1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ja.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ja.xtb
index d123751..8b3b5b1 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ja.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ja.xtb
@@ -27,12 +27,15 @@
 <translation id="7257666756905341374">コピー＆ペーストするデータの読み取り</translation>
 <translation id="2350172092385603347">言語/地域機能は使用されていますが、マニフェストに default_locale が指定されていません。</translation>
 <translation id="3759933321830434300">一部のウェブページをブロックする</translation>
+<translation id="6143635259298204954">拡張機能を解凍できません。拡張機能を安全に解凍するには、シンボリック リンクが含まれていないプロフィール ディレクトリへのパスが必要です。このようなパスがプロフィール内に存在しません。</translation>
 <translation id="149347756975725155">拡張機能アイコン「<ph name="ICON"/>」を読み込むことができませんでした。</translation>
 <translation id="8825366169884721447">ネットワーク リクエストのリクエスト ヘッダー「<ph name="HEADER_NAME"/>」への変更内容が別の拡張機能（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）と競合したため、この拡張機能はヘッダーを変更できませんでした。</translation>
 <translation id="7495493006406536234">商品 <ph name="PRODUCT_ID"/></translation>
 <translation id="4776856853352853275">USB デバイスの選択</translation>
+<translation id="6731255991101203740">解凍用のディレクトリを作成できませんでした: <ph name="DIRECTORY_PATH"/></translation>
 <translation id="4233778200880751280">情報ページ「<ph name="ABOUT_PAGE"/>」を読み込めませんでした。</translation>
 <translation id="388442998277590542">オプション ページ「<ph name="OPTIONS_PAGE"/>」を読み込むことができませんでした。</translation>
+<translation id="5127881134400491887">ネットワーク接続の管理</translation>
 <translation id="6344170822609224263">ネットワーク接続のリストにアクセスする</translation>
 <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME"/> の USB デバイスへのアクセス</translation>
 <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1"/> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation>
@@ -46,6 +49,7 @@
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME"/> の不明なデバイス</translation>
 <translation id="4968399700653439437">次のドメイン内のパソコンとのデータ交換: <ph name="DOMAINS"/></translation>
 <translation id="5026754133087629784">WebView: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
+<translation id="2753617847762399167">パス（絶対パスまたは '..' がある相対パス）が不適切です: <ph name="IMAGE_PATH"/></translation>
 <translation id="8284279544186306258"><ph name="WEBSITE_1"/> の全サイト</translation>
 <translation id="8662911384982557515">ホームページを次に変更: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
 <translation id="27822970480436970">この拡張機能はネットワーク リクエストを変更できませんでした。他の拡張機能と変更が競合しています。</translation>
@@ -58,6 +62,9 @@
 <translation id="8341840687457896278">別の拡張機能（<ph name="EXTENSION_NAME"/>）がネットワーク リクエストに別の認証情報を提供したため、この拡張機能は認証情報を提供できませんでした。</translation>
 <translation id="5627523580512561598">拡張機能 <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7893008570150657497">パソコンから画像、音楽、その他のメディアにアクセスする</translation>
+<translation id="3369521687965833290">拡張機能を解凍できません。拡張機能を安全に解凍するには、ドライブ文字で始まるプロフィール ディレクトリへのパスが必要です（ジャンクション、マウント ポイント、シンボリック リンクが含まれていないこと）。このようなパスがプロフィール内に存在しません。</translation>
+<translation id="4811956658694082538">ユーティリティ プロセスで問題が発生したため、パッケージをインストールできませんでした。Chrome を再起動してもう一度お試しください。</translation>
+<translation id="641087317769093025">拡張機能を解凍できませんでした</translation>
 <translation id="4761104368405085019">マイクを使用する</translation>
 <translation id="7217838517480956708">このパソコンの管理者にとって <ph name="EXTENSION_NAME"/> がインストールされている必要があります。削除や修正はできません。</translation>
 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME"/>、提供元 <ph name="VENDOR_NAME"/>（シリアル番号 <ph name="SERIAL_NUMBER"/>）</translation>
@@ -65,13 +72,17 @@
 <translation id="1036511912703768636">これらの USB デバイスへのアクセス</translation>
 <translation id="2677911863018634147">アプリケーション「<ph name="APP_NAME"/>」がデバイスへのアクセスをリクエストしています。</translation>
 <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1"/>、<ph name="WEBSITE_2"/> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation>
+<translation id="2159915644201199628">画像をデコードできませんでした: <ph name="IMAGE_NAME"/></translation>
 <translation id="5544884907028850012">ベンダー <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
 <translation id="2048182445208425546">ユーザーのネットワーク トラフィックへのアクセス</translation>
 <translation id="5972529113578162692">このパソコンの管理者により、<ph name="EXTENSION_NAME"/> をインストールすることが要件として指定されています。この拡張機能はアンインストールできません。</translation>
+<translation id="1135328998467923690">パッケージが無効です: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
 <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1"/>、<ph name="WEBSITE_2"/>、<ph name="WEBSITE_3"/> でのユーザーデータの読み取り</translation>
 <translation id="2087653731648927289">USB 経由での <ph name="PRODUCT_NAME_AND_VENDOR"/> へのアクセス</translation>
 <translation id="1803557475693955505">背景ページ「<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>」を読み込むことができませんでした。</translation>
+<translation id="2988488679308982380">パッケージをインストールできませんでした: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
 <translation id="5751530153776468604">アプリケーション「<ph name="APP_NAME"/>」がデバイスへのアクセスをリクエストしています。</translation>
 <translation id="7972881773422714442">オプション: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
+<translation id="8636666366616799973">パッケージが無効です。詳細: <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="344630545793878684">多数のウェブサイトでのユーザーデータの読み取り</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file