યારે આ શરતો સમાપ્ત થઈ રહી છે, બધા કાનૂની હકો, કરાર અને જવાબદારીઓ કે જેનાથી આપ અને Google લાભાન્વિત થયા છો, જે આ બાબત (અથવા જે શરત લાગુ થયા પછીના સમયમાં આવી હોય) અથવા જે અનિશ્ચિત રૂપે ચાલુ રહેવા માટે સ્પષ્ટ છે, આ અંતથી બિનપ્રભાવી રહી શકે છે, અને ફકરા 20.7 ની જોગવાઈઓ આ હકો, કરારો અને જવાબદારીઓ પર અનિશ્ચિતપણે લાગુ રહેવી ચાલુ રહી શકે છે.</p> +<p><b>14. એક્સક્લુઝન ઑફ વૉરંટીઝ</b></p> +<p>14.1 ખંડ 14 અને 15 સહિત, આ શરતોમાં કંઈ નથી, જે GOOGLE ને કોઈ નુકસાન માટે કે જે કાયદેસરથી બહારનું અથવા લાગુ કાયદા દ્વારા મર્યાદિત હોઈ શકે છે, તેની વૉરંટી અથવા જવાબદારીની બહારનું કે તેને મર્યાદિત કરતું હોય. કેટલાક અધિકાર ક્ષેત્ર અમુક ચોક્કસ વૉરંટી અથવા શરતો અથવા મર્યાદાઓના બહિષ્કારની અથવા બેદરકારીનો, કરાર ભંગ અથવા લાગુ શરતોના ભંગને લીધે થયેલ નુકસાન કે હાનિ અથવા આકસ્મિક કે પારિણામિક નુકસાન માટેની જવાબદારીના બહિષ્કારની પરવાનગી આપતા નથી. તે અનુસાર, ફક્ત આપના અધિકારક્ષેત્રમાં રહેલ કાયદેસરની મર્યાદાઓ આપને લાગુ થશે અને અમારી જવાબદારી કાયદા દ્વારા મહત્તમ પરવાનગી પ્રાપ્ત સુધી મર્યાદિત રહેશે..</p> +<p>14.2 આપ સ્પષ્ટ રીતે સમજો છો અને સ્વીકારો છો કે સેવાઓનો ઉપયોગ સંપૂર્ણપણે આપના જોખમે છે અને તે કે સેવાઓ “જેમ છે તેમ” અને “જે રીતે ઉપલબ્ધ છે” તે રીતે પ્રદાન કરવામાં આવે છે.</p> +<p>14.3 વિશેષમાં, GOOGLE, તેના સહાયકો અને આનુષંગિકો, અને તેના લાઇસેંર્સ આપને કોઈ વૉરંટી આપતા નથી કે:</p> +<p>(અ) સેવાઓનો આપનો ઉપયોગ આપની આવશ્યકતાઓને સંતોષશે જ,</p> +<p>(બ) સેવાઓનો આપનો ઉપયોગ દખલ રહિત, નિયમિત, સુરક્ષિત અથવા ભૂલ મુક્ત હશે,</p> +<p>(ક) આપના દ્વારા લેવામાં આવતી કોઈપણ માહિતી કે જે આપના સેવાના ઉપયોગના પરિણામ તરીકે મળી હોય તે સચોટ અને વિશ્વસનીય છે, અને</p> +<p>(ડ) સેવાના ભાગ રૂપે આપને આપવામાં આવેલ કોઈ સૉફ્ટવેરની કાર્ય અથવા કાર્યક્ષમતાની કોઈ ખામીને સુધારી આપવામાં આવશે.</p> +<p>14.4 ડાઉનલોડ કરેલ અથવા સેવાના ઉપયોગ દ્વારા અન્યથા મેળવેલી સામગ્રી એ આપની પોતાની જવાબદારી અને જોખમે રહેશે અને તે કે આવી કોઈપણ સામગ્રીનાં ડાઉનલોડ દ્વારા આપના કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ અથવા અન્ય સાધનોને થતા નુકસાન અથવા ડેટાની હાનિ માટે આપ સ્વયં સંપૂર્ણપણે જવાબદાર છો.</p> +<p>14.5 આપના દ્વારા GOOGLE માંથી અથવા તેના દ્વારા અથવા સેવાઓમાંથી, મેળવેલ મૌખિક અથવા લિખિત, સલાહ અથવા માહિતી, શરતોમાં સ્પષ્ટરૂપે બતાવેલ નહીં, તેવી કોઈ વૉરંટી બનાવી શકશે નહીં.</p> +<p>14.6 આ ઉપરાંત GOOGLE એવા બધા પ્રકારની વૉરંટી અને શરતોનો સ્પષ્ટપણે અસ્વીકાર કરે છે, કે જે સ્પષ્ટ અથવા ગર્ભિત, આ સહિતની પરંતુ વેચાણપાત્રને લાગુ વૉરંટી અને શરતો સુધી મર્યાદિત નહીં તેવી, કોઈ ચોક્કસ ઉદ્દેશ્યની પૂર્તિ માટે અને ઉલ્લંઘન ન થઈ હોય તેવી હોય.</p> +<p><b>15. ઉત્તરદાયિત્વની મર્યાદાઓ</b></p> +<p>15.1 ઉપર આપેલ ફકરા 14.1 માંની બધી જોગવાઈઓને અનુલક્ષીને, આપ સ્પષ્ટપણે સ્વીકારો છો કે GOOGLE, તેના સહાયકો અને આનુષંગિકો, અને તેના લાઇસેંસર્સ આપને આ માટે જવાબદાર રહી શકશે નહીં:</p> +<p>(અ) કોઈ પણ પ્રત્યક્ષ, પરોક્ષ, આકસ્મિક, વિશિષ્ટ પરિણામિક અથવા ઉદાહરણ રૂપ હાનિઓ કે જેના માટે આપ જવાબદાર હોઈ શકો છો, તેમછતાં તે ઉત્તરદાયિત્વનાં કોઈ સિદ્ધાંતને કારણે અથવા તેની અંતર્ગત આવતી હોય.. આના સહિત, પરંતુ અહીં સુધી મર્યાદિત નહીં, નફાની કોઈપણ હાનિ (ભલે તે પ્રત્યક્ષ અથવા પરોક્ષ રૂપે થઈ હોય), ગુડવિલ અથવા વેપારી પ્રતિષ્ઠાની કોઈપણ પ્રકારની હાનિ, ડેટાની હાનિ, અવેજી માલ અથવા સેવાના પ્રબંધની લાગત, અથવા અન્ય અદૃશ્ય હાનિ;</p> +<p>(બ) કોઈ હાનિ અથવા નુકસાન કે જેના માટે આપ જવાબદાર હોઈ શકો છો, તે સહિત પરંતુ આના પરિણામે થયેલ હાનિ અથવા નુકસાન સુધી મર્યાદિત નહીં:</p> +<p>(I) આપના દ્વારા જાહેરાતની પૂર્ણતા, ચોકસાઈ અથવા અસ્તિત્વ પર કરવામાં આવેલ કોઈ વિશ્વાસ, અથવા આપના અને જાહેરાતકર્તા કે પ્રાયોજકની વચ્ચેનાં કોઈપણ જાતનાં સંબંધને કારણે અથવા તેનાથી થયેલા કોઈ કરાર માટે, કે જેઓની જાહેરાત સેવાઓ પર પ્રદર્શિત થાય છે;</p> +<p>(II) GOOGLE દ્વારા સેવામાં કરી શકાતા કોઈ ફેરફારો, અથવા સેવાની (અથવા સેવાની અંતર્ગત કોઈપણ સુવિધાઓ) જોગવાઈઓમાં કોઈપણ કાયમી અથવા અસ્થાયી અટકાવા માટે;</p> +<p>(III) આપના સેવાનાં ઉપયોગ દ્વારા કે તેમાંથી સંચારિત થયેલી કોઈ સામગ્રી અને જાળવેલા અન્ય સંચાર ડેટાને હટાવવું, દૂષિત કરવું, અથવા સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા;</p> +<p>(III) GOOGLE ને સચોટ એકાઉન્ટ માહિતી આપવામાં આપની નિષ્ફળતા;</p> +<p>(IV) આપના પાસવર્ડ અને એકાઉન્ટની વિગતોને સુરક્ષિત અને ગોપનીય રાખવામાં આપની નિષ્ફળતા;</p> +<p>15.2 GOOGLE ની ઉપર ફકરા 15.1 માંની આપના પ્રત્યેની મર્યાદાઓ આવા પ્રકારનાં કોઈપણ નુકસાન ઉદ્ભવે તેની સંભાવના માટે જાગ્રત હોય અથવા તે માટેની સલાહ આપતું હોય અથવા ન આપતું હોય તો પણ લાગુ થઈ શકે છે.</p> +<p><b>16. કૉપીરાઇટ અને ટ્રેડ માર્ક નીતિઓ</b></p> +<p>16.1 તે Google ની નીતિ છે કે કૉપીરાઇટ ઉલ્લંઘનનાં આરોપ કે જે લાગુ અંતરરાષ્ટ્રીય બૌદ્ધિક સંપદા કાયદાનું પાલન કરે છે (યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, ડિજિટલ મિલેનિયમ કૉપીરાઇટ ધારા સહિત) તેની સૂચનાઓનો જવાબ આપવો અને વારંવાર ઉલ્લંઘન કરનારના એકાઉન્ટને બંધ કરવું. Google ની નીતિઓની વિગતો <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a> પર મળી શકે છે.</p> +<p>16.2 Google, Google ના જાહેરાત ઉદ્યોગનાં સંબંધમાં એક ટ્રેડમાર્કની ફરિયાદ પદ્ધતિ ચલાવે છે, જેની વિગતો આપ <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a> પર મેળવી શકો છો.</p> +<p><b>17. જાહેરાતો</b></p> +<p>17.1 કેટલીક સેવાઓ જાહેરાતોથી આવક દ્વારા સમર્થિત હોય છે અને જાહેરાતો અને પ્રમોશન પ્રદર્શિત કરી શકે છે. આ જાહેરાતો સેવાઓ પર સંગ્રહિત માહિતીની સામગ્રી, સેવાઓ દ્વારા થતા પ્રશ્નો અને અન્ય માહિતીને અનુલક્ષીને હોય છે.</p> +<p>17.2 સેવાઓ પર જાહેરાતોની પદ્ધતિ, મોડ અને તેની સમય મર્યાદા, આપને કોઈ વિશિષ્ટ સૂચના આપ્યા વગર બદલવામાં આવી શકે છે.</p> +<p>17.3 Google આપને સેવાઓની ઍક્સેસ અને તેના ઉપયોગની પરવાનગીને આપે છે તેને ધ્યાનમાં રાખી આપ સ્વીકારો છો કે Google સેવાઓ પર આવા પ્રકારની જાહેરાતો મૂકી શકે છે.</p> +<p><b>18. અન્ય સામગ્રી</b></p> +<p>18.1 સેવાઓમાં અન્ય વેબસાઇટ અથવા સામગ્રી કે સંસાધનોની હાઇપરલિંક હશે. Google પાસે એવી કોઈ વેબસાઇટ્સ કે સંસાધનો પર કોઈ નિયંત્રણ નથી કે જે Google સિવાયની અન્ય કોઈ કંપનીઓ અથવા વ્યક્તિ દ્વારા આપવામાં આવી હોય.</p> +<p>18.2 તમે સ્વીકારો છો કે Google કોઈપણ બાહ્ય સાઇટ્સ અથવા સંસાધનોની ઉપલબ્ધતા માટે જવાબદાર નથી અને એવી વેબ સાઇટ્સ અથવા સંસાધનો પરની અથવા તરફની કોઈપણ જાહેરાત, ઉત્પાદનો અથવા અન્ય સામગ્રીનું સમર્થન કરતું નથી.</p> +<p>18.3 તમે સ્વીકારો છો કે Google એવી બાહ્ય સાઇટ્સ અથવા સંસાધનોની ઉપલબ્ધતાનાં પરિણામ રૂપે આપના દ્વારા થયેલી હાનિ કે નુકસાન અથવા એવી વેબ સાઇટ્સ અથવા સંસાધનો પર અથવા તેના દ્વારા ઉપલબ્ધ કરવામાં આવેલ જાહેરાત, ઉત્પાદનો અથવા અન્ય સામગ્રીની સમ્પૂર્ણતા, ચોકસાઈ અથવા અસ્તિત્વ પર તમારા દ્વારા વિશ્વાસ કર્યાનાં પરિણામે થયેલી હાનિ કે નુકસાન માટે જવાબદાર નથી.</p> +<p><b>19. શરતોમાં ફેરફાર</b></p> +<p>19.1 Google વૈશ્વિક શરતો અથવા વધારાની શરતોમાં સમય-સમયે ફેરફાર કરી શકે છે. જ્યારે આ ફેરફારો કરવામાં આવે, Google વૈશ્વિક શરતોની એક નવી કૉપિ બનાવશે જે <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> પર ઉપલબ્ધ રહેશે અને કોઈપણ વધારાની શરતો તેનાથી સંબંધિત સેવાઓ દ્વારા અથવા તેની અંતર્ગત આપને ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.</p> +<p>19.2 આપ સ્વીકારો છો કે વૈશ્વિક શરતો અથવા વધારાની શરતોમાં ફેરફાર કર્યા પછીની તારીખથી આપ સેવાઓનો ઉપયોગ કરશો, તો Google તેને અપડેટેડ વૈશ્વિક શરતો અથવા વધારાની શરતોનો આપના દ્વારા સ્વીકાર માનશે.</p> +<p><b>20. સામાન્ય કાનૂની શરતો</b></p> +<p>20.1 કેટલીકવાર આપ જ્યારે સેવાનો ઉપયોગ કરો છો, ત્યારે આપ (પરિણામ રૂપે, કે સેવાનાં આપના ઉપયોગ દ્વારા) સેવાનો ઉપયોગ કરી શકો છો અથવા સૉફ્ટવેરનાં કોઈ ભાગને ડાઉનલોડ કરી શકો છો, અથવા કોઈ માલની ખરીદી કરી શકો છો, જે કોઈ અન્ય વ્યક્તિ અથવા કંપની દ્વારા આપવામાં આવી હોય. આ અન્ય સેવાઓ, સૉફ્ટવેર અથવા માલનો ઉપયોગ તેની સાથે જોડાયેલ અન્ય વ્યક્તિ અથવા કંપની અને આપની વચ્ચેની અલગ શરતોનો વિષય છે. જો આમ બને, તો આ શરતો, આપના અન્ય વ્યક્તિઓ અથવા કંપનીઓ સાથેના કાનૂની સંબંધો પર લાગુ થશે નહીં.</p> +<p>20.2 શરતો આપની અને Google ની વચ્ચેનાં સંપૂર્ણ કાનૂની કરારની રચના કરે છે અને સેવાનાં ઉપયોગનું સંચાલન કરે છે (પરંતુ, તે સેવા સિવાય કે જે Google આપને અલગ લિખિત કરારની અંતર્ગત પ્રદાન કરે છે), અને સેવાનાં સંબંધમાં આપની અને Google ની વચ્ચેનાં પહેલાનાં કોઈ કરારને સંપૂર્ણપણે બદલે છે.</p> +<p>20.3 આપ સ્વીકારો છો કે Google આપને શરતોમાંના ફેરફાર સંબંધી સૂચનાઓ સહિતની સૂચનાઓની જાણ ઈમેઇલ, નિયમિત મેઇલ અથવા સેવા પર પોસ્ટિંગ દ્વારા કરી શકે છે.</p> +<p>20.4 આપ સ્વીકારો છો કે જો Google કોઈપણ કાનૂની હકો અથવા ઉપાયો કે જે શરતોમાં રહેલી છે, તેની તાલીમ કે અમલ કરતું નથી (અથવા જેનો કોઈ લાગુ કાયદા હેઠળ Google ને ફાયદો થતો હોય), આથી આને Google ના હકોની વ્યવહારિક છૂટ ગણવામાં આવશે નહીં અને તે કે તે હકો અથવા ઉપાયો Google પાસે હજી પણ ઉપલબ્ધ રહેશે.</p> +<p>20.5 જો કાયદાની કોઈપણ અદાલત, આ બાબતે અધિકારક્ષેત્રમાં જવાનું નક્કી કરે, કાયદો શરતોની કોઈ જોગવાઈને અમાન્ય ગણે, તો પછી તે જોગવાઈ શરતોમાંથી અન્ય શરતો પર કોઈ અસર કર્યા વગર કાઢી નાખવામાં આવશે, શરતોની બાકીની જોગવાઈઓ માન્ય અને અમલયોગ્ય માની ચાલુ રહેશે.</p> +<p>20.6 આપ સ્વીકારો છો કે Google જેની પેરેંટ છે તે કંપનીનાં સમૂહનાં દરેક સભ્ય, શરતોથી લાભ લેનાર તૃતીય પક્ષ હોઈ શકે છે અને તેનાં પર વિશ્વાસ કરી, શરતોની કોઈપણ જોગવાઈ કે જે તેમનાં પર લાભપાત્ર છે, આવી કંપનીઓ આને સીધા જ અમલમાં મૂકવા માટે પાત્ર બનશે, જે તે કંપનીઓ (અથવા તેના પક્ષનાં હકો) પર લાભ પ્રદાન કરે છે. આ સિવાય, અન્ય કોઈ વ્યક્તિ અથવા કંપની શરતોની તૃતીય પક્ષની હકદાર રહેશે નહીં.</p> +<p>20.7 તેની કાયદાની જોગવાઈઓનાં વિરોધને ધ્યાનમાં લીધા વગર શરતો, તથા તે શરતોની અંતર્ગત આપના Google સાથેનાં સંબંધનું સંચાલન સ્ટેટ ઑફ કેલિફોર્નિયાનાં કાયદા દ્વારા થશે. આપ અને Google સ્વીકારો છો કે શરતો દ્વારા ઉદ્ભવેલ કોઈ પણ કાયદાકીય મામલાનાં ઉકેલ માટે સાંતા કૅલેરા, કેલિફોર્નિયા દેશની અંતર્ગત સ્થિત ન્યાયાલયનાં અનન્ય અધિકારક્ષેત્રમાં સબમિટ કરવાનું છે. તેમછતાં, આપ સ્વીકારો છો કે Google ઇંજેક્ટિવ રેમેડીઝ માટે (અથવા તો ત્વરિત કાયદાકીય છૂટની સમાન) કોઈપણ અધિકારક્ષેત્રમાં અરજી કરી શકે છે.</p> +<p>ઑગસ્ટ 15, 2008</p> + +<br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html b/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html index 758c137..9e160f3 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_kn.html @@ -1,9 +1,9 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -26,109 +26,121 @@ function carry_tracking(obj) { </script></head> <body> -<h2>Google Chrome Terms of Service</h2> -<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p> -<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p> -<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms”. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p> -<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p> -<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> -<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p> -<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p> -<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p> -<p>2.2 You can accept the Terms by:</p> -<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p> -<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p> -<p><strong>3. Language of the Terms</strong></p> -<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p> -<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p> -<p><strong>4. Provision of the Services by Google</strong></p> -<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p> -<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p> -<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p> -<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p> -<p><strong>5. Use of the Services by you</strong></p> -<p>5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p> -<p>5.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p> -<p>5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p> -<p>5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p> -<p>6. Privacy and your personal information</p> -<p>6.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p> -<p>6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p> -<p><strong>7. Content in the Services</strong></p> -<p>7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content.”</p> -<p>7.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p> -<p>7.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see http://www.google.com/help/customize.html#safe). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p> -<p>7.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p> -<p>7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p> -<p><strong>8. Proprietary rights</strong></p> -<p>8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p> -<p>8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p> -<p>8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p> -<p>8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p> -<p>8.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p> -<p>8.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p> -<p><strong>9. License from Google</strong></p> -<p>9.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software” below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p> -<p>9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p> -<p>9.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p> -<p><strong>10. Content license from you</strong></p> -<p>10.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.</p> -<p><strong>11. Software updates</strong></p> -<p>11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p> -<p><strong>12. Ending your relationship with Google</strong></p> -<p>12.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p> -<p>12.2 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p> -<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p> -<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p> -<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p> -<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p> -<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p> -<p>12.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p> -<p>12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p> -<p><strong>13. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p> -<p>13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p> -<p>13.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.”</p> -<p>13.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p> -<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p> -<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p> -<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p> -<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p> -<p>13.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p> -<p>13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p> -<p>13.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p> -<p><strong>14. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p> -<p>14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p> -<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p> -<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p> -<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p> -<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p> -<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p> -<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p> -<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p> -<p>14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p> -<p><strong>15. Copyright and trade mark policies</strong></p> -<p>15.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.com/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Advertisements</strong></p> -<p>16.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p> -<p>16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p> -<p>16.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p> -<p><strong>17. Other content</strong></p> -<p>17.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p> -<p>17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p> -<p>17.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p> -<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p> -<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> -<p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> -<p><strong>19. General legal terms</strong></p> -<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> -<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> -<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> -<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> -<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> -<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> -<p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> -<p>December 16, 2008</p> +<h3>Google Chrome ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</h3> +<p>ಈ ಸೇವೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು Google Chrome ನ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಕೋಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. Google Chrome ನ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಕೋಡ್ <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> ನಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ ರಹಿತ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</p> +<p><b>1. Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ</b></p> +<p>1.1 ನಿಮ್ಮ Google ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್, ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಸೈಟ್ಗಳು (“ಸೇವೆಗಳು&rdquo ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ Google ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನ ಮಧ್ಯೆ ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಒಪ್ಪಂದದ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ. “Google” “Google” ಎಂದರೆ Google Inc. ಇದರ ಪ್ರಧಾನ ವ್ಯವಹಾರ ಸ್ಥಳವು 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States ನಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p>1.2 Google ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು, ಕನಿಷ್ಟ ಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ “ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳು” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. Google Chrome ಮೂಲ ಕೋಡ್ಗಾಗಿ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಮಿತಿಯವರೆಗೆ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿಯು ಈ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, Google Chrome ಅಥವಾ Google Chrome ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಅಂಶಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.</p> +<p>Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನಿನ ಸೂಚನೆಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವು “ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳು” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಸೇವೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಅದರಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</p> +<p>1.4 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಬಳಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೇವೆಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನ ಮಧ್ಯೆ ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅವನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಓದುವುದು ಮುಖ್ಯ. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> +<p>1.5 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧೋಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಆ ಸೇವೆಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p><b>2. 2. ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು</b></p> +<p>2.1 ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ನೀವು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಒಪ್ಪಬೇಕು. ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</p> +<p>2.2 ನೀವು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದು:</p> +<p>(A) ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ Google ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿದ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ; ಅಥವಾ</p> +<p>(B) ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು, ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>2.3 (a) ನೀವು Google ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಕರಾರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ವಯಸ್ಸು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ (b) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಅಥವಾ ನೀವು ನೆಲೆಸಿರುವಂತಹ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತಹ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸೇವೆಯಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.</p> +<p>2.4 ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p><b>3. ನಿಯಮಗಳ ಭಾಷೆ</b></p> +<p>3.1 ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು Google ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p>3.2 ನಿಯಮಗಳ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಅಸಮಂಜಸತೆ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.</p> +<p><b>4. Google ನಿಂದ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು</b></p> +<p>4.1 Google ನಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿತ ಅನುದಾನಿತ ಅಂಶಗಳಿವೆ (“ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುದಾನಿತಗಳು”). ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಈ ಕಂಪನಿಗಳು Google ಪರವಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅಧೀನ ಹಾಗೂ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>4.2 ತನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ Google ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. Google ಒದಗಿಸುವ ಸೇವೆಗಳ ರೂಪ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಪೂರ್ವಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>4.3 ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆಯಂಗವಾಗಿ, Google ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, Google ನ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ (ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ) ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ವೇಳೆ ನೀವು ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</p> +<p>4.4 ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು Google ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>4.5 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಸಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ Google ಯಾವುದೇ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಮೇಲ್ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಂಗ್ರಹ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿಯಮಿತಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ Google ತನ್ನ ಇಚ್ಛಾನುಸಾರವಾಗಿ ಅಂತಹ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಮೇಲ್ಮಿತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p><b>5. ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆ</b></p> +<p>5.1 ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಸೇವೆಗಳ ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವೆಂಬಂತೆ, ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ನಿರಂತರ ಬಳಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು (ಗುರುತಿನ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು). ನೀವು Google ಗೆ ನೀಡುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ನೋಂದಣಿ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರ, ನಿಜ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>5.2 (a) ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು (b) ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಿತ ಕಾನೂನು, ಶಾಸನ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವ ಅನುಷ್ಠಾನಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಸಕ್ತ ದೇಶಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ಅನುಮತಿಸಿದಂತಹ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p>5.3 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯದ ಹೊರತು, Google ಒದಗಿಸಿದ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತಿಲ್ಲ) ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ವೆಬ್ ಕ್ರಾಲರ್ಗಳು) ದ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು (ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರಲು) ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಾವುದೇ robots.txt ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>5.4 ಸೇವೆಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿರುವ ಸರ್ವರ್ಗಳು ಮತ್ತು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು) ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಥವಾ ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>5.5 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿನಹ, ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ, ನಕಲು, ಪ್ರತಿ, ಮಾರಾಟ, ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಮರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>5.6 ನಿಯಮಗಳಡಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು (ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತೃತೀಯ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ Google ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ) ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p><b>6. ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆಯ ಸುರಕ್ಷೆ</b></p> +<p>6.1 ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಳಸುವ ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಬರುವ ಹೊಣೆಯು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>6.2 ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಡಿಯ ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ Google ಗೆ ನೀವೇ ಸ್ವಯಂ ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>6.3 ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ನ ಅಥವಾ ಖಾತೆಯ ಯಾವುದೇ ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದರೆ, ನೀವು ತಕ್ಷಣ <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a> ದಲ್ಲಿ Google ಗೆ ಸೂಚಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p><b>7. ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ</b></p> +<p>Google ನ ಡೇಟಾ ಭದ್ರತಾ ಪದ್ಧತಿಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು Google ನ ಗೌಪ್ಯತಾ ನಿಯಮವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಿ <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a>. ಈ ನೀತಿಯು, ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Google ಯಾವ ರೀತಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p>7.2 Google ನ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p><b>8. ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯ</b></p> +<p>8.1 ಸೇವೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಗಳು (ಡೇಟಾ ಫೈಲ್ಗಳು, ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್, ಸಂಗೀತ, ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ವಿಡಿಯೋ ಅಥವಾ ಇತರ ಇಮೇಜ್ಗಳು), ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ವಿಷಯವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆಯೋ ಅವರೇ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ “ವಿಷಯ” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.</p> +<p>8.2 ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೇ ಸೇವೆಗಳ ಒಳಗಿನ, ಸೇವೆಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುವ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು Google (ಅಥವಾ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಂಪೆನಿಗಳು) ಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಅಥವಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಾರರ ವಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟ ಬೌದ್ದಿಕ ಆಸ್ತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ, ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತಿರಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ Google ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯದ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು (ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ) ರಚಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ, ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದು, ಗುತ್ತಿಗೆ, ಸಾಲ, ಮಾರಾಟ ಅಥವಾ ವಿತರಣೆ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.</p> +<p>8.3 ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರದರ್ಶನ, ಪರಾಮರ್ಶೆ, ಫ್ಲ್ಯಾಗ್, ಫಿಲ್ಟರ್, ನವೀಕರಣ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಹಕ್ಕನ್ನು (ಆದರೆ, ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದದೇ) Google ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ, ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು Google ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಈ ಪರಿಕರಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಹುಡುಕಾಟ ಆದ್ಯತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. (<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a> ನೋಡಿ). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಣಾರ್ಹ ಎಂಬಂತೆ ಕಂಡುಬರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ವಾಣಿಜ್ಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗಳಿವೆ.</p> +<p>8.4 ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ರೇಗಿಸುವಂತಹ, ಅಸಭ್ಯ ಅಥವಾ ಆಕ್ಷೇಪಣಾರ್ಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆ ರೀತಿ ಆದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೀರೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p>8.5 ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ, ಅದರ ಪ್ರಸಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಮತ್ತು (ಮತ್ತು Google ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತೃತೀಯ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಯಾವ ರೀತಿಯೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ) ನಿಮ್ಮ ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೂ (Google ಅನುಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ನೀವೇ ಹೊಣೆಗಾರರೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p><b>9. ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹಕ್ಕುಗಳು</b></p> +<p>Google (ಅಥವಾ Google ನ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿರುವವರು) ಸೇವೆಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳ, ಯಜಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ (ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ನೋಂದಣಿ ಆಗಿದೆಯೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು) ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು Google ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಸೇವೆಗಳು Google ನಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ರಹಸ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಮತ್ತು Google ನ ಪೂರ್ವ ಲಿಖಿತ ಸಮ್ಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಹಾ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>9.2 ನೀವು Google ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು, ನಿಮಗೆ Google ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರುಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ, ಸೇವಾ ಮುದ್ರೆ, ಲೋಗೋಗಳು, ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.</p> +<p>9.3 Google ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವೊಂದರಲ್ಲಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ವ್ಯಕ್ತವಾದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಅಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯು ಆ ಒಪ್ಪಂದದ, ನಿಯಮಗಳ ಅನ್ವಯಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ, ಮತ್ತು Google ನವರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಈ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> ರಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು (ಅಥವಾ ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ Google ಒದಗಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಅಂತಹ ಇತರ URL ಗಳು)</p> +<p>9.4 ಪರಿಚ್ಛೇದ 11 ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ನಿಯಮಿತ ಪರವಾನಗಿಯ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ, ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು ಅಥವಾ ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು, ಯಜಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ (ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ನೋಂದಣಿ ಆಗಿದೆಯೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು) ಎಂಬುದನ್ನು Google ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು Google ಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾದ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ..</p> +<p>9.5 ನೀವು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸಿದ ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಿರುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು (ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದು, ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಾಗಲೀ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>9.6 ನೀವು Google ನಿಂದ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯದ ಹೊರತು, ನೀವು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ, ಸೇವಾ ಮುದ್ರೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರು, ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಲೋಗೊಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಮುದ್ರೆಗಳು, ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಲೋಗೊಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಾಲೀಕರು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರ ಕುರಿತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p><b>10. Google ನಿಂದ ಪರವಾನಗಿ</b></p> +<p>10.1 Google ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಸೇವೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ, ರಾಯಲ್ಟಿ-ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಲ್ಲದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು Google ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ (ಕೆಳಗೆ “ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ). ನಿಯಮಗಳ ಅನುಮತಿಯ ಮೇರೆಗೆ Google ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆ ಹಾಗೂ ಅದರ ಅನುಕೂಲದ ಅನುಭವವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸುವುದು ಈ ಪರವಾನಗಿಯ ಏಕಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.</p> +<p>10.2 ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸದೆ ಅಥವಾ ನಿಯಮದಿಂದ ಆದೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ Google ಗೆ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿರದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಮೂಲ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಲು, ಮಾರ್ಪಾಟು ಮಾಡಲು, ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ರಿವರ್ಸ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಅಸಂಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವಂತಿಲ್ಲ).</p> +<p>10.3 ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು Google ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿರದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು (ಅಥವಾ ಉಪ ಪರವಾನಗಿಯ ಪೂರೈಕೆ) ನಿಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸುರಕ್ಷಾ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಪೂರೈಸಲು, ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.</p> +<p><b>11. ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿಷಯದ ಪರವಾನಗಿ</b></p> +<p>11.1 ನೀವು ಸೇವೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ಸಲ್ಲಿಸುವ, ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. <p> +<b>12. ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನವೀಕರಣಗಳು</b></p> +<p>12.1 ನೀವು ಬಳಸುವ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ Google ನಿಂದ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಈ ನವೀಕರಣಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಗ್ ದುರಸ್ತಿಮಾಡಲು, ವರ್ಧಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ಭಾಗವೆಂಬಂತೆ ನೀವು ಇಂತಹ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು (ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಒದಗಿಸಲು Google ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು) ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p><b>13. Google ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆ</b></p> +<p>13.1 ಕೆಳಗೆ ನೀಡಿದಂತೆ ನೀವು ಅಥವಾ Google ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ನಿಯಮಗಳ ಅನ್ವಯವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದು.</p> +<p>13.2 Google ನೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, (a) ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Google ಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು (b) ನೀವು ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು Google ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಈ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದ Google ನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.</p> +<p>13.3 Google ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವ ಅದರ ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಂದರೆ:</p> +<p>(A) ನೀವು ನಿಯಮಗಳ ಯಾವುದೇ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದರೆ (ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ಅನುವರ್ತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ); ಅಥವಾ</p> +<p>(B) ನಿಯಾಮಾನುಸಾರ Google ಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬಂದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮಗಿರುವ ಸೇವೆಗಳ ಒದಗಿಸುವಿಕೆ ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರವಾದರೆ); ಅಥವಾ</p> +<p>(C) ಯಾರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ Google ನಿಮಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆಯೋ ಅವರು Google ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗಿರುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ; ಅಥವಾ</p> +<p>(D) ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು Google ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರೆ; ಅಥವಾ</p> +<p>(E) Google ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಂತೆ, Google ಸೇವೆಯ ಒದಗಿಸುವಿಕೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಸುಗಮವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ.</p> +<p>13.4 ಈ ಪರಿಚ್ಛೇದದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಪರಿಚ್ಛೇದ 4 ರಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ್ಯ ಸಂಬಂಧಿತ Google ನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</p> +<p>13.5 ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮುಗಿಯುವಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳು, ನೀವು ಮತ್ತು Google ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಂತಹ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ) ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ, ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಿಂದಾಗಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 20.7 ರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಇಂತಹ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ, ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವುವು.</p> +<p><b>14. ವಾರಂಟಿಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಿಕೆ</b></p> +<p>14.1 ಪರಿಚ್ಛೇದ 14 ಮತ್ತು 15 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಂತೆ ಈ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ GOOGLE ನ, ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ, ವಾರಂಟಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ನಷ್ಟದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊರತಾಗಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಮಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮಾಡಲಾರದು. ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ, ಒಪ್ಪಂದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾರಂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಹೂರಗಿಡಲು ಅಥವಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಬದ್ದವಾಗಿರುವ ಮಿತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿಯು ಕಾನೂನು ಸಮ್ಮತವಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</p> +<p>14.2 ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ನೀವೇ ಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮತ್ತು ಆ ಸೇವೆಗಳು "ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದಂತೆ " ಮತ್ತು “ಲಭ್ಯವಿದ್ದಂತೆ” ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>14.3 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, GOOGLE, ಅದರ ಅಧೀನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಹಾಗೂ ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ:</p> +<p>(A) ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ,</p> +<p>(B) ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದ, ಸಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಥವಾ ದೋಷ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</p> +<p>(C) ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂಬಂತೆ ನೀವು ಪಡೆದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಖರ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗೂ</p> +<p>(D) ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆ ಕಂಡುಬಂದರೆ ಸೇವೆಗಳ ಅಂಗವೆಂಬಂತೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.</p> +<p>14.4 ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾದ ನಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಜವಾಬ್ದಾರರು. </p> +<p>14.5 GOOGLE ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿ, ಮೌಖಿಕ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳು ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿರದ ಯಾವುದೇ ವಾರಂಟಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾರದು.</p> +<p>14.6 ವ್ಯಕ್ತ ಅಥವಾ ಅವ್ಯಕ್ತವಾದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವಾರೆಂಟಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮರ್ಚೆಂಟೆಬಿಲಿಟಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಎಲ್ಲ ವಾರೆಂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು GOOGLE ಇನ್ನಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p><b>15. ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಮಿತಿಗಳು</b></p> +<p>15.1 ಮೇಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್14.1 ರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕರಾರಿನ ವಿಷಯವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, GOOGLE, ಅದರ ಅಧೀನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹಾಗೂ ಅದರ ಪರವಾನಗಿದಾರರು ನಿಮಗೆ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದಕ್ಕೆಂದರೆ:</p> +<p>(A) ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ, ಪರೋಕ್ಷ, ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಥವಾ ಮಾದರಿಯಂತೆ ಹಾನಿಗೀಡಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ, ಇದು ಒಳಪಡಬಹುದು.. ಯಾವುದೇ ಲಾಭಾಂಶದ ನಷ್ಟ (ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಹಾನಿಗೀಡಾಗಿದ್ದರೆ), ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿಶ್ವಾಸದ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಗೆ ಹಾನಿ, ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದರೆ, ಬದಲೀ ಸರಕುಗಳ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ದರ, ಅಥವಾ ಇತರ ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ನಷ್ಟ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು, ಆದರೆ ಅಷ್ಟಕ್ಕೇ ನಿಯಮಿತವಿಲ್ಲದೆ, ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ;</p> +<p>(B) ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತವಿಲ್ಲದೆ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ:</p> +<p>(I) ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಪೂರ್ಣತೆ, ನಿಖರತೆ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೂ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯೋಜಕರ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ವಹಿವಾಟು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ;</p> +<p>(II) ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ GOOGLE ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳ ಸೌಲಭ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಶಾಶ್ವತ ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಲುಗಡೆಯಿಂದಾಗಿ (ಅಥವಾ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು);</p> +<p>(III) ಸೇವೆಯ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಡೇಟಾ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂವಹನಗಳಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ, ಹಾಳಾಗುವಿಕೆ, ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹ ವೈಫಲ್ಯತೆ ಮತ್ತು;</p> +<p>(IV) GOOGLE ಗೆ ಖಾತೆಯ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯ;</p> +<p>(V) ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ವಿಫಲರಾದರೆ;</p> +<p>15.2 ಮೇಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 15.1 ರಲ್ಲಿರುವ GOOGLE ನ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಮಿತಿಗಳು, GOOGLE ಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ಅಂತಹ ನಷ್ಟಗಳು ಆಗಬಹುದಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತಾದರೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p><b>16. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆ ನೀತಿಗಳು</b></p> +<p>16.1 ಅನ್ವಯಿತ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ನಿಯಮದಂತೆ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಿಲೇನಿಯಂ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾಯ್ದೆ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಆಪಾದನೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದು Google ನ ನೀತಿಯಾಗಿದೆ. Google ನ ನೀತಿಯ ವಿವರಗಳು <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a> ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ.</p> +<p>16.2 Googleನ ಜಾಹೀರಾತು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆಯ ದೂರುಗಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು Google ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a> ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. </p> +<p><b>17. ಜಾಹೀರಾತುಗಳು</b></p> +<p>17.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. ಈ ಕೆಲವು ಸೇವೆಗಳು ಜಾಹೀರಾತಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.ಈ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು, ಸೇವೆಗಳ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.</p> +<p>17.2 ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿನ Google ನ ಜಾಹೀರಾತಿನ ವಿಧಾನ, ಮೋಡ್ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತಿನ ಹರವುಗಳು ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನೀಡದೆಯೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು</p> +<p>17.3 ನಿಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಂತೆ Google ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದರಿಂದ, Google ನಂತಹ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</p> +<p><b>18. ಇತರ ವಿಷಯ</b></p> +<p>18.1 ಸೇವೆಗಳು ಇತರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. Google ನ ಹೊರತಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯವರು ಒದಗಿಸಿರುವ ಯಾವುದೇ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ Google ಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವುದಿಲ್ಲ.</p> +<p>18.2 ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಹಾಗೂ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗೆ Google ಜವಾಬ್ದಾರವಲ್ಲ, ಹಾಗೂ ಅಂತಹ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು Google ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುವುದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>18.3 ಅಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಸೈಟ್ಗಳ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಪೂರ್ಣತೆ, ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತಿನ, ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಅಥವಾ ಇತರೆ ವಸ್ತುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತಂತೆ ನೀವಿರಿಸಿದ ಭರವಸೆಯಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ Google ಇವುಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p><b>19. 18. ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು</b></p> +<p>19.1 Google ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, Google <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಗೊಂಡ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</p> +<p>19.2 ಜಾಗತಿಕ ನಿಬಂಧನೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರದ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, Google ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ಜಾಗತಿಕ ನಿಬಂಧನೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಸಮ್ಮತಿಯೆಂಬಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು.</p> +<p><b>20. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳು</b></p> +<p>20.1 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ನೀವು (ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಅಥವಾ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ) ಸೇವೆಯೊಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಭಾಗವೊಂದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಸೇವೆಯನ್ನು, ಅಥವಾ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಹ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಇಂತಹ ಇತರ ಸೇವೆಗಳ, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಥವಾ ಸರಕುಗಳ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಈ ನಿಯಮಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</p> +<p>20.2 ಈ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನಡುವೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ (ಆದರೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲಿಖಿತ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ Google ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊರಪಡಿಸಿ), ಹಾಗೂ ಸೇವೆಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.</p> +<p>20.3 Google ನಿಮಗೆ, ನಿಯಮಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>20.4 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ Google ನಿಯಮದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕು ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಆಚರಣೆಗೆ ತರದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ (ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಿತ ಕಾನೂನಿನಡಿ Google ಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿದ್ದರೆ), ಇದನ್ನು Google ನವರ ಹಕ್ಕಿನ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿನಾಯಿತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಆ ಹಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರಗಳು Google ಗೆ ಈಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.</p> +<p>20.5 ಈ ವಿಷಯದ ವಿಚಾರಣಾ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು, ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಅಸಿಂಧುವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಿಯಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ, ಉಳಿದವುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು. ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ನಿಯಮಗಳ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.</p> +<p>20.6 Google ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನು ನಿಯಮಗಳ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿಸಲು, ನಿಯಮಗಳ ಯಾವುದೇ ಕರಾರುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಇದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯು ನಿಯಮಗಳ ತೃತೀಯ ಪಕ್ಷದ ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</p> +<p>20.7 ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗೂ ನಿಯಮಗಳಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು Google ನ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಅದರ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಕರಾರಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಪರಿಗಣನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವುದು. ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತು Google ಸ್ಯಾಂಟ್ ಕ್ಲಾರಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಒಳಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿರುತ್ತೀರಿ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಉಪಾಯಗಳಿಗೆ (ಅಥವಾ ಸಮಾನ ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ದ ಪರಿಹಾರ) Google ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಪ್ಪಿರುತ್ತೀರಿ. </p> +<p>ಅಗಸ್ಟ್ 15, 2008</p> + +<br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html index 758c137..22c7c3c 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ml.html @@ -1,9 +1,9 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome സേവന നിബന്ധനകള്</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -26,109 +26,121 @@ function carry_tracking(obj) { </script></head> <body> -<h2>Google Chrome Terms of Service</h2> -<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p> -<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p> -<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms”. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p> -<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p> -<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> -<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p> -<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p> -<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p> -<p>2.2 You can accept the Terms by:</p> -<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p> -<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p> -<p><strong>3. Language of the Terms</strong></p> -<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p> -<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p> -<p><strong>4. Provision of the Services by Google</strong></p> -<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p> -<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p> -<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p> -<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p> -<p><strong>5. Use of the Services by you</strong></p> -<p>5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p> -<p>5.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p> -<p>5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p> -<p>5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p> -<p>6. Privacy and your personal information</p> -<p>6.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p> -<p>6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p> -<p><strong>7. Content in the Services</strong></p> -<p>7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content.”</p> -<p>7.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p> -<p>7.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see http://www.google.com/help/customize.html#safe). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p> -<p>7.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p> -<p>7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p> -<p><strong>8. Proprietary rights</strong></p> -<p>8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p> -<p>8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p> -<p>8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p> -<p>8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p> -<p>8.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p> -<p>8.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p> -<p><strong>9. License from Google</strong></p> -<p>9.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software” below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p> -<p>9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p> -<p>9.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p> -<p><strong>10. Content license from you</strong></p> -<p>10.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.</p> -<p><strong>11. Software updates</strong></p> -<p>11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p> -<p><strong>12. Ending your relationship with Google</strong></p> -<p>12.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p> -<p>12.2 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p> -<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p> -<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p> -<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p> -<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p> -<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p> -<p>12.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p> -<p>12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p> -<p><strong>13. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p> -<p>13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p> -<p>13.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.”</p> -<p>13.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p> -<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p> -<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p> -<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p> -<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p> -<p>13.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p> -<p>13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p> -<p>13.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p> -<p><strong>14. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p> -<p>14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p> -<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p> -<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p> -<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p> -<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p> -<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p> -<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p> -<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p> -<p>14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p> -<p><strong>15. Copyright and trade mark policies</strong></p> -<p>15.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.com/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Advertisements</strong></p> -<p>16.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p> -<p>16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p> -<p>16.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p> -<p><strong>17. Other content</strong></p> -<p>17.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p> -<p>17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p> -<p>17.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p> -<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p> -<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> -<p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> -<p><strong>19. General legal terms</strong></p> -<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> -<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> -<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> -<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> -<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> -<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> -<p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> -<p>December 16, 2008</p> +<h3>Google Chrome സേവന നിബന്ധനകള്</h3> +<p>ഈ സേവന നിബന്ധനകള് Google Chrome ന്റെ നടപ്പിലാക്കാവുന്ന കോഡ് പതിപ്പിന് ബാധകമാണ്. Google Chrome നായുള്ള ഉറവിട കോഡ് <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> ലെ ഓപ്പണ് സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സ് ഉടമ്പടിക്കു കീഴില് സൌജന്യമായി ലഭ്യമാണ്.</p> +<p><b>1. Google -മായി നിങ്ങള്ക്കുള്ള ബന്ധം</b></p> +<p>1.1 നിങ്ങളുടെ Google ന്റെ ഉത്പന്നങ്ങളുടെയും, സോഫ്റ്റ്വെയറുകളുടെയും, സേവനങ്ങളുടെയും വെബ്സൈറ്റുകളുടെയും ഉപയോഗം (ഈ പ്രമാണങ്ങളിലെ സേവനങ്ങളായി ഒന്നിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നതും ഒരു പ്രത്യേക ലിഖിത ഉടമ്പടിക്ക് കീഴില് Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്കിയ സേവനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നതുമായവ) നിങ്ങളും Google ഉം തമ്മിലുള്ള നിയമ ഉടമ്പടിയുടെ നിബന്ധനകള്ക്ക് വിധേയമായിരിക്കും. “Google” എന്നാല് ബിസിനസ്സിനുള്ള മുഖ്യ സ്ഥലം 1600 ആംഫിതീയറ്റര് പാര്ക്ക്വേ, മൌണ്ടന് വ്യൂ, സിഎ 94043, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആയിട്ടുള്ള Google Inc. ആണ്. ഈ പ്രമാണത്തില് ഉടമ്പടി എങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു, ഉടമ്പടിയുടെ ചില നിബന്ധനകളെ കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> +<p>1.2 Google -മായി രേഖാമൂലം ബന്ധപ്പെട്ട് അനുമതി നേടാത്ത സാഹചര്യത്തില് Google മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയില്, പ്രമാണത്തില് പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ള നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ചുരുങ്ങിയപക്ഷം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്. ഇവ “സാര്വത്രിക നിബന്ധനകളായി“ ചുവടെ പരാമര്ശിക്കപ്പെടുന്നു. Google Chrome ഉറവിട കോഡിനായുള്ള ഓപ്പണ് സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സുകള് പ്രത്യേക ലിഖിത നിബന്ധനകള് ഏര്പ്പെടുത്തുന്നു. ഓപ്പണ് സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സുകള് പ്രതീകാത്മകമായി ഈ സാര്വത്രിക നിബന്ധനകളെ ലംഘിക്കുന്ന പരിമിതമായ പരിധിയില്, Google Chrome ന്റെയോ അല്ലെങ്കില് Google Chrome ന്റെ പ്രത്യേകമായി ഉള്പ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങളുടെയോ ഉപയോഗത്തിനായി ഓപ്പണ് സോഴ്സ് ലൈസന്സുകള് നിങ്ങളുടെ Google മായുള്ള ഉടമ്പടി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.</p> +<p>1.3 Google മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയില് സാര്വത്രിക നിബന്ധനകള്ക്കു പുറമേ സേവനങ്ങള്ക്ക് ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമപ്രകാരമുള്ള നോട്ടീസുകളുടെ നിബന്ധനകളും ഉള്പ്പെടുന്നു. ഇവയെല്ലാം “അധിക നിബന്ധനകളായി“ ചുവടെ പരാമര്ശിക്കുന്നു. ഒരു സേവനത്തിന് അധിക നിബന്ധനകള് ബാധകമാകുന്നിടത്ത്, ഈ സേവനത്തിലോ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ ഇവ നിങ്ങള്ക്ക് വായിക്കാന് കഴിയും.</p> +<p>1.4 അധിക നിബന്ധനകളോടൊന്നിച്ച് സാര്വത്രിക നിബന്ധനകള്, നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങള്ക്കും Google നുമിടയ്ക്ക് ഒരു നിയമ ബന്ധിതമായ ഉടമ്പടി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ശ്രദ്ധാപൂര്വം വായിച്ച് മനസിലാക്കുന്നതിനായി സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. മൊത്തത്തില്, ഈ നിയമ ഉടമ്പടി “നിബന്ധനകള്” എന്ന് ചുവടെ പരാമര്ശിക്കപ്പെടുന്നു.</p> +<p>1.5 അധിക നിബന്ധനകളില് പറയുന്നതും സാര്വത്രിക നിബന്ധനകളില് പറയുന്നതും തമ്മില് എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തക്കേടുണ്ടെങ്കില്, സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അധിക നിബന്ധനകള്ക്കാണ് പ്രാഥമിക പരിഗണന നല്കുക.</p> +<p><b>2. നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കല്</b></p> +<p>2.1 സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള് ആദ്യം ഈ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കണം. ഈ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കില് നിങ്ങള് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കരുത്.</p> +<p>2.2 ഇതു വഴി നിങ്ങള്ക്ക് ഈ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കാന് കഴിയും:</p> +<p>(A) നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കാനോ സമ്മതിക്കാനോ ക്ലിക്കുചെയ്യുക; ഏതൊരു സേവനത്തിന്റെയും ഉപയോക്തൃ ഇന്റര്ഫേസില് Google നിങ്ങള്ക്കായി ഈ സംവിധാനം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്; അല്ലെങ്കില്</p> +<p>(B) വാസ്തവത്തില് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക വഴി. ഈ സാഹചര്യത്തില്, ആ സമയം മുതല് നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം, നിബന്ധനകളുടെ സമ്മതമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങള് മനസിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> +<p>2.3 ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളില് നിങ്ങള് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുകയോ നിബന്ധനകള് അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്; (a) Google മായി കരാറില് ഏര്പ്പെടുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്ക് നിയമപരമായ പ്രായം ആയിട്ടില്ലെങ്കില് (b) യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെയോ അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് വസിക്കുന്നതും സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ മറ്റ് രാജ്യത്തിലെയോ നിയമം അനുസരിച്ച്, സേവനങ്ങള് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് നിരോധനമുള്ള വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങളെങ്കില്.</p> +<p>2.4 തുടരുന്നതിനു മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ രേഖയായി സാര്വത്രിക നിബന്ധനകളുടെ ഒരു പ്രാദേശിക പകര്പ്പ് അച്ചടിക്കുക അല്ലെങ്കില് സംരക്ഷിക്കുക.</p> +<p><b>3. നിബന്ധനകളുടെ ഭാഷ</b></p> +<p>3.1 Google നിങ്ങള്ക്ക് നിബന്ധനകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പതിപ്പിന്റെ പരിഭാഷ നല്കിയിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തില്, പരിഭാഷ നിങ്ങളുടെ സൌകര്യത്തിനുവേണ്ടി മാത്രം നല്കിയിരിക്കുന്നതാണെന്നും നിബന്ധനകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പതിപ്പുകളാണ് Google -മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധുത്വത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>3.2 നിബന്ധനകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പതിപ്പില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും പരിഭാഷയില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും തമ്മില് എന്തെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യം ഉണ്ടെങ്കില് പ്രാഥമിക പരിഗണന ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പതിപ്പിനായിരിക്കും.</p> +<p><b>4. Google -ല് നിന്നുള്ള സേവനങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകള്</b></p> +<p>4.1 Google -ന് ലോകമെമ്പാടും അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും അഫിലിയേറ്റുചെയ്ത നിയമപരമായ എന്റിറ്റികളും (“അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും അഫിലിയേറ്റുചെയ്തവയും”) ഉണ്ട്. ചിലപ്പോള്, ഈ കമ്പനികള് Google -ന്റെ താല്പര്യപ്രകാരം നിങ്ങള്ക്ക് സേവനങ്ങള് നല്കും. അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങള്ക്കും അഫിലിയേറ്റുചെയ്തവയ്ക്കും നിങ്ങള്ക്ക് സേവനങ്ങള് നല്കാനുള്ള നിയമപരമായ അവകാശം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> +<p>4.2 ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച അനുഭവം പ്രദാനംചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി Google നിരന്തരമായി നവീകരിക്കുകയാണ്. Google പ്രദാനംചെയ്യുന്ന സേവനങ്ങളുടെ രൂപവും സ്വഭാവവും മുന്കൂര് അറിയിപ്പ് നല്കാതെതന്നെ സമയാസമയം മാറിയേക്കാമെന്ന് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> +<p>4.3 നിരന്തരമായുള്ള ഈ നവീകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി Google നിങ്ങള്ക്കോ ഉപയോക്താക്കള്ക്കോ സേവനങ്ങള് (അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളിലെ ഏതു സവിശേഷതകളും) നല്കുന്നത് മുന്കൂര് അറിയിപ്പ് നല്കാതെതന്നെ Google -ന്റെ പൂര്ണ്ണ വിവേചനാധികാരത്തില്, (സ്ഥിരമായോ താല്ക്കാലികമായോ) നിര്ത്തിയേക്കാമെന്ന് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങള്ക്ക് എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും നിര്ത്താവുന്നതാണ്. സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിര്ത്തുമ്പോള് പ്രത്യേകമായി Google -നെ അറിയിക്കേണ്ടതില്ല.</p> +<p>4.4 നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് Google അപ്രാപ്തമാക്കുകയാണെങ്കില്, സേവനങ്ങള്, അക്കൌണ്ട് വിശദാംശങ്ങള്, ഏതെങ്കിലും ഫയലുകള് അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങള് എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതില് നിന്നും നിങ്ങളെ തടയുമെന്നത് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> +<p>4.5 സേവനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങള് അയയ്ക്കുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്ന സംപ്രേക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു നിശ്ചിത ഉയര്ന്ന പരിധി അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും സേവനത്തിന്റെ കരുതല് നടപടിക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സംഭരണ സ്ഥലത്തിന്റെ തോത് നിലവില് Google ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല എന്നിരിക്കെ, അത്തരം നിശ്ചിത ഉയര്ന്ന പരിധി Google ന്റെ വിവേചനാധികാരം ഉപയോഗിച്ച് ഏതു സമയവും Google ക്രമീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> +<p><b>5. നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്ന സേവനങ്ങള്</b></p> +<p>5.1 ചില സേവനങ്ങള് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് (തിരിച്ചറിയല് അല്ലെങ്കില് സമ്പര്ക്ക വിവരങ്ങള് പോലുള്ളവ) സേവനത്തിന്റെ രജിസ്ട്രേഷന് പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമായി അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളുടെ നിരന്തര ഉപയോഗത്തിന്റെ ഭാഗമായി നല്കാന് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം. Google -ന് നിങ്ങള് നല്കുന്ന ഏത് രജിസ്ട്രേഷന് വിവരവും എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യവും ശരിയും സമകാലികവും ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>5.2 ഇനിപ്പറയുന്നവ അനുവദിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങള്ക്ക് മാത്രം സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കാന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു; (a) നിബന്ധനകള് (b) ബാധകമായ നിയമമോ നിയന്ത്രണമോ, അല്ലെങ്കില് പൊതുവേ അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള സമ്പ്രദായങ്ങള് അല്ലെങ്കില് ഉചിതമായ അധികാരപരിധിയില് വരുന്ന മാര്ഗ്ഗരേഖകള് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സില് നിന്നും അല്ലെങ്കില് മറ്റ് പ്രസക്തമായ രാജ്യങ്ങളില് നിന്നും തിരിച്ചുമുള്ള ഡാറ്റാ അല്ലെങ്കില് സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ കയറ്റുമതി സംബന്ധിച്ച ഏതൊരു നിയമവും അടക്കം).</p> +<p>5.3 Google നല്കുന്ന ഇന്റര്ഫേസിലൂടെയല്ലാതെ മറ്റേതൊരു മാര്ഗത്തിലൂടെയും ഒരു സേവനവും, Google -മായുള്ള പ്രത്യേക കരാറിനാല് അങ്ങനെ ചെയ്യാന് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി അനുവദിച്ചാലല്ലാതെ ആക്സസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് (അല്ലെങ്കില് ആക്സസ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കില്ലെന്ന്) നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും അനൈച്ഛികമായ മാര്ഗത്തിലൂടെ (സ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെയും അല്ലെങ്കില് വെബ് ക്രൌളറുകളുടെയും ഉപയോഗമുള്പ്പെടെ) ഏതെങ്കിലും സേവനം ആക്സസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് (അല്ലെങ്കില് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കില്ലെന്ന്) നിങ്ങള് പ്രത്യേകം സമ്മതിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല സേവനത്തിലെ നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും robots.txt ഫയലില് പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന നിര്ദേശങ്ങള് പാലിക്കുമെന്നും നിങ്ങള് ഉറപ്പ് നല്കും.</p> +<p>5.4 സേവനങ്ങളില് (അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച സെര്വറുകളിലും നെറ്റ്വര്ക്കുകളിലും) ഇടപെടുന്ന അല്ലെങ്കില് തടസപ്പെടുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിയില് ഏര്പ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>5.5 സേവനങ്ങള് എന്ത് ആവശ്യത്തിനായാലും പുനരാവിഷ്കരിക്കുക, തനിപ്പകര്പ്പെടുക്കുക, പകര്ത്തുക, വില്ക്കുക, വ്യാപാരംചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് വീണ്ടും വില്ക്കുക എന്നിവ, Google -മായുള്ള പ്രത്യേക കരാര് പ്രകാരം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായും അനുവദിച്ചാലല്ലാതെ, ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>5.6 നിബന്ധനകള്ക്കു കീഴില് വരുന്ന നിങ്ങളുടെ നിയമ ബാധ്യതയുടെ ഏതൊരു ലംഘനത്തിനും അനന്തരഫലങ്ങള്ക്കും (Google -നെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന എന്ത് നഷ്ടത്തിനും അല്ലെങ്കില് തകരാറിനും) നിങ്ങള് പൂര്ണ ഉത്തരവാദിയാണെന്നും (കൂടാതെ Google -ന് നിങ്ങളോടോ അതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം പാര്ട്ടിയോടോ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം ഇല്ലെന്നും) നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p><b>6. നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകളും അക്കൌണ്ട് സുരക്ഷയും</b></p> +<p>6.1 സേവനങ്ങള് ആക്സസ് ചെയ്യാന് നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതൊരു അക്കൌണ്ടുമായും ബന്ധപ്പെട്ട പാസ്വേഡിന്റെ രഹസ്യസ്വഭാവം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്കായിരിക്കും ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> +<p>6.2 അതിന്പ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിനുള്ളില് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രവൃത്തികള്ക്കും നിങ്ങള്ക്ക് Google -നോട് പൂര്ണ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>6.3 നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡിന്റെയോ അക്കൌണ്ടിന്റെയോ അനധികൃത ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് അറിവ് ലഭിച്ചാല്, ഉടന്തന്നെ Google -നെ <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a> ല് അറിയിക്കാമെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p><b>7. സ്വകാര്യതയും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര വിവരങ്ങളും</b></p> +<p>7.1 Google -ന്റെ ഡാറ്റാ പരിരക്ഷാ നടപടികളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്ക്ക്, ദയവായി Google -ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a> -ല് വായിക്കുക. നിങ്ങള് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് Google -എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്നും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ പരിരക്ഷിക്കുന്നതെന്നും ഈ നയം വിശദമാക്കുന്നു.</p> +<p>7.2 Google-ന്റെ സ്വകാര്യതാ നയങ്ങള്ക്ക് അനുസൃതമായി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p><b>8. സേവനങ്ങളിലെ ഉള്ളടക്കം</b></p> +<p>8.1 സേവനത്തിന്റെ ഭാഗമായോ അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഭാഗമായോ ആക്സസ് ചെയ്തേക്കാവുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങള്ക്കും (ഡാറ്റാ ഫയലുകള്, എഴുതിയ പാഠങ്ങള്, കമ്പ്യൂട്ടര് സോഫ്റ്റ്വെയര്, സംഗീതം, ഓഡിയോ ഫയലുകള് അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ശബ്ദങ്ങള്, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകള്, വീഡിയോകള് അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ഇമേജുകള് തുടങ്ങിയവ) അത്തരം ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തിക്കായിരിക്കും പൂര്ണ ഉത്തരവാദിത്തം. അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ചുവടെ “ഉള്ളടക്കം” ആയി പരാമര്ശിക്കപ്പെടുന്നു.</p> +<p>8.2 സേവനങ്ങളിലെ പരസ്യങ്ങളും സേവനത്തിലുള്ള സ്പോണ്സര് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കവും ഉള്പ്പെടുന്ന എന്നാല് അതില് പരിമിതപ്പെടാത്ത, സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിങ്ങള്ക്ക് നല്കുന്ന ഉള്ളടക്കം, ആ ഉള്ളടക്കം Google ന് നല്കിയ സ്പോണ്സര്മാരുടെ അല്ലെങ്കില് പരസ്യദാതാക്കളുടെ (അല്ലെങ്കില് അവര്ക്കുവെണ്ടിയുള്ള മറ്റാളുകളുടേയോ കമ്പനികളുടേയോ) ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളാല് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കും. Google അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഉടമകള് ഒരു വ്യത്യസ്ത കരാറില് പ്രത്യേകമായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കില് ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ (പൂര്ണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ) അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങള് ഉത്പന്ന ജോലികള് പരിഷ്കരിക്കുകയോ, വാടകയ്ക്കോ പാട്ടത്തിനോ നല്കുകയോ വായ്പയെടുക്കുകയോ വിതരണം ചെയ്യുകയോ സൃഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.</p> +<p>8.3 ഏത് സേവനത്തില് നിന്നുമുള്ള ഏതെങ്കിലും അല്ലെങ്കില് എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും പ്രീ-സ്ക്രീന് ചെയ്യാനും അവലോകനം ചെയ്യാനും ഫ്ലാഗുചെയ്യാനും ഫില്ട്ടര് ചെയ്യാനും പരിഷ്കരിക്കാനും നിരാകരിക്കാനും നീക്കംചെയ്യാനുമുള്ള അവകാശം (എന്നാല് നിയമപരമായ ബാധ്യത ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല) Google-ല് നിക്ഷിപ്തമാണ് . അശ്ലീലമെന്ന് ഉറപ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം അരിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങള് ചില സേവനങ്ങള്ക്കായി Google നല്കിയേക്കാം. ഈ ഉപകരണങ്ങളില് SafeSearch പ്രഥമഗണനാ ക്രമീകരണം ഉള്പ്പെടുന്നു (<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a> കാണുക). അതു കൂടാതെ, നിങ്ങള്ക്ക് അധിക്ഷേപ്പാര്ഹമെന്ന് തോന്നുന്ന സംഗതികള് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്താനുള്ള സേവനങ്ങളും സോഫ്റ്റ്വെയറുകളും വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തില് ലഭ്യമാണ്.</p> +<p>8.4 സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക് നിന്ദ്യമെന്നോ അസഭ്യമെന്നോ അല്ലെങ്കില് അധിക്ഷേപ്പാര്ഹമാണെന്നോ തോന്നുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങള് കാണേണ്ടിവരുമെന്നും ഇത് കണക്കിലെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിലാണ് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങള് മനസിലാക്കുന്നു.</p> +<p>8.5 സേവനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് നിങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നതും പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഏതൊരു ഉള്ളടക്കത്തിനും നിങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തനത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങള്ക്കും (Google -നെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങള് ഉള്പ്പെടെ) നിങ്ങള്ക്കായിരിക്കും പൂര്ണ ഉത്തരവാദിത്തമെന്ന് (കൂടാതെ Google -ന് നിങ്ങളോടോ മറ്റേതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയോടോ ഉത്തരവാദിത്തം ഇല്ലെന്നും) നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p><b>9. ഉടമസ്ഥാവകാശങ്ങള്</b></p> +<p>9.1 സേവനങ്ങളിലും സേവനങ്ങളിലേക്കും ഉള്ള എല്ലാ നിയമാവകാശങ്ങളും പദവിയും താല്പര്യവും, സേവനങ്ങളില് നിലനില്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശ നിയമങ്ങളടക്കം (ആ അവകാശങ്ങള് രജിസ്റ്റര് ചെയ്തതായാലും ഇല്ലെങ്കിലും കൂടാതെ ആ അവകാശങ്ങള് ലോകത്തെവിടെ നിലവിലുണ്ടായാലും) Google ന് (അല്ലെങ്കില് Google -ന്റെ ലൈസന്സര്മാര്ക്ക്) സ്വന്തമാണെന്ന് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Google സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ട വിവരങ്ങള് സേവനങ്ങളില് ഉണ്ടാകാമെന്നും അത്തരം വിവരങ്ങള് Google ന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുവാദമില്ലാതെ പരസ്യപ്പെടുത്തില്ലെന്നും നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുന്നു.</p> +<p>9.2 Google -മായി രേഖാമൂലം ബന്ധപ്പെട്ട് അനുമതി നേടാത്ത സാഹചര്യത്തില്, നിബന്ധനകളില് ഒന്നുംതന്നെ Google -ന്റെ വ്യാപാരനാമങ്ങള്, വ്യാപാരമുദ്രകള്, സേവനമുദ്രകള്, ലോഗോകള്, ഡൊമെയ്ന് നാമങ്ങള്, കൂടാതെ മറ്റ് വ്യതിരിക്ത ബ്രാന്ഡ് സവിശേഷതകള് എന്നിവയിലേതെങ്കിലും ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങള്ക്ക് നല്കുന്നില്ല.</p> +<p>9.3 ഈ ബ്രാന്ഡ് സവിശേഷതകളില് ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സ്പഷ്ടമായ അവകാശം Google -മായി രേഖാമൂലമുള്ള പ്രത്യേക കരാറിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക് നല്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അത്തരം സവിശേഷതകള് നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആ കരാര് പ്രകാരം ആയിരിക്കുമെന്നും, വ്യവസ്ഥയിലെ ഏത് പ്രായോഗിക നിബന്ധനകള്ക്കും, സമയാസമയങ്ങളില് പുതുക്കുന്ന Google -ന്റെ ബ്രാന്ഡ് സവിശേഷത ഉപയോഗത്തിന്റെ മാര്ഗ്ഗരേഖകള് അനുസരിച്ചായിരിക്കുമെന്നും നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ മാര്ഗ്ഗരേഖകള് ഓണ്ലൈനായി <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> ല് കാണാം (അല്ലെങ്കില് Google ഈ ആവശ്യത്തിനായി കാലാകാലം നല്കിയേക്കാവുന്ന ഇതുപോലുള്ള മറ്റ് URL കളില്).</p> +<p>9.4 സെക്ഷന് 11 നായുള്ള പരിമിതമായ ലൈസന്സൊഴികെ, സേവനങ്ങളിലോ സേവനങ്ങളിലൂടെയോ നിങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുകയും സമര്പ്പിക്കുകയും പോസ്റ്റുചെയ്യുകയും സംപ്രേഷണം ചെയ്യുകയും അല്ലെങ്കില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശ നിയമം നിലനില്ക്കുന്നവ ഉള്പ്പെടെയുള്ള, ഉള്ളടക്കത്തിന് നിങ്ങളില് നിന്ന് (അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ലൈസന്സര്മാരില് നിന്ന്) അവകാശവും (ആ അവകാശങ്ങള് രജിസ്റ്റര് ചെയ്തതായാലും ഇല്ലെങ്കിലും കൂടാതെ ആ അവകാശങ്ങള് ലോകത്തെവിടെ നിലവിലുണ്ടായാലും) പദവിയും താല്പര്യവും നേടുന്നില്ലെന്ന് Google അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Google -മായി രേഖാമൂലം ബന്ധപ്പെട്ട് അനുമതി നേടാത്ത സാഹചര്യത്തില്, ആ അവകാശങ്ങള് സംരക്ഷിക്കാനും നടപ്പിലാക്കാനും ഉള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളുടെതാണെന്നും നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി Google -ന് നിയമബാധ്യത ഇല്ലെന്നും നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>9.5 സേവനങ്ങളോട് അനുബന്ധിച്ചതോ അതില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതോ ആയ ഏതെങ്കിലും ഉടമസ്ഥാവകാശ അറിയിപ്പുകള് (പകര്പ്പവകാശ, വ്യാപാരമുദ്രാ അറിയിപ്പുകള് ഉള്പ്പെടെ) നീക്കംചെയ്യുകയോ അവ്യക്തമാക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>9.6 സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് വ്യാപാരമുദ്ര, സേവനമുദ്ര, വ്യാപാരനാമം ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയുടെ അല്ലെങ്കില് ഓര്ഗനൈസേഷന്റെ ലോഗോ എന്നിവ ഇത്തരം മുദ്രകളുടെയും നാമങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കില് ലോഗോകളുടെയും ഉടമയ്ക്കോ അംഗീകൃത ഉപയോക്താവിനോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാവുന്ന രീതിയിലോ അല്ലെങ്കില് ഉടമയെക്കുറിച്ചോ അത്തരം മുദ്രകള് ഉപയോഗിക്കാന് അധികാരപ്പെട്ട ഉപയോക്താവിനെക്കുറിച്ചോ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടോ, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളെ Google രേഖാമൂലം വ്യക്തമായി അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കില്, ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p><b>10. Google -ല് നിന്നുള്ള ലൈസന്സ്</b></p> +<p>10.1 Google നല്കുന്ന സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്കിയിട്ടുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കാനായി വ്യക്തിപരവും ലോകവ്യാപകമായതും റോയല്റ്റിയില്ലാത്തതും പ്രത്യേകം ഏല്പ്പിക്കാത്തതും എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്തതുമായ ലൈസന്സ് Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്കുന്നു (“സോഫ്റ്റ്വെയര്” എന്ന് ചുവടെ പരാമര്ശിക്കുന്നു). നിബന്ധനകള്ക്ക് വിധേയമായി Google ല് നല്കിയ സേവനങ്ങളുടെ പ്രയോജനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുകയെന്നാണ് ഈ ലൈസന്സിന്റെ ഏക ഉദ്ദേശ്യം.</p> +<p>10.2 വ്യക്തമായും അനുവദിച്ചാലോ നിയമപ്രകാരം ആവശ്യമാണെങ്കിലോ അല്ലാതെ, അല്ലെങ്കില് അങ്ങനെ ചെയ്യാന് Google രേഖാമൂലം നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകമായി ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലോ അല്ലാതെ പകര്ത്തല്, പരിഷ്കരിക്കല്, അതില്നിന്നും മറ്റൊരു ജോലി സഷ്ടിക്കല്, റിവേഴ്സ് എന്ജിനീയറിംഗ്, സമാഹരിക്കല് അല്ലെങ്കില് സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉറവിട കോഡ് അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും ഭാഗം വേര്തിരിച്ചെടുക്കാന് ശ്രമിക്കല് എന്നിവ നിങ്ങള് ചെയ്യരുത് (നിങ്ങള് ആര്ക്കും അനുമതി നല്കുകയും അരുത്).</p> +<p>10.3 Google പ്രത്യേകമായി രേഖാമൂലം അനുമതി നല്കിയാലല്ലാതെ, സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങള് മറ്റൊരാള്ക്ക് നിയോഗിക്കുകയോ (അല്ലെങ്കില് ഉപ-ലൈസന്സ് അനുവദിക്കുകയോ) സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളില് അല്ലെങ്കില് അവകാശങ്ങള്ക്ക് മേല് സുരക്ഷാ താല്പര്യം അനുവദിക്കുകയോ സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം മറ്റൊരു തരത്തില് കൈമാറുകയോ ചെയ്യരുത്.</p> +<p><b>11. നിങ്ങളില് നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്ക ലൈസന്സ്</b></p> +<p>നിങ്ങള് സമര്പ്പിച്ച ഉള്ളടക്കത്തില് നിങ്ങള് ഇതിനകം തന്നെ പകര്പ്പവകാശമോ മറ്റേതെങ്കിലും അവകാശങ്ങളോ നിലനിര്ത്തുന്നെങ്കില്, സേവനത്തില് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക. <p> +<b>12. സോഫ്റ്റ്വെയര് അപ്ഡേറ്റുകള്</b></p> +<p>12.1 നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയര് സ്വപ്രേരിതമായി അപ്ഡേറ്റുകള് കാലാകാലങ്ങളില് Google -ല് നിന്ന് ഡൌണ്ലോഡുചെയ്ത് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തേക്കും. ഈ അപ്ഡേറ്റുകള് സേവനങ്ങള് മെച്ചപ്പെടുത്താനും ശേഷി വര്ധിപ്പിക്കാനും കൂടുതല് വികസിപ്പിക്കാനുമായി രൂപകല്പന ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇവ ബഗ് ഫിക്സുകള്, വര്ദ്ധിപ്പിച്ച ഫംഗ്ഷനുകള്, പുതിയ സോഫ്റ്റ്വെയര് മൊഡ്യൂളുകള്, പൂര്ണ്ണമായും പുതിയ പതിപ്പുകള് എന്നീ രൂപങ്ങളിലാകാം. നിങ്ങള് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ഇത്തരം അപ്ഡേറ്റുകള് സ്വീകരിക്കാമെന്ന് (ഇവ അയയ്ക്കാന് Google -നെ അനുവദിക്കാനും) നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p><b>13. Google -മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കല്</b></p> +<p>13.1 നിങ്ങള് അല്ലെങ്കില് Google അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ നിബന്ധനകള് താഴെപ്പറഞ്ഞ പ്രകാരം പ്രാബല്യത്തില് ഉണ്ടാവും.</p> +<p>13.2 നിങ്ങള് Google മായുള്ള നിങ്ങളുടെ നിയമ ഉടമ്പടി അവസാനിപ്പിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കില് ഇനിപറയുന്നവയിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക് അത് ചെയ്യാം, (a) ഏത് സമയത്തും Google നെ അറിയിച്ചുകൊണ്ട്, മാത്രമല്ല (b) Google നിങ്ങള്ക്കായി ഈ ഓപ്ഷന് ലഭ്യമാക്കിയ, നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ സേവനങ്ങള്ക്കുമായുള്ള അക്കൌണ്ടുകള് അടച്ചുകൊണ്ട്. ഈ നിബന്ധനകളുടെ തുടക്കത്തില് പറയുന്ന Google ന്റെ വിലാസത്തില് രേഖാമൂലം നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പ് അയക്കണം.</p> +<p>13.3 ഇനിപറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളില്, Google ഏതു സമയത്തും നിങ്ങളുമായുള്ള നിയമപരമായ കരാര് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം:</p> +<p>(A) നിങ്ങള് നിബന്ധനകളിലെ ഏതെങ്കിലും വകുപ്പ് ലംഘിച്ചു (അല്ലെങ്കില് നിബന്ധനകളിലെ വകുപ്പുകള്ക്ക് അനുസരിച്ച് പ്രവര്ത്തിക്കാന് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്നോ വിധേയമായിരിക്കാന് ആവുന്നില്ലെന്നോ വ്യക്തമായും കാണിക്കുന്ന രീതിയില് നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിച്ചു); അല്ലെങ്കില്</p> +<p>(B) നിയമപ്രകാരം Google -ന് അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമായിരുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങള്ക്കുള്ള കരാര് നിയമവിരുദ്ധമാണ് അല്ലെങ്കില് നിയമവിരുദ്ധമായി മാറുന്ന സാഹചര്യത്തില്); അല്ലെങ്കില്</p> +<p>(C) Google നിങ്ങള്ക്ക് സമര്പ്പിച്ച സേവനങ്ങളുടെ പങ്കാളി Google -മായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയോ നിങ്ങള്ക്ക് സേവനങ്ങള് നല്കുന്നത് നിര്ത്തലാക്കുകയോ ചെയ്തു; അല്ലെങ്കില്</p> +<p>(D) നിങ്ങള് വസിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്ന രാജ്യത്തുള്ള ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് ഇനിമുതല് സേവനങ്ങള് നല്കേണ്ടെന്ന് Google കാലഭേദം വരുത്തുന്നു; അല്ലെങ്കില്</p> +<p>(E) Google -ന്റെ അഭിപ്രായത്തില് Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്കുന്ന സേവനങ്ങളിലെ കരാറുകള് വ്യാപാരപരമായി ലാഭകരമല്ല.</p> +<p>13.4 നിബന്ധനകളിലെ വകുപ്പ് 4 അനുസരിച്ച് ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഒന്നും അവകാശങ്ങളുടെ കരാര് സംബന്ധിച്ച Google -ന്റെ അവകാശങ്ങളെ ബാധിക്കരുത്.</p> +<p>13.5 ഈ നിബന്ധനകള് അവസാനിക്കുമ്പോള് നിങ്ങളും Google -ഉം പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയിരുന്ന, വ്യവസ്ഥകള്ക്ക് വിധേയമായതും (അല്ലെങ്കില് വ്യവസ്ഥകള് നടപ്പിലായിരുന്നപ്പോള് കാലക്രമേണ ഉണ്ടായവ) അനന്തമായി തുടരുമെന്ന് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും ആയ, ഒരു നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളും കടമകളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഈ വിച്ഛേദത്താല് ബാധിക്കപ്പെടില്ല, 20.7 ഖണ്ഡികയിലെ വ്യവസ്ഥകള് അത്തരം അവകാശങ്ങള്ക്കും കടമകള്ക്കും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്ക്കും ബാധകമായിരിക്കുന്നത് അനന്തമായി തുടരും.</p> +<p><b>14. വാറന്റികളുടെ ഒഴിവാക്കല്</b></p> +<p>14.1 നിയമപ്രകാരം ഒഴിവാക്കാത്തതോ ബാധകമായ നിയമത്താല് പരിമിതപ്പെടുത്തിയതോ ആയ നഷ്ടങ്ങള്ക്കായി 14 -ഉം 15 -ഉം വകുപ്പ് ഉള്പ്പെടെ ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒന്നും GOOGLE-ന്റെ വാറന്റിയോ ബാധ്യതയോ ഒഴിവാക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ചില വാറന്റികളുടെയോ നിബന്ധനകളുടെയോ പരിമിതിയുടെയോ ഒഴിവാക്കല് അല്ലെങ്കില് അശ്രദ്ധ, കരാറിന്റെ ലംഘനം അല്ലെങ്കില് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നിബന്ധനകളുടെ ലംഘനം അല്ലെങ്കില് ആകസ്മികമായതോ അനന്തരഫമായി ഉണ്ടാവുന്നതോ ആയ നഷ്ടങ്ങള് എന്നിവയാല് ഉണ്ടാവുന്ന നഷ്ടത്തിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും ബാധ്യതയില് നിന്നുള്ള ഒഴിവാകല് എന്നിവ ചില അധികാരപരിധികള് അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഇതനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയില് നിയമാനുസൃതമായ പരിമിതികള് മാത്രം നിങ്ങള്ക്ക് ബാധകമാവുകയും ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതാ, നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിയില് പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.</p> +<p>14.2 നിങ്ങള് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തില് ആണെന്നും സേവനങ്ങള് "ഉള്ളത് പോലെയും" കൂടാതെ "ലഭ്യമായത് പോലെയും" ആണ് നല്കിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങള് വ്യക്തമായി മനസിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> +<p>14.3 പ്രത്യേകമായി GOOGLE, അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും അഫിലിയേറ്റുകളും, കൂടാതെ അതിന്റെ ലൈസന്സര്മാരും ഇനിപ്പറയുന്നവ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുകയോ വാറന്റി നല്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല:</p> +<p>(A) നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകള് നിറവേറ്റും,</p> +<p>(B) സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം തടസമില്ലാത്തതും സമയോചിതവും സുരക്ഷിതവും പിശകില്ലാത്തതും ആയിരിക്കും,</p> +<p>(C) നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗ ഫലമായി നിങ്ങള് നേടിയ ഏത് വിവരവും കൃത്യതയുള്ളതും വിശ്വസനീയവുമായിരിക്കും, കൂടാതെ</p> +<p>(D) സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിങ്ങള്ക്ക് നല്കിയ ഏതെങ്കിലും സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ നിര്വ്വഹണപരമോ പ്രവര്ത്തനപരമായോ ഉള്ള ന്യൂനതകള് പരിഹരിക്കും.</p> +<p>14.4 സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലൂടെ ഏത് മെറ്റീരിയലും ഡൌണ്ലോഡു ചെയ്തോ മറ്റ് തരത്തിലോ നേടുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവേചന ബുദ്ധിയാലും ഉത്തരവാദിത്തത്താലുമാണ്, അത്തരം മെറ്റീരിയലുകള് ഡൌണ്ലോഡുചെയ്തതിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ഉപാധികള്ക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന എന്ത് തകരാറിനും ഡാറ്റാ നഷ്ടത്തിനും നിങ്ങള് മാത്രമാകും ഉത്തരവാദി.</p> +<p>14.5 GOOGLE -ല് നിന്നോ, സേവനങ്ങളില് നിന്നോ അതിലൂടെയൊ വാക്കാലോ രേഖാമൂലമോ നേടിയ ഉപദേശമോ വിവരമോ നിബന്ധനകളില് വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കാത്ത ഏതു വാറന്റിയും സൃഷ്ടിക്കാം.</p> +<p>14.6 വ്യാപാരക്ഷമത, പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായുള്ള അനുയോജ്യത, അതിരുവിടാതിരിക്കല് എന്നിവയുടെ, സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള വാറന്റികളുടെയും നിബന്ധനകളുടെയും ഉള്പ്പെടെയുള്ള, എന്നാല് ഇവയില് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ളതോ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതോ ആയ ഏതുതരത്തിലുള്ള വാറന്റികളും നിബന്ധനകളും GOOGLE വ്യക്തമായി നിരാകരിക്കുന്നു.</p> +<p><b>15. ബാധ്യതാ പരിമിതി</b></p> +<p>15.1 മുകളില് ഖണ്ഡിക 14.1 ല് ഉള്ള എല്ലാ വ്യവസ്ഥകള്ക്കും വിധേയമായി GOOGLE, അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങള്, അഫിലിയേറ്റുകള്, കൂടാതെ അതിന്റെ ലൈസന്സര്മാര് എന്നിവര് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കുന്നതല്ലെന്ന് നിങ്ങള് വ്യക്തമായി മനസിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:</p> +<p>(A) നേരിട്ടോ നേരിട്ടല്ലാതെയോ സാന്ദര്ഭികമായോ സവിശേഷമായ പരിണതഫലമായോ അനുകരണീയമായോ നിങ്ങളാല് ഉണ്ടാകുന്ന, എങ്ങനെ ഉണ്ടാകുന്നതും ഏത് നിയമബാധ്യതയുടെ കീഴില് വരുന്നതുമായ, നഷ്ടങ്ങള്.. ലാഭത്തിന്റെ ഏതു നഷ്ടവും (നേരിട്ടോ നേരിട്ടല്ലാതെയോ ഉണ്ടാകുന്ന), ജനപ്രീതിയുടെയോ ബിസിനസ് ഖ്യാതിയുടെയോ നഷ്ടം, ഡാറ്റയ്ക്ക് ഉണ്ടായ നഷ്ടം, പകരത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന സാധനങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളുടെ ചെലവ്, അല്ലെങ്കില് മറ്റ് അസ്പഷ്ടമായ നഷ്ടം എന്നിവ ഇതില് ഉള്പ്പെടുന്നു, എന്നാല് ഇവ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുമില്ല;</p> +<p>(B) ഇനിപ്പറയുന്നവയുടെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്നവ ഉള്പ്പെടെയുള്ള, എന്നാല് അവയില് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, നിങ്ങള്ക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടമോ തകരാറോ: </p> +<p>(I) ഏതു പരസ്യത്തിന്റെയും പൂര്ണതയ്ക്കും, കൃത്യതയ്ക്കും, നിലനില്പ്പിനുമായി അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളില് കാണപ്പെടുന്ന പരസ്യങ്ങള് ആരുടേതാണോ അവരിലേതെങ്കിലും പരസ്യദാതാക്കളുമായോ സ്പോണ്സറുമായോ നിങ്ങള്ക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ബന്ധത്തിന്റെ അല്ലെങ്കില് ഇടപാടിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങളില് സമര്പ്പിച്ച വിശ്വാസം;</p> +<p>(II) സേവനങ്ങളില് GOOGLE വരുത്തിയേക്കാവുന്ന ഏതു മാറ്റവും, അല്ലെങ്കില് സേവന വകുപ്പുകളില് (അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സവിശേഷതകള്) വരുത്തിയേക്കാവുന്ന സ്ഥായിയായതോ താല്ക്കാലികമോ ആയ വിരാമം;</p> +<p>(III) നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്ന സേവനങ്ങളിലൂടെയൊ അല്ലെങ്കില് അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിലൂടെ പരിപാലിക്കപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കില് സംപ്രേഷണംചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉള്ളടക്കത്തിന്റെയോ മറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷന് ഡാറ്റാകളുടെയോ ഇല്ലാതാക്കല്, കേടാകല്, അല്ലെങ്കില് സംഭരണ പരാജയം;</p> +<p>(IV) GOOGLE -ന് കൃത്യമായ അക്കൌണ്ട് വിവരം നല്കുന്നതില് നിങ്ങള്ക്കുണ്ടായ പരാജയം;</p> +<p>(V) നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് അല്ലെങ്കില് അക്കൌണ്ട് വിശദാംശങ്ങള് സുരക്ഷിതവും അതീവരഹസ്യവും ആക്കിവയ്ക്കുന്നതില് നിങ്ങള്ക്കുണ്ടായ പരാജയം;</p> +<p>15.2 ഉണ്ടാകാന് ഇടയുളള അത്തരത്തിലുളള നഷ്ടങ്ങളെപ്പറ്റി GOOGLE -ന് ഉപദേശം ലഭിച്ചാലും അല്ലെങ്കില് GOOGLE -ന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിവുണ്ടെങ്കിലും മുകളിലെ ഖണ്ഡിക 15.1 -ല് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന GOOGLE -ന് നിങ്ങളോടുളള ബാധ്യതയുടെ പരിധി ബാധകമാവും.</p> +<p><b>16. പകര്പ്പവകാശവും വ്യാപാരമുദ്ര നയങ്ങളും</b></p> +<p>16.1 ബാധകമായ അന്താരാഷ്ട്ര ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശ നിയമത്തിനനുസരിച്ച് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സില് ഉള്പ്പെടെയുളള ഡിജിറ്റല് മില്ലേനിയം പകര്പ്പവകാശ നിയമം) ആരോപിതമായ പകര്പ്പവകാശ ലംഘന നോട്ടീസുകളോട് പ്രതികരിക്കുക എന്നതും ലംഘനം ആവര്ത്തിക്കുന്ന അക്കൌണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതും Google -ന്റെ നയമാണ്. Google ന്റെ നയത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള് <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a> ല് കണ്ടെത്താന് കഴിയും.</p> +<p>16.2 Google-ന്റെ പരസ്യ വ്യാപാര പ്രകാരം വ്യാപാര മുദ്രാ പരാതികള് സമ്പ്രദായം Google നടപ്പാക്കുന്നു, ഇതിന്റെ വിശദാംശങ്ങള് <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a> ല് കണ്ടെത്താന് കഴിയും.</p> +<p><b>17. പരസ്യങ്ങള്</b></p> +<p>17.1 ചില സേവനങ്ങളെ പരസ്യ വരുമാനം പിന്തുണയ്ക്കുകയും പരസ്യങ്ങളെയും പ്രമോഷനുകളെയും പ്രദര്ശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സേവനങ്ങളിലൂടെയോ മറ്റ് വിവരങ്ങളിലൂടെയോ നിര്മ്മിച്ച സേവനങ്ങളിലോ, അന്വേഷണങ്ങളിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ ഈ പരസ്യങ്ങള് ലക്ഷ്യമാക്കാം.</p> +<p>17.2 Google സേവനങ്ങളില് പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നവയുടെ രൂപവലുപ്പങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളെ മുന്കൂട്ടിയറിയിക്കാതെയുള്ള മാറ്റങ്ങള്ക്ക് വിധേയമാണ്.</p> +<p>17.3 സേവനങ്ങള് ആക്സസ് ചെയ്യുവാനും ഉപയോഗിക്കാനും Google നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് പരിഗണിച്ച്, Google ന് അത്തരം പരസ്യങ്ങള് സേവനങ്ങളില് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p><b>18. മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങള്</b></p> +<p>18.1 മറ്റ് വെബ്സൈറ്റുകള്, ഉള്ളടക്കം, ഉറവിടങ്ങള് എന്നിവയിലേക്കുള്ള ഹൈപ്പര്ലിങ്കുകള് സേവനങ്ങളില് അടങ്ങിയിരിക്കാം. Google അല്ലാതെ മറ്റ് കമ്പനികളോ വ്യക്തികളോ നല്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളുടെയും ഉറവിടങ്ങളുടെയും മേല് Google ന് നിയന്ത്രണമുണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.</p> +<p>18.2 അത്തരം ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ സൈറ്റുകള് അല്ലെങ്കില് ഉറവിടങ്ങള് എന്നിവയുടെ ലഭ്യതയ്ക്ക് Google ഉത്തരവാദിയല്ലെന്നും അത്തരം ബാഹ്യ സൈറ്റുകളിലോ ഉറവിടങ്ങളിലോ ഉള്ളതോ ലഭ്യമായതോ ആയ ഏതെങ്കിലും പരസ്യം, ഉല്പ്പന്നങ്ങള്, മറ്റ് മെറ്റീരിയലുകള് എന്നിവ അംഗീകരിക്കുകയില്ലെന്നും നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുന്നു, സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>18.3 ആ ബാഹ്യ സൈറ്റുകളുടെയോ ഉറവിടങ്ങളുടെ ലഭ്യതാ ഫലമായോ അല്ലെങ്കില് ഇത്തരം സൈറ്റുകളില് നിന്നോ ഉറവിടങ്ങളില് നിന്നോ ലഭ്യമായ പരസ്യം, ഉല്പ്പന്നങ്ങള്, മറ്റ് മെറ്റീരിയലുകള് എന്നിവയുടെ പൂര്ണത, കൃത്യത, നിലനില്പ്പ് തുടങ്ങിയവയില് നിങ്ങള് അര്പ്പിച്ച വിശ്വാസ്യതയിലോ നിങ്ങള്ക്കുണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നഷ്ടത്തിനോ കേടുപാടുകള്ക്കോ Google ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുന്നതല്ലെന്ന് നിങ്ങള് അംഗീകരിക്കുന്നു, സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p><b>19. നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങള്</b></p> +<p>19.1 സമയാസമയങ്ങളില് ആഗോള നിബന്ധനകളിലോ അധിക നിബന്ധനകളിലോ Google മാറ്റങ്ങള് വരുത്താം. ഈ മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടാകുമ്പോള്, ആഗോള നിബന്ധനകളുടെ <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> ല് ലഭ്യമാകുന്ന പുതിയ പകര്പ്പ് Google നിര്മ്മിക്കുന്നു. കൂടാതെ ബാധകമായ സേവനങ്ങളിലൂടെ പുതിയ അധിക നിബന്ധനകളും നിങ്ങള്ക്ക് ലഭ്യമാകും.</p> +<p>19.2 ആഗോള നിബന്ധനകളോ അധിക നിബന്ധനകളോ മാറ്റിയതിന് ശേഷമുള്ള തീയതിയില് നിങ്ങള് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്, കാലികമാക്കിയ ആഗോള നിബന്ധനകളോ അധിക നിബന്ധനകളോ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന രീതിയില് Google നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് മനസിലാക്കുന്നു, സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p><b>20. പൊതുവായ നിയമവ്യവസ്ഥകള്</b></p> +<p>20.1 സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് ചിലപ്പോള് (സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗ ഫലമായോ അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ) നിങ്ങള് മറ്റൊരു വ്യക്തിയോ കമ്പനിയോ നല്കുന്ന സേവനം ഉപയോഗിക്കുകയോ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഭാഗം ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുകയോ സാധനങ്ങള് വാങ്ങുകയോ ചെയ്തേക്കാം. മറ്റ് സേവനങ്ങളോ സോഫ്റ്റ്വെയറോ സാധനങ്ങളോ നിങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളും കമ്പനിയുമായി അല്ലെങ്കില് ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിയുമായി ഉള്ള പ്രത്യേക നിബന്ധനയ്ക്ക് വിധേയമായാകും. അങ്ങനെയെങ്കില്, ഇത്തരം കമ്പനികളുമായോ വ്യക്തികളുമായോ നിങ്ങള്ക്കുള്ള നിയമപരമായ ബന്ധത്തെ നിബന്ധനകള് ബാധിക്കില്ല.</p> +<p>20.2 നിബന്ധനകള് നിങ്ങളും Google -മായുള്ള പൂര്ണമായ കരാര് നിയമം ആക്കിത്തീര്ക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുകയും (രേഖാമൂലമുള്ള പ്രത്യേക കരാറിലൂടെ Google നല്കിയേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും സേവനങ്ങള് ഒഴികെ) സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളും Google -മായും മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ഏതു കരാറുകളും മാറ്റുകയും ചെയ്യും.</p> +<p>20.3 വ്യവസ്ഥകളില് വരുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഉള്പ്പെടെയുള്ളവ അറിയിപ്പുകളായി Google നിങ്ങള്ക്ക് ഇമെയില്, പതിവ് സേവനങ്ങളില് നടത്തുന്ന പോസ്റ്റിംഗുകള് എന്നിവയിലൂടെ നല്കാമെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>20.4 വ്യവസ്ഥകളില് ഉള്പ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും നിയമാവകാശമോ പരിഹാരമോ Google പ്രാവര്ത്തികമാക്കുകയോ നടപ്പിലാക്കുകയോ ചെയ്യാതിരുന്നാല് (അല്ലെങ്കില് Google ന് ബാധകമായ നിയമത്തില് ലാഭമുണ്ടെങ്കില്) ഇത് Google -ന്റെ അവകാശങ്ങളില് നിന്നുള്ള ഔദ്യോഗിക പിന്മാറ്റമാണെന്ന് കണക്കാക്കരുത്, കൂടാതെ ആ അവകാശങ്ങള് അല്ലെങ്കില് പരിഹാരങ്ങള് Google -ല് എപ്പോഴും ലഭ്യമാണെന്ന് നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>20.5 ഈ വിഷയത്തില് തീരുമാനമെടുക്കാന് അധികാര പരിധിയുള്ള ഏതെങ്കിലും നിയമ വ്യവസ്ഥിതി, ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകള് അസാധുവാണെന്ന് വിധിക്കുകയാണെങ്കില്, ആ വ്യവസ്ഥ ബാക്കിയുള്ള വ്യവസ്ഥകളെ ബാധിക്കാത്തവിധം നീക്കംചെയ്യും. നിബന്ധനകളിലെ മറ്റുള്ള വ്യവസ്ഥകള് സാധുതയുള്ളതായും നടപ്പിലാക്കാവുന്നതുമായി തുടരും.</p> +<p>20.6 Google മുഖ്യസ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന, കമ്പനികളുടെ സംഘത്തിന്റെ ഓരോ അംഗവും വ്യവസ്ഥകളുടെ മൂന്നാം കക്ഷി അനുഭവ അവകാശമുള്ളവര് ആയിരിക്കുമെന്നും അതുപോലെ, അത്തരം മറ്റു കമ്പനികള് അവര്ക്ക് ഉപകരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകളിലെ ഏതു വകുപ്പും (അല്ലെങ്കില് അവരുടെ താല്പര്യമനുസരിച്ച് അവകാശങ്ങള്) നേരിട്ട് നടപ്പാക്കാനും, വിശ്വസിച്ച് ആശ്രയിക്കാനും അധികാരപ്പെടുത്തപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങള് മനസിലാക്കുന്നു സമ്മതിക്കുന്നു. ഇതല്ലാതെ മറ്റൊരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കില് കമ്പനി വ്യവസ്ഥകളുടെ മൂന്നാം കക്ഷി അനുഭവ അവകാശി ആയിരിക്കില്ല.</p> +<p>20.7 വ്യവസ്ഥകളും വ്യവസ്ഥകള്ക്ക് കീഴില് Google -മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും കാലിഫോര്ണിയ സ്റ്റേറ്റിന്റെ നിയമങ്ങളനുസരിച്ച്, അതിന്റെ നിയമവ്യവസ്ഥകളുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസം പരിഗണിക്കാതെ, നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. നിബന്ധനകളില് നിന്നുമുണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നിയമപരമായ കാര്യങ്ങള്ക്ക് പരിഹാരം കാണുന്നതിന് സാന്താ ക്ലാരാ, കാലിഫോര്ണിയ എന്നീ കൌണ്ടികള്ക്കുള്ളിലുള്ള കോടതികളിലെ പൂര്ണ്ണ അധികാര പരിധിയില് ബോധിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളും Google -ഉം സമ്മതിക്കുന്നു. എങ്കിലും, നിരോധന നിവൃത്തിക്കായി (അല്ലെങ്കില് സമാനമായ അടിയന്തിരമായ നിയമാശ്വാസങ്ങള്ക്കായി) ഏത് അധികാരപരിധിയിലും അപേക്ഷിക്കാന് Google -നെ ഇപ്പോഴും അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും നിങ്ങള് സമ്മതിക്കുന്നു.</p> +<p>ഓഗസ്റ്റ് 15, 2008</p> + +<br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_mr.html b/chrome/app/resources/terms/terms_mr.html index 758c137..49208e5 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_mr.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_mr.html @@ -1,9 +1,9 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome सेवा अटी</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -26,109 +26,120 @@ function carry_tracking(obj) { </script></head> <body> -<h2>Google Chrome Terms of Service</h2> -<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p> -<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p> -<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms”. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p> -<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p> -<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> -<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p> -<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p> -<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p> -<p>2.2 You can accept the Terms by:</p> -<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p> -<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p> -<p><strong>3. Language of the Terms</strong></p> -<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p> -<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p> -<p><strong>4. Provision of the Services by Google</strong></p> -<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p> -<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p> -<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p> -<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p> -<p><strong>5. Use of the Services by you</strong></p> -<p>5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p> -<p>5.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p> -<p>5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p> -<p>5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p> -<p>6. Privacy and your personal information</p> -<p>6.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p> -<p>6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p> -<p><strong>7. Content in the Services</strong></p> -<p>7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content.”</p> -<p>7.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p> -<p>7.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see http://www.google.com/help/customize.html#safe). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p> -<p>7.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p> -<p>7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p> -<p><strong>8. Proprietary rights</strong></p> -<p>8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p> -<p>8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p> -<p>8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p> -<p>8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p> -<p>8.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p> -<p>8.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p> -<p><strong>9. License from Google</strong></p> -<p>9.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software” below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p> -<p>9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p> -<p>9.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p> -<p><strong>10. Content license from you</strong></p> -<p>10.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.</p> -<p><strong>11. Software updates</strong></p> -<p>11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p> -<p><strong>12. Ending your relationship with Google</strong></p> -<p>12.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p> -<p>12.2 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p> -<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p> -<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p> -<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p> -<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p> -<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p> -<p>12.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p> -<p>12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p> -<p><strong>13. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p> -<p>13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p> -<p>13.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.”</p> -<p>13.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p> -<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p> -<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p> -<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p> -<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p> -<p>13.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p> -<p>13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p> -<p>13.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p> -<p><strong>14. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p> -<p>14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p> -<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p> -<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p> -<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p> -<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p> -<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p> -<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p> -<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p> -<p>14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p> -<p><strong>15. Copyright and trade mark policies</strong></p> -<p>15.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.com/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Advertisements</strong></p> -<p>16.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p> -<p>16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p> -<p>16.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p> -<p><strong>17. Other content</strong></p> -<p>17.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p> -<p>17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p> -<p>17.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p> -<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p> -<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> -<p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> -<p><strong>19. General legal terms</strong></p> -<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> -<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> -<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> -<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> -<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> -<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> -<p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> -<p>December 16, 2008</p> +<h3>Google Chrome सेवा अटी</h3> +<p>Google Chrome च्या कार्यवाहीयोग्य कोड आवृत्तीस या सेवा अटी लागू होतात. मुक्त स्रोत सॉफ्टवेअर परवाना करारा अंतर्गत <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> येथे Google Chrome साठी स्रोत कोड विनामूल्य उपलब्ध आहे .</p> +<p><b>1. आपले Google बरोबरचे संबंध</b></p> +<p>1.1 आपला Googleची उत्पादने, सॉफ्टवेअर, सेवा आणि वेबसाइट्सचा वापर (या दस्तऐवजात एकत्रितपणे “सेवा” म्हणून संदर्भित आणि Google ने आपल्याला स्वतंत्र लेखी कराराअंतर्गत प्रदान केलेल्या सेवांना वगळून) आपण आणि Google यांच्यातील कायदेशीर कराराचे आधीन आहे. “Google” म्हणजे Google Inc., ज्यांचे व्यवसाय मुख्यालय 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States येथे आहे. हा दस्तऐवज, करार कसा तयार केला जातो आणि त्या कराराच्या काही अटींची उत्पत्ती कशी होते याचे स्पष्टीकरण देतो.</p><p>1.2 Google बरोबर अन्यथा लिखित करार होईपर्यंत, Google बरोबरच्या आपल्या करारात नेहमी, या दस्तऐवजात दिलेल्या अटी आणि नियम किमान अंतर्भूत राहतील. या खाली “सार्वत्रिक अटी ” म्हणून उल्लेखित आहेत. Google Chrome स्रोत कोडसाठी मुक्त स्रोत सॉफ्टवेअर परवाना विभक्त लेखी करार तयार करतो. मर्यादित प्रमाणात मुक्त स्रोत सॉफ्टवेअर परवाना या सार्वत्रिक अटींचे स्पष्टपणे अधिग्रहण करतो, Google Chrome किंवा Google Chrome मध्ये विशिष्ट अंतर्भूत घटकांच्या वापरासाठी मुक्त स्रोत परवाना आपला Google बरोबरचा करार विनियमित करतो.</p> +<p>1.3 आपल्या Google बरोबरच्या करारात या सार्वत्रिक अटींच्या अतिरिक्त सेवेसाठी लागू होणार्या कोणत्याही कायदेशीर सूचना अंतर्भूत आहेत. या सर्वांस खाली “अतिरिक्त अटी ” म्हणून उल्लेखित आहेत . अतिरिक्त अटी एखाद्या सेवेवर लागू होतात तेव्हा त्या संबंधित सेवेमध्ये किंवा त्या सेवेच्या वापरातून आपल्याकरिता वाचण्यासाठी प्रवेशयोग्य असतात.</p> +<p>1.4 अतिरिक्त अटींसह सार्वत्रिक अटी आपल्या सेवेच्या वापराच्या संबंधी आपण आणि Google यांच्यात एक कायदेशीर बंधनकारक करार तयार करतात. या अटी सावधपणे वाचण्यासाठी आपण वेळ देणे महत्त्वाचे आहे. एकत्रितपणे, हा कायदेशीर करार खाली “अटी” म्हणून उल्लेखित आहे.</p> +<p>1.5 अतिरिक्त अटी आणि सार्वत्रिक अटी यांच्यात विसंगती आढळल्यास, त्या सेवेच्या संबंधात अतिरिक्त अटींना प्राधान्य दिले जाईल.</p> +<p><b>2. अटींचा स्वीकार</b></p> +<p>2.1 सेवा वापरण्यासाठी, आपण प्रथम अटींचा स्वीकार करणे आवश्यक आहे. आपण अटींचा स्वीकार न केल्यास कदाचित आपण ती सेवा वापरू शकणार नाही.</p> +<p>2.2 आपण याद्वारे अटी स्वीकारू शकता:</p> +<p>(अ) अटींचा स्वीकार किंवा सहमतीसाठी क्लिक करणे, जेथे Google ने हा पर्याय आपल्यासाठी कोणत्याही सेवेच्या वापरकर्ता इंटरफेसमध्ये उपलब्ध करून दिला असेल किंवा</p> +<p>(ब) प्रत्यक्ष सेवा वापराद्वारे. या प्रकरणात आपण असे समजून घेता व मान्य करता की आपल्या द्वारे सेवेचा वापर ही त्या क्षणापासून अटींची स्वीकृती असल्याचे Google ग्राह्य धरते.</p> +<p>2.3 आपण सेवा वापरू आणि आणि अटी स्वीकारू शकणार नाही जर (अ) आपण Googleसह करार करण्यासाठी कायदेशीर वयाचे नसाल, किंवा (ब) आपण यूनायटेड स्टेट्स(अमेरिका) किंवा आपला निवासी देश वा आपण जेथून सेवेचा वापर करता त्या देशासह इतर देशाच्या कायद्यांतर्गत ही सेवा प्राप्त करण्यासाठी प्रतिबंधित असाल</p> +<p>2.4 पुढे जाण्यापूर्वी, आपण आपल्या रेकॉर्ड्ससाठी या सार्वत्रिक अटी मुद्रित केल्या किंवा त्यांची स्थानिक प्रत जतन केली पाहिजे.</p> +<p><b>3. अटींची भाषा</b></p> +<p>3.1 Google ने आपल्याला अटींच्या इंग्रजी भाषेच्या आवृत्तीचे भाषांतर प्रदान केल्यानंतर आपण मान्य करता की, हे भाषांतर केवळ आपल्या सोयीसाठी प्रदान केले आहे आणि अटींची इंग्रजी भाषेची आवृत्ती Google बरोबर आपले संबंध विनियमित करेल.</p> +<p>3.2 अटींच्या इंग्रजी भाषेच्या आवृत्तीत आणि भाषांतरात कोणतीही विसंगती असल्यास इंग्रजी भाषेच्या आवृत्तीस प्राधान्य दिले जाईल.</p> +<p><b>4. Google द्वारा सेवांच्या तरतूदी</b></p> +<p>4.1 जगभरात Google च्या कायद्याने अस्तित्वात असलेल्या सहाय्यक आणि संबद्ध कंपन्या आहेत (“सहाय्यक आणि संबद्ध कंपन्या”). काहीवेळा या कंपन्या Google च्या वतीने आपल्याला सेवा प्रदान करतात. आपण स्वीकार करता आणि सहमत आहात की सहाय्यक आणि संबद्ध कंपन्यांना आपल्याला सेवा प्रदान करण्याचा अधिकार आहे.</p> +<p>4.2 Google आपल्या वापरकर्त्यांना शक्य तितका सर्वोत्कृष्ट अनुभव देण्यासाठी सतत परिवर्तनशील आहे. आपण स्वीकार करता आणि सहमत आहात की Google आपल्याला ज्या स्वरूप आणि प्रकारच्या सेवा प्रदान करते त्या वेळोवेळीपूर्वसूचनेशिवाय बदलल्या जाऊ शकतात.</p> +<p>4.3 या सतत परिवर्तनाचा एक भाग म्हणून, की Google सामान्यत: आपल्या विवेकबुद्धीनुसार, पूर्व सूचनेशिवाय आपल्याला किंवा वापरकर्त्यांना सेवा (किंवा सेवेतील कोणतेही वैशिष्ट्य) प्रदान करणे थांबवू (स्थायी किंवा तात्पुरते) शकते याचा आपण स्वीकार करता आणि सहमत आहात. आपण सेवा वापरणे कधीही थांबवू शकता. आपण सेवा वापरणे थांबवता तेव्हा आपण Google ला त्याची विशेष माहिती देण्याची आवश्यकता नाही.</p> +<p>4.4 आपण स्वीकार करता आणि सहमत आहात की जर Google ने आपले खाते प्रवेशास अक्षम केले तर, आपण आपल्या सेवेमध्ये, आपल्या खात्याच्या तपशीलात किंवा आपल्या खात्यावरील कोणत्याही फाइल्स किंवा इतर सामग्रीमध्ये प्रवेश करण्यास प्रतिबंधित असू शकता.</p> +<p>4.5 आपण स्वीकार करता आणि सहमत आहात की Google ने सध्या सेवेच्या माध्यमातून प्रसारणे पाठवण्याची आणि प्राप्त करण्याची किंवा कोणत्याही सेवेसाठी आपण वापरत असलेल्या संचय स्थानाची निश्चित कमाल मर्यादा सेट केलेली नाही परंतु Google कोणत्याही वेळी Google च्या अधिकारांतर्गत यास सेट करू शकते.</p> +<p><b>5. आपल्याद्वारे सेवांचा वापर</b></p> +<p>5.1 काही सेवांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी आपल्याला सेवेसाठी नोंदणी प्रक्रियेचा एक भाग म्हणून किंवा सेवेचा वापर सुरू ठेवण्याचा एक भाग म्हणून स्वत:बद्दल काही माहिती (परिचय किंवा संपर्क तपशील यासारखी), प्रदान करावी लागू शकेल. आपण Google ला दिलेली कोणतीही नोंदणी माहिती नेहमी अचूक, योग्य आणि अत्याधुनिक असेल याचेशी आपण सहमत आहात.</p> +<p>5.2 आपण केवळ (अ) अटी आणि (ब) संबंधित न्यायाधिकारक्षेत्रातील कोणताही लागू कायदा, नियम, किंवा सामान्यत: स्वीकृत कार्यपर्णाली किंवा मार्गदर्शक तत्त्वे याग्वारे अनुमत उद्देशांसाठी (अमेरिका किंवा इतर संबंधित देशांकडून आणि त्यांना डेटा किंवा सॉफ्टवेअर निर्यात करण्यासंबंधी कोणत्याही कायद्यासह)सेवा वापरण्यास सहमत आहात.</p> +<p>5.3 आपण सहमत आहात की आपण कोणत्याही सेवेत Google ने आपल्याला प्रदान केलेल्या इंटरफेस व्यतिरिक्त, Google बरोबर एका स्वतंत्र करारामध्ये आपल्याला निर्दिष्टपणे अशी परवानगी दिली जात नाही तोपर्यंत कोणत्याही इतर मार्गाने प्रवेश (किंवा प्रवेश करण्याचा प्रयत्न) करणार नाही. आपण निश्चितपणे सहमत आहात की आपण कोणत्याही सेवेत कोणत्याही ऑटोमेटेड माध्यमातून (लिपी किंवा वेब क्रॉलरच्या वापरासह) प्रवेश करणार नाही (किंवा प्रवेशाचा प्रयत्न करणार नाही) आणि आपण सेवेवर असलेल्या कोणत्याही रोबोट्स txt फाइलमध्ये सेट केलेल्या निर्देशांचे पालन करणार असल्याचे सुनिश्चित करता.</p> +<p>5.4 आपण सहमत आहात की आपण सेवेमध्ये (किंवा सेवेशी कनेक्टेड सर्व्हर आणि नेटवर्क मध्ये) अडथळा किंवा अव्यवस्था निर्माण करणार्या कोणत्याही क्रियाकलापात गुंतलेले नसाल.</p> +<p>5.5 Google कडून स्वतंत्र कराराद्वारे आपल्याला असे करण्याची परवानगी दिली जात नाही तोपर्यंत, आपण सहमत आहात की आपण कोणत्याही हेतूसाठी सेवेचे पुनरूत्पादन, डुप्लिकेट, कॉपी, विक्री, व्यापार किंवा पुनर्विक्री करणार नाही.</p> +<p>5.6 आपण सहमत आहात की अटींच्या अंतर्गत आपण केलेला कर्तव्य भंग आणि त्याच्या परिणामांसाठी (कोणत्याही प्रकारची हानी किंवा क्षति जी Google ला भोगावी लागू शकेल तिच्यासह) आपण स्वत: पूर्णपणे जवाबदार असाल (आणि Google आपण किंवा कोणत्याही तृतीय पक्षासाठी जवाबदार राहणार नाही)</p> +<p><b>6. आपले संकेतशब्द आणि खाते सुरक्षितता</b></p> +<p>6.1 आपण सहमत आहात आणि समजून घेतले आहे की आपण सेवेत प्रवेश करण्यासाठी वापरत असलेल्या कोणत्याही खात्याशी संबंधित संकेतशब्द गुप्त राखण्यासाठी आपण स्वत:च जवाबदार आहात.</p> +<p>6.2 त्याचबरोबर, आपण सहमत आहात की आपल्या खात्याअंतर्गत घडणार्या सर्व कार्यकलापांसाठी आपण Google ला पूर्णपणे जवाबदार असाल.</p> +<p>6.3 जर आपल्या संकेतशब्दाचा किंवा खात्याचा गैरवापर होत असल्याचे आपल्या निदर्शनास आले तर, आपण Google ला <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a> येथे त्वरित सूचित करण्यास सहमत आहात.</p> +<p><b>7. गोपनीयता आणि आपली वैयक्तिक माहिती</b></p> +<p>7.1 Googleच्या डेटा संरक्षण पद्धतींबद्दल माहिती मिळवण्यासाठी, कृपया Google चे गोपनीयता धोरण <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a> येथे वाचा. आपण सेवा वापरता तेव्हा Google आपली वैयक्तिक माहिती कशी हाताळते आणि आपली गोपनीयता कशा प्रकारे संरक्षित करते हे, हे धोरण स्पष्ट करते.</p> +<p>7.2 आपण आपला डेटा Google च्या गोपनीयता धोरणांनुसारच वापरण्यास सहमत आहात.</p> +<p><b>8. सेवेतील सामग्री</b></p> +<p>8.1 आपण समजून घेतले आहे की आपण सेवेच्या वापराचा एक भाग म्हणून किंवा सेवेच्या वापराद्वारे प्रवेश केलेली सर्व माहिती (डेटा फाइल्स, लिखित मजकूर, संगणक सॉफ्टवेअर, संगीत, ऑडिओ फाइल्स किंवा इतर ध्वनी, फोटोग्राफ, व्हिडिओ किंवा इतर प्रतिमा यासारखी) ची संपूर्ण जबाबदारी त्या व्यक्तीची आहे जिने अशी सामग्री तयार केली आहे. अशी सर्व माहिती खाली “सामग्री” म्हणून उल्लेखित आहे .</p> +<p>8.2 आपल्याला ज्ञात असले पाहिजे की सेवांचा भाग म्हणून आपल्यासमक्ष सेवेतील जाहिराती आणि आणि सेवेतील प्रायोजित सामग्री सह प्रस्तुत सामग्री, परंतु या इतकेच मर्यादित नाही, बौद्धिक संपत्ती अधिकारांद्वारे संरक्षित असू शकेल जे Google ला ही सामग्री प्रदान करणार्या प्रायोजक किंवा जाहिरातदारांच्या (किंवा त्यांच्या वतीने अन्य व्यक्ती किंवा कंपनीच्या) मालकीचे असतील. Google किंवा त्या सामग्रीच्या मालकाकडून स्वतंत्र कराराद्वारे आपणांस असे करण्याची स्पष्ट परवानगी प्राप्त झालेली नसेल तोपर्यंत आपण ममध्ये सुधारणा करू, ती भाड्याने, भाडेपट्टीने देऊ, तीवर कर्ज देऊ, तिची विक्री, वितरण किंवा त्या सामग्रीवर (संपूर्ण किंवा आंशिक) आधारित व्युत्पन्न कार्ये तयार करू शकत नाही.</p> +<p>8.3 Google कोणत्याही सेवेतील सर्व किंवा कोणतीही सामग्री प्री-स्क्रीन्, समीक्षा, ध्वजांकित, फिल्टर, सुधारणा, नामंजूर किंवा काढून टाकण्याचे अधिकार राखून ठेवत आहे(परंतु बंधनकारक नाही). काही सेवांसाठी, Google विशिष्ट लैंगिक सामग्री फिल्टर करण्यासाठी साधने उपलब्ध करुन देऊ शकते. या साधनांमध्ये SafeSearch प्राधान्य सेटिंग्जचा समावेश असतो (पहा <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a>). या व्यतिरिक्त, येथे व्यावसायिक रूपात उपलब्ध अशा सेवा आणि सॉफ्टवेअर आहेत ज्या आपल्यास आपत्तीजनक वाटणार्या सामग्रीच्या प्रवेशावर मर्यादा घालू शकतात.</p> +<p>8.4 आपण समजून घेता की सेवा वापराद्वारे आपण असा सामग्रीस सामोरे जाल जी आपल्याला अपमानकारक, असभ्य किंवा आपत्तीजनक वाटू शकते, त्या संदर्भात, आपण स्वत:च्या जोखमीवर या सेवांचा वापर करीत आहात.</p> +<p>8.5 आपण सहमत आहात की सेवांचा वापर करताना आपण तयार, प्रसारित किंवा प्रदर्शित केलेल्या सामग्रीसाठी आणि तसे करण्यामुळे उद्भवणार्या सर्व परिणामांसाठी (Google ला भोगाव्या लागणार्या कोणत्याही हानी किंवा क्षतिसह) आपण संपूर्णतः जबाबदार आहात (आणि याकरिता Google आपल्यासाठी किंवा कोणत्याही तृतीय पक्षासाठी जबाबदार राहाणार नाही)</p> +<p><b>9. मालकी हक्क</b></p> +<p>9.1 आपण स्वीकार करता आणि सहमत आहात की सेवांमध्ये आस्तित्वात असलेल्या कोणत्याही बौद्धिक संपत्ती अधिकारांसहित (ते अधिकार नोंदणीकृत असले किंवा नसले आणि जगात कोठेही अस्तित्वात असले तरीही) सेवांमधील आणि सेवांकडे असलेले सर्व कायदेशीर अधिकार, अभिधान आणि हित Google कडे (किंवा Google च्या परवाना प्रदात्यांकडे) राहतील. आपण यापुढे स्वीकारता की सेवांमध्ये अशी माहिती असू शकते जी Google द्वारे गोपनीय म्हणून स्पष्ट केलेली असू शकेल आणि Google च्या अग्रिम लिखित संमतीशिवाय अपण अशा प्रकारची माहिती व्यक्त करणार नाही.</p> +<p>9.2 जोपर्यंत Google कडून आपणास अन्यथा लिखित अधिकृतता देण्यात येत नाही या अटींमधील काहीही आपल्याला Google ची ट्रेडनेम, ट्रेडमार्क, सेवा चिन्हे, लोगो, डोमेन नावे, आणि इतर सुस्पष्ट ब्रँड वैशिष्ट्ये वापरण्याचा अधिकार देत नाही याचेशी आपण सहमत आहात.</p> +<p>9.3 या ब्रँड वैशिष्ट्यांमधील कशाच्याही वापरासाठी Google ने आपल्याला एखाद्या स्वतंत्र लिखित करारानुसार स्पष्ट अधिकार दिल्यानंतर आपण स्वीकारता की आपण या कोणत्याही वैशिष्ट्याचा वापर करण्यासाठी त्या कराराचे, अटींमध्ये नमूद लागू तरतूदी आणि वेळोवेळी Google च्या ब्रँड सुविधांच्या वापराबाबत अद्यतनित मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन कराल. ही मार्गदर्शक तत्त्वे <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> येथे ऑनलाइन पाहता येतील (किंवा Google ने या कारणास्तव वेळोवेळी प्रदान केलेल्या अशा अन्य URL शोधा).</p> +<p>9.4 पुढे कलम 11 मध्ये दिलेल्या मर्यादित परवान्याव्यतिरिक्त, Google स्वीकार करते आणि सहमत आहे या अटींअंतर्गत सामग्रीमध्ये आस्तित्वात असलेल्या कोणत्याही बौद्धिक संपत्ती अधिकारांसहित (ते अधिकार नोंदणीकृत असले किंवा नसले आणि जगात कोठेही अस्तित्वात असले तरीही) आपण सेवेवर किंवा सेवेद्वारे सादर, पोस्ट, प्रसारित किंवा प्रदर्शित केलेल्या कोणत्याही सामग्रीचा आपला अधिकार, अभिधान आणि हित Google ला प्राप्त होत नाहीत. आपण स्वीकारले आहे किंवा Google कडून लिखित सहमती असल्याशिवाय आपण सहमत आहात की आपण त्या अधिकारांचे रक्षण करण्यासाठी आणि त्यांना अंमलात आणण्यासाठी स्वत: जवाबदार आहात आणि आपल्या वतीने तसे करणे Google ला बंधनकारक नाही..</p> +<p>9.5 आपण स्वीकारत आहात की सेवांसह जोडलेल्या किंवा सेवांमध्ये असलेल्या कोणत्याही प्रकारच्या मालकी हक्क सूचना (कॉपीराइट आणि ट्रेडमार्क सूचनांसहित), आपण काढू, अस्पष्ट करू किंवा बदलू शकत नाही.</p> +<p>9.6 आपण स्वीकारत आहात की Google द्वारा आपल्याला असे करण्यासाठी स्पष्ट लिखित अधिकृतता दिली जात नाही तोपर्यंत सेवा वापरताना आपण कोणताही ट्रेडमार्क, सेवा चिह्न, ट्रेड नेम, कोणत्याही कंपनीचा किंवा संघटनेच्या लोगो यांचा वापर अशा प्रकारे करणार नाही जो अशी चिन्हे, नावे किंवा लोगो यांचे अधिकृत मालक किंवा वापरकर्ते यांचेविषयी संदिग्धता निर्माण करेल.</p> +<p><b>10. Google द्वारा परवाना</b></p> +<p>10.1 Google द्वारा प्रदान केलेल्या सेवेचा भाग म्हणून Google द्वारा आपल्यास प्रदान केले गेलेले सॉफ्टवेअर (खाली “सॉफ्टवेअर” म्हणून उल्लेखित) वापरण्यासाठी Google आपणास वैयक्तिक, सार्वभौम, विनामानधन, अनिश्चित आणि एकाधिकार नसलेला परवाना देते. या परवान्याचा एकमात्र उद्देश, अटींद्वारे अनुमत पद्धतींनुसार Google द्वारे प्रदान केल्या जाणार्या सेवांचे लाभ वापरण्यासाठी आणि त्यांचा आनंद घेण्यासाठी आपल्याला सक्षम करणे हा आहे.</p> +<p>10.2 जो पर्यंत अशी स्पष्ट परवानगी नसेल किंवा कायद्याने आवश्यक नसेल किंवा Google ने लिखित रुपात असे करण्यासाठी स्पष्टपणे सांगितलेले नसेल तोपर्यंत, आपण सॉफ्टवेअर किंवा त्याच्या कोणत्याही भागाची कॉपी, ,संशोधन, त्यांचे व्युत्पन्न कार्य, विरुद्ध अभियांत्रिकी कार्य, डिकंपाइल किंवा स्रोत कोड काढण्याचा अन्यथा प्रयत्न करू शकत नाही. (किंवा आपण असे करण्याची कोणालाही परवानगीही देऊ शकत नाही) </p> +<p>10.3 जोपर्यंत Google आपल्याला असे करण्याची विशिष्ट लिखित परवानगी देत नाही तोपर्यंत, आपण आपले सॉफ्टवेअरच्या वापराचे अधिकार नियुक्त करू (किंवा त्यांचा उप-परवाना देऊ), आपल्या सॉफ्टवेअर वापराच्या अधिकारांतील किंवा वरील सुरक्षेचा हिस्सा मान्य करू किंवा आपले सॉफ्टवेअर वापराचे अधिकार किंवा त्यातील काही भाग अन्यथा हस्तांतरित करू शकत नाही.</p> +<p><b>11. आपल्याकडून सामग्री परवाना</b></p> +<p>11.1 आपण सेवांवर किंवा सेवेद्वारे सबमिट, पोस्ट किंवा प्रदर्शित केलेल्या सामग्रीतील कॉपीराइट आणि इतर कोणतेही अधिकार आपल्याकडेच राहतील. <p> +<b>12. सॉफ्टवेअर अद्यतने</b></p> +<p>12.1 आपण जे सॉफ्टवेअर वापरता ते Google द्वारे वेळोवेळी मिळत असलेली अद्यतने स्वयंचलितपणे डाउनलोड आणि स्थापित करू शकेल. या अद्यतनांची रचना सेवेतील सुधारणा, वृद्धी, आणि भावी विकासासाठी करण्यात येते आणि ती बग निराकरण, वर्धित कार्यक्षमता, नवीन सॉफ्टवेअर मॉड्यूल, आणि संपूर्ण नवीन आवृत्ती अशा कोणत्याही स्वरूपात असू शकेल. आपण या सेवांच्या वापराचा एक भाग म्हणून अद्यतनांच्या प्राप्तीचा (आणि Google ला ते आपल्याला वितरित करण्याच्या परवानगीचा) स्वीकार करीत आहात.</p> +<p><b>13. Google आणि आपल्यातील संबंधांची समाप्ती</b></p> +<p>13.1 आपण किंवा Google मधील कोणाही द्वारे करार समाप्त करेपर्यंत निम्नलिखितप्रमाणे सेवा अटी लागू राहतील.</p> +<p>13.2 आपण Google आणि आपल्यातील कायदेशीर करार निरस्त करू इच्छित असल्यास आपण असे (अ) कोणत्याही वेळी Google ला सूचित करून आणि (ब) जेथे Google ने आपल्यासाठी हा पर्याय उपलब्ध करून दिला आहे तेथे आपण वापरात असलेल्या सर्व सेवांसाठी असलेली आपली खाती बंद करुन करू शकता. आपली सूचना या अटींच्या सुरवातीस दिलेल्या Googleच्या पत्त्यावर लिखित स्वरूपात प्रेषित केली पाहिजे.</p> +<p>13.3 Google आपल्याबरोबरचा हा कायदेशीर करार केव्हाही समाप्त करू शकेल जर:</p> +<p>(अ) आपण अटींमधील कोणत्याही तरसूदीचा भंग केला (किंवा अशा कोणत्याही प्रकारचे वर्तन जे स्पष्ट करते की आपला हेतू तसा नव्हता, किंवा आपण नमूद अटी परिपूर्ण करण्यात अक्षम असाल तर); किंवा</p> +<p>(ब) Google ला कायद्याने असे करणे आवश्यक असेल (उदाहरणार्थ, सेवेतील तरतूदी आपल्यासाठी, किंवा बेकायदेशीर होत असतील तर); किंवा</p> +<p>(क) Google आपल्यास ज्या भागीदारांमार्फत सेवा देत आहे त्यांनी Google सह आपले संबंध संपवले किंवा आपल्याला सेवा देणे थांबविले तर; किंवा</p> +<p>(ड) Google ने आपण ज्या देशाचे निवासी आहात किंवा जेथून सेवांचा उपयोग करीत आहात, त्या देशात सेवा प्रसारित करणे बंद केले; किंवा</p> +<p>(इ) Google आपल्याला देत असलेल्या सेवेतील तरतूदी Google’ च्या मतानुसार, यापुढे वाणिज्यिक दृष्टीने व्यवहार्य नसतील तर.</p> +<p>13.4 या कलमातील काहीही अटींमधील कलम 4 अंतर्गत सेवा तरतूदींमधील Googleचे अधिकार प्रभावित करू शकणार नाही.</p> +<p>13.5 जेव्हा या अटी समाप्त होतात, सर्व कायदेशीर अधिकार, कर्तव्ये आणि दायित्वे ज्यापासून आपण आणि Google लाभान्वित झाले असाल, त्या (किंवा अटी लागू झाल्यानंतर त्याद्वारे अस्तित्वात आलेल्या) किंवा ज्या अनिश्चित कालावधीपर्यंत लागू रहाण्यास स्पष्ट प्रस्तावित आहेत त्या या विरामापश्चात अप्रभावित राहतील आणि परिच्छेद 20.7 मधील तरतूदींद्वारे अधिकार, करार आणि दायित्वे अनिश्चित कालावधीपर्यंत लागू राहू शकतील.</p> +<p><b>14. हमी बाह्यता</b></p> +<p>14.1 कलम १४ व १५ सह या अटींमध्ये असे काहीही नाही, जे GOOGLE ला कोणतेही नुकसान, जे कदाचित कायद्याच्या बाहेरील किंवा लागू कायद्याच्या मर्यादेत असेल, ची हमी किंवा दायित्व नाकारते किंवा मर्यादित करते. काही अधिकार क्षेत्रे काही विशिष्ट हमी किंवा शर्ती किंवा मर्यादा वगळण्यास किंवा निष्काळजीपणा, कराराचे उल्लंघन किंवा लागू अटींचे उल्लंघन केल्याने होणारे नुकसान किंवा हानी किंवा आकस्मिक किंवा परिणामस्वरुप नुकसानासाठी, दायित्व नाकारण्याची परवानगी देत नाहीत. त्यानुसार केवळ आपल्या अधिकार क्षेत्रात असलेल्या कायद्याच्या मर्यादा आपल्यावर लागू होऊ शकतील आणि आमचे दायित्व त्या कायद्याच्या महत्तम परवानगी प्राप्त सीमेइतकी मर्यादित राहिल.</p> +<p>14.2 आपल्याला स्पष्टपणे समजले आहे आणि आपण स्वीकार करता की आपला सेवांचा वापर आपल्या स्वत:च्या जोखमीवर आहे आणि प्रदान करण्यात आलेल्या सेवा "जशा आहेत तशा"; आणि “जशा उपलब्ध आहेत तशा&rdquo आहेत.</p> +<p>14.3 विशेषत: GOOGLE, त्यांच्या सहाय्यक आणि संबद्ध कंपन्या आणि त्यांचे परवाना प्रदाते कोणत्याही प्रकारचे प्रतिनिधित्व करीत नाहीत किंवा आपल्याला हमी देत नाहीत की:</p> +<p>(अ) आपला सेवा वापर आपल्या आवश्यकतांची पूर्ती करेल,</p> +<p>(ब) आपला सेवा वापर विनाव्यत्यय, वेळेवर, सुरक्षित किंवा त्रुटीमुक्त असेल,</p> +<p>(क) सेवांचा वापर केल्याच्या परिणामस्वरुपी आपण मिळवलेली कोणतीही माहिती अचूक आणि विश्वासार्ह असेल, आणि</p> +<p>(ड) सेवेचा भाग म्हणून प्रदान करण्यात आलेल्या कोणत्याही सॉफ्टवेअरचे कार्य किंवा कार्यक्षमतेतील दोष सुधारले जातील.</p> +<p>14.4 सेवा वापराद्वारे डाउनलोड केलेली किंवा अन्यथा मिळवलेली सामग्री आपली स्वत:ची विवेकबुद्धी आणि जोखमीवर राहिल आणि अशा कोणत्याही सामग्रीच्या डाउनलोड द्वारे आपल्या संगणक प्रणालीचे किंवा इतर डिव्हाइसचे नुकसान झाल्यास किंवा डेटा हानी झाल्यास त्यासाठी आपण स्वत: संपूर्णपणे जबाबदार असाल.</p> +<p>14.5 आपल्या द्वारे GOOGLE मधून किंवा त्यांच्या सेवांमधून, मिळवलेली मौखिक किंवा लिखित, अशी कोणतीही सूचना किंवा माहिती, जी अटींमध्ये स्पष्टप नसेल तिची कोणतीही हमी तयार होऊ शकणार नाही.</p> +<p>14.6 या उपरांत GOOGLE त्या सर्व प्रकारच्या हमी आणि अटी स्पष्टपणे अस्वीकृत करत आहे, ज्या स्पष्ट किंवा निहीत, या सहित परंतु व्यापारीतेस लागू निहित हमी आणि अटीं इतक्याच मर्यादित नाहीत तर, कोणत्याही विशिष्ट उद्देशाच्या पूर्ततेसाठी आणि उल्लंघन करु नये अशा देखील आहेत.</p> +<p><b>15. उत्तरदायित्वाच्या मर्यादा</b></p> +<p>15.1 उपरोक्त परिच्छेद 14.1 मधील तरतुदीनुसार आपण स्पष्टपणे समजून घेत आणि स्वीकार करीत आहात की GOOGLE, त्यांच्या सहाय्यक आणि संबद्ध कंपन्या, त्यांचे परवानाप्रदाते याकरिता आपल्यासाठी जवाबदार राहणार नाहीत:</p> +<p>(अ) कोणत्याही उत्तरदायित्व सिद्धांतामुळे वा त्याअंतर्गत उद्भवलेली कोणतीही प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशिष्ट परिणामस्वरुप किंवा उदाहरणस्वरुप हानी चे उत्तरदायित्व आपले असू शकेल. यामध्ये कोणत्याही प्रकारची नफ्यातील हानी (प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष उद्भवलेली), पत किंवा व्यापारी प्रतिष्ठेची कोणत्याही प्रकारची हानी, सोसावी लागलेली डेटा हानी, बदली माल किंवा सेवांची अधिप्राप्ती किंवा इतर असूर्त हानी;अंतर्भूत आहेत परंतु इतकेच मर्यादित नाही;</p> +<p>(ब) आपल्यामुले उद्भवलेली कोणतीही हानी किंवा क्षति सहित परंतु याकरिता परिणामस्वरुप होणारी हानी किंवा नुकसान इतकेच मर्यादित नाही:</p> +<p>(I) आपल्याकडून जाहिरातीची पूर्णता, अचूकता किंवा अस्तित्वावर केला जाणारा विश्वास किंवा आपण आणि जाहिरातदार किंवा प्रायोजक ज्यांच्या जाहिराती सेवांवर प्रदर्शित होतात यांच्यातील कोणत्याही प्रकारच्या संबंधांमुळे किंवा व्यवहारमुळे;</p> +<p>(II) GOOGLE द्वारा सेवेत करण्यात आलेले कोणतेही बदल, किंवा सेवांमध्ये किंवा सेवांच्या अंतर्गत कोणत्याही वैशिष्ट्यामध्ये करण्यात आलेल्या कोणत्याही कायम स्वरुपाच्या किंवा अस्थायी स्वरुपाचे प्रतिबंधासाठी);</p> +<p>(III) आपल्या सेवांच्या वापराद्वारे किंवा त्यादरम्यान प्रसारित कोणतीही सामग्री आणि राखलेला इतर संचार डेटा हटवणे, भ्रष्ट करणे किंवा संचयित करण्यात बिघाड होणे;</p> +<p>(IV) आपण GOOGLE ला अचूक खाते माहिती देण्यात अयशस्वी ठरल्यास;</p> +<p>(V) आपण आपला संकेतशब्द आणि खात्याचे तपशील सुरक्षित आणि गोपनीय ठेवण्यात अयशस्वी ठरल्यास;</p> +<p>15.2 उपरोक्त परिच्छेद क्र.15.1 मधील GOOGLE च्या आपल्याकरिता उत्तरदायित्वावरील मर्यादा GOOGLE ने त्यासाठी सल्ला दिला असेल वा नसेल किंवा कोणत्याही प्रकारचे नुकसान उद्भवण्याच्या शक्यतांविषयी आपण जागरूक असलात वा नाही तरीही लागू होतील.</p> +<p><b>16. कॉपीराइट आणि ट्रेडमार्क धोरणे</b></p> +<p>16.1 कोणत्याही लागू आंतरराष्ट्रीय बौद्धिक संपत्ती कायद्या (यूनायटेड स्टेट्समधील, Digital Millennium Copyright Act सह) अंतर्गत येणार्या कॉपीराइट उल्लंघनाचे आरोपांच्या सूचनांना प्रत्युत्तर देण्याचे आणि वारंवार उल्लंघन करणार्या खात्यास बंद करण्याचे Google चे धोरण आहे. Google’ च्या धोरणांचे तपशील <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a>येथे मिळू शकतील.</p> +<p>16.2 Google त्यांच्या जाहिरात उद्योगांच्या संदर्भात एक ट्रेडमार्क तक्रार प्रक्रिया चालवते, ज्याचा तपशील आपल्याला <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a> येथे मिळू शकेल.</p> +<p><b>17. जाहिराती</b></p> +<p>17.1 काही सेवा जाहिरातींच्या महसूलाने समर्थित असतात आणि जाहिराती आणि प्रचारसामग्री प्रदर्शित करू शकतात. या जाहिराती सेवेवर संचयित माहितीमधील सामग्री, सेवेद्वारे केलेल्या क्वेरी किंवा इतर माहिती वर लक्ष्यित असू शकतात.</p> +<p>17.2 Google द्वारा सेवेवर केल्या जाणार्या जाहिरातींच्या पद्धती, मोड आणि मर्यादा आपल्याला कोणतीही विशेष सूचना न देता बदलल्या जाऊ शकतात.</p> +<p>17.3 Google द्वारे आपल्याला सेवेत प्रवेश आणि वापरास मंजूरी मोबदल्यात आपण सहमत आहात की Google अशा जाहिराती सेवेवर देऊ शकते.</p> +<p><b>18. इतर सामग्री</b></p> +<p>18.1 सेवांमध्ये इतर वेबसाइट्स किंवा सामग्रीच्या संसाधनांच्या हायपरलिंक्स असू शकतात. Google व्यतिरिक्त इतर कोणतीही संस्था किंवा व्यक्तीने प्रदान केलेल्या अशा कोणत्याही वेबसाइट किंवा संसाधनांवर Google चे नियंत्रण नसू शकेल.</p> +<p>18.2 आपल्याला ज्ञात आहे आणि आपण मान्य करता की Google अशा कोणत्याही बाह्य साइट किंवा संसाधनांच्या उपलब्धतेसाठी जबाबदार नाही आणि अशा कोणत्याही वेबसाइट किंवा संसाधनावरील किंवा त्यांच्या तर्फे असलेल्या कोणत्याही जाहिराती, उत्पादने, किंवा इतर सामग्रीची पुष्टी करत नाही.</p> +<p>18.3 आपल्याला ज्ञात आहे आणि आपण मान्य करता की अशा कोणत्याही बाह्य साइट किंवा संसाधनांच्या उपलब्धतेमुळे आपल्याद्वारे उद्भवणार्या किंवा अशा वेबसाइट वा संसाधनांवर वा मध्ये उपलब्ध कोणतीही जाहिरात, उत्पादन किंवा सामग्रीची पूर्णता, अचूकता वा अस्तित्व यावर आपण ठेवलेल्या विश्वासामुळे उद्भवणार्या कोणत्याही हानी वा क्षतिकरिता Google उत्तरदायी नाही.</p> +<p><b>19. अटींमधील बदल</b></p> +<p>19.1 Google वेळोवेळी त्यांच्या सार्वभौम अटी आणि अतिरिक्त अटींमध्ये बदल करू शकते. जेव्हा असे बदल केले जातात तेव्हा, त्या सार्वभौम अटींची एक नवीन प्रत Google <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> येथे उपलब्ध करून देते आणि कोणत्याही नवीन अतिरिक्त अटी आपल्याला प्रभावित सेवेद्वारे, किंवा तिच्या माध्यमातून उपलब्ध करून दिल्या जातील.</p> +<p>19.2 आपण समजून घेता आणि स्वीकार करता की ज्या तारखेला या सार्वभौम अटी किंवा अतिरिक्त अटी बदलल्या जातील त्यानंतर आपण सेवांचा वापर केल्यास, आपण त्या सार्वभौम अटी किंवा अतिरिक्त अटींचा स्वीकार केला असल्याची वागणूक Google आपल्याला देईल.</p> +<p><b>20. सामान्य कायदेशीर अटी</b></p> +<p>20.1 काहीवेळा जेव्हा आपण सेवा वापरता तेव्हा, आपण (परीणामस्वरुप, किंवा आपल्या सेवा वापराद्वारे) एखादी सेवा वापरू किंवा सॉफ्टवेअरचा एखादा भाग डाउनलोड करू किंवा एखाद्या मालाची खरेदी करू शकता, जे कोणी इतर व्यक्ती किंवा कंपनीद्वारा प्रदान करण्यात आलेले असतात. आपला या इतर सेवा, सॉफ्टवेअर किंवा मालाचा वापर त्यांचेशी संबंधित असलेल्या इतर व्यक्ति किंवा कंपनी आणि आपण यांच्यातील विशिष्ट स्वतंत्र अटींचा विषय आहेत. असे असल्यास, या अटी, आपण आणि इतर व्यक्ती किंवा कंपनी यांच्या दरम्यान असलेले कायदेशीर संबंध प्रभावित करणार नाहीत.</p> +<p>20.2 या अटी आपण आणि Google मधील संपूर्ण कायदेशीर कराराची रचना करतात आणि सेवांच्या वापराचे संचालन करतात (परंतु, Googleद्वारा आपल्याला स्वतंत्र लिखित कराराअंतर्गत प्रदान करीत असलेल्या काही सेवांव्यतिरिक्त) आणि सेवांच्या संबंधात आपण आणि Google यांच्यातील आधीच्या कोणत्याही करारास संपूर्णतः पुनर्स्थित करतात.</p> +<p>20.3 आपण स्वीकारता की Google आपल्याला ई-मेल, नियमित मेल, किंवा सेवेवर पोस्ट करून अटींतील बदलासंबंधी सूचनांसह सूचना उपलब्ध करुन देईल.</p> +<p>20.4 आपण स्वीकार करता की जर अटीतील कोणत्याही कायदेशीर अधिकारांची किंवा उपायांची अंमलबजावणी Google करत नसेल तर (किंवा ज्यामुळे कोणत्याही लागू कायद्याखाली Google ला काही फायदा होत असेल) यांस Google च्या हक्कांमध्ये व्यावहारिक सूट असल्याचे मोजण्यात येणार नाही आणि ते ृहक्क किंवा उपाय तरीही Google वर उपलब्ध राहतील.</p> +<p>20.5 जर कोणत्याही कायदेशीर न्यायालयाने, ज्याला या प्रकरणावर निकाल देण्याचा अधिकार आहे ने निश्चित केले की या अटींमधील काही तरतूदी अवैध आहेत तर, त्या नंतर इतर अटींवर कोणताही परिणाम न करता त्या तरतूदी अटींमधून काढण्यात येतील. अटींमधील उर्वरित तरतूदी तशाच वैध आणि अंमलात आणण्यायोग्य राहतील.</p> +<p>20.6 आपण हे मान्य करता आणि स्वीकारता की कंपन्यांच्या समूहाचा प्रत्येक सदस्य, ज्याची पालक कंपनी Google आहे, ती या अटींसाठी तृतीय पक्षाच्या सुविधा घेणारा असेल आणि अशा इतर कंपन्या त्यांना लाभदायक (किंवा त्यांच्या पक्षातील अधिकारांवर) अटींमधील तरतूदींची थेट अंमलबजावणी करण्यास आणि त्यांचेवर निर्भर राहण्यास पात्र असतील. या व्यतिरिक्त, कोणतीही इतर व्यक्ती किंवा कंपनी अटींनुसार तृतीयपक्ष सुविधा घेणारी नसेल.</p> +<p>20.7 या अटी आणि या अटींच्या अंतर्गत आपण व Google यांच्यातील संबंध यांचे संचालन त्यांच्या कायदेशीर तरतूदींचे संघर्ष कोठेही असले तरीही State of Californiaच्या कायद्यान्वये केले जाईल. आपण आणि Google स्वीकार करता की अटींद्वारे उद्भवलेल्या कोणत्याही कायदेशीर प्रकरणाच्या निराकरणासाठी Santa Clara, California अंतर्गत स्थित न्यायालयाच्या एकाधिकार अधिकार क्षेत्रातच प्रकरण सादर करावे लागेल. त्यासाठी, आपण स्वीकारता की Google च्या इंजेक्टिव्ह उपायांसाठी (किंवा त्या त्वरित कायदेशीर कारवाई प्रकारासाठी) आपण कोणत्याही अधिकार क्षेत्रात अर्ज करू शकाल.</p> +<p>15 ऑगस्ट 2008</p> + +<br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_or.html b/chrome/app/resources/terms/terms_or.html index 758c137..8713153 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_or.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_or.html @@ -1,9 +1,9 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -26,109 +26,121 @@ function carry_tracking(obj) { </script></head> <body> -<h2>Google Chrome Terms of Service</h2> -<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p> -<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p> -<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms”. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p> -<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p> -<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> -<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p> -<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p> -<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p> -<p>2.2 You can accept the Terms by:</p> -<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p> -<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p> -<p><strong>3. Language of the Terms</strong></p> -<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p> -<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p> -<p><strong>4. Provision of the Services by Google</strong></p> -<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p> -<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p> -<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p> -<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p> -<p><strong>5. Use of the Services by you</strong></p> -<p>5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p> -<p>5.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p> -<p>5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p> -<p>5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p> -<p>6. Privacy and your personal information</p> -<p>6.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p> -<p>6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p> -<p><strong>7. Content in the Services</strong></p> -<p>7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content.”</p> -<p>7.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p> -<p>7.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see http://www.google.com/help/customize.html#safe). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p> -<p>7.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p> -<p>7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p> -<p><strong>8. Proprietary rights</strong></p> -<p>8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p> -<p>8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p> -<p>8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p> -<p>8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p> -<p>8.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p> -<p>8.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p> -<p><strong>9. License from Google</strong></p> -<p>9.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software” below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p> -<p>9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p> -<p>9.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p> -<p><strong>10. Content license from you</strong></p> -<p>10.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.</p> -<p><strong>11. Software updates</strong></p> -<p>11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p> -<p><strong>12. Ending your relationship with Google</strong></p> -<p>12.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p> -<p>12.2 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p> -<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p> -<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p> -<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p> -<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p> -<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p> -<p>12.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p> -<p>12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p> -<p><strong>13. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p> -<p>13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p> -<p>13.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.”</p> -<p>13.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p> -<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p> -<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p> -<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p> -<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p> -<p>13.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p> -<p>13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p> -<p>13.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p> -<p><strong>14. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p> -<p>14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p> -<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p> -<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p> -<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p> -<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p> -<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p> -<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p> -<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p> -<p>14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p> -<p><strong>15. Copyright and trade mark policies</strong></p> -<p>15.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.com/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Advertisements</strong></p> -<p>16.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p> -<p>16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p> -<p>16.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p> -<p><strong>17. Other content</strong></p> -<p>17.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p> -<p>17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p> -<p>17.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p> -<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p> -<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> -<p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> -<p><strong>19. General legal terms</strong></p> -<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> -<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> -<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> -<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> -<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> -<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> -<p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> -<p>December 16, 2008</p> +<h3>Google Chrome ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</h3> +<p>ଏହି ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ Google Chrome ର ବହିଷ୍କାରଯୋଗ୍ୟ କୋଡ୍ ସଂସ୍କରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ । <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>ରେ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅଧିନରେ Google Chrome ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ଉତ୍ସ କୋଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ ।</p> +<p><b>1. Google ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ</b></p> +<p>1.1 Google&rsquo ଉତ୍ପାଦ, ସଫ୍ଟୱେୟାର, ସେବା ଏବଂ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ (ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଥିବା “ସେବାଗୁଡିକ” ପରି ସଂଗୃହିତ ଭାବେ ରେଫର୍ ହୋଇଛି; ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ପୃଥକ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ସେବାଗୁଡିକ ବହିର୍ଭୂତ ହୋଇଛି) ର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ତଥା Google ମଧ୍ୟରେ ଆଇନଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁବନ୍ଧିତ ଅଟେ । “Google” ଅର୍ଥ Google Inc., ଯାହାର ବ୍ୟବସାୟର ମୂଳସ୍ଥାନ ହେଉଛି 1600 ଏମଫିଥିଏଟରି ପାର୍କୱେ, ମାଉଣ୍ଟେନ୍ ଭ୍ୟୁ, CA 94043, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା । ଚୁକ୍ତିନାମା କିପରି ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ତଥା ସେହି ଚୁକ୍ତିର କିଛି ସର୍ତ୍ତ ସେଟ୍ଆଉଟ୍ କରିବା ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ । </p> +<p>1.2 ଯଦିଓ Google ସହ ଲିଖନ ବ୍ୟତୀତ, Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ସର୍ବଦା ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଥିବା ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସେଟ୍ଆଉଟ୍ର ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିଥାଏ । ଏହି ଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ “ସର୍ତ୍ତାବେଳୀ” ରୁପେ ଦର୍ଶିତ । ପୃଥକ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ଥିବା Google Chrome ଉତ୍ସ କୋଡ୍ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ । ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ୟୁନୁଭର୍ସାଲ ଚୁକ୍ତିନାମାର ସ୍ଥାନ ନେଇ ଥାଏ, ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ Google Chrome ର ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା Google Chrome ଦ୍ଵାରା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଉପାଦାନର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ପରିଚାଳନା କରେ ।</p> +<p>1.3 Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ୟୁନିଭର୍ସାଲ ଚୁକ୍ତିନାମା ସହ ସେବାଟିରେ ପ୍ରୟୋଗଯୋଗ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଆଇନଗତ ନୋଟିସ୍ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ । ଏହି ଗୁଡିକ ସବୁ ନିମ୍ନରେ “ ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ” ରୁପେ ଦର୍ଶିତ । ସେବାରେ ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରୟୋଗ ହେବାବେଳେ, ସେହି ସେବାରେ କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ପଠନ କରିବାକୁ ଏହି ଗୁଡିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।</p> +<p>1.4 ସେବାର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣ ଏବଂ Google ମଧ୍ୟରେ ଆଇନଗତ ଭାବେ ଅନୁବନ୍ଧିତ ଚୁକ୍ତିନାମାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀଗୁଡିକରୁ ୟୁନିଭରସିଆଲ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ସହ ମିଶ୍ରଣ ହୁଏ । ଏହା ପ୍ରମୁଖ ଅଟେ ଯେ ସେଗୁଡିକ ଧ୍ୟାନର ସହ ପଢିବାକୁ ଆପଣ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ । ସଂଗୃହିତ ଭାବେ, ଏହି ଆଇନ ଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ନିମ୍ନରେ “ସର୍ତ୍ତାବଳୀ” ରୂପେ ଦର୍ଶିତ; ।</p> +<p>1.5 ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏବଂ ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା କହୁଥିବା ମଧ୍ୟରେ ଯଦି କିଛି ଅସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ଥାଏ, ତେବେ ସେହି ସେବାଟି ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ପ୍ରାଥମିକତା ନେବ ।</p> +<p><b>2. ସର୍ତ୍ତାବଳୀଗୁଡିକର ସ୍ଵୀକାର କରିବା</b></p> +<p>2.1 ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା କ୍ରମାଙ୍କରେ, ପ୍ରଥମେ ଆପଣ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ରାଜି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ । ଯଦି ଆପଣ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ ନକରନ୍ତି ଆପଣ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିନପାରନ୍ତି ।</p> +<p>2.2 ଆପଣ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ:</p> +<p>(A) ଯେକୌଣସି ସେବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସରେ ଆପଣଙ୍କୁ Google ଦ୍ଵାରା ଏହି ବିକଳ୍ପର ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥଳେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା କିମ୍ବା ରାଜି ହେବାରେ କ୍ଲିକ୍ କରି; କିମ୍ବା</p> +<p>(B) ପ୍ରକୃତରେ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରି । ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଏବଂ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ Google ଆପଣଙ୍କ ସେବାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରୁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଗ୍ରହଣ କରିବା ରୂପେ ଗଣନା କରିବ ।</p> +<p>2.3 ଆପଣ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିନପାରନ୍ତି ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରିନପାରନ୍ତି ଯଦି (a) ଆପଣ Google ସହ ଚୁକ୍ତିରେ ଅନୁବନ୍ଧିତ ହେବାକୁ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଉପଯୁକ୍ତ ବୟସର ହୋଇନାହାଁନ୍ତି, କିମ୍ବା (b) ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ ଆମେରିକା କିମ୍ବା ଆପଣ ବାସିନ୍ଦା ହୋଇଥିବା କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶର ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ସେବା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆପଣ ଜଣେ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଟନ୍ତି ।</p> +<p>2.4 ଆପଣ ଜାରି ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ରେକର୍ଡ ପାଇଁ ୟୁନିଭର୍ସାଲ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ କପି ମୁଦ୍ରଣ କରି କିମ୍ବା ସଞ୍ଚୟ କରି ରଖିବା ଉଚିତ ।</p> +<p><b>3. ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଭାଷା</b></p> +<p>3.1 ଯେଉଁ ଠାରେ କି Google ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣର ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଛି, ତେବେ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଅନୁବାଦଟି କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳନା କରିବ ।</p> +<p>3.2 ଯଦି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଅର୍ଥ ଏବଂ ଅନୁବାଦର ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଭିନ୍ନତା ରହିଥାଏ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଅର୍ଥକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।</p> +<p><b>4. Google ଦ୍ଵାରା ସେବାର ଧାରା</b></p> +<p>4.1 ସାରା ବିଶ୍ଵରେ Googleର ସହାୟକ ତଥା ଅନୁବନ୍ଧିତ ଆଇନଗତ ବିଦ୍ୟମାନତା ରହିଛି (“ସହାୟକ ଏବଂ ଅନୁବନ୍ଧନ”) । ବେଳେବେଳେ, ଏହି କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ Google ତରଫରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସେବାଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରିବେ । ଆପଣ ସମ୍ମତି ଦିଅନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସହାୟକ ତଥା ଅନୁବନ୍ଧନକାରୀ ଆପଣଙ୍କୁ ସେବାଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ଅଟନ୍ତି । </p> +<p>4.2 Google ଏହାର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଲଗାତରଭାବେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି । ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାର ଅବସ୍ଥା ତଥା ଗୁଣ ଯାହା Google ପ୍ରଦାନ କରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବିନା ପୂର୍ବ ନୋଟିସ୍ରେ ସମୟ ଅନୁସାରେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ ।</p> +<p>4.3 ଏହି ନୂତନତ୍ଵର ଲଗାତର ପ୍ରୟାସର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ, ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସାଧାରଣତଃ Googleର ନିଜସ୍ଵ ସ୍ଵାଧୀନତାରେ ଆପଣଙ୍କୁ କିମ୍ବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବିନା ପୂର୍ବ ନୋଟିସରେ Google ସେବାଗୁଡିକ (କିମ୍ବା ସେବା ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ)ର ପ୍ରଦାନ (ସାର୍ବକାଳୀନ ଭାବେ କିମ୍ବା ସାମୟିକଭାବେ) ସ୍ଥଗିତ କରିପାରେ । ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସ୍ଥଗିତ କରିପାରନ୍ତି । ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ Googleକୁ ସୂଚନା ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।</p> +<p>4.4 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଯଦି Google ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ଅକ୍ଷମ କରେ, ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକ, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ବିବରଣୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚୀ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ରହିଥିଲା, ସେଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ଆପଣ ପ୍ରତିରୋଧିତ ହୋଇପାରନ୍ତି ।</p> +<p>4.5 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ପ୍ରେରଣ କରିବା ତଥା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଟ୍ରାନ୍ସମିସନର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ସୀମା କିମ୍ବା କୌଣସି ସେବାର ଧାରାରେ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ପେସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜର ପରିମାଣ ସମ୍ପ୍ରତି Google ସେଟ୍ କରି ନାହିଁ ଯାହାର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା Google ର ସାବଧାନତାରେ, Google ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହେବ ।</p> +<p><b>5. ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସେବାଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର</b></p> +<p>5.1 କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେବାଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ, ସେବାର ପଞ୍ଜିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଏକ ଅଂଶ ରୂପେ, କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡିକର ଆପଣଙ୍କ ଲଗାତର ବ୍ୟବହାରର ଏକ ଅଂଶରୂପେ ଆପଣ ନିଜ ବିଷୟରେ (ଯେପରିକି ପରିଚୟ କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କ ବିବରଣୀ) ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି । ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ କୌଣସି ପଞ୍ଜିକରଣ ସୂଚନା ଯାହା ଆପଣ Googleକୁ ଦିଅନ୍ତି ତାହା ସର୍ବଦା ଯଥାର୍ଥ, ସଠିକ ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଥିବ ।</p> +<p>5.2 ଆପଣ ଏହାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅନୁମୋଦିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କେବଳ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି (a) ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ (b) ଯେକୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗ୍ୟ ନିୟମ, ସାଧାରଣ ଭାବେ ଗୃହୀତ ପଦ୍ଧତି କିମ୍ବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବଚାରଲୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜଡିତ ଦେଶଗୁଡିକରୁ କିମ୍ବା ଦେଶକୁ ହେଉଥିବା) । </p> +<p>5.3 Google ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଇଣ୍ଟର୍ଫେସ୍ ବ୍ୟତୀତ କୌଣସି ସେବାଗୁଡିକର ଯେକୌଣସି ଅର୍ଥରେ ପ୍ରବେଶ (କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ) ନକରିବାକୁ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Google ସହ ଏକ ପୃଥକ ଚୁକ୍ତିରେ ଆପଣ ଏପରି କରିବାକୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନହୋଇଛନ୍ତି । ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସେବା କୌଣସି ସ୍ଵତଃଚାଳିତ ଅର୍ଥ ମାଧ୍ୟମରେ ( ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କିମ୍ବା ୱେବ୍ କ୍ରୱଲ୍ ର ବ୍ୟବହାର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି) ପ୍ରବେଶ (କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ) ନକରିବାକୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ ସେବାଗୁଡିକରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି robots.txt ଫାଇଲଗୁଡିକର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ଅନୁବନ୍ଧିତ ଅଟନ୍ତି ।</p> +<p>5.4 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାଟିରେ (କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡିକରେ ସଂଯୋଜିତ ଥିବା ସର୍ଭର ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ) ବାଧା ପହଞ୍ଚାଇବା ପରି କିମ୍ବା ଏହାକୁ ବିଶୃଙ୍ଖଳା କରିବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଜଡିତ ହେବେ ନାହିଁ ।</p> +<p>5.5 ଯଦି ଆପଣ Google ସହ ଏକ ପୃଥକ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଏହି ପରି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଯେକୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣ ସେବାଟିର ପୁନଃ ଉତ୍ପାଦନ, ନକଲକରଣ, ନକଲ, ବିକ୍ରୟ, ବ୍ୟବସାୟୀକରଣ କିମ୍ବା ପୁନଃବିକ୍ରୟ କରିବେ ନାହିଁ ।</p> +<p>5.6 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିବଦ୍ଧତାର କୌଣସି ପ୍ରକାର ଖଣ୍ଡନ (ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ତଥା କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ପାଇଁ Googleର କୌଣସି ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ଵ ନାହିଁ ) ତଥା ଯେକୌଣସି ଖଣ୍ଡନ ପାଇଁ ଏହାର ଫଳାଫଳ (ଯାହା ଦ୍ଵାରା Google କୌଣସି କ୍ଷତି କିମ୍ବା ହାନୀ ଭୋଗିପାରେ) ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜେ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି ।</p> +<p><b>6. ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଖାତା ସୁରକ୍ଷା</b></p> +<p>6.1 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ସେବାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଖାତା ସହ ଜଡିତ ପାସୱାର୍ଡର ଗୋପନୀୟତା ଅନୁରକ୍ଷଣ କରିବା ଦାୟୀତ୍ଵ ଆପଣଙ୍କର ଅଟେ ।</p> +<p>6.2 ତଦଅନୁଯାୟୀ, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଅଧୀନରେ ଘଟିଥିବା ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ Google ନିକଟରେ ଆପଣ ନିଜେ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି ।</p> +<p>6.3 ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା ଖାତାର ଅସ୍ଵୀକୃତପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟବହାର ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ପାଆନ୍ତି, ଆପଣ ତୁରନ୍ତ <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>ରେ Googleକୁ ଜଣାଇବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ।</p> +<p><b>7. ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା</b></p> +<p>7.1 Googleର ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦୟାକରି Googleର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a> ରେ ପଢନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା Google କିପରି ବ୍ୟବହାର କରେ ଏବଂ ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତା କିପରି ସୁରକ୍ଷା କରେ, ତାହା ଏହି ନୀତି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ।</p> +<p>7.2 Googleର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ।</p> +<p><b>8. ସେବାଗୁଡିକରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ</b></p> +<p>8.1 ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ସୂଚନା (ଯେପରିକି ଡାଟା ଫାଇଲ୍, ଲିଖିତ ପାଠ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେୟାର, ସଙ୍ଗୀତ, ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ) ଯାହା ଆପଣ ସେବାର ବ୍ୟବହାରର ଏକ ଅଂଶ କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ତାହା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକଙ୍କ ନିଜସ୍ଵ ଦାୟୀତ୍ଵ ଅଟେ ଯେଉଁ ଠାରୁ ଉକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା । ଏହି ପରି ସମସ୍ତ ସୂଚନା ନିମ୍ନରେ “ବିଷୟବସ୍ତୁ rdquo; ରୂପେ ଦର୍ଶିତ</p> +<p>8.2 ଆପଣ ଜାଣିବା ଉଚିତ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ସୂଚୀ ସେବାର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯାହା ସେବାଟିରେ ବିଜ୍ଞାପନ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ କିନ୍ତୁ ସୀମିତ ନୁହେଁ ଏବଂ ସେବା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପ୍ରାୟୋଜକଙ୍କ ସୂଚୀ ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଅଧିକାର ଅନୁଯାୟୀ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିପାରେ ଯାହା ପ୍ରାୟୋଜକ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞାପନ ଦାତାଙ୍କ ଵାରା (କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ବା କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ତରଫରୁ) ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁମାନେ Googleକୁ ସେହି ସୂଚୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ସୋଚୀ ଆଧାରିତ କରି ଆପଣ ଭଡା, ଲିଜ, ଋଣ, ବିକ୍ରୟ, ବଣ୍ଟନ କିମ୍ବା ସମପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା Google ଦ୍ଵାରା କିବା ସେହି ସୂଚୀର ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏକ ପୃଥକ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇ ନାହିଁ ।</p> +<p>8.3 ଯେକୌଣସି ସେବାରୁ ଆଂଶିକ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୂର୍ବ-ସ୍କ୍ରୀନ୍, ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ଫ୍ଲାଗ୍, ଫିଲ୍ଟର, ରୂପାନ୍ତରଣ, ମନା କରିବା କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରିବାର ଅଧିକାର (କିନ୍ତୁ ଆଇନ୍ଗତ ବାଧ୍ୟତା ନାହିଁ) Google ସଂରକ୍ଷଣ ରଖେ । କିଛି ସେବାଗୁଡିକ ପାଇଁ, ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଯୌନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫିଲ୍ଟର୍ କରିବାକୁ Google ଉପକରଣମାନ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ । ଏହି ଉପକରଣଗୁଡିକ SafeSearch ଅଗ୍ରାଧିକାର ସେଟିଂସମୂହ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ (ଦେଖନ୍ତୁ <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a>) । ଏଥିସହ, ଆପଣ ପାଉଥିବା ଆପତ୍ତି ଜନକ ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ ସୀମିତ କରିବାକୁ ବ୍ୟବସାୟୀ ରୂପରେ ସେବା ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।</p> +<p>8.4 ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଏପରି ସୂଚୀକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରନ୍ତି ଯାହା ଅପମାନଜନକ, ଅଶ୍ଳୀଳ, କିମ୍ବା ଆପତ୍ତିଜନକ ଅଟେ ଏବଂ ସେହି ଅନୁସାରେ ଆପଣ ନିଜ ରିସ୍କରେ ସେବାଟିର ବ୍ୟବହାର କରିବେ ।</p> +<p>8.5 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ସେବାଟିର ବ୍ୟବହାର ବେଳେ ସୃଷ୍ଟି, ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଯେକୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ (ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ତଥା କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ପାଇଁ Googleର କୌଣସି ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ନାହିଁ) ତଥା ଏପରି କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କ କ୍ରିୟାର ଫଳାଫଳ (ଯାହା ଦ୍ଵାରା Google କୌଣସି କ୍ଷତି କିମ୍ବା ହାନୀ ଭୋଗିପାରେ) ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜେ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି ।</p> +<p><b>9. ସତ୍ଵାଧିକାର ଅଧିକାର</b></p> +<p>9.1 ଆପଣ ସମ୍ମତି ଦିଅନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ Google (କିମ୍ବା Googleର ଲାଇସେନ୍ସ ଧାରକ) ଯେକୌଣସି ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଅଧିକାର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ସେବାଟିରେ ଥିବା ତଥା ସେବାଟି ପାଇଁ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିୟାମକ ଅଧିକାର, ସତ୍ତ୍ବାଧିକାର ଏବଂ ସୁବିଧାର ଯାହା ସେବାଟିରେ ଉଜ୍ଜୀବିତ ରହିଥାଏ (ଯଦିଓ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ନପାରେ ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ଯେକୌଣସିଠାରେ ସେହି ଅଧିକାର ଗୁଡିକ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିପାରେ) ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି । ଏଥି ସହ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାଗୁଡିକ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିପାରେ ଯାହା Google ଦ୍ଵାରା ଗୋପନୀୟ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାହା Googleର ଲିଖିତ ଅନୁମତି ବିନା ଘୋଷଣା କରାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ ।</p> +<p>9.2 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ Google ସହ ଲିଖିତ ଆକାରରେ ରାଜି ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଥିବା କୌଣସିଟି ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ Googleର ଟ୍ରେଡ୍ ନାମ, ଟ୍ରେଡଚିହ୍ନ, ସେବା ଚିହ୍ନ, ଲୋଗୋ, ଡୋମେନ୍ ନାମ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଣ୍ଡ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।</p> +<p>9.3 ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ Google ସହ ଏକ ପୃଥକ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ଏହି ବ୍ରାଣ୍ଡଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଉକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକୁ ନେଇ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ସେହି ଚୁକ୍ତିନାମା, ଯେକୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗ୍ୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଧାରା ଏବଂ ସମୟ ଅନୁସାରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହେଉଥିବା Googleର ବ୍ରାଣ୍ଡ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାରିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଅନୁସାରେ ହେବ । ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାନାମାଗୁଡିକ ଅନଲାଇନରେ <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> (କିମ୍ବା ସମୟାନୁସାରେ Google ଦ୍ଵାରା ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ URL) ରେ ଦର୍ଶିତ ହୋଇପାରିବ ।</p> +<p>9.4 ଧାରା 11ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୀମିତ ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟତୀତ Google ସ୍ଵୀକାର କରେ ତଥା ରାଜି ହୁଏ ଯେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ସେବାଗୁଡିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଯେକୌଣସି ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଅଧିକାର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଯାହା ଯାହା ସେବାଟିରେ ଉଜ୍ଜୀବିତ ରହିଥାଏ (ଯଦିଓ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ନପାରେ ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ଯେକୌଣସି ଠାରେ ସେହି ଅଧିକାର ଗୁଡିକ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିପାରେ) ଆପଣ କରିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁର ଉପସ୍ଥାପନା, ପୋଷ୍ଟ, ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଆପଣଙ୍କ (କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସ ଧାରକଙ୍କ) ଠାରେ କୌଣସି ଅଧିକାର, ସତ୍ତ୍ବାଧିକାର କିମ୍ବା ସୁବିଧା ରଖେ ନାହିଁ । ଯଦିଓ ଆପଣ ଲିଖିତ ବ୍ୟତିତ Google ସହ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷା ତଥା ଚାଳନା କରିବା ଦାୟୀତ୍ଵ ଆପଣଙ୍କର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କରିବାକୁ Googleର କୌଣସି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ ।.</p> +<p>9.5 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣ କୌଣସି ସତ୍ଵଧୀକାର ଅଧିକାର ନୋଟିସ୍(କପିରାଇଟ୍ଏବଂ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ନୋଟିସ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି) ଅପସାରଣ, ଉପେକ୍ଷିତ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ ଯାହା ସେବାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଧାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରେ ।</p> +<p>9.6 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ Google ଦ୍ଵାରା ଲିଖିତ ଆକାରରେ ଏପରି କରିବାକୁ ସତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ଅନୁମୋଦିତ ନହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାରରେ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର କିମ୍ବା ଉକ୍ତ ଚିହ୍ନ, ନାମ, କିମ୍ବା ଲୋଗୋର ମାଲିକାନାତ୍ଵ କିମ୍ବା ସ୍ଵୀକୃତ ପ୍ରାପ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ନେଇ ଇଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ଦ୍ଵନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଆପଣ କୌଣସି କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ସଂଗଠନର ଟ୍ରେଡମାର୍କ, ସେବା ଚିହ୍ନ, ଟ୍ରେଡନାମ, ଲୋଗୋ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନାହିଁ ।</p> +<p><b>10. Google ତରଫରୁ ଲାଇସେନ୍ସ</b></p> +<p>10.1 Google ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେୟାରର (ନିମ୍ନୋକ୍ତ “ସଫ୍ଟୱେୟାର” ରେଫର୍ କରି) Google ସେବାର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ Google ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପ୍ତି, ରୟାଲିଟି-ମୁକ୍ତ, ଅଣ ନ୍ୟସ୍ତ ଜନିତ ଓ ଅଣ-ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରେ । ଏହି ଲାଇସେନ୍ସ Google ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସେବାକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା ତଥା ଲାଭ ଉଠାଇବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ସର୍ତ୍ତ ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁବନ୍ଧିତ ।</p> +<p>10.2 ଆପଣ କପି, ରୂପାନ୍ତର, ସମାନ ପ୍ରକାର କାମର ସୃଷ୍ଟି, ବିପରୀତ ଇଞ୍ଜିନିଅର, ଅନିଷ୍ଟ ବା ଏହାର ମୂଳ କୋଡକୁ ବା ଏହାର କୌଣସି ଅଂଶ ବାହର କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରି ନପାରନ୍ତି (ଏବଂ ଆପଣ ଆଉ କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେନି), ଯଦି ଏପରି କରନ୍ତି ଏହା ନିୟମ ଅନୁସାରେ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ Google ଦ୍ଵାରା ଲିଖନ ଆକାରରେ ଏହା କରାଯିବାକୁ କୁହାଯାଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ।</p> +<p>10.3 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Google ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟଭାବରେ ଲିଖିତ ଅନୁମତି ନଦେଇଛନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ସଫ୍ଟୱେୟାରଟି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ନ୍ୟସ୍ତ, (କିମ୍ବା ଉପ-ଲାଇସେନ୍ସ ମଞ୍ଜୁର) କରିବାର ଅଧିକାର, ସଫ୍ଟୱେୟାରର ବ୍ୟବହାର ନେଇ ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାରରେ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଭାର ମଞ୍ଜୁର ବା କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେୟାର ର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅଧିକାର ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାର ଅଧିକାର ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।</p> +<p><b>11. ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ସୂଚୀ ଲାଇସେନ୍ସ</b></p> +<p>11.1 ଆପଣ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ଆପଣ କପିରାଇଟ୍ ସଞ୍ଚିତ କରି ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରଗୁଡିକ ଯାହାକୁ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଧରି ରଖିଛନ୍ତି, ପୋଷ୍ଟ କିମ୍ଵା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଅନ୍ କିମ୍ଵା ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ, ସେବା । <p> +<b>12. ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ</b></p> +<p>12.1 ଆପଣ ଯେଉଁ ସଫ୍ଟୱେୟାରଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତାହା Google ରୁ ସମୟ ସମୟରେ ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତଭାବେ ଅଦ୍ୟତନ ଗୁଡିକୁ ଡାଉନଲୋଡ ଓ ସଂସ୍ଥାପନ କରିପାରେ । ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ଗୁଡିକ ସେବାର ଉନ୍ନତ, ସଂପ୍ରସାରଣ, ତଥା ପୁନର୍ବିକାଶ ସକାଶେ ଡିଜାଇନ୍ ଅଟେ ତଥା ବଗ୍ ସ୍ଥିରତା, ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ, ନୂତନ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡିକୁ ଓ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣର ରୂପ ଗ୍ରହଣ କରିପାରେ । ଆପଣ ଉକ୍ତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକୁ (ତଥା ଏହି ଗୁଡିକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ Google କୁ ଅନୁମତି ଦେବା) ଆପଣଙ୍କର ସେବାର ଏକ ଅଂଶ ରୂପେ ଉପଯୋଗ କରିବା ସକାଶେ ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ।</p> +<p><b>13. Google ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କର ସମାପନ</b></p> +<p>13.1 ନିମ୍ନରେ ସେଟ୍ ହୋଇଥିବା ପରି ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କିମ୍ବା Google ଦ୍ଵାରା ସମାପ୍ତି ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକର ପ୍ରୟୋଗ ଅବ୍ୟାହତ ରହିବ ।</p> +<p>13.2 ଯଦି ଆପଣ Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଆଇନଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ବରଖାସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଆପଣ ଏହି ପରି କରିପାରିବେ (a) ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ Googleକୁ ସୂଚୀତ କରି (b) ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସେବାଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରୁ ବନ୍ଦ କରି ଯଦି Google ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ କରିଛନ୍ତି । ଆପଣଙ୍କ ନୋଟିସ ଲିଖିତ ଆକାରରେ, Google’s ଠିକଣାକୁ ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଏହି ଚୁକ୍ତିନାମାର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସେଟ୍ ହୋଇଛି ।</p> +<p>13.3 ଯେକୌଣସି ସମୟରେ Google, ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏହାର ଆଇନ ସଙ୍ଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ସମାପ୍ତ କରିପାରେ ଯଦି:</p> +<p>(A) ଆପଣଙ୍କ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କୌଣସି ଧାରାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଛନ୍ତି (କିମ୍ବା ଆଚରଣରେ ଅଭିନୀତ ଯେଉଁଟି ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଏହା ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ ଯେ, ଆପଣ ଏଥି ସକାଶେ ଅନିଚ୍ଛୁକ, କିମ୍ବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଧାରାକୁ ପାଳନ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ); କିମ୍ବା</p> +<p>(B) Google ଆଇନ ଅନୁସାରେ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ (ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କୁ ସେବାର ଧାରା ଲାଗୁ ଅଟେ କିମ୍ବା ନିୟମ ବିରୁଦ୍ଧ ହୋଇଥାଏ); କିମ୍ବା</p> +<p>(C) ସେହି ଅଂଶୀଦାର ଯାହା ସହ Google ଆପଣଙ୍କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ Google ସହିତ ସମାପ୍ତି କରିଦେଇଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସ୍ଥଗିତ କରିଥାନ୍ତି; କିମ୍ବା</p> +<p>(D) ଆପଣଙ୍କ ବାସିନ୍ଦା ଅଞ୍ଚଳରେ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରୁ ଆପଣ ସେବାଟିର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଉକ୍ତ ଦେଶର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଅଧିକ ସେବା ପ୍ରଦାନ ନକରିବା ନିମନ୍ତେ Google ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରୁଛି; କିମ୍ବା</p> +<p>(E) ଆପଣଙ୍କ ସକାଶେ Google ଦ୍ଵାରା ସେବାର ଧାରା, Google ର ବିଚାରରେ, ଆଉ ଅଧିକ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିକାଶକ୍ଷମ ନୁହେଁ ।</p> +<p>13.4 ଏହି ବିଭାଗରେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଧାରା 4 ଅନୁଯାୟୀ ସେବାର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ ପ୍ରତି Google ର କୌଣସି ଅଧିକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ନାହିଁ ।</p> +<p>13.5 ଯେତେବେଳେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏକ ଶେଷ ଅବସ୍ଥାରେ ପହଞ୍ଚେ, ସମସ୍ତ ଆଇନଗତ ଅଧିକାର, କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ଵତା ଯେଉଁଥିରୁ ଆପଣ ଏବଂ Google ସୁବିଧା ହାସଲ କରିଥିଲେ, ତାହା ଉପରେ ଆଧାର କରି (କିମ୍ବା ଯେଉଁଟି ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବଳବତ୍ତର ଥିବା ସମୟରୁ ଅଦ୍ୟାବଧି ଉପାର୍ଜିତ ହୋଇଥାଏ) କିମ୍ବା ଅନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଅବ୍ୟାହତ ହେବାକୁ ଥିବା ଯେଉଁଗୁଡିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ, ତାହା ଏହି ଅବସାନ ଦ୍ଵାରା ଅପ୍ରଭାବିତ ରହିବ ଏବଂ ଅନୁଛେଦ 20.7 ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଉକ୍ତ ଅଧିକାର, କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଓ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ଗୁଡିକ ପ୍ରୟୋଗ ସକାଶେ ଅନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଜାରି ରହିବ ।</p> +<p><b>14. ୱାରେଣ୍ଟି ସମର୍ଥନର ବହିଷ୍କରଣ</b></p> +<p>14.1 ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ କିଛି ବି ନୁହେଁ, ଧାରା 14 ଓ 15 ସହିତ କ୍ଷତି ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁଟି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଦ୍ଵାରା ବିଧିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବହିଷ୍କୃତ କିମ୍ବା ସୀମିତ ତାହା GOOGLE ର ୱାରେଣ୍ଟି କିମ୍ବା ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ବହିଷ୍କରଣ କିମ୍ବା ସୀମାବଦ୍ଧ ହେବ । ଅବହେଳା ବଶତଃ କ୍ଷତି କିମ୍ବା ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵର ବହିଷ୍କରଣ, ଚୁକ୍ତି ଉଲଂଘନ, କିମ୍ବା ସୂଚିତ ଭାବ ଖଣ୍ଡନ ବା ପ୍ରସଙ୍ଗକ୍ରମେ ବା ପରିଣାମ ସ୍ଵରୂପ ହାନୀକୁ କେତେକ ବିଚାରଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଶ୍ଵସନା ବା ଅବସ୍ଥା କିମ୍ବା ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵର ବହିଷ୍କରଣ ଅଥବା ସିମୀତତାକୁ ମଞ୍ଜୁର କରନ୍ତି ନାହିଁ । ତଦନୁଯାୟୀ, କେବଳ ସେହି ସିମୀତତା ଗୁଡିକ ଯେଉଁଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କର ବିଚାରଣାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଇନ ସଂଗତ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ତଥା ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁମୋଦିତ ସର୍ବାଧିକ ପରିଣାମ ସକାଶେ ଆମର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ସିମୀତ ରହିବ ।</p> +<p>ଆପଣ ପ୍ରାକାଶ୍ୟଭବେ ଅନୁଭବ ଓ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ସେବାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣଙ୍କର ଏକାକୀ ବିପଦ ତଥା ସେହି ସେବାଗୁଡିକ "ଯଥାବତ୍" ଓ “ଯଥୋପଲବ୍ଧ” ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି</p> +<p>14.3 ବିଶେଷତଃ, GOOGLE, ଏହାର ସହଯୋଗୀ ସଂସ୍ଥା ଓ ଅଙ୍ଗୀଭୁତଗୁଡିକ, ତଥା ଏହାର ଲାଇସେନ୍ସର ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କିମ୍ବା ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ:</p> +<p>(A) ସେବାଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ ଗୁଡିକୁ ପୁରଣ କରିପାରିବେ,</p> +<p>(B) ଆପଣଙ୍କର ସେବାର ଉପଯୋଗ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ରହିତ, ସମୟାନୁଯାୟୀ, ନିରାପତ୍ତା କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟି ମୁକ୍ତ ରହିବ,</p> +<p>(C) ଆପଣଙ୍କର ସେବା ସକଳର ବ୍ୟବହାରର ପରିଣାମ ସ୍ଵରୂପ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରାପ୍ତ ଯେକୌଣସି ସୂଚନା ଯଥାର୍ଥ କିମ୍ବା ବିଶ୍ଵସ୍ତ ହେବ ଏବଂ</p> +<p>(D) ସେବାର ଏକ ଅଂଶ ସ୍ଵରୂପ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସେହି ଯେକୌଣସି ସଫ୍ଟୱେୟାର ଚାଳନା ଓ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ଜନିତ ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧିତ କରାଯିବ ।</p> +<p>14.4 ସେବାକୁ ଉପଯୋଗ କରି ଡାଉନଲୋଡ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ଯେକୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ନିଜର ବିବେକ ଓ ସଂକଟ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ କରାଯାଇଥାଏ ତଥା ଏହି ଭାବେ ଯେକୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ଡାଉନଲୋଡ କରିବାରେ ପରିଣତ ସ୍ଵରୂପ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ସେହି ଯେକୌଣସି ହାନି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସାଧନ ବା ଡାଟାର କ୍ଷତି ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜେ ଦାୟୀ ରହିବେ ।</p> +<p>14.5 GOOGLE କିମ୍ବା ତା'ମାଧ୍ୟମ ବା ସେବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରାପ୍ତ କୌଣସି ଉପଦେଶ କିମ୍ବା ସୂଚନା ତାହା ମୌଖିକ ହେଉ ବା ଲିଖିତ ଭାବରେ ହେଉ, ଯଦି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ସ୍ପଷ୍ଟଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ନୁହେଁ ତାହା କୌଣସି ଆଶ୍ଵସନା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ନାହିଁ ।</p> +<p>14.6 GOOGLE ପୁଣି ଆଶ୍ଵସନା ଓ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ଅବସ୍ଥା ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ବା ସୂଚିତ ଯେପରି ଭାବେ ହେଉ, ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, ପରନ୍ତୁ ସୂଚିତ ଆଶ୍ଵସନା ସହିତ ସିମୀତତା ନୁହେଁ ତଥା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଓ ଉଲଂଘନ-ରହିତ ନିମନ୍ତେ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷମତାର ଅବସ୍ଥା, ଉପଯୁକ୍ତତା ହେଉ ବା ନ ହେଉ ସବୁଗୁଡିକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରେ ।</p> +<p><b>15. ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵର ସିମୀତତା</b></p> +<p>15.1 ଉପରୋକ୍ତ ଅନୁଛେଦ 14.1 ରେ ଥିବା ସାମଗ୍ରୀକ ସାପେକ୍ଷ ଅନୁଯାୟୀ, ଆପଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ହୃଦବୋଧ ତଥା ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ଯେ GOOGLE, ଏହାର ସହଯୋଗୀ ଓ ଅଙ୍ଗୀଭୂତ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଏହାର ଲାଇସେନ୍ସର ଆପଣଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏଥିପାଇଁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବେ ନାହିଁ:</p> +<p>(A) ଯେକୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ, ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ, ଆକସ୍ମିକ, ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଆନୁଷଙ୍ଗିକ କିମ୍ବା ଅନୁକରଣୀୟ ହାନି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉପୁଜିଥାଏ, ସେ ଯେପରି ଭାବେ ଘଟୁ ନା କାହିଁକି ତଥା ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵର ଯେକୌଣସି ଉପପାଦ୍ୟର ଅଧିନରେ । ଏହା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବ, କିନ୍ତୁ ଲାଭର କୌଣସି କ୍ଷତିକୁ (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ହେଉ ବା ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବରେ ଯେପରି ଘଟୁ ନା କାହିଁକି), ଖ୍ୟାତିର ବା ବ୍ୟବସାୟ ସୁନାମର ଯେକୌଣସି କ୍ଷତି, ପ୍ରଭାବିତ ଡାଟାର ଯେକୌଣସି କ୍ଷତି, ପ୍ରତିବଦଳ ସାମଗ୍ରୀ ବା ସେବାର ହସ୍ତଗତ ଖର୍ଚ୍ଚ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଅଦୃଶ୍ୟ କ୍ଷତି ସୀମିତ ହେବ ନାହିଁ;</p> +<p>(B) ଯେକୌଣସି କ୍ଷତି ବା ହାନି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉପୁଜିଥାଏ, ତାହା ଅର୍ନ୍ତଭୂକ୍ତ କିନ୍ତୁ ଏହାର ପରିଣାମ ସ୍ଵରୂପ ତାହାର କ୍ଷତି ଓ ହାନି ସିମୀତ ନୁହେଁ:</p> +<p>(I) ଯେକୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣତା, ବିଶୁଦ୍ଧତା କିମ୍ବା ଅସ୍ତିତ୍ଵ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାପିତ ଯେକୌଣସି ବିଶ୍ଵାସ, କିମ୍ବା ଫଳସ୍ଵରୂପ ଯେକୌଣସି ସଂପର୍କିୟତା ବା ଆପଣ ଓ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନଦାତା ବା ପ୍ରାୟୋଜକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ ଯାହାର ବିଜ୍ଞାପନ ସେବା ଉପରେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଥାଏ;</p> +<p>(II) ସେ ଯେକୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେବା ବା ସେବାର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ ଭିତରେ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାୟୀ ବା ଅସ୍ଥାୟୀ (କିମ୍ବା ସେବାର ଯେକୌଣସି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ)ର ଅବସାନ ନିମନ୍ତେ GOOGLE ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ;</p> +<p>(III) ସେବାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମରେ ଦୂଷିତ କରଣର, ବିଲୋପନ କରିବା, କିମ୍ବା ସଂଗ୍ରହଣରେ ବିଫଳତା, ଯେକୌଣସି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ବସ୍ତୁ ତଥା ଅନ୍ୟ ସଂକ୍ରମଣ ଡାଟା ପୃଷ୍ଠପୋଷକତା ବା ପ୍ରସାରଣତା;</p> +<p>(IV) GOOGLEକୁ ସଠିକ୍ ଖାତା ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କର ବିଫଳତା;</p> +<p>(V) ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ୍ କିମ୍ବା ଖାତା ସବିଶେଷ ନିରାପଦ ଓ ଗୋପନୀୟ ଭାବେ ରଖିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ବିଫଳତା;</p> +<p>15.2 ଉପରେ ଦର୍ଶିତ ଅନୁଚ୍ଛେଦ 15.1 ରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ GOOGLEର ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ଵରେ ସୀମିତତା GOOGLE ପରାମର୍ଶିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହି ପରି ଅନିଷ୍ଟ ଆଶଙ୍କାର ସାମ୍ଭବ୍ୟତାରେ ସତର୍କ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ପ୍ରୟୋଗ ହେବ ।</p> +<p><b>16. କପିରାଇଟ୍ ଏବଂ ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କ ନୀତି ଗୁଡିକ</b></p> +<p>16.1 ଆରୋପିତ ସତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ଉଲଂଘନର ସୂଚନାଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେବା ଯାହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଆଇନକୁ ପାଳନ କରିବା (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଥିବା, ଡିଜିଟାଲ୍ ମିଲେନିୟମ କପିରାଇଟ୍ ନିୟମ, ସହିତ) ତଥା ପୁନରାବୃତ୍ତି ଉଲଂଘନ ଗୁଡିକର ହିସାବ ଅବସାନ କରିବା ଏହା Googleର ନୀତି ଅଟେ । Google ନୀତିର ବିବରଣୀ <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a>ରେ ମିଳିପାରିବ ।</p> +<p>16.2 Googleର ବିଜ୍ଞାପନ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ପର୍କିତ ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଭିଯୋଗ ପ୍ରଣାଳୀ Google ପ୍ରଚଳନ କରିଥାଏ, ଯାହାର ସବିଶେଷ ଏଠି ଖୋଜା ଯାଇପାରେ <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a> ।</p> +<p><b>17. ବିଜ୍ଞାପନ</b></p> +<p>17.1 କିଛି ସେବା ବିଜ୍ଞାପନ ଆୟ ଦ୍ଵାରା ସମର୍ଥିତ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନ ତଥା ପ୍ରୋମୋସନ୍ ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରନ୍ତି । ଏହି ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡିକ ସେବାରେ ଥିବା ସୂଚନାର ସୂଚୀ, ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ହୋଇଥିବା ଜିଜ୍ଞାସା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇ ପାରିଥାଏ ।</p> +<p>17.2 ସେବାରେ Google ଦ୍ଵାରା ଏହି ପଦ୍ଧତି, ମୋଡ୍ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନର ସ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ବିନା କୌଣସି ନୋଟିସ୍ ଦେଇ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ପାରେ ।</p> +<p>17.3 ସେବାକୁ ପ୍ରବେଶ ଦେବା ତଥା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ Google ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା ଅନୁମତି ଅନୁସାରେ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ Google ସେବାଟିରେ ଏହି ପରି ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡିକ ସ୍ଥାନିତ କରିପାରେ ।</p> +<p><b>18. ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ</b></p> +<p>18.1 ସେବାଗୁଡିକ ସେହି ଅନ୍ୟ ୱେବସାଇଟ୍ ବା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉତ୍ସଗୁଡିକ ସହିତ ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡିକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୂକ୍ତ କରିପାରେ । Google ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଯେଉଁ ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଉତ୍ସ ଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ Googleର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନ ରହିପାରେ ।</p> +<p>18.2 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର ଓ ସହମତ କରନ୍ତି ଯେ ଏହି ପ୍ରକାର ବାହ୍ୟ ସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ସମ୍ପଦ ଗୁଡିକର ଉପଲବ୍ଧତା ନିମନ୍ତେ Google ଉତ୍ତର ଦାୟୀ ନୁହେଁ, ତଥା ଏହି ପ୍ରକାର ୱେବସାଇଟ୍ ବା ଉତ୍ସଗୁଡିକରେ କିମ୍ବା ସେଥିରୁ ଉପଲବ୍ଧ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ, ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକୁ ପୃଷ୍ଠାଙ୍କନ କରେ ନାହିଁ ।</p> +<p>18.3 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର ଓ ସହମତ କରନ୍ତି ଯେ Google ଯେକୌଣସି କ୍ଷତି ଓ ହାନି ସକାଶେ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣତା, ବିଶୁଦ୍ଧତା କିମ୍ବା ଅସ୍ତିତ୍ଵ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାପିତ ଯେକୌଣସି ବିଶ୍ଵାସ ପାଇଁ, ଯେଉଁଗୁଡିକ ଉକ୍ତ ବାହ୍ୟ ସାଇଟ୍ ବା ଉତ୍ସଗୁଡିକର ଉପଲବ୍ଧତାର ପରିଣତି ସ୍ଵରୂପ ଉପୁଜିଥାଇ ପାରେ ।</p> +<p><b>19. ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ</b></p> +<p>19.1 Google ସମୟ ସମୟରେ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ । ଯେତେବେଳେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ କରାଯାଏ, <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଚୁକ୍ତିନାମାର ଏକ ନୂତନ କପି Google ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଏବଂ ନୂତନ ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ପ୍ରଭାବିତ ସେବାରେ କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।</p> +<p>19.2 ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଓ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାରିଖ ପରେ ଯଦି ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଦ୍ଵାରା ଅଦ୍ୟତିତ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଵୀକାରୋକ୍ତି ରୂପେ Google ମାନିନେବ ।</p> +<p><b>20. ସାଧାରଣ ଆଇନଗତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</b></p> +<p>20.1 ବେଳେ ବେଳେ ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ବେଳେ, ଆପଣ (ପରିଣତି ସ୍ଵରୂପ, କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡିକର ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉପଯୋଗ) ସେହି ଏକ ସେବାକୁ ଉପଯୋଗ କିମ୍ବା ଏକ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଖଣ୍ଡଟିଏ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବା ଦ୍ରବ୍ୟ କ୍ରୟ, କରିପାରନ୍ତି, ଯେଉଁଗୁଡିକ ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ବା କମ୍ପାନୀ ଦ୍ଵାରା ଯୋଗାଯାଇଥାଏ । ଏହି ଅନ୍ୟ ସେବା, ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ କିମ୍ବା ଦ୍ରବ୍ୟ ଗୁଡିକର ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୋଗ, ଆପଣ ଓ ସଂପୃକ୍ତ କମ୍ପାନୀ ବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥକ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଆଧାର କରିପାରେ । ଯଦି ଏହା ହୁଏ, ତେବେ ଉକ୍ତ କମ୍ପାନୀ ବା ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ସହିତ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ଆଇନ ସଂପର୍କିୟତାକୁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ ।</p> +<p>20.2 ସର୍ତ୍ତାବଳୀଟିରେ ଆପଣ ଓ Google ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଆଇନ ସଂଗତ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ସମଗ୍ର ଭାବେ ସଂଘଟିତ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସେବାଗୁଡିକର ଉପଯୋଗକୁ ଶାସନ କରିଥାଏ (କିନ୍ତୁ ସେହି ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟତୀତ ଯେଉଁଗୁଡିକ Google ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପୃଥକ ଭାବେ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅଧିନରେ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ), ତଥା ଆପଣ ଓ Google ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଯେକୌଣସି ସେବାଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କିୟ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବିସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ।</p> +<p>20.3 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ସୂଚନା ସହିତ ସେବାଗୁଡିକରେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଉକ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଇମେଲ୍, ନିୟମିତ ମେଲ୍, କିମ୍ବା ଡାକ ପ୍ରେରଣ ଦ୍ଵାରା Google ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ ।</p> +<p>20.4 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ଯଦି Google କୌଣସି ଆଇନ ସଂଗତ ଅଧିକାର କିମ୍ବା ପ୍ରତିକାରକୁ ଅନୁଶୀଳନ କିମ୍ବା ପ୍ରଚଳନ କରେ ନାହିଁ ଯେଉଁଟି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଅଟେ (କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ବିଧି ଅନୁଯାୟୀ ଯେଉଁଟିରେ Google ଲାଭବାନ ହୋଇଥାଏ), ଏହା Googleର ଅଧିକାର ସମୂହର ଔପଚାରିକ ସତ୍ଵତ୍ୟାଗ କରିଦେବାକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ନାହିଁ ସୁତରାଂ ଉକ୍ତ ଅଧିକାର ବା ପ୍ରତିକାର ଗୁଡିକ ତଥାପି Google ପ୍ରତି ଉପଲବ୍ଧ ରହିବ ।</p> +<p>20.5 ଯଦି ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ, ନୀତି ଯାହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଯେକୌଣସି ବନ୍ଦୋବସ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ ତାହା ନିଷ୍ପତି କରିବା ସକାଶେ କୌଣସି ଆଇନ-ଅଦାଲତ ରହିଥାଏ, ତେବେ ସେହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଅବଶିଷ୍ଟାଶଂକୁ ପ୍ରଭାବିତ ନ କରି ସେହି ଧାରାଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ । ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଅବଶିଷ୍ଟାଶଂ ବନ୍ଦୋବସ୍ତଗୁଡିକ ବୈଧ ଓ ପ୍ରଚଳନ କ୍ଷମ ହେବା ସକାଶେ ଅବ୍ୟାହତ ରହିବ ।</p> +<p>20.6 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେହି ଗୋଷ୍ଠୀ ବହୁଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ ଯେଉଁଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ Google ହେଉଛି ମୂଳ ଜନକ ସେହିମାନେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସହ ତୃତୀୟପକ୍ଷ ହିତଗ୍ରାହୀ ହେବେ ସୁତରାଂ ଏହି ଭାବେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସେ ଯେକୌଣସି ବନ୍ଦୋବସ୍ତର ଅନ୍ୟ କମ୍ପାନୀମାନେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଚଳନ ଓ ତା'ପ୍ରତି ନିର୍ଭର କରିବା ସକାଶେ ସତ୍ୟବାନ୍ ହେବେ ଯେଉଁଟି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏକ ହିତକର (କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର ପକ୍ଷରେ ଅଧିକାର) ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ । ଏତଦବ୍ୟତୀତ, ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ବା କମ୍ପାନୀ ତୃତୀୟପକ୍ଷ ହିତଗ୍ରାହୀ ହେବେ ନାହିଁ ।</p> +<p>20.7 ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ Google ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସଂପର୍କିୟତା, ଏହାର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ ଆଇନର ବିରୋଧ ଭାଷ ପ୍ରତି ବିଚାର କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆ ରାଜ୍ୟ ଆଇନ ଅନୁସାରେ ଶାସିତ ହେବ । କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରୁ ଉଦୟମାନ ଯେକୌଣସି ଆଇନ ସଂଗତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସକାଶେ, ସାନ୍ତା କ୍ଲାରା ଦେଶ ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଅବସ୍ଥିତ ଅଦାଲତଗୁଡିକର ଅନନ୍ୟ ବିଚାରଣାକୁ ସମର୍ପଣ କରିବା ସକାଶେ ଆପଣ ଓ Google ସହମତ ଅଟନ୍ତି । ଏହାକୁ ଉପେକ୍ଷା ନକରି, ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ତଥାପି Google ଆଦେଶାତ୍ମକ ପ୍ରତିକାର (କିମ୍ବା ଏକ ସମତୂଲ୍ୟ ଜରୁରୀ ଆଇନ ସଂଗତ ସହାୟତା) ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସକାଶେ ମଞ୍ଜୁର ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।</p> +<p>ଅଗଷ୍ଟ 15, 2008 </p> + +<br /> </body> </html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ta.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ta.html index 758c137..e3109af 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_ta.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ta.html @@ -1,9 +1,9 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome சேவை விதிமுறைகள்</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -26,109 +26,122 @@ function carry_tracking(obj) { </script></head> <body> -<h2>Google Chrome Terms of Service</h2> -<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p> -<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p> -<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms”. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p> -<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p> -<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> -<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p> -<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p> -<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p> -<p>2.2 You can accept the Terms by:</p> -<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p> -<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p> -<p><strong>3. Language of the Terms</strong></p> -<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p> -<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p> -<p><strong>4. Provision of the Services by Google</strong></p> -<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p> -<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p> -<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p> -<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p> -<p><strong>5. Use of the Services by you</strong></p> -<p>5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p> -<p>5.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p> -<p>5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p> -<p>5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p> -<p>6. Privacy and your personal information</p> -<p>6.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p> -<p>6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p> -<p><strong>7. Content in the Services</strong></p> -<p>7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content.”</p> -<p>7.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p> -<p>7.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see http://www.google.com/help/customize.html#safe). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p> -<p>7.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p> -<p>7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p> -<p><strong>8. Proprietary rights</strong></p> -<p>8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p> -<p>8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p> -<p>8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p> -<p>8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p> -<p>8.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p> -<p>8.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p> -<p><strong>9. License from Google</strong></p> -<p>9.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software” below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p> -<p>9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p> -<p>9.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p> -<p><strong>10. Content license from you</strong></p> -<p>10.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.</p> -<p><strong>11. Software updates</strong></p> -<p>11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p> -<p><strong>12. Ending your relationship with Google</strong></p> -<p>12.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p> -<p>12.2 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p> -<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p> -<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p> -<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p> -<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p> -<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p> -<p>12.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p> -<p>12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p> -<p><strong>13. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p> -<p>13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p> -<p>13.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.”</p> -<p>13.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p> -<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p> -<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p> -<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p> -<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p> -<p>13.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p> -<p>13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p> -<p>13.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p> -<p><strong>14. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p> -<p>14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p> -<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p> -<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p> -<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p> -<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p> -<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p> -<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p> -<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p> -<p>14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p> -<p><strong>15. Copyright and trade mark policies</strong></p> -<p>15.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.com/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Advertisements</strong></p> -<p>16.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p> -<p>16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p> -<p>16.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p> -<p><strong>17. Other content</strong></p> -<p>17.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p> -<p>17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p> -<p>17.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p> -<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p> -<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> -<p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> -<p><strong>19. General legal terms</strong></p> -<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> -<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> -<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> -<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> -<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> -<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> -<p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> -<p>December 16, 2008</p> +<h3>Google Chrome சேவை விதிமுறைகள்</h3> +<p>Google Chrome இன் இயங்கும் குறியீட்டு பதிப்பிற்கு இந்த சேவை விதிமுறைகள் பொருந்தும். <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> இல் உள்ள ஓப்பன் சோர்ஸ் மென்பொருள் உரிம ஒப்பந்தங்களின் கீழ் கட்டணம் இன்றி, Google Chrome க்கான மூல குறியீடு கிடைக்கும்.</p> +<p><b>1. Google உடனான உங்கள் உறவு</b></p> +<p>1.1 Google இன் தயாரிப்புகள், மென்பொருள், சேவைகள் மற்றும் வலைத்தளங்களை (மொத்தமாக இதன் பின்னர் “சேவைகள்” என்று குறிக்கப்படும், இவற்றில் Google உங்களுக்கு தனிப்பட்ட எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அளித்தவை அடங்காது) பயன்படுத்துவது உங்களுக்கும் Google க்கும் இடையேயான சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டது. "Google” என்பது Google Inc.,ஐ குறிக்கும் இதன் தலைமை வர்த்தக இடம் 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. ஒப்பந்தம் உருவாக்கப்பட்டுள்ள விதத்தையும், ஒப்பந்தத்தின் சில விதிமுறைகளையும் இந்த ஆவணம் விவரிக்கிறது.</p> +<p>1.2 Google உங்களுடன் எழுத்துபூர்வமாக ஒப்புக்கொள்ளாதவரை, Google உடனான உங்கள் ஒப்பந்தத்தில், குறைந்தபட்சம் இந்த ஆவணத்தில் கூறப்பட்டுள்ள விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும் எப்போதும் உள்ளடங்கும். “உலகளாவிய விதிமுறைகள்” என இவை இதன் பின்னர் குறிப்பிடப்படும். Google Chrome மூலக் குறியீட்டிற்கான ஓப்பன் சோர்ஸ் மென்பொருள் உரிமங்கள், எழுத்துபூர்வமான தனி ஒப்பந்தங்களாக உள்ளன. ஓபன் சோர்ஸ் மென்பொருள் உரிமங்கள், இந்த உலகளாவிய விதிமுறைகளை குறிப்பிட்ட வரம்புக்குள் மீறி அமையும்போது, அவை Google Chrome அல்லது Google Chrome இன் குறிப்பிட்ட உறுப்புகளின் பயன்பாட்டுக்கான, Google உடனான உங்கள் ஒப்பந்தத்தை அவை கட்டுப்படுத்தும்.</p> +<p>உலகளாவிய விதிமுறைகளுடன் சேர்த்து, இந்த சேவைகளுடன் பொருந்தும் எந்த சட்டப்பூர்வ அறிக்கைகளின் விதிகளும் Google உடனான உங்கள் ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்கப்பட்டிருக்கும். “கூடுதல் விதிமுறைகள்” என இவை கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. சேவைக்கு கூடுதல் விதிமுறைகள் பொருந்தும் இடங்களில், அந்த சேவைக்குள்ளாகவோ அல்லது அந்த சேவையைப் பயன்படுத்தும்போதோ அவற்றை நீங்கள் படிக்க முடியும்.</p> +<p>1.4 கூடுதல் விதிமுறைகளும் அதனுடன் இணைந்த உலகளாவிய விதிமுறைகளும் சேர்ந்து, உங்களுக்கும் Google க்கும் இடையே சேவைகளின் பயன்பாட்டை சட்டப்பூர்வமாக கட்டுப்படுத்தும் ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகிறது. இவற்றை நேரம் செலவழித்து நீங்கள் படிப்பது மிகவும் அவசியம். மொத்தமாக, இந்த சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தமானது கீழே "விதிமுறைகள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.</p> +<p>1.5 கூடுதல் விதிமுறைகளில் உள்ளவற்றிற்கும், உலகளாவிய விதிமுறைகளில் உள்ளவற்றுக்கும் இடையே முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால், குறிப்பிட்ட அந்த சேவையுடன் தொடர்புடைய கூடுதல் விதிமுறை முன்னிலை பெறும்.</p> +<p><b>2. விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்</b></p> +<p>2.1 சேவைகளைப் பயன்படுத்த நீங்கள் முதலில் விதிமுறைகளுக்கு உடன்படுவது அவசியம். விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டால், நீங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம்.</p> +<p>2.2 பின்வரும் முறைகளில் விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்கலாம்:</p> +<p>(அ) எந்தவொரு சேவையின் பயனர் இடைமுகத்தில் Google மூலம் அளிக்கப்படும், விதிமுறைகளை ஏற்கிறேன் அல்லது உடன்படுகிறேன் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம்; அல்லது</p> +<p>(ஆ) சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம். இந்நிலையில், சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் விதிமுறைகளை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என Google கருதும் என புரிந்து ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>2.3 (அ) நீங்கள் Google உடன் பிணைக்கும் உடன்படிக்கையை செய்துகொள்வதற்கான சட்டப்பூர்வ வயதுள்ளவர் இல்லை, (ஆ) அமெரிக்கா அல்லது, நீங்கள் வசிக்கும் நாடு அல்லது சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் நாட்டின் சட்டங்களின் கீழ் அவற்றைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தால், சேவையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது மற்றும் விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது:</p> +<p>2.4 தொடர்வதற்கு முன், உங்கள் பதிவுகளுக்காக உலகளாவிய விதிமுறைகளை நீங்கள் அச்சிட்டுக்கொள்ள வேண்டும் அல்லது அதன் நகலை உங்கள் கணினியில் சேமித்துக்கொள்ள வேண்டும்.</p> +<p><b>3. விதிமுறைகளின் மொழி</b></p> +<p>3.1 விதிமுறைகளின் ஆங்கில மொழிப்பதிப்பை மொழிபெயர்ப்பு செய்து Google உங்களுக்கு வழங்குகிறது, இது உங்கள் வசதிக்காகவே இவ்வாறு வழங்கப்பட்டுள்ளது என்பதை ஏற்கிறீர்கள் மேலும் Google உடனான உங்கள் உறவை விதிமுறையின் ஆங்கில மொழிப் பதிப்புகளே கட்டுப்படுத்தும்.</p> +<p>3.2 விதிமுறைகளின் ஆங்கிலப் பதிப்பிற்கும், அதன் மொழிபெயர்ப்பிற்கும் இடையே முரண்பாடு ஏற்படும்போது, ஆங்கில மொழிப் பதிப்பு முன்னிலை பெறும்.</p> +<p><b>4. Google அதன் சேவைகளை வழங்குதல்</b></p> +<p>4.1 உலகம் முழுவதும் துணைநிறுவனங்களும் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டப்பூர்வ அமைப்புகளையும் Google கொண்டுள்ளது (“துணை நிறுவனங்கள் மற்றும் சார் நிறுவனங்கள்”). சில நேரங்களில் இந்த நிறுவனங்கள் Google சார்பாக உங்களுக்கு சேவைகளை வழங்கும். துணை மற்றும் சார் நிறுவனங்கள் சேவைகளை உங்களுக்கு வழங்குவதற்கான உரிமை உடையவை என்பதை நீங்கள் அறிந்து ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>4.2 தனது பயனர்களுக்கு சிறந்த அனுபவத்தை வழங்க, Google, தொடர்ந்து புதுமையைப் புகுத்திக்கொண்டிருக்கிறது. Google வழங்கும் சேவைகளின் அமைப்பு மற்றும் இயல்பானது, உங்களுக்கு எந்த முன்னறிவிப்பும் அளிக்கப்படாமல் காலத்துக்கேற்ப மாறக்கூடும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வதோடு அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>4.3 இந்த தொடர் முன்னேற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக, Google தனது சேவையை (அல்லது சேவைகளில் உள்ள ஏதேனும் ஒரு அம்சத்தை) வழங்குவதை (தற்காலிகமாக அல்லது நிரந்தரமாக) , உங்களிடம் தெரிவிக்காமல் எந்நேரத்திலும் நிறுத்திக் கொள்வது Google இன் தனிப்பட்ட அதிகாரத்திற்குட்பட்டது. நீங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதை எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்திக் கொள்ளலாம். சேவைகள் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டுமெனில், Google க்கு தகவல் தெரிவிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. </p> +<p>4.4 உங்கள் கணக்கிற்கான அணுகலை Google முடக்கினால், சேவைகள், உங்கள் கணக்கு விவரங்கள் அல்லது வேறு எந்த வகையான கோப்புகள், அல்லது உங்கள் கணக்கிலுள்ள வேறு எந்த வகையான உள்ளடக்கங்களையும் அணுக முடியாது என்பதை அறிந்து ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>4.5 Google தற்போது அதன் எந்த சேவைகளின் வழியாகவும் உங்களுடைய பரிமாற்றங்கள் அல்லது சேமிக்கும் இடம் ஆகியவற்றுக்கான எந்த வித உச்ச வரம்பையும் இதுவரை நிர்ணயிக்கவில்லை, இவ்வகையான நிர்ணயிக்கப்பட்ட உச்சவரம்புகள் எந்த நேரத்திலும் வைக்கப்படலாம், மேலும் அது Google இன் தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தை சார்ந்தது என்பதை நீங்கள் அறிந்து ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p><b>5. சேவைகளை நீங்கள் பயன்படுத்தும் விதம்</b></p> +<p>5.1 குறிப்பிட்ட சில சேவைகளை அணுக, சேவைக்கான பதிவு பெறுதல் நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக அல்லது நீங்கள் தொடர்ந்து சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்காக, உங்களைப் பற்றிய சில விவரங்களை அளிக்குமாறு கேட்கப்படுவீர்கள் (உங்கள் அடையாளம் அல்லது தொடர்பு விவரங்கள் போன்றவை). இவ்வகையான பதிவு பெறுதல்களில் Google க்கு நீங்கள் தரும் எந்த விவரமும் சரியானது, துல்லியமானது மற்றும் சமீபத்தியது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>5.2 சேவைகளை பின்வருவனவற்றால் அனுமதிக்கப்படும் தேவைகளுக்கு மட்டும் பயன்படுத்த ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், (அ) விதிமுறைகள் மற்றும், (ஆ) அந்தந்த அதிகார வரம்புகளுக்கு உட்பட்ட செல்லுபடியாகும் சட்டம், ஒழுங்கு அல்லது பொதுவாக ஏற்கப்பட்ட நடைமுறைகள் அல்லது வழிமுறைகள் (ஐக்கிய நாடுகள் அல்லது தொடர்புடைய மற்ற நாடுகள் ஆகியவற்றுக்கு அல்லது அவற்றிலிருந்து தரவு அல்லது மென்பொருள் ஏற்றுமதி தொடர்பான சட்டங்களையும் உள்ளடக்கியது).</p> +<p>5.3 தனிப்பட்ட ஒப்பந்தத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தால் தவிர, Google ஆல் வழங்கப்பட்ட இடைமுகத்தின் மூலம் தவர வேறு வழிமுறைகளில் சேவைகளை அணுக (அல்லது அணுக முயற்சிக்க) மாட்டீர்கள் என்று ஒப்புக் கொள்கிறீர்கள். தானியங்கியாக செயல்படும் எந்தவொரு தொடர்புடைய நிரலிலிருந்தும் (ஸ்கிரிப்ட்கள் அல்லது வெப் க்ராவ்லர்ஸ் பயன்பாடு உட்பட) அணுக (அணுக முயற்சிக்க) மாட்டேன் என்பதாக ஒப்புகொண்டிருக்கிறீர்கள். மேலும் சேவைகளில் இருக்கும் robots.txt கோப்பிலிருக்கும் எந்த வழிகாட்டுதல்களுடன் ஒத்துப்போவதாகவும் உறுதியளிக்கிறீர்கள்.</p> +<p>5.4 சேவைகள் (அல்லது சேவைகளுடன் இணைந்துள்ள சர்வர்கள் அல்லது நெட்வொர்க்குகள்) ஆகியவற்றில் குறுக்கிடும் அல்லது ஆகியவற்றுக்கு தொல்லை தரக்கூடிய எந்த வகையான செயலிலும் ஈடுபட மாட்டீர்கள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>5.5 Google ஆல் முறையாக தனியான ஒப்பந்தத்தின் மூலம் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தால் தவிர, எந்தவொரு நோக்கத்திற்காகவும் சேவைகளை மீளுருவாக்கம், நகலாக்கம், விற்பனை, வணிகம் அல்லது மறுவிற்பனை செய்ய மாட்டீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>5.6 விதிமுறைகள் மீறல்கள் அல்லது மீறல்களைச் சார்ந்து ஏற்படும் எந்த வகையான தொடர்விளைவுகள் (Google க்கு ஏற்படும் இழப்பு அல்லது நட்டம் ஆகியவற்றையும் சேர்த்து) ஆகியவற்றுக்கு நீங்கள் மட்டுமே (உங்களுக்கு அல்லது எந்த மூன்றாம் தரப்புக்கும் Google பொறுப்பாகாது) பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p><b>6. கடவுச்சொற்கள் மற்றும் கணக்கு பாதுகாப்பு</b></p> +<p>6.1 சேவைகளை அணுகுவதற்கு பயன்படுத்தப்படும் எந்த கணக்கிற்கும் தொடர்புடைய கடவுச்சொற்களின் நம்பகத்தன்மையை காப்பாற்றுவதற்கு, நீங்களே பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை புரிந்து கொண்டு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>6.2 அதே போல, உங்கள் கணக்கின் கீழ் நிகழும் அனைத்து செயல்களுக்கும் நீங்கள் மட்டுமே Google க்கு பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>6.3 உங்கள் கடவுச்சொல் அல்லது கணக்கின் அங்கீகாரமற்றப் பயன்பாட்டை நீங்கள் அறிய நேர்ந்தால், உடனடியாக அதை Google க்கு பின்வரும் முகவரியில் தெரிவிக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்: <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. தனியுரிமை மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்கள்</b></p> +<p>7.1 Google இன் தரவு பாதுகாப்பு நடைமுறைகளைப் பற்றி அறிய, Google இன் தனியுரிமைக் கொள்கைகளை பின்வரும் முகவரியில் காண்க <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a>. நீங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை Google எவ்விதம் பராமரிக்கிறது என்பதையும், உங்கள் ரகசியத்தை எவ்விதம் பாதுகாக்கிறது என்பதையும் இந்தக் கொள்கை விவரிக்கிறது.</p> +<p>7.2 Google இன் தனியுரிமைக் கொள்கைகளுக்கு உட்பட்டு தரவின் பயன்பாடு இருக்குமென ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p><b>8. சேவைகளில் உள்ள உள்ளடக்கங்கள்</b></p> +<p>8.1 சேவையின் ஒரு பகுதியாக அல்லது சேவையின் மூலமாக நீங்கள் அணுகும் எல்லா தகவல்களும் (தரவு கோப்புகள், எழுதப்பட்ட உரைகள், கணினி மென்பொருள், இசை, ஒலிக்கோப்புகள் அல்லது மற்ற ஒலிகள், புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள் அல்லது மற்ற படங்கள் போன்றவை) அவற்றை உருவாக்கிய நபரின் பொறுப்பிற்குரியது. இதன் பின் மேற்கூறிய விவரங்கள் "உள்ளடக்கம்" என குறிப்பிடப்படும்.</p> +<p>8.2 சேவைகளின் ஒரு பகுதியாக உங்களுக்கு வழங்கப்படும், சேவைகளிலுள்ள விளம்பரங்கள் மற்றும் சேவைகளுக்குள்ளே ஆதரிக்கப்படும் பிற உள்ளடக்கங்கள், அந்தந்த உள்ளடக்கங்களை Google க்கு வழங்கும் விளம்பரதாரர்கள் அல்லது வழங்குபவர்கள் (அல்லது அவர்கள் சார்பில் வழங்கும் நபர்களால் அல்லது நிறுவனங்களால்) அறிவுசார் சொத்துரிமையின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கலாம். இவ்வகை உள்ளடக்கங்களில் நீங்கள் மாற்றம், வாடகை, குத்தகை, விற்பனை, விநியோகம் அல்லது உள்ளடக்கங்களை சார்ந்து (முழுமையாக அல்லது பகுதியாக) சார்தயாரிப்புகள் உருவாக்குதல் ஆகியவற்றை தனியான ஒரு ஒப்பந்தத்தின் மூலம் Google அல்லது உள்ளடக்கத்தின் உரிமையாளர்களால் கேட்கப்பட்டிருந்தால் தவிர செய்யக் கூடாது.</p> +<p>8.3 எந்தவொரு சேவையிலிருந்தும் எந்த ஒரு அல்லது அனைத்து உள்ளடக்கத்தையும் முன்-திரையிடுவதற்கு, மதிப்பாய்வு செய்வதற்கு, கொடியிடுவதற்கு, திருத்துவதற்கு அல்லது நிராகரிப்பதற்கான உரிமை Google க்கு உள்ளது (ஆனால் அதற்கான நிர்பந்தம் இல்லை). சில சேவைகளில், வெளிப்படையான பாலியல் உள்ளடக்கத்தை தடுப்பதற்கு Google கருவிகளை வழங்கலாம். இந்த கருவிகள் பாதுகாப்பான தேடல் முன்னுரிமை அமைப்புகளையும் சேர்த்தது (<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe"> http://www.google.com/help/customize.html#safe</a> ஐக் காண்க). கூடுதலாக, ஆட்சேபிக்கத்தக்க உள்ளடக்கம் என நீங்கள் அறியும் தகவலுக்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தும் சேவைகள் மற்றும் மென்பொருள் ஆகியவை வணிகரீதியில் கிடைக்கின்றன.</p> +<p>8.4 சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தவறான, நாகரீகமற்ற, அல்லது ஆட்சேபிக்கத்தக்க உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் எதிர்கொள்ள நேரிடலாம் என்பதை புரிந்துகொண்டு, சொந்த விருப்பத்தின் பேரில்தான் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.</p> +<p>8.5 நீங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும்போது உருவாக்கும், பகிர்ந்து கொள்ளும், அல்லது வெளிப்படுத்தும் உள்ளடக்கம் மற்றும் உங்கள் செயல்களினால் உருவாகும் தொடர் விளைவுகள் ஆகியவற்றுக்கு நீங்கள் மட்டுமே (Google க்கு ஏற்படும் இழப்பு அல்லது நட்டம் ஆகியவற்றையும் சேர்த்து) பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p><b>9. உரிமையுடைமை உரிமைகள்</b></p> +<p>9.1 சேவைகளில் மற்றும் சேவைகளுக்கான அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் (அவ்வுரிமைகள் பதிவு செய்யப்பட வேண்டியவையாக இருந்தாலும் அவ்வாறு இல்லாவிட்டாலும், உலகின் எந்த இடத்திலும் இவ்வுரிமைகள் இருந்தாலும்) உட்பட அனைத்து சட்டரீதியான உரிமைகள், சாதனபத்திரம் மற்றும் சேவைகள் தொடர்பான ஆர்வம் ஆகியவை Google க்கு (அல்லது Google இன் உரிமதாரர்களுக்கு) சொந்தமானது என்பதை நீங்கள் அறிந்து ஒப்புக் கொள்கிறீர்கள். Google ஆல் ரகசியமானது என்று தீர்மானிக்கப்பட்ட தகவலை சேவைகள் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதையும் அவ்வகை தகவலை முன்பே Google வழங்கிய எழுத்துப்பூர்வ அனுமதி இன்றி வெளியிடமாட்டீர்கள் என ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>9.2 Google இன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி, Google இன் வணிகப்பெயர்கள், வணிக முத்திரைகள், சேவை முத்திரைகள், லோகோக்கள், களப்பெயர்கள் அல்லது மற்ற தனிப்பட்ட தயாரிப்பு அம்சங்களைப் பயன்படுத்த விதிமுறையின் எந்த பகுதியிலும் உங்களுக்கு உரிமை அளிக்கப்படவில்லை.</p> +<p>9.3 Google உங்களுக்கு இந்த தயாரிப்பு அம்சங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தனிப்பட்ட முறையில் பயன்படுத்துவதற்கான தனிப்பட்ட எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தை வழங்கியிருந்தால், அந்த ஒப்பந்தம், பொருந்தக்கூடிய விதிமுறை மற்றும் Google இன் தயாரிப்பு அம்ச பயன்பாட்டு வழிகாட்டுதல்கள் ஆகியவற்றுக்கு இணங்கி அது போன்ற அம்சங்களைப் பயன்படுத்துவீர்கள் என ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html"> http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> (அல்லது வெவ்வேறு நேரங்களில் இந்த நோக்கத்திற்காக Google வழங்கும் பிற URL முகவரிகளைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்).</p> +<p>9.4 பிரிவு 11 இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ள வரம்புடைய உரிமம் தவிர்த்து, இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் உள்ள சேவைகளில் நீங்கள் சமர்பிக்கும், அஞ்சல் செய்யும், பரிமாறும் அல்லது வெளியிடும் எந்த உள்ளடக்கத்திலும், சாதனபத்திரம் மற்றும் நீங்கள் வழங்கிய (அல்லது உங்கள் உரிமதாரர் வழங்கிய) விவரங்கள், அந்த உள்ளடக்கங்கள் தொடர்பான அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் (அவ்வுரிமைகள் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால் அல்லது இல்லாவிட்டால் மற்றும் உலகின் எந்த இடத்திலும் இந்த உரிமைகள் இருந்தாலும்) ஆகியவை தனக்கு இல்லை என்பதை Google அறிந்துள்ளதுடன் ஒப்புக்கொள்கிறது. Google ஒப்புக்கொள்ளாதவரை அல்லது எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்ளாதவரை, அந்த உரிமைகளை பாதுகாப்பதும் செயல்படுத்துவதும் உங்கள் பொறுப்பு என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், உங்கள் சார்பாக எதுவும் செய்ய வேண்டிய நிர்பந்தம் Google க்கு இல்லை.</p> +<p>9.5 சேவைகளில் இணைக்கப்பட்டுள்ள அல்லது சேவைகளில் உள்ள எந்த உரிமையுடைமை உரிமை அறிக்கைகள் (பதிப்புரிமை மற்றும் வணிகமுத்திரை அறிக்கைகள் ஆகியவற்றையும் சேர்த்து) நீங்கள் நீக்கவோ, மறைக்கவோ, அல்லது மாற்றவோ மாட்டீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>9.6 Google ஆல் வெளிப்படையாக எழுத்துபூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தால் தவிர நீங்கள் எந்த ஒரு நிறுவனம் அல்லது அமைப்பின் வணிகமுத்திரை, சேவை முத்திரை, வணிகப் பெயர், லோகோ ஆகியவற்றை பயன்படுத்தக் கூடாது, அவ்வாறு பயன்படுத்துதல் அவ்வகை முத்திரைகள், பெயர்கள் அல்லது லோகோக்களின் உரிமையாளர் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனரைப் பற்றிய குழப்பத்தை விளைவிக்கலாம்.</p> +<p><b>10. Google வழங்கும் உரிமம்</b></p> +<p>10.1 Google உங்களுக்கு வழங்கும் சேவைகளின் ஒரு பகுதியாக Google வழங்கிய மென்பொருளைப் (கீழே "மென்பொருள்& quot; என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) பயன்படுத்துவதற்கு Google உங்களுக்கு தனிப்பட்ட, உலகளாவிய, ஆதாய உரிமையற்ற, ஒதுக்கப்பட முடியாத மற்றும் விசேஷத்தன்மையற்ற உரிமத்தை வழங்குகிறது. இந்த உரிமமானது, விதிமுறைக்குட்பட்டு சேவைகளின் நன்மைகளைப் பயன்படுத்தி மகிழ்வதற்கு மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது.</p> +<p>10.2 Google ஆல் எழுத்துப்பூர்வமாக கூறப்பட்டால் அல்லது வெளிப்படையாக அனுமதிக்கப்பட்டால் அல்லது சட்டத்தால் கேட்கப்பட்டால் தவிர நீங்கள் பிரதி, மாற்றம், சார்தயாரிப்பு, மீளுருவாக்கம், மறுதொகுப்பு அல்லது மென்பொருளின் மூலக்குறியீட்டை முழுமையாக அல்லது பகுதியாக எடுத்தல் போன்றவற்றை செய்யக் (அல்லது மற்றவர்கள் செய்ய அனுமதிக்க) கூடாது.</p> +<p>10.3 Google உங்களுக்கு தனிப்பட்ட எழுத்துபூர்வ அனுமதி அளித்தால் தவிர, மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதற்கான உங்களுடைய உரிமைகளை ஒப்படைக்கவோ (அல்லது துணை உரிமம் அளிக்கவோ), மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான பாதுகாப்பு உரிமத்தை அளிக்கவோ அல்லது உங்கள் உரிமங்களின் பகுதிகளையோ அல்லது முழுமையாகவோ மாற்றம் செய்யவோக் கூடாது.</p> +<p><b>11. நீங்கள் வழங்கும் உள்ளடக்க உரிமம்</b></p> +<p>11.1 சேவையில் அல்லது சேவையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் சமர்ப்பிக்கும், காட்சிப்படுத்தும் அல்லது இடுகையிடும் உள்ளடக்கத்தில் உங்களுக்கு முன்பே உள்ள பதிப்புரிமை அல்லது பிற உரிமைகள் உங்களுக்கு தொடர்ந்து இருக்கும் <p> +<b>12. மென்பொருள் புதுப்பிப்புகள்</b></p> +<p>12.1 நீங்கள் பயன்படுத்தும் மென்பொருள் அதன் புதுப்பித்தல்களை அவ்வப்போது Google இடமிருந்து தானாகவே பதிவிறக்கம் செய்து நிறுவிக்கொள்ளக்கூடும். இந்த புதுப்பித்தல்கள் சேவைகளை மேம்படுத்த, மெருகூட்ட மற்றும் இன்னும் முன்னேற்ற வடிவமைக்கப்பட்டவை, இவை சில பிழை திருத்தங்கள், மெருகூட்டப்பட்ட செயல்பாடுகள், புதிய மென்பொருள் தொகுதிகள் மற்றும் முற்றிலும் புதிய பதிப்புகள் ஆகிய வடிவிலும் வழங்கப்படலாம். சேவைகளின் உங்கள் பயன்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக இத்தகைய புதுப்பித்தல்களை பெற (மற்றும் Google அவற்றை உங்களுக்கு வழங்க அனுமதிக்க) நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p><b>13. 13. Google உடனான உங்கள் உறவை முடித்துக்கொள்ளுதல்</b></p> +<p>13.1 பின் வரும் முறைகளில் உறவை நீங்கள் அல்லது Google முறிக்கும் வரை இந்த விதிமுறைகள் தொடரும்.</p> +<p>Google உடனான சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் நிறுத்திக்கொள்ள விரும்பினால், (அ) எந்த நேரத்திலும் Google க்கு இதுபற்றி அறிவிப்பது (ஆ) நிறுத்திக்கொள்வதற்கான விருப்பத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தும் Google வழங்கக்கூடிய அனைத்து சேவைகளின் கணக்குகளை மூடுவதன் மூலமும் இதனை செய்யலாம். இந்த விதிமுறைகளின் தொடக்கத்தில் தரப்பட்டிருக்கும் Google இன் முகவரியில், எழுத்துப்பூர்வமான உங்கள் அறிக்கையை நீங்கள் அனுப்பி வைக்கவேண்டும்.</p> +<p>13.3 உங்களுடனான சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தை எந்த நேரத்திலும் பின்வரும் காரணங்களின் கீழ் Google முறித்து கொள்ளலாம்:</p> +<p>(அ) நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளின் எந்த உட்பிரிவையும் மீறும் போது (அல்லது விதிமுறைகளை பின்பற்றவில்லை அல்லது பின்பற்ற முடியாது என உங்கள் செயல்பாடு வெளிப்படையாக காட்டினால்); அல்லது</p> +<p>(ஆ) சட்டத்தினால் Google அவ்வாறு செய்ய நேர்ந்தால் (எ.கா., உங்களுக்கு அளிக்கப்படும் சேவை சட்டத்திற்கு புறம்பானது அல்லது அவ்வாறு ஆகும்போது) அல்லது</p> +<p>(இ) Google உடன் இணைந்து சேவைகளை வழங்கும் கூட்டாளர் நிறுவனம் தனது உறவை உங்களுடன் முறித்து கொள்ளும்போது அல்லது தனது சேவைகளை உங்களுக்கு வழங்குவதை நிறுத்திக்கொள்ளும்போது; அல்லது</p> +<p>(ஈ) நீங்கள் இருக்கும் நாடு அல்லது நீங்கள் சேவைகளைப் பெறும் குறிப்பிட்ட நாட்டிலுள்ள பயனர்களுக்கான சேவைகளை Google மாற்றிக் கொள்ளும் போது அல்லது வழங்குவதை நிறுத்தி கொள்ளும்போது; அல்லது</p> +<p>(உ) Google உங்களுக்கு வழங்கும் சேவை, Google ஐப் பொறுத்தவரை, வணிகரீதியான சாத்தியங்களை இழக்கும் போது.</p> +<p>13.4 இந்த பகுதியில் உள்ள எதுவும் Google இன் உரிமைகளை விதிமுறையின் பிரிவு 4 இன் கீழ் பாதிக்காது.</p> +<p>13.5 இந்த விதிமுறை முடிவுக்கு வரும் போது, Google மற்றும் நீங்கள் பயன்படுத்தியவற்றின் சட்ட உரிமைகள், கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் பொறுப்புகள் (அல்லது வெவ்வேறு நேரங்களில் சேர்ந்த விதிமுறைகள் பயன்பாட்டில் வந்த நாள் முதல்) அல்லது வெளிப்படுத்தப்பட்டவை அனைத்தும் அப்படியே எந்த ஒரு வரையறையும் இன்றி தொடரும், அவை இந்த முடிவினால் பாதிக்கப்பாடாது, பத்தி 20.7 இல் வழங்கப்பட்டுள்ள உட்பிரிவுகள் இவ்வகையான உரிமைகள், கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் பொறுப்புகள் மீது தொடரும்.</p> +<p><b>14. 14. காப்புறுதிகளுக்குள் அடங்காதவை</b></p> +<p>14.1 சட்டப்பூர்வமாக விலக்களிக்கப்படாத அல்லது பொருந்தும் சட்டத்தால் வரம்பிடப்பட்ட இழப்புகளுக்கான GOOGLE இன் காப்புறுதி அல்லது பொறுப்பிற்கு, இந்த விதிமுறை பிரிவுகள் 14 மற்றும் 15 களையும் சேர்த்து விலக்களிக்கப்படாது. புறக்கணிப்பின் மூலம் ஏற்படும் இழப்புகள், ஒப்பந்த மீறல் அல்லது விதிக்கப்பட்ட விதிமுறை மீறல், அல்லது வேண்டுமென்றே அல்லது எதிர்பாராவிதமாக ஏற்படும் இழப்புகளுக்கான சில காப்புறுதிகள் அல்லது நிபந்தனைகளுக்கு விலக்களித்தல் அல்லது பொறுப்பிற்கு வரம்பிடுதல் அல்லது விலக்களித்தல் ஆகியவற்றை, சில அதிகார வரம்புகள் அனுமதிப்பதில்லை. இதேபோல், உங்கள் அதிகார எல்லைக்குட்பட்ட சட்டப்பூர்வ வரம்புகள் மட்டும் செயல்படுத்தப்படும், அத்துடன் சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்ச எல்லையின்படி எங்கள் பொறுப்பு வரம்பிடப்படும்.</p> +<p>14.2 சேவைகளை உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரிலேயே பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதையும் சேவைகள் "அப்படியே" மற்றும் "கிடைக்கப்பெறும்" நிலையிலேயே வழங்கப்படுகின்றன என்பதையும் வெளிப்படையாக புரிந்துகொண்டு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>14.3 குறிப்பாக GOOGLE, அதன் உதவி பெறும் நிறுவனங்கள் மற்றும் கூட்டுநிறுவனங்கள் மற்றும் அதன் உரிமதாரர்கள் பின்வரும் வகைகளில் உங்களுக்கு காப்புறுதி வழங்கவோ அல்லது வெளிப்படுத்தவோ இல்லை:</p> +<p>(அ) சேவையின் பயன்பாடு உங்கள் அனைத்து தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்யும்,</p> +<p>(ஆ) நீங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவது தடங்கலின்றியும், நேரந்தவறாமலும், பாதுகாப்பாகவும், அல்லது பிழையின்றியும் இருக்கும்,</p> +<p>(இ) நீங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தி பெறும் எந்த தகவலும் துல்லியமாகவும் அல்லது நம்பகமானதாகவும் இருக்கும், மற்றும்</p> +<p>(ஈ) சேவைகளின் பகுதிகளாக உங்களுக்கு வழங்கப்படும் மென்பொருள்களின் செயல்பாடு அல்லது செயல்படும் விதம் ஆகியவற்றில் ஏற்படும் குறைகள் சரி செய்யப்படும்.</p> +<p>14.4 சேவைகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் பதிவிறக்கும் எந்த ஒரு தகவலும் அல்லது பெறும் தகவலும் உங்களுடைய சொந்த விருப்பம் மற்றும் பொறுப்பிற்குரியது மேலும் இது போன்றவற்றைப் பதிவிறக்குவதால், உங்கள் கணினி அல்லது சாதனத்தின் செயலிழப்பு அல்லது தரவு இழப்பு போன்றவை ஏற்படுமானால் அதற்கு நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பாவீர்கள்.</p> +<p>14.5 சேவைகளின் மூலமாக GOOGLE இடமிருந்து பெறப்படும் வாய்மொழியான அல்லது எழுத்துப்பூர்வ ஆலோசனைகள் அல்லது தகவல்கள் விதிமுறையில் வெளிப்படையாக கூறப்படாத எந்த காப்புறுதியையும் வழங்கவில்லை.</p> +<p>14.6 மேலும், குறிப்பிடப்பட்ட காப்புறுதிகள், வியாபாரத்திற்கோ, ஒரு குறிப்பிட்ட தேவைக்கோ ஏற்றதாக இருக்கும், விதிமுறையை மீறாததாக இருக்கும் என்பது போன்ற காப்புறுதிகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் உள்ளிட்ட (ஆனால் அவை மட்டுமின்றி) வெளிப்படையான அல்லது குறிப்பிடப்பட்ட எந்த காப்புறுதி அல்லது அது பொன்ற நிபந்தனை ஆகியவற்றை GOOGLE வெளிப்படையாக கைத்துறக்கிறது.</p> +<p><b>15. பொறுப்பிற்கான வரம்பு</b></p> +<p>15.1 மேலே உள்ள பத்தி, 14.1 இல் கூறப்பட்டுள்ள அனைத்திற்கும் உட்பட்டு, GOOGLE, அதன் துணை நிறுவனங்கள் மற்றும் அதன் உரிமதாரர்கள் பின்வருவனவற்றுக்கு பொறுப்பாக மாட்டார்கள் என்பதை நீங்கள் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:</p> +<p>(அ) எந்த வகையான நேரடியான, மறைமுகமான, நிகழ்வு சார்ந்த, தொடர் விளைவுகள் அல்லது உங்களுக்கு ஏற்படும் தவறான இழப்புகள், எந்த பொறுப்பாதல் தத்துவத்தின் கீழும் நேரிடும் எந்தவகையான இழப்புகள் ஆகியவை. இவற்றுடன் எந்த வகையான இலாபமிழப்பு (நேரடியாக அல்லது மறைமுகமாக பெறப்பட்டவை), நற்பெயர் அல்லது வணிக பெருமை இழப்பு, எந்த தரவு இழப்பு, மாற்று பொருள்களை அல்லது சேவைகளைப் பெறுதலுக்கான விலை அல்லது பிற தவிர்க்க முடியாத இழப்புகள்;</p> +<p>(ஆ) பின்வரும் காரணங்களினால் ஏற்படும் இழப்பு அல்லது சேதம் ஆகியவையும் சேர்த்து (ஆனால் அவை மட்டுமின்றி) உங்களால் ஏற்படும் ஏதேனும் இழப்புகள் அல்லது சேதங்கள்:</p> +<p>(I) சேவைகளில் தோன்றும் விளம்பரங்களின் ஸ்பான்சர்கள் அல்லது விளம்பரதாரர்களுடனான உங்கள் உறவு அல்லது பரிமாற்றம் சார்ந்து, அல்லது விளம்பரங்களின் முழுமை, துல்லியம் அல்லது இருப்பு சார்ந்து நீங்கள் பெறும் நம்பிக்கை;</p> +<p>(II) சேவைகளுக்கு GOOGLE செய்யும் எந்தவிதமான மாற்றங்கள் அல்லது நிரந்தரமான அல்லது தற்காலிகமான சேவை (அல்லது சேவைக்குள்ளிருக்கும் ஏதேனும் அம்சங்களின்) வழங்கல் நிறுத்தம்;</p> +<p>(III) சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அல்லது சேவைகளின் மூலம் நிர்வகிக்கப்படும் அல்லது பரிமாற்றப்படும் எந்த உள்ளடக்கம் அல்லது தொடர்புத் தரவுகளின் நீக்கம், சிதைவு அல்லது சேமிக்க முடியாமல் போகுதல்;</p> +<p>(IV) நீங்கள் GOOGLE க்கு சரியான கணக்கு தகவல்களை வழங்க தவறுவது;</p> +<p>(V) உங்கள் கடவுச்சொல் அல்லது மற்ற கணக்கு தகவல்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளத் தவறுதல்;</p> +<p>15.2 மேலே பத்தி 15.1 இல் உங்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட GOOGLE பொறுப்பின் மீதான வரம்புகள் யாவும், முன்பே GOOGLE மூலம் அறிவுறுத்தப்பட்டாலும் அல்லது அறிவுறுத்தப்படவில்லை என்றாலும் அல்லது ஏதேனும் இழப்புகள் ஏற்படும் சூழல் உருவாகும்போது பொருந்தும்.</p> +<p><b>16. பதிப்புரிமை மற்றும் வர்த்தகக் குறியீட்டு கொள்கைகள்</b></p> +<p>16.1 சர்வதேச அறிவுசார் சொத்துரிமை சட்டத்தை (ஐக்கிய நாடுகளின் டிஜிட்டல் மில்லினியம் பதிப்புரிமை சட்டத்தையும் சேர்த்து) பின்பற்றாத சந்தேகத்துக்குரிய பதிப்புரிமை மீறல் தொடர்பான அறிக்கைகளுக்கு பதிலளிப்பது மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் இத்தகைய மீறலைச் செய்பவர்களின் கணக்கை நிறுத்துவது Google இன் கொள்கை ஆகும் Google கொள்கை தொடர்பான விவரங்கள் இங்கு: <a href="http://www.google.com/dmca.html"> http://www.google.com/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google இன் விளம்பர வணிகத்தைச் சார்ந்து வணிக முத்திரை குற்றச்சாட்டு செயல்பாடுகளை Google இயக்கி வருகிறது, விவரங்கள் இங்கே <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html"> http://www.google.com/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. விளம்பரங்கள்</b></p> +<p>17.1 விளம்பரப்படுத்தல் வருமானத்தின் மூலம் சில சேவைகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன மேலும் விளம்பரங்கள் மற்றும் தர உயர்வுகளின் மூலமாகவும் அவை காண்பிக்கப்படக்கூடும். சேவைகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கக்கூடிய அல்லது பிற தகவலின் மூலம் எழுப்பப்பட்ட கேள்விகளில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள தகவலின் உள்ளடக்கத்தை மையமாகக் கொண்டே இந்த விளம்பரங்கள் இருக்கக்கூடும்.</p> +<p>17.2 சேவைகளில் Google இன் விளம்பரங்களின் முறை, வடிவம் மற்றும் அளவு உங்களுக்கு தெரிவிக்கப்படாமலே மாற்றப்படலாம்.</p> +<p>17.3 Google அதனுடைய சேவைகளை அணுக மற்றும் பயன்படுத்த உங்களுக்கு உரிமை வழங்கியுள்ளதைக் கருத்தில் கொண்டு, Google இது போன்ற விளம்பரங்களை சேவைகளில் வெளியிட நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p><b>18. பிற உள்ளடக்கங்கள்</b></p> +<p>18.1 மற்ற வலைத்தளங்கள் அல்லது உள்ளடக்கங்கள் அல்லது தகவல்களுக்கான மிகை இணைப்புகளை சேவைகள் கொண்டிருக்கக்கூடும். Google அல்லாத மற்ற நிறுவனங்கள் அல்லது நபர்கள் வழங்கும் எந்தவகையான வலைத்தளங்கள் அல்லது தகவல்கள் மீது Google க்கு எந்தவித அதிகாரமும் இல்லை.</p> +<p>18.2 இது போன்ற வெளிப்புற வலைத்தளங்கள் அல்லது ஆதாரங்கள் ஆகியவை அணுகக் கிடைப்பதற்கு Google எவ்வகையிலும் பொறுப்பேற்காது என்பதையும், இவ்வகை வலைத் தளங்கள் அல்லது ஆதாரங்கள் ஆகியவற்றில் உள்ள அல்லது ஆகியவற்றிலிருந்து கிடைக்கும் விளம்பரங்கள், தயாரிப்புகள் அல்லது மற்றவைக்கு எவ்வித ஆதரவையும் Google வழங்கவில்லை என்பதையும் நீங்கள் அறிந்து ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>18.3 அவ்வகையான வெளித்தளங்கள் அல்லது தகவல் ஆதாரங்கள் ஆகியவற்றினால் நீங்கள் பெறக்கூடிய எவ்வகை இழப்பு அல்லது குறைபாடுக்கும் Google பொறுப்பாகாது என்பதையும், இவ்வகை வலைத்தளங்கள் அல்லது தகவல் ஆதாரங்கள் ஆகியவற்றில் உள்ள அல்லது ஆகியவற்றிலிருந்து கிடைக்கும் விளம்பரங்கள், தயாரிப்புகள் அல்லது மற்றவையின் முழுமை, துல்லியம் அல்லது இருப்பு ஆகியவற்றின் மீது நீங்கள் வைக்கும் எவ்வகை நம்பிக்கையின் காரணமாக நீங்கள் பெறக்கூடிய எவ்வகை இழப்பு அல்லது குறைபாடுக்கும் Google பொறுப்பாகாது என்பதையும் நீங்கள் அறிந்து அதனை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p><b>19. விதிமுறையில் மாற்றங்கள்</b></p> +<p>19.1 உலகளாவிய விதிமுறைகள் அல்லது கூடுதல் விதிமுறைகளில் அவ்வப்போது Google மாற்றங்களை செய்யலாம். இந்த மாற்றங்கள் செய்யப்பபடும்போது, <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> இல் வழங்கப்பட்டுள்ள உலகளாவிய விதிமுறைகளின் புதிய நகலை உருவாக்கும், புதிய கூடுதல் விதிமுறைகள் ஏதேனும் சேர்க்கப்பட்டால், அவை, அது தொடர்பான சேவைகளில் அல்லது சேவைகளின் மூலமாக உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.</p> +<p>19.2 உலகளாவிய விதிமுறைகள் அல்லது கூடுதல் விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்ட தேதிக்குப் பின்னர் நீங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தினால், புதுப்பிக்கப்பட்ட உலகளாவிய விதிமுறைகள் அல்லது கூடுதல் விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டு பயன்படுத்துவதாக Google கருதும் என்பதை நீங்கள் புரிந்து ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p><b>20. 19. பொது சட்ட விதிமுறைகள்</b></p> +<p>20.1 சில நேரங்களில் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும்போது (பயன்படுத்துவதால், அல்லது சேவைகளின் பயன்பாட்டின் மூலமாக) வேறு நபர் அல்லது நிறுவனத்தின் மூலமாக வழங்கப்படும் சேவையைப் பயன்படுத்த அல்லது மென்பொருளைப் பதிவிறக்கம் செய்ய, அல்லது பொருட்களை வாங்க நேரிடலாம். இவ்வகை வெளி சேவைகளை, மென்பொருள்களை அல்லது பொருட்களை பயன்படுத்துவது உங்களுக்கும், தொடர்புடைய நிறுவனம் அல்லது நபருக்குமான தனியான விதிமுறைகள் மூலம் கையாளப்படலாம். அவ்வாறான நிலையில், உங்களுக்கும் மற்ற தனிநபர்கள் அல்லது நிறுவனங்களுக்குமான சட்டப்பூர்வ உறவை விதிமுறைகள் பாதிக்காது. +<p>20.2 இந்த விதிமுறைகள் உங்களுக்கும் Google க்கும் இடையே முழுமையான சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தை அமைக்கிறது மற்றும் உங்களின் சேவைகள் பயன்பாட்டை (தனியான ஒப்பந்தத்தின் கீழ் Google உங்களுக்கு வழங்கக்கூடிய சேவைகளை தவிர்த்து) நிர்வகிக்கிறது. மேலும் உங்களுக்கும் Google க்கும் இடையே சேவைகள் தொடர்பாக முன்னர் செய்யப்பட்ட எந்தவகை ஒப்பந்தத்தையும் இது பதிலீடு செய்கிறது.</p> +<p>20.3 விதிமுறைகளில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் தொடர்பான அறிக்கைகளை உங்களுக்கு, மின்னஞ்சல் மூலமாக, சாதாரண அஞ்சல் அல்லது சேவைகளில் வெளியிடுதல் மூலமாக Google உங்களுக்கு வழங்கலாம் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>20.4 விதிமுறைகளில் உள்ள சட்டப்பூர்வ உரிமை அல்லது தீர்வை (அல்லது ஏதேனும் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் Google நன்மையடையக்கூடிய செயல்பாட்டை) Google செயல்படுத்தாவிட்டால் அல்லது நடைமுறைப்படுத்தாவிட்டால், அதை Google இன் எழுதப்பட்ட அனுமதி அறிக்கையாகக் கருதக்கூடாது, அந்த உரிமைகளும் தீர்வுகளும் அப்போதும் Google க்கு உள்ளது.</p> +<p>20.5 இந்த விதிமுறை, அதன் உட்பிரிவுகள், விதிகள் தொடர்பாக எவ்வகை சட்ட அமைப்பும் முடிவெடுக்கக்கூடுமேயானால் அது செல்லாது. பின்னர் அவ்வகையிலான உட்பிரிவு மற்றவைகளை பாதிக்காவாறு அகற்றப்படும். மீதியுள்ள விதிமுறையின் உட்பிரிவுகள் தொடர்ந்து செல்லுபடியாகும் மற்றும் பின்பற்றத்தக்கதாகவும் இருக்கும்.</p> +<p>20.6 Google தலைமையில் இயங்கும் கூட்டு நிறுவனங்களின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் இந்த விதிமுறையால் நன்மையடையும் மூன்றாம் தரப்பினராக இருப்பர் என்பதையும் விதிமுறைகளில் உள்ள, அந்த பிற நிறுவனங்களுக்கு (அல்லது அவர்கள் சார்பானவர்களுக்கு) நன்மை தரக்கூடிய அம்சங்கள் எதனையும் நேரடியாக செயல்படுத்தவும் பின்பற்றவும் அவர்களுக்கு உரிமை உள்ளது என்பதையும் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டு ஏற்கிறீர்கள். இவற்றைத் தவிர, விதிமுறைகளுக்கு வேறு எவரும் அல்லது எந்த நிறுவனமும் நன்மையடக்கூடிய மூன்றாம் தரப்பினராக இருக்கமாட்டார்கள்.</p> +<p>20.7 விதிமுறைகள் மற்றும் விதிமுறைகளின் அடிப்படையில் அமைந்த உங்களுக்கும் Google க்குமான உறவு, சட்ட உட்பிரிவுகளின் முரண்பாடுகளை சாராமல் கலிஃபோர்னியா மாகாணத்து சட்டங்கள் மூலம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. விதிமுறைகளைச் சார்ந்து எழக்கூடிய எந்தவகையான சட்டச்சிக்கல்களையும், கலிஃபோர்னியாவின் சாண்டா க்ளாராவில் உள்ள நீதிமன்றங்களில் சமர்பிக்க நீங்களும், Google-லும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இவற்றைத் தவிர எந்தவகையான உடனடி சட்டத் தீர்வுகளையும் (அல்லது அதுபோன்ற எந்தவகை சட்டத்தீர்வு) எந்த சட்டவிதிகளையும் Google பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</p> +<p>ஆகஸ்ட் 15, 2008</p> + +<br /> </body> </html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_te.html b/chrome/app/resources/terms/terms_te.html index 758c137..2fe50d0 100644 --- a/chrome/app/resources/terms/terms_te.html +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_te.html @@ -1,9 +1,9 @@ -<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> -<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome సేవా నిబంధనలు</title> <style> body { font-family:Arial; font-size:13px; } </style> @@ -26,109 +26,123 @@ function carry_tracking(obj) { </script></head> <body> -<h2>Google Chrome Terms of Service</h2> -<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at http://code.google.com/chromium/terms.html.</p> -<p><strong>1. Your relationship with Google</strong></p> -<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p> -<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms”. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p> -<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p> -<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> -<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p> -<p><strong>2. Accepting the Terms</strong></p> -<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p> -<p>2.2 You can accept the Terms by:</p> -<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p> -<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p> -<p><strong>3. Language of the Terms</strong></p> -<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p> -<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p> -<p><strong>4. Provision of the Services by Google</strong></p> -<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p> -<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p> -<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p> -<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p> -<p><strong>5. Use of the Services by you</strong></p> -<p>5.1 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p> -<p>5.2 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p> -<p>5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p> -<p>5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p> -<p>6. Privacy and your personal information</p> -<p>6.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at http://www.google.com/privacy.html. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p> -<p>6.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p> -<p><strong>7. Content in the Services</strong></p> -<p>7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content.”</p> -<p>7.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p> -<p>7.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see http://www.google.com/help/customize.html#safe). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p> -<p>7.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p> -<p>7.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p> -<p><strong>8. Proprietary rights</strong></p> -<p>8.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist).</p> -<p>8.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p> -<p>8.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at http://www.google.com/permissions/guidelines.html (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p> -<p>8.4 Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p> -<p>8.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p> -<p>8.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p> -<p><strong>9. License from Google</strong></p> -<p>9.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software” below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p> -<p>9.2 Subject to section 1.2, you may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p> -<p>9.3 Subject to section 1.2, unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p> -<p><strong>10. Content license from you</strong></p> -<p>10.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.</p> -<p><strong>11. Software updates</strong></p> -<p>11.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p> -<p><strong>12. Ending your relationship with Google</strong></p> -<p>12.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p> -<p>12.2 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p> -<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p> -<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p> -<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p> -<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p> -<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p> -<p>12.3 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p> -<p>12.4 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 19.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p> -<p><strong>13. EXCLUSION OF WARRANTIES</strong></p> -<p>13.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 13 AND 14, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p> -<p>13.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.”</p> -<p>13.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p> -<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p> -<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p> -<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p> -<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p> -<p>13.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p> -<p>13.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p> -<p>13.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p> -<p><strong>14. LIMITATION OF LIABILITY</strong></p> -<p>14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p> -<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p> -<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p> -<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p> -<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p> -<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p> -<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p> -<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p> -<p>14.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p> -<p><strong>15. Copyright and trade mark policies</strong></p> -<p>15.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at http://www.google.com/dmca.html.</p> -<p>15.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at http://www.google.com/tm_complaint.html.</p> -<p><strong>16. Advertisements</strong></p> -<p>16.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p> -<p>16.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p> -<p>16.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p> -<p><strong>17. Other content</strong></p> -<p>17.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p> -<p>17.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p> -<p>17.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p> -<p><strong>18. Changes to the Terms</strong></p> -<p>18.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> -<p>18.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> -<p><strong>19. General legal terms</strong></p> -<p>19.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> -<p>19.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> -<p>19.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> -<p>19.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> -<p>19.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> -<p>19.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> -<p>19.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> -<p>December 16, 2008</p> +<h3>Google Chrome సేవా నిబంధనలు</h3> +<p>ఈ సేవా నిబంధనలు Google Chrome యొక్క ఆచరించదగ్గ కోడ్ వెర్షన్కు వర్తిస్తాయి. Google Chrome కోసం సోర్స్ కోడ్ <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> వద్ద ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్వేర్ క్రింద ఉచితంగా అందుబాటులో ఉంది.</p> +<p><b>1. Googleతో మీ సంబంధం</b></p> +<p>1.1 మీచే Google యొక్క ఉత్పత్తులు, సాఫ్ట్వేర్, సేవలు మరియు వెబ్ సైట్ల ఉపయోగం (Googleచే మీకు ఒక ప్రత్యేక వ్రాతపూర్వక ఒప్పందం అందించబడిన ఏవైనా సేవల మినహా సమగ్రంగా ఈ పత్రంలో అన్ని “సేవలు”కు వర్తిస్తాయి) మీ మధ్య మరియు Google మధ్య ఒక న్యాయపరమైన ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉంటాయి. “Google” అంటే Google ఇంక్., దాని ప్రధాన వ్యాపార ప్రాంతం 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United Statesలో ఉంది. ఆ ఒప్పందం ఎలా రూపొందించబడింది మరియు దాని నిబంధనలు కొన్ని ఎలా అమర్చబడ్డాయో ఈ పత్రం వివరిస్తుంది.</p> +<p>1.2 మీరు Googleతో వ్రాతపూర్వకంగా అంగీకరించే వరకు, Googleతో ఉన్న మీ ఒప్పందం, ఈ పత్రంలోని నిబంధనలు మరియు షరతులు మీకు ఎల్లప్పుడూ వర్తిస్తాయి. ఇవన్నీ క్రింద “యూనివర్సల్ నిబంధనలు”గా ప్రస్తావించబడ్డాయి. Google Chrome సోర్స్ కోడ్ కోసం ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్వేర్ లైసెన్స్లు ప్రత్యేక వ్రాతపూర్వక ఒప్పందాలు నిర్వచిస్తున్నాయి. పరిమితి విస్తరణ వరకు ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్వేర్ లైసెన్స్లు కొన్నిసార్లు ఈ యూనివర్సల్ నిబంధనలను భర్తీ చేయవచ్చు మరియు ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్లు Google Chrome లేదా Google Chrome యొక్క నిర్దిష్ట జోడించబడిన భాగం ఉపయోగం కోసం Googleతో మీ ఒప్పందాన్ని నిర్వహిస్తుంది.</p> +<p>1.3 Googleతో మీ ఒప్పందం యూనివర్సల్ నిబంధనలకు అదనంగా సేవకు వర్తించే ఏవైనా చట్టబద్దమైన నోటీసుల యొక్క నిబంధనలను కూడా కలిగి ఉంటుంది. ఇవన్నీఈ క్రింద “యూనివర్సల్ నిబంధనలు”గా ప్రస్తావించబడ్డాయి. ఒక సేవకు వర్తించబడే అదనపు నిబంధనలు, ఇవి మీరు చదివేందుకు ఆ సేవలోను లేదా మీ ఉపయోగం ద్వారా మీరు ఆక్సెస్ చేయవచ్చు.</p> +<p>1.4 యూనివర్సల్ నిబంధనలు, అదనపు నిబంధనలతో కలిపి, సేవలకు మీ ఉపయోగంతో సంబంధించి మీకు మరియు Google మధ్య ఒక చట్టపరంగా చేయబడిన ఒప్పందాన్ని రూపొందించాయి. మీరు వాటిని చదవడానికి సమయాన్ని కేటాయించడం చాలా ముఖ్యం. సమిష్టిగా, ఈ చట్టపరమైన ఒప్పందం “Terms”గా క్రింద ప్రస్తావించబడింది.</p> +<p>1.5 అదనపు నిబంధనల్లో మరియు యూనివర్సల్ నిబంధనల్లో ఏదైనా తేడా ఉంటే, ఆ సేవకు సంబంధించి అదనపు నిబంధనలు ప్రాధాన్యత వహిస్తాయి.</p> +<p><b>2. నిబంధనలను అంగీకరించడం</b></p> +<p>2.1 మీరు సేవలను ఉపయోగించడానికి ముందుగా నిబంధనలను అంగీకరించాలి. మీరు నిబంధనలను అంగీకరించకపోతే, మీరు సేవను ఉపయోగించకూడదు.</p> +<p>2.2 మీరు ఈ క్రింది విధాలలో నిబంధనలను అంగీకరించవచ్చు:</p> +<p>(ఎ) నిబంధనలను ఆమోదించడానికి లేదా అంగీకరించడానికి , మీరు ఏదైనా Google సేవ కోసం యూజర్ ఇంటర్ఫేస్లో మీకు అందుబాటులో ఉన్నఎంపిక క్లిక్ చేయడం ద్వారా, లేదా</p> +<p>(B) సేవలను ఉపయోగించడం ద్వారా అంగీకరించవచ్చు. అలాంటప్పుడు, మీరు సేవలను ఉపయోగించే క్షణం నుండి మీరు నిబంధనలను అంగీకరించనట్లుగా Google భావిస్తుందని మీరు అర్థం చేసుకుని, ఆమోదించాలి.</p> +<p>2.3(ఎ) Googleతో ఒప్పందం చెయ్యడానికి మీకు చట్టబద్దంగా ఉండవలసిన వయస్సు లేకపోయినా లేదా (బి) మిమ్మల్ని యునైటెడ్ స్టేట్స్ లేదా మీరు నివసిస్తున్న దేశం లేదా ఇతర దేశాల చట్టాలు మీరు సేవలను ఉపయోగించుకోడానికి మీకు అనుమతి ఇవ్వకపోయినా, మీరు సేవలను ఉపయోగించలేరు మరియు నిబంధనలను అంగీకరించలేరు.</p> +<p>2.4 మీరు కొనసాగడానికి ముందు, మీ రికార్డ్ల కోసం యూనివర్సల్ నిబంధనల కాపీ యొక్క ప్రింట్ను తీసుకోవాలి లేదా ఒక లోకల్ కాపీని సేవ్ చెయ్యండి.</p> +<p><b>3. నిబంధనల యొక్క భాష</b></p> +<p>3.1 నిబంధనల యొక్క ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్యొక్క అనువాదాన్ని మీకు Google కేవలం మీ అనుకూలత కోసమే అందిస్తున్నదని మరియు నిబంధనల యొక్క ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్లు మాత్రమే మీకు Googleతో ఉన్న సంబంధాంనికి వర్తిస్తాయని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>3.2 నిబంధనల యొక్క ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్ మరియు అనువాదం మధ్య తేడాలు ఉన్నట్లయితే, ఇంగ్లీష్ భాషా వెర్షన్కే ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.</p> +<p><b>4. Google ద్వారా సిద్ధంగా ఉన్న సేవలు</b></p> +<p>4.1 ప్రపంచవ్యాప్తంగా Google (“సహయోగసంస్ధలు మరియు ఉప సంస్థలు”) సహయోగ మరియు చట్టపరమైన ఉప సంస్థలను కలిగి ఉంది. కొన్ని సందర్భాల్లో, Google తరపున ఈ సంస్థలే మీకు సేవలను అందిస్తాయి. మీకు సేవలను అందించడానికి సహయోగ సంస్థలు మరియు ఉప సంస్థలు హక్కు కలిగి ఉంటాయని మీరు గుర్తించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>4.2 Google ప్రతి నిత్యం దాని యూజర్లకు సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన అనుభవాన్ని అందించడానికి తరచుగా క్రొత్త మార్పులు చేస్తోంది. Google అందిస్తున్న సేవల స్వరూపము మరియు స్వభావం మీకు తెలియజేయకుండా క్రొత్త మార్పులను చెయ్యవచ్చని మీరు గుర్తించి, అంగీకరిస్తున్నారు</p> +<p>4.3 నిరంతరంగా కొనసాగే ఈ క్రొత్త మార్పులను చేర్చే భాగంగా, మీకు లేదా యూజర్లకు సాధారణంగా తన స్వంత అభీష్టానుసారం అందించే సేవలను (లేదా సేవల్లోని ఏదైనా అంశాలను) Google మీకు ముందస్తుగా తెలియజెయ్యకుండానే (శాశ్వతంగా లేదా తాత్కాలికంగా) ఆపివెయ్యవచ్చని మీరు గుర్తించి, అంగీకరిస్తున్నారు. మీరు ఈ సేవలను ఏ సమయంలో అయినా ఉపయోగించడం ఆపివేయవచ్చు. మీరు సేవలను ఉపయోగించడాన్ని ఆపుతున్నట్లు Googleకు మీరు ప్రత్యేకంగా తెలియజెయ్యనవసరం లేదు.</p> +<p>4.4 ఒకవేళ మీ ఖాతాకు ఆక్సెస్ను Google డిసేబుల్ చేసినట్లయితే, సేవలను ఆక్సెస్ చెయ్యడం నుంచి మీరు నిరోధించబడితే, మీ ఖాతా వివరాలు లేదా ఏదైనా ఫైళ్లు లేక మీ ఖాతాలో ఉన్న ఇతర కంటెంట్ను ఆక్సెస్ చెయ్యడం నుంచి నిరోధించబడతారని మీరు గుర్తించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>4.5 Google ప్రస్తుతం తమ సేవల ద్వారా ఉపయోగించబడిన నిల్వ స్థలం మరియు మీరు పంపిన లేక అందుకున్న ట్రాన్స్మిషన్ల సంఖ్య యొక్క నిర్దిష్ట గరిష్ఠ పరిమితిని ఇప్పటి వరకు పెట్టనప్పటికి, అటువంటి నిర్దిష్ట గరిష్ఠ పరిమితులను Google యొక్క అభీష్టానుసారం Google ఏ సమయంలోనైనా రూపొందించవచ్చని మీరు గుర్తించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p><b>5. మీరు సేవలని ఉపయోగించే తీరు</b></p> +<p>5.1 మీరు కొన్ని సేవలను ఆక్సెస్ చెయ్యడానికి, సేవల కోసం చేసే నమోదు ప్రాసెస్లో భాగంగా లేదా మీరు సేవలను నిరంతరంగా ఉపయోగించే భాగంగా మీ గురించిన కొంత సమాచారాన్ని (గుర్తింపు లేదా సంప్రదింపు వివరాలు వంటివి) అందించాల్సి ఉంటుంది. మీరు Googleకు అందించే ఏదైనా నమోదు సమాచారం ఎల్లప్పుడూ సరైనది, స్పష్టమైనది, నిజమైన మరియు తాజాదని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>5.2 అనుమతించబడిన సేవలను మీరు కేవలం (ఎ) నిబంధనలు మరియు (బి) వర్తించే చట్టం, రెగ్యులేషన్ లేదా సాధారణంగా ఆమోదించబడే అభ్యాసాలు లేదా సంబంధిత చట్టాల్లోని మార్గదర్శకాలు (యునైటెడ్ స్టేట్స్ లేదా ఇతర సంబంధిత దేశాల నుంచి డేటా లేదా సాఫ్ట్వేర్ ఎగుమతికి సంబంధించిన ఏదైనా చట్టాలతో సహా) కోసం ఉపయోగిస్తారని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>5.3 మీరు Google అందజేసిన ఇంటర్ఫేస్ ద్వారా కాకుండా మరే ఇతర సాధనాలతోనూ ఏ సేవలను ఆక్సెస్ చెయ్యరని (లేదా ఆక్సెస్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించరని) అంగీకరిస్తున్నారు. Googleతో విడి ఒప్పందంలో మీరు ప్రత్యేకంగా అనుమతించబడి ఉంటే తప్ప, అటువంటి యాక్సెస్ కోసం మీరు ప్రయత్నించరని అంగీకరిస్తున్నారు. మీరు ఆటోమేటిక్ సాధనాల ద్వారా (స్క్రిప్ట్స్ లేదా వెబ్ క్రాలర్స్తో సహా) ఏ సేవలను యాక్సెస్ చెయ్యరని (లేదా యాక్సెస్చేయడానికి ప్రయత్నించరని) మీరు ప్రత్యేకించి అంగీకరిస్తున్నారు మరియు సేవలలో కనిపించిన robots.txt ఫైల్లో పొందుపర్చిన ఆదేశాలకు లోబడి ఉంటారని మీరు హామీ ఇస్తున్నారు.</p> +<p>5.4 మీరు సేవలలో (లేదా సేవలకు కనెక్ట్ చెయ్యబడిన సర్వర్లు మరియు నెట్వర్క్లలో) జోక్యం చేసుకునే లేక అంతరాయం కలిగించే ఏ కార్యాచరణలోనూ పాలుపంచుకోరని అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>5.5 మీకు Google తో ప్రత్యేకించి విడిగా ఒప్పందం ఉంటే తప్ప, ఈ సేవలను మీరు ఏ ప్రయోజనం కోసమైనా సరే పునరుత్పత్తికి, నకలు, కాపీ, విక్రయించడం, వ్యాపారం లేదా పునఃవిక్రయం వంటివి చెయ్యడానికి పాల్పడరని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>5.6 నిబంధనలలోని ఏ అనివార్య అంశాలనైనా మీరు ఉల్లంఘించిన పక్షంలో (Google మీకు లేక మూడవ పార్టీకి బాధ్యత వహించదని) మరియు అలాంటి ఉల్లంఘన కారణంగా ఎదురయ్యే ఫలితాలకు (Googleకు అసౌకర్యం కలిగించే విధంగా నష్టం, హానితో సహా) మీరే పూర్తి బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p><b>6. మీ పాస్వర్డ్లు మరియు ఖాతా రక్షణ</b></p> +<p>6.1 మీరు సేవలను ఆక్సెస్ చెయ్యడానికి ఉపయోగించే ఏ ఖాతాతో సంబంధమున్న పాస్వర్డ్ల గోప్యతను రక్షించడానికి మీరే బాధ్యత వహిస్తున్నారని గమనించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>6.2 అదే విధంగా, మీ ఖాతా ద్వారా చేసే అన్ని చర్యలకి Googleకు మీరు పూర్తి బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>6.3 మీ పాస్వర్డ్ లేదా మీ ఖాతాను ఎవరైనా అనధికారంగా ఉపయోగిస్తున్నట్లు మీకు తెలిస్తే, తక్షణమే మీరు Googleకు <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.వద్ద తెలియజెయ్యడానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p><b>7. గోప్యత మరియు మీ వ్యక్తిగత సమాచారం</b></p> +<p>7.1 Google యొక్క డేటా రక్షణ అభ్యాసాల గురించిన సమాచారానికి, Google యొక్క గోప్యత విధానాన్ని <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a>.వద్ద దయచేసి చదవండి. మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని Google ఎలా పరిగణిస్తుందో మరియు మీ గోప్యతను ఎలా రక్షిస్తుందో ఈ విధానం వివరిస్తుంది.</p> +<p>7.2 మీరు Google యొక్క గోప్యత విధానాలకు అనుగుణంగా మీ డేటాను ఉపయోగిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p><b>8. సేవల్లో ఉన్న కంటెంట్</b></p> +<p>8.1 మీరు ఉపయోగిస్తున్న సేవల్లో మీరు ఆక్సెస్ చేసే మొత్తం సమాచారానికి (డేటా ఫైళ్ళు, వ్రాతపూర్వక టెక్ట్స్, కంప్యూటర్ సాఫ్ట్వేర్, సంగీతం, ఆడియో ఫైళ్లు లేదా ఇతర ధ్వనులు, ఫోటోగ్రాఫ్లు, వీడియోలు లేదా ఇతర చిత్రాలు వంటివి) కంటెంట్ని తయారు చేసిన వ్యక్తిదే పూర్తి బాధ్యత అని మీకు అర్థమైందని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు. అలాంటి సమాచారం అంతా క్రింద “కంటెంట్”గా ప్రస్తావించబడింది.</p> +<p>8.2 మీకు సేవలలో భాగంగా సమర్పించిన కంటెంట్ ఆ కంటెంట్ని Googleకి సేవలలోని ప్రకటనలకు, సేవలలోని ప్రాయోజిత కంటెంట్కు పరిమితం కాకుండా Googleకు (లేదా ఇతర వ్యక్తులు లేదా వారి తరపు వ్యక్తుల ద్వారా) అందించిన ప్రాయోజకులు లేక ప్రకటనకర్తలకు స్వంతమైన మేధోసంపత్తి హక్కులచే రక్షించబడి ఉండవచ్చని మీరు తెలుసుకోవాలి. Google లేదా ఈ కంటెంట్ యజమానులు ఏదైనా విడి ఒప్పందంలో మీకు ప్రత్యేకించి చెప్పి ఉంటే తప్ప, ఈ కంటెంట్ని (మొత్తం లేదా భాగమైనా) ఆధారపడి ఉన్న విషయాలని మీరు సవరించడం, అద్దె, లీజ్, లోన్ ఇవ్వడం, విక్రయించడం, పంపిణీ చేయడం లేదా సృష్టించడం వంటివి చేయలేరు.</p> +<p> +8.3 ఏదైనా సేవ నుండి ఏదైనా లేదా మొత్తం కంటెంట్ను ముందస్తుగా స్క్రీన్ చెయ్యడం, సమీక్ష, ఫ్లాగ్, ఫిల్టర్, సవరించడం లేదా తొలగించడం వంటివి చెయ్యడానికి Google హక్కు (కానీ ఏ అభ్యంతరం ఉండకూడదు) కలిగి ఉంది. +కొన్ని సేవలకు సంబంధించి, అభ్యంతరమైన లైంగిక కంటెంట్ను ఫిల్టర్ చెయ్యడానికి Google ఉపకరణాలను అందించవచ్చు. సురక్షిత శోధనా ప్రాధాన్యత సెట్టింగులు కూడా ఈ ఉపకరణాలలో ఉండవచ్చు (<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a>చూడండి). అదనంగా, మీరు అభ్యంతరమైనదిగా కనుగొన్న కంటెంట్కు ఆక్సెస్ పరిమితం చెయ్యడానికి వాణిజ్యపరంగా ఎన్నో సేవలు మరియు సాఫ్ట్వేర్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.</p> +<p>8.4 మీరు ఈ సేవలను ఉపయోగించడం ద్వారా శిక్షార్హమైన, అశ్లీలమైన లేక అభ్యంతరకరమైన కంటెంట్ని మీరు చూడవచ్చని గ్రహించి, ఇందుకు సంబంధించి, మీ స్వంత పూచీతో సేవలను ఉపయోగిస్తున్నారని మీకు అర్ధమైనట్లు మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>8.5 మీరు ఈ సేవలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు సృష్టించే, ట్రాన్స్మిట్ చేసే లేదా ప్రదర్శించే ఏదైనా కంటెంట్కి మరియు మీ చర్యల ద్వారా కలిగే ఫలితాలకు (Googleను దెబ్బతీసే నష్టం, ప్రమాదంతో సహా) మీరే పూర్తిగా బాధ్యులని (మరియు మీకు లేదా మూడవ పార్టీకి Google బాధ్యత వహించదని) మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p><b>9. యాజమాన్య హక్కులు</b></p> +<p>9.1 సేవలలో ఉన్న ఏవైనా మేధోసంపత్తి హక్కులతో సహా (ఆ హక్కులు నమోదు చేయబడి ఉన్నా లేకున్నా మరియు ప్రపంచంలో ఈ హక్కులు ఎక్కడ ఉనికిలో ఉన్నా) సేవలకు సంబంధించిన అన్ని చట్టపరమైన హక్కులను, యాజమాన్య మరియు లాభాలను Google (లేదా Google లైసెన్సర్లు) యాజమాన్యం కలిగి ఉంటాయని మీరు గుర్తించాలి మరియు అంగీకరించాలి. Google ద్వారా విశ్వసనీయమైనదిగా గుర్తించబడిన సమాచారం ఈ సేవలలో ఉండవచ్చని మరియు Google ముందస్తు అనుమతి లేకుండా అలాంటి సమాచారాన్ని మీరు బహిరంగపరచకూడదని కూడా మీరు గుర్తించాలి.</p> +<p>9.2 మీరు Googleకు వ్రాతపూర్వకంగా మీ అంగీకారం తెలిపి ఉంటే తప్ప, Google వ్యాపార పేర్లు, వ్యాపార గుర్తులు, సేవా గుర్తులు, లోగోలు, డొమైన్ పేర్లు మరియు ఇతర విలక్షణమైన బ్రాండ్ ఫీచర్లను ఉపయోగించడానికి ఈ నిబంధనలు మీకు హక్కు ఇవ్వవు.</p> +<p>9.3 మీకు బ్రాండ్ ఫీచర్లలో వేటినైనా ఉపయోగించడానికి హక్కు Google ఒప్పందంలోని ప్రత్యేకంగా ఉన్నట్లయితే, అటువంటి ఫీచర్లను మీరు ఉపయోగించడానికి, ఆ ఒప్పందానికి, నిబంధనల యొక్క వర్తించదగిన నియమాలకు కట్టుబడి ఉంటారని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు. ఈ మార్గదర్శకాలను ఆన్లైన్లో <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a>వద్ద (లేదా ఎప్పటికప్పుడు ఇందుకోసం Google అందించే మరొక URLలో) మీరు వీక్షించవచ్చు.</p> +<p>సెక్షన్ 11లో ఉన్నట్టుగా పరిమిత లైసెన్స్ కాకుండా ఈ క్రింది నిబంధనలను మరియు మీరు సమర్పించిన, పోస్ట్ చేసిన లేదా ప్రదర్శిస్తున్న కంటెంట్లో మరియు మేధోసంపత్తి హక్కులతో సహా సేవల ద్వారా (ఆ హక్కులు నమోదు చెయ్యబడి ఉన్నా లేకున్నా మరియు ప్రపంచంలో ఈ హక్కులు ఎక్కడ ఉనికిలో ఉన్నా) మీ నుండి (లేదా మీ లైసెన్సర్ల నుండి) ఏ హక్కును, యాజమాన్య మరియు లాభాలను పొందలేదని Google తెలియజేసి అంగీకరిస్తుంది. మీరు Googleకు వ్రాతపూర్వకంగా ఆమోదం తెలిపి ఉంటే తప్ప, ఆ హక్కులను రక్షించడంలో మరియు అమలు చేయడంలో మీదే బాధ్యత అని మరియు మీ తరపున Google బాధ్యత వహించబోదని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>9.5 మీరు సేవల్లోని సూచనలను లేదా చేర్చిన కంటెంట్ని (కాపీరైట్ మరియు వ్యాపార గుర్తు ఉన్న నోటీసులతో సహా) ఏదైనా యాజమాన్య హక్కుల నోటీసులను సవరించడం, తొలగించడం లేదా మెరుగుపర్చడం చెయ్యరని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>9.6 అలా చెయ్యడానికి వ్రాతపూర్వకంగా Googleచే ప్రత్యేకంగా మీరు అధికారం పొంది ఉంటే తప్ప, సేవలను ఉపయోగించుకోవడంలో, అటువంటి గుర్తులు, పేర్లు లేదా లోగోల యజమాని లేదా అధీకృత వినియోగదారు గురించి గందరగోళం తలెత్తే రీతిలో ఏ వ్యాపార గుర్తులు, సేవా గుర్తు, వ్యాపార పేర్లు, ఏదైనా కంపెనీ లేదా సంస్థ యొక్క లోగోను ఉపయోగించబోరని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p><b>10. Google నుండి లైసెన్స్</b></p> +<p>Google దాని సేవల్లోని భాగంగా వ్యక్తిగత, ప్రపంచవ్యాప్త, రాయల్టీ రహిత, కేటాయించలేని మరియు మినహాయింపు లేని లైసెన్స్ను (ఈ క్రింద ఉన్న “సాఫ్ట్వేర్” లాగ ప్రస్తావించబడిన) Google సాఫ్ట్వేర్ను మీరు ఉపయోగించడానికి మీకు అందిస్తుంది. నిబంధనల ద్వారా అనుమతించబడిన, Google ద్వారా అందించబడిన సేవలను మీరు ఉపయోగించుకోవడానికి మరియు వాటి ప్రయోజనాలను ఆస్వాదించడానికి ఈ లైసెన్స్ ఉపయోగపడుతుంది.</p> +<p>10.2 మీకు ప్రత్యేకమైన అనుమతి లేదా చట్టం ద్వారా కల్పించబడి లేదా Google నుంచి వ్రాతపూర్వక అనుమతి ఉంటే తప్ప, మీరు ఏ సాఫ్ట్వేర్ సోర్స్ కోడ్ను లేదా దానిలోని ఏ భాగాన్ని అయినా సరే రివర్స్ ఇంజనీరింగ్ద్వారా డికంపైల్ చెయ్యలేరు, కాపీ చెయ్యలేరు, సవరించలేరు (మరియు ఇతరులకు అలాంటి అనుమతిని ఇవ్వలేరు).</p> +<p>10.3 దీనిని చెయ్యడానికి మీకు నిర్దిష్టమైన వ్రాత పూర్వక అనుమతిని Google అందిస్తే తప్ప, మీరు సాఫ్ట్వేర్ను ఉపయోగించడానికి ఉన్నమీ హక్కులను (లేదా ఉప లైసెన్స్ను) మీరు ఎవ్వరికి కేటాయించలేరు మరియు సాఫ్ట్వేర్ను ఉపయోగించడానికి మీ భద్రత లేదా హక్కులను మంజూరు చెయ్యలేరు మరియు మీ హక్కుల్లోని ఏ భాగాన్ని బదిలీ చెయ్యలేరు.</p> +<p><b>11. మీ నుండి కంటెంట్ లైసెన్స్</b></p> +<p>మీరు సేవ ఉపయోగించి లేదా సేవ ద్వారా సబ్మిట్ చేసిన, పోస్ట్ చేసిన లేదా ప్రదర్శించిన కంటెంట్పై మీరు కాపీరైట్ మరియు ఇప్పటికే ఉన్న ఇతర హక్కులు అన్నీ కొనసాగుతాయి <p> +<b>12. సాఫ్ట్వేర్ అప్డేట్లు</b></p> +<p>12.1 మీరు ఉపయోగిస్తున్న సాఫ్ట్వేర్ను Google నుంచి ఎప్పటికప్పుడు అప్డేట్లను ఆటోమేటిక్గా డౌన్లోడ్ చేసి, ఇన్స్టాల్ చెయ్యవచ్చు. ఈ అప్డేట్లు సేవలను అభివృద్ధి పరచడానికి, మెరుగుపరచడానికి మరియు మరింతగా వృద్ధి చెయ్యడానికి రూపొందించబడినవి మరియు ఇవి బగ్ పరిష్కరణలు, మెరుగైన కార్యక్షమత, క్రొత్త సాఫ్ట్వేర్ మాడ్యూళ్లు మరియు పూర్తిగా క్రొత్త వెర్షన్ల రూపం తీసుకోవచ్చు. సేవలను ఉపయోగించుకోవడంలో భాగంగా అటువంటి అప్డేట్లను అందుకోవడానికి (మరియు వాటిని Google మీకు అందచేయడానికి) అనుమతిస్తున్నట్లు మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p><b>13. Googleతో మీ సంబంధాన్ని ముగించడం</b></p> +<p>13.1 ఈ క్రింద సృష్టించిన నిబంధనలు మీరు లేదా Google మీ ఇరువురి మధ్య గల సంబంధాన్ని ఆపు చేసే వరకు వర్తిస్తాయి.</p> +<p>Googleతో మీ చట్టపరమైన ఒప్పందాన్ని మీరు ఆపు చెయ్యాలనుకుంటే, మీరు దాన్ని (ఏ)Googleకు ఏ సమయంలోనైనా తెలపడం ద్వారా మరియు (బి) మీరు ఉపయోగించిన అన్ని సేవలకు మీ ఖాతాలను మూసివెయ్యడానికి Google ఇచ్చిన ఎంపికను ఎంచుకోవడం ద్వారా చెయ్యవచ్చు. ఈ నిబంధనల ప్రారంభంలో ఇవ్వబడిన Google చిరునామాకు వ్రాతపూర్వకంగా, మీ నోటీసును పంపాలి.</p> +<p>13.3 Google మీతో కుదుర్చుకున్న చట్టపరమైన ఒప్పందాన్ని, ఈ క్రింది పరిస్థితుల్లో ఏ సమయంలో అయినా ముగించవచ్చు:</p> +<p>(ఎ) మీరు నిబంధనలలో ఏ నియమాన్ని అయినా ఉల్లంఘించిన పక్షంలో (లేదా నిబంధనలకు అనుగుణంగా మీరు వ్యవహరించలేకపోయినప్పుడు లేదా మీరు నిబంధనలను పాటించలేకపోయిన పక్షంలో); లేదా</p> +<p>(బి) చట్టప్రకారం Google అలా చర్యలు చేపట్టాల్సిన సందర్భంలో (ఉదాహరణకు, మీ సేవల నియమం చట్టవ్యతిరేకంగా ఉన్నప్పుడు లేదా మారినప్పుడు); లేదా</p> +<p>(సి) మీకు సేవలను అందించడానికి Google కుదుర్చుకున్న భాగస్వామి Googleతో తన సంబంధాన్ని రద్దు చేసినప్పుడు లేదా మీకు సేవలను అందించే ప్రతిపాదనను నిలిపివేసినప్పుడు; లేదా</p> +<p>(డి) మీరు నివశిస్తున్న లేదా సేవలను ఉపయోగించుకుంటున్న దేశంలోని యూజర్లకు సేవలను ఇకపై అందించకూడదని Google తన వైఖరిని మార్చుకుంటున్నప్పుడు; లేదా</p> +<p>(ఇ) Google యొక్క అభిప్రాయం ప్రకారం మీకు Google ద్వారా అందుతున్న సేవల నియమం వాణిజ్యపరంగా లాభదాయకం కానప్పుడు.</p> +<p>13.4 నిబంధనలలోని 4వ సెక్షన్లోని సేవల నియమానికి సంబంధించిన Google హక్కులను ఈ సెక్షన్ ఏ మాత్రం ప్రభావితం చెయ్యదు.</p> +<p>13.5 ఈ నిబంధనలు ముగిసిపోయినప్పుడు, మీరు మరియు Google పొందుతున్న చట్టపరమైన హక్కులు, విధులు, బాధ్యతలు (లేదా నిబంధనలు అమల్లో ఉన్న కాలంలో దఖలుపడినవి) లేదా నిరవధికంగా కొనసాగించబడేవి, ఈ ముగింపు ప్రభావానికి గురికావు మరియు 20.7 పేరాలోని నియమాలు అలాంటి హక్కులు, విధులు మరియు బాధ్యతలకు నిరవధికంగా వర్తిస్తాయి.</p> +<p><b>14. హామీల మినహాయింపు</b></p> +<p>14.1 నష్టాలకు చట్టపరంగా మినహాయించబడిన లేదా వర్తించే చట్టం మేరకు పరిమితి లేకున్నా ఈ నిబంధనల్లోని ఏదీ, సెక్షన్లు 14 మరియు 15తో సహా, GOOGLE యొక్క హామీ లేదా చట్టపరమైన బాధ్యతల నుంచి మినహాయించదు లేదా పరిమితం చెయ్యదు. అశ్రద్ధ, ఒప్పంద ఉల్లంఘన లేదా వర్తించే నిబంధనల ఉల్లంఘన లేదా ఆకస్మిక హాని లేదా సంభవ హాని మూలంగా కలిగే నష్టం లేదా హానికి కొన్ని చట్టసమ్మతమైన పరిధులు హామీలు లేదా షరతులు లేదా చట్టపరమైన బాధ్యతల పరిమితి లేదా మినహాయింపును అనుమతించవు. అదే విధంగా, మీకు మరియు మా చట్టపరమైన బాధ్యతలకు అనుమతించిన చట్టం యొక్క గరిష్ట పరిమితి మేరకు మీ చట్టసమ్మతమైన పరిధిలోని చట్టపరమైన పరిమితులు వర్తిస్తాయి.</p> +<p>14.2 మీ పూర్తి బాధ్యతతోనే ఈ సేవలను మీరు ఉపయోగించుకోవడం జరుగుతుందని మరియు సేవలు “యధాతథం”గాను మరియు “లభ్యతను బట్టే.” అందించబడతాయని మీరు స్పష్టంగా అర్ధం చేసుకుని అంగీకరిస్తున్నారు</p> +<p>14.3 ప్రత్యేకంగా, GOOGLE, దాని అనుబంధ సంస్థలు మరియు సహసంస్థలు, దాని లైసెన్సర్లు ఈ క్రింది అంశాలకు మీకు పూచీ ఇవ్వవు:</p> +<p>(ఎ) మీరు ఉపయోగించే ఈ సేవలు మీ అవసరాలనన్నింటినీ తీరుస్తాయని,</p> +<p>(బి) ఈ సేవలను మీరు నిరంతరాయంగా, సకాలంలో, సురక్షితంగా లేదా లోపరహితంగా ఉంటాయని,</p> +<p>(సి) సేవలను ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా మీరు పొందిన ఎలాంటి సమాచారం అయినా నిర్దిష్టంగా లేక నమ్మదగినదిగా ఉంటాయని మరియు</p> +<p>(డి) మీరు ఉపయోగించే ఈ సేవలలో భాగంగా మీకు అందించిన ఏదైనా సాఫ్ట్వేర్ యొక్క ఆపరేషన్ లేదా చర్యలోని లోపాలు సరిదిద్దబడతాయని.</p> +<p>14.4 మీరు సేవల ఉపయోగం ద్వారా డౌన్లోడ్ చేసిన లేదా ఇతరత్రా సంగ్రహించిన ఏ విషయం అయినా మీ సొంత విచక్షణ మరియు బాధ్యత ఆధారంగానే జరుగుతుందని మరియు అటువంటి విషయంని డౌన్లోడ్ చేసిన ఫలితంగా మీ కంప్యూటర్కి లేదా మరొక పరికరానికి జరిగిన నష్టం మరియు డేటా నష్టానికి మీరే పూర్తి బాధ్యత వహిస్తున్నారు.</p> +<p>14.5 GOOGLE నుంచి లేదా సేవ ద్వారా పొందిన మౌఖిక లేక వ్రాతపూర్వక సందేశం లేదా సమాచారం, నిబంధనలలో బహిరంగంగా ప్రకటించని ఎలాంటి హామీని సృష్టించదు.</p> +<p>14.6 Google ఏవైనా ప్రత్యక్ష లేక పరోక్ష హామీలు సహా, నిర్దిష్ట ప్రయోజనానికి తగిన విధంగా ఉన్న మరియు మార్కెట్లోకి తేవడానికి వీలైన పరోక్ష హామీలను షరతులను GOOGLE బహిరంగంగా బాధ్యత నిరాకరిస్తోంది.</p> +<p><b>15. బాధ్యతల పరిమితి</b></p> +<p>15.1 పై 14.1 పేరాలోని నియమం మొత్తానికి సంబంధించి, GOOGLE, దాని అనుబంధ సంస్థలు మరియు దాని లైసెన్సర్లు మీకు ఈ క్రింది అంశాలలో బాధ్యత వహించరు:</p> +<p>(ఎ) ఎటువంటి చట్టపరమైన బాధ్యతా సిద్ధాంతం కారణంగా అయినా సరే మీకు జరిగిన ఎలాంటి ప్రత్యక్ష, పరోక్ష, అప్రధాన, ప్రత్యేక సాధారణ లేదా అసాధారణ నష్టాలు.. ఏదైనా రాబడి నష్టానికి పరిమితం కాకుండా (ప్రత్యక్షంగా లేక పరోక్షంగా పొందినవి) వ్యాపార ప్రతిష్టకు, గుడ్విల్కి జరిగిన నష్టం, డేటా నష్టం, ప్రత్యామ్నాయ సరుకులు లేదా సేవల సేకరణ ఖర్చులు లేదా తెలియని ఇతర నష్టాలు;</p> +<p>(బి) ఈ క్రింద పేర్కొన్న వాటి ఫలితంగా జరిగిన నష్టానికి పరిమితం కాకుండా, మీకు జరిగిన నష్టం:</p> +<p>(I) ఈ సేవలలో ప్రకటనలు కనిపించే ప్రకటనల యొక్క సంపూర్తత, నిర్దిష్టత లేదా ఉనికికి సంబంధించి మీరు నమ్మిన ప్రకటనదారునికి లేదా ప్రాయోజకుడికి మీకు మధ్య ఏదైనా సంబంధం లేక వ్యవహారం ఫలితంగా మీకు జరిగిన నష్టం;</p> +<p>(II) సేవల విషయంలో GOOGLE తీసుకువచ్చే ఏదైనా మార్పులు లేదా సేవల యొక్క నియమాలలో ఏవైనా శాశ్వత లేక తాత్కాలిక రద్దు (లేదా సేవలలోని అంశాలు);</p> +<p>(III) మీ సేవల ఉపయోగం ద్వారా లేదా నిర్వహించబడే లేక ప్రసారమయ్యే ఎలాంటి కంటెంట్ మరియు ఇతర కమ్యూనికేషన్ యొక్క తొలగింపు, పాడుచేయడం లేదా నిల్వ చేయడం;</p> +<p>(IV) నిర్దిష్టమైన ఖాతా సమాచారాన్ని GOOGLEకు అందించడంలో మీ వైఫల్యం;</p> +<p>(V) మీ పాస్వర్డ్ లేదా ఖాతా వివరాలను సురక్షితంగా మరియు గోప్యంగా ఉంచడంలో మీ వైఫల్యం;</p> +<p>15.2 ఇటువంటి నష్టాలు ఏవైనా ఎదురవుతాయని GOOGLEకు సలహా ఉన్నా లేకపోయినా లేదా అప్రమత్తంగా లేకపోయినా 15.1 పేరాలో మీపై GOOGLE బాధ్యతలకు సంబంధించిన పరిమితులు వర్తిస్తాయి.</p> +<p><b>16. కాపీరైట్ మరియు ట్రేడ్ మార్క్ విధానాలు</b></p> +<p>16.1 అంతర్జాతీయ మేధో సంపత్తి చట్టం (అమెరికాలో, తో సహా) వర్తించే కాపీరైట్ ఉల్లంఘనలపై వచ్చిన ఆరోపణలకు స్పందించడం మరియు పదే పదే ఉల్లంఘనలకు పాల్పడే వారి ఖాతాలను రద్దు చెయ్యడం అనేది Google యొక్క విధానం. Google విధానం యొక్క వివరాలు <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a>లో ఉంటాయి.</p> +<p>16.2 తమ ప్రకటనల వ్యాపారం, వివరాలకు సంబంధించి Google నిర్వహించే వ్యాపార గుర్తు ఆరోపణల విధానాన్ని <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a>లో మీరు చదవవచ్చు.</p> +<p><b>17. ప్రకటనలు</b></p> +<p>17.1 ప్రకటన యొక్క రాబడులచే కొన్ని సేవలు మద్దతివ్వబడుతున్నాయి మరియు ప్రకటనలు, ప్రమోషన్లను ప్రదర్శించవచ్చు. సేవలు లేదా ఇతర సమాచారం ద్వారా తయారు చెయ్యబడిన సేవలు, ప్రశ్నల్లో నిల్వచెయ్యబడిన సమాచారం యొక్క కంటెంట్కు ఈ ప్రకటనలు లక్ష్యంగా ఉండవచ్చు.</p> +<p>17.2 సేవల్లో Google ద్వారా ప్రకటించబడిన శైలి, రీతి, పరిధి అనేవి మీకు నిర్దిష్ట నోటీసు ఇవ్వకుండానే మార్చడం జరుగుతుంది.</p> +<p>17.3 Google మీకు సేవల ఉపయోగం కోసం యాక్సెస్ను మంజూరు చేయడంలో, అటువంటి ప్రకటనలను Google తమ సేవలలో ఉంచుతుందని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p><b>18. ఇతర కంటెంట్</b></p> +<p>18.1 ఈ సేవలు ఇతర వెబ్ సైట్లు, కంటెంట్ లేదా రిసోర్స్లకు హైపర్లింకులను పొందుపర్చి ఉండవచ్చు. Google కాకుండా ఇతర కంపెనీలు లేదా వ్యక్తులు అందించిన ఎలాంటి వెబ్ సైట్లు లేక రిసోర్స్లపై Googleకు నియంత్రణ ఉండకపోవచ్చు.</p> +<p>18.2 అటువంటి బాహ్య సైట్లు లేదా వనరుల లభ్యత పట్ల Googleకు బాధ్యత లేదని మరియు అలాంటి వెబ్సైట్లు లేక వనరుల నుండి ఎలాంటి ప్రకటనలు, ఉత్పత్తులు లేక ఇతర సామగ్రిని అది ఆమోదించదని మీరు గ్రహించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>18.3 అటువంటి బాహ్య సైట్లు లేదా వనరుల లభ్యత ఫలితంగా లేక అటువంటి సైట్లు లేదా రిసోర్స్ల నుంచి లభ్యమయ్యే ఏదైనా ప్రకటన, ఉత్పత్తులు లేక ఇతర విషయాల యొక్క పూర్తి, నిర్దిష్టత లేదా ఉనికికి సంబంధించి మీ విశ్వసనీయత ఫలితంగా జరిగే ఎలాంటి నష్టాలకు Google బాధ్యత వహించదని మీరు గ్రహించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p><b>19. నిబంధనలలో మార్పులు</b></p> +<p>19.1 ఎప్పటికప్పుడు యూనివర్సల్ నిబంధనల లేదా అదనపు నిబంధనల్లో Google మార్పులు చెయ్యవచ్చు. ఈ మార్పులు చేసినప్పుడు, at <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> వద్ద యూనివర్శల్ నిబంధనల యొక్క క్రొత్త కాపీని Google తయారు చేస్తుంది మరియు దీని లోపు లేదా ప్రభావిత సేవల ద్వారా, ఏవైనా క్రొత్త అదనపు నిబంధనలు మీకు అందుబాటులోకి వస్తాయి.</p> +<p>19.2 యూనివర్సల్ నిబంధనలు మరియు అదనపు నిబంధనలు మారిన తేదీ తర్వాత మీరు సేవలను ఉపయోగిస్తే, అప్డేట్ చెయ్యబడిన యూనివర్సల్ నిబంధనలు లేదా అదనపు నిబంధనలను మీరు ఆమోదిస్తున్నట్లుగా Google భావిస్తుందని గ్రహించి, అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p><b>20. సాధారణ చట్టపరమైన నిబంధనలు</b></p> +<p>20.1 కొన్నిసార్లు మీరు సేవలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, (మీ సేవల ఉపయోగం ద్వారా లేదా దాని ఫలితంగా) ఇతర కంపెనీ లేదా వ్యక్తి అందించిన సేవను మీరు ఉపయోగించవచ్చు లేక సాఫ్ట్వేర్ యొక్క భాగాన్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు, వస్తువులను కొనుగోలు చేయవచ్చు. ఈ సేవలు, సాఫ్ట్వేర్ లేదా వస్తువులను మీరు ఉపయోగించడం మీకు మరియు సంబంధిత కంపెనీ లేక వ్యక్తికి మధ్య ప్రత్యేక నిబంధనలకు లోబడి ఉంటుంది. ఇలా అయితే, ఈ ఇతర కంపెనీలు లేదా వ్యక్తులతో మీ చట్టపరమైన సంబంధాన్ని నిబంధనలు వ్యతిరేకించవు..</p> +<p>20.2 నిబంధనలు మీకు మరియు Googleకి మధ్య పూర్తి చట్టపర ఒప్పందాన్ని నెలకొల్పుతాయి మరియు మీ సేవల వినియోగాన్ని నిర్ణయిస్తాయి (అయితే ప్రత్యేక లిఖిత ఒప్పందంలో భాగంగా మీకు Google అందించిన ఏవైనా సేవలను మినహాయిస్తాయి) మరియు సేవలకు సంబంధించి మీకు Googleకు మధ్య ఉన్న ముందస్తు ఒప్పందాలను పూర్తిగా భర్తీ చేస్తాయి.</p> +<p>20.3 Google మీకు గమనికలను, నిబంధనలలో మార్పులతో సహా ఇమెయిల్ ద్వారా, రోజువారీ మెయిల్ ద్వారా లేదా సేవలపై పోస్టింగ్ల ద్వారా పంపవచ్చని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>20.4 ఈ నిబంధనలలో పొందుపర్చి ఉన్న ఏదైనా చట్టపరమైన హక్కు లేదా నివారణను Google అమలు చేయకపోయినా లేదా అమల్లోకి తీసుకురాకపోయినా (వర్తించదగిన ఏదైనా చట్టం క్రింద Google ప్రయోజనం పొందినా), మునుపటి Google హక్కులను వదులుకున్నట్లు కాదని మరియు అటువంటి హక్కులు లేదా నివారణలు Googleకు ఇప్పటికీ వర్తిస్తాయని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>20.5 ఈ విషయంపై అధికార పరిధి కలిగిన ఏ న్యాయస్థానమైనా ఈ నిబంధనలలో ఏదైనా నియమం చెల్లదని తీర్పు చెప్పినట్లయితే, ఇతర నిబంధనలు ప్రభావితం కాకుండా నిబంధనల నుంచి ఆ నియమం తొలగించబడుతుంది. నిబంధనలలోని మిగిలి ఉన్న నియమాలు దీని తర్వాత చెల్లుబాటు అవుతాయి మరియు అమలు చెయ్యబడతాయి.</p> +<p>20.6 Google పేరెంట్గా ఉన్న కంపెనీల సముదాయంలోని ప్రతి సభ్య కంపెనీ నిబంధనలకు మూడవ పార్టీ అనుభోక్తలుగా ఉంటాయని, అటువంటి ఇతర కంపెనీలు వాటికి ప్రయోజనకరంగా ఉన్న నిబంధనల యొక్క ఏ నియమాన్ని అయినా (లేదా అనుకూలంగా ఉన్న హక్కులను) ప్రత్యక్షంగా అమలు చేసే అధికారం కలిగి ఉంటాయని మరియు వాటిపై ఆధారపడతాయని మీరు నిర్థారించి, అంగీకరిస్తున్నారు. దీనిని మినహాయించి, నిబంధనల యొక్క మూడవ పార్టీ అనుభోక్తలుగా ఇతర వ్యక్తి లేదా కంపెనీ ఉండకూడదు.</p> +<p>20.7 ఈ నిబంధనలు, మరియు ఈ నిబంధనల క్రింద Googleతో మీ సంబంధం, రెండు చట్ట నియమాలకు సంబంధించిన ఘర్షణలతో నిమిత్తం లేకుండా కాలిఫోర్నియా రాష్ట్ర చట్టాలతో నిర్ణయించబడతాయి. ఈ నిబంధనల నుంచి తలెత్తే చట్టపరమైన ఏ సమస్యనయినా పరిష్కరించుకోవడానికి సంబంధించి కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రంలోని శాంటా క్లారా జిల్లాలో ఉన్న న్యాయస్థానాల విస్తృత అధికార పరిధిలో సమర్పించడానికి మీరు మరియు Google అంగీకరిస్తున్నారు. ఇంతే కాకుండా, Google ఏ అధికార పరిధిలో అయినా సరే నిషేధ ఉత్తర్వు పరిష్కారాలకు (లేదా దానికి సమానమైన తక్షణ చట్ట ఉపశమనానికి) దరఖాస్తు పెట్టుకొనడానికి అనుమతించబడుతుందని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.</p> +<p>ఆగస్ట్ 15, 2008</p> + +<br /> </body> </html> |