1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
diff --git a/chrome/browser/cocoa/tab_strip_controller.mm b/chrome/browser/cocoa/tab_strip_controller.mm
index 128ad7e..90fced55 100644
--- a/chrome/browser/cocoa/tab_strip_controller.mm
+++ b/chrome/browser/cocoa/tab_strip_controller.mm
@@ -450,16 +450,12 @@ NSString* const kTabStripNumberOfTabsChanged = @"kTabStripNumberOfTabsChanged";
 
     TabController* tabController = [tabArray_ objectAtIndex:index];
     NSImage* image = nil;
-    if (contents->waiting_for_response()) {
-      if  (![tabController waiting]) {
-        image = throbberWaitingImage;
-        [tabController setWaiting:YES];
-      }
-    } else if (contents->is_loading()) {
-      if (![tabController loading]) {
-        image = throbberImage;
-        [tabController setLoading:YES];
-      }
+    if (contents->waiting_for_response() && ![tabController waiting]) {
+      image = throbberWaitingImage;
+      [tabController setWaiting:YES];
+    } else if (contents->is_loading() && ![tabController loading]) {
+      image = throbberImage;
+      [tabController setLoading:YES];
     }
     if (image) {
       NSRect frame = NSMakeRect(0, 0, 16, 16);