1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/chrome/browser/gtk/tab_contents_container_gtk.cc b/chrome/browser/gtk/tab_contents_container_gtk.cc
index 9425194..a4fe973 100644
--- a/chrome/browser/gtk/tab_contents_container_gtk.cc
+++ b/chrome/browser/gtk/tab_contents_container_gtk.cc
@@ -188,26 +188,28 @@ void TabContentsContainerGtk::OnFixedSizeAllocate(
 void TabContentsContainerGtk::OnSetFloatingPosition(
     GtkFloatingContainer* floating_container, GtkAllocation* allocation,
     TabContentsContainerGtk* tab_contents_container) {
-  GtkWidget* status = tab_contents_container->status_bubble_->widget();
+  StatusBubbleGtk* status = tab_contents_container->status_bubble_;
 
   // Look at the size request of the status bubble and tell the
   // GtkFloatingContainer where we want it positioned.
   GtkRequisition requisition;
-  gtk_widget_size_request(status, &requisition);
+  gtk_widget_size_request(status->widget(), &requisition);
+
+  bool ltr = (l10n_util::GetTextDirection() == l10n_util::LEFT_TO_RIGHT);
 
   GValue value = { 0, };
   g_value_init(&value, G_TYPE_INT);
-  if (l10n_util::GetTextDirection() == l10n_util::LEFT_TO_RIGHT)
+  if (ltr ^ status->flip_horizontally())  // Is it on the left?
     g_value_set_int(&value, 0);
   else
     g_value_set_int(&value, allocation->width - requisition.width);
   gtk_container_child_set_property(GTK_CONTAINER(floating_container),
-                                   status, "x", &value);
+                                   status->widget(), "x", &value);
 
   int child_y = std::max(
       allocation->y + allocation->height - requisition.height, 0);
-  g_value_set_int(&value, child_y);
+  g_value_set_int(&value, child_y + status->y_offset());
   gtk_container_child_set_property(GTK_CONTAINER(floating_container),
-                                   status, "y", &value);
+                                   status->widget(), "y", &value);
   g_value_unset(&value);
 }