6 files changed, 18 insertions, 6 deletions
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 805d06c..922013e 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -2069,6 +2069,9 @@ each locale. -->
       <message name="IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELED" desc="Canceled text.">
         Canceled
       </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX" desc="The prefix used in the unconfirmed download file.">
+        Unconfirmed
+      </message>
 
       <message name="IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD"
                desc="Message shown to the user to validate the download of a dangerous file.">
diff --git a/chrome/browser/download/download_file_manager.cc b/chrome/browser/download/download_file_manager.cc
index 05b8147..dc8fdbd 100644
--- a/chrome/browser/download/download_file_manager.cc
+++ b/chrome/browser/download/download_file_manager.cc
@@ -317,7 +317,7 @@ void DownloadFileManager::OnIntermediateDownloadName(
 // There are 3 possible rename cases where this method can be called:
 // 1. tmp -> foo            (need_delete_crdownload=T)
 // 2. foo.crdownload -> foo (need_delete_crdownload=F)
-// 3. tmp-> unconfirmed.xxx.crdownload (need_delete_crdownload=F)
+// 3. tmp-> Unconfirmed.xxx.crdownload (need_delete_crdownload=F)
 void DownloadFileManager::OnFinalDownloadName(
     int id, const FilePath& full_path, bool need_delete_crdownload,
     DownloadManager* download_manager) {
diff --git a/chrome/browser/download/download_manager.cc b/chrome/browser/download/download_manager.cc
index 9e47b35..24acf1d 100644
--- a/chrome/browser/download/download_manager.cc
+++ b/chrome/browser/download/download_manager.cc
@@ -333,10 +333,19 @@ void DownloadManager::CheckIfSuggestedPathExists(DownloadCreateInfo* info,
     // download.
     FilePath::StringType file_name;
     FilePath path;
+#if defined(OS_WIN)
+    string16 unconfirmed_prefix =
+        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX);
+#else
+    std::string unconfirmed_prefix =
+        l10n_util::GetStringUTF8(IDS_DOWNLOAD_UNCONFIRMED_PREFIX);
+#endif
+
     while (path.empty()) {
       base::SStringPrintf(
           &file_name,
-          FILE_PATH_LITERAL("unconfirmed %d.crdownload"),
+          unconfirmed_prefix.append(
+              FILE_PATH_LITERAL(" %d.crdownload")).c_str(),
           base::RandInt(0, 100000));
       path = dir.Append(file_name);
       if (file_util::PathExists(path))
diff --git a/chrome/browser/download/download_manager_unittest.cc b/chrome/browser/download/download_manager_unittest.cc
index 2db13be..610fb98 100644
--- a/chrome/browser/download/download_manager_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/download/download_manager_unittest.cc
@@ -166,7 +166,7 @@ const struct {
     1, },
   // Dangerous download, download finishes BEFORE rename.
   // Needs to be renamed only once.
-  { FILE_PATH_LITERAL("unconfirmed xxx.crdownload"),
+  { FILE_PATH_LITERAL("Unconfirmed xxx.crdownload"),
     true,
     true,
     false,
@@ -180,7 +180,7 @@ const struct {
     2, },
   // Dangerous download, download finishes AFTER rename.
   // Needs to be renamed only once.
-  { FILE_PATH_LITERAL("unconfirmed xxx.crdownload"),
+  { FILE_PATH_LITERAL("Unconfirmed xxx.crdownload"),
     true,
     false,
     false,
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/download/download_item_mac.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/download/download_item_mac.mm
index f39cb96..ab756ce 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/download/download_item_mac.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/download/download_item_mac.mm
@@ -35,7 +35,7 @@ void DownloadItemMac::OnDownloadUpdated(DownloadItem* download) {
   }
 
   if (download->GetUserVerifiedFilePath() != lastFilePath_) {
-    // Turns out the file path is "unconfirmed %d.crdownload" for dangerous
+    // Turns out the file path is "Unconfirmed %d.crdownload" for dangerous
     // downloads. When the download is confirmed, the file is renamed on
     // another thread, so reload the icon if the download filename changes.
     LoadIcon();
diff --git a/chrome/browser/ui/gtk/download_item_gtk.cc b/chrome/browser/ui/gtk/download_item_gtk.cc
index b532d17..4e7fb71 100644
--- a/chrome/browser/ui/gtk/download_item_gtk.cc
+++ b/chrome/browser/ui/gtk/download_item_gtk.cc
@@ -356,7 +356,7 @@ void DownloadItemGtk::OnDownloadUpdated(DownloadItem* download) {
   }
 
   if (download->GetUserVerifiedFilePath() != icon_filepath_) {
-    // Turns out the file path is "unconfirmed %d.crdownload" for dangerous
+    // Turns out the file path is "Unconfirmed %d.crdownload" for dangerous
     // downloads. When the download is confirmed, the file is renamed on
     // another thread, so reload the icon if the download filename changes.
     LoadIcon();