1 files changed, 10 insertions, 1 deletions

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
index b0f5247..4eaaa29 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@
 <translation id="4068946408131579958">جميع الاتصالات</translation>
 <translation id="2208514473086078157">لا تسمح إعدادات السياسة بمشاركة هذا الكمبيوتر كمضيف لسطح المكتب البعيد من Chrome. اتصل بمشرف النظام لتلقي المساعدة.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">تم اكتشاف إصدار غير متوافق من سطح المكتب البعيد من Chrome. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من Chrome وسطح المكتب البعيد من Chrome على جهازي الكمبيوتر كليهما وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="2805036638902441020">أخفق الخادم في الاستجابة لطلب الشبكة.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">إلى</translation>
 <translation id="3258789396564295715">يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
 <translation id="4808503597364150972">الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي التابع لك لـ <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
@@ -42,9 +41,11 @@
 <translation id="1409991159633941777">بعض المكونات المطلوبة لسطح المكتب البعيد من Chrome مفقودة. الرجاء التأكد من تشغيل أحدث إصدار من Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="174018511426417793">ليست هناك أجهزة كمبيوتر مسجلة. لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر، ثبِّت برنامج سطح المكتب البعيد من Chrome وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="8525306231823319788">ملء الشاشة</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (قديم)</translation>
 <translation id="5702987232842159181">متصل:</translation>
 <translation id="4736223761657662401">سجل الاتصالات</translation>
 <translation id="4430915108080446161">جارٍ الحصول على رمز الدخول...</translation>
+<translation id="7022800415798056893">المشاركة في الاستبيان</translation>
 <translation id="8228265668171617545">تم اكتشاف إصدار غير متوافق من تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من Chrome، وتطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome على جهازي الكمبيوتر كليهما وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">هل تريد بالتأكيد تعطيل الاتصالات عن بُعد بـ <ph name="HOSTNAME"/>؟ إذا عدلت عن هذا القرار، فسيلزمك الانتقال إلى جهاز الكمبيوتر لإعادة تمكين الاتصالات.</translation>
 <translation id="9149992051684092333">لبدء مشاركة سطح المكتب، امنح رمز الدخول أدناه للشخص الذي سيساعدك.</translation>
@@ -71,8 +72,11 @@
 <translation id="1342297293546459414">الاطلاع على جهاز كمبيوتر تمت مشاركته والتحكم فيه.</translation>
 <translation id="1520828917794284345">تغيير حجم سطح المكتب للملاءمة</translation>
 <translation id="701976023053394610">المساعدة عن بُعد</translation>
+<translation id="2747641796667576127">يتم عادةً إجراء تحديثات البرامج تلقائيًا، لكنها قد تخفق في بعض الحالات النادرة. من المفترض ألا يستغرق تحديث البرامج أكثر من بضع دقائق، كما يمكن إجراؤه أثناء الاتصال بالكمبيوتر عن بُعد.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">ميزة التوافق مع نظام التشغيل Chrome على <ph name="HOSTNAME"/> قديمة ويلزم تحديثها.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">الاتصال بـ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="3020807351229499221">أخفق تحديث رقم التعريف الشخصي. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
+<translation id="785147662223870933">هل تريد المساعدة في تحسين ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome؟</translation>
 <translation id="579702532610384533">إعادة الاتصال</translation>
 <translation id="4211066471404647515">بعض المكونات المطلوبة لتطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome مفقودة. الرجاء التأكد من تشغيل أحدث إصدار من Chrome وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5265129178187621741">(هذه الميزة غير متاحة بعد لأجهزة Chromebook… ترقبها قريبًا)</translation>
@@ -85,6 +89,7 @@
 <translation id="2366718077645204424">يتعذر الوصول إلى المضيف. ربما يرجع ذلك إلى تهيئة الشبكة التي تستخدمها.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">انتهت جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">يمكنك الدخول إلى أجهزة كمبيوتر أخرى أو السماح لمستخدم آخر بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الإنترنت.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على &quot;فتح كنافذة&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="897805526397249209">لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر مختلف، ثبِّت 
 تطبيق التوافق مع نظام التشغيل عليه وانقر على “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
@@ -104,6 +109,7 @@
 <translation id="7038683108611689168">ساعدنا في تحسين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome من خلال السماح لنا بتجميع إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
 <translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
+<translation id="3581045510967524389">تعذر الاتصال بالشبكة. الرجاء التحقق من اتصال الجهاز بالإنترنت.</translation>
 <translation id="4517233780764084060">ملاحظة: للتأكد من توفر كل اختصارات لوحة المفاتيح، يمكنك تهيئة ميزة التوافق مع نظام التشغيل Chrome على &quot;فتح كنافذة&quot;.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">رمز الدخول</translation>
 <translation id="7144878232160441200">إعادة المحاولة</translation>
@@ -113,8 +119,10 @@
 <translation id="652218476070540101">جارٍ تحديث رقم التعريف الشخصي لهذا الكمبيوتر...</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="7319983568955948908">إيقاف المشاركة</translation>
+<translation id="2229673624483529540">هل تريد المساعدة في تحسين ميزة التوافق مع نظام التشغيل Chrome؟</translation>
 <translation id="6668065415969892472">تم تحديث رقم التعريف الشخصي.</translation>
 <translation id="4277736576214464567">رمز الدخول غير صالح، الرجاء إعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="979100198331752041">ميزة سطح المكتب البعيد من Chrome على <ph name="HOSTNAME"/> قديمة ويلزم تحديثها.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">أنت غير مسجل الدخول إلى سطح المكتب البعيد من Chrome. الرجاء تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">الوقت</translation>
 <translation id="6011539954251327702">يسمح لك تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome بمشاركة جهاز الكمبيوتر التابع لك بشكل آمن عبر الويب. ويجب أن يشغّل كلا المستخدمَين تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome، والذي يمكن العثور عليه على <ph name="URL"/>.</translation>
@@ -125,6 +133,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">حدث خطأ غير متوقع. الرجاء الإبلاغ عن هذه المشكلة إلى مطوري البرامج.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
 <translation id="3403830762023901068">لا تسمح إعدادات السياسة بمشاركة هذا الكمبيوتر كمضيف لتطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. اتصل بمشرف النظام لتلقي المساعدة.</translation>
+<translation id="9016232822027372900">الاتصال على أي حال</translation>
 <translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="4156740505453712750">لحماية الدخول إلى جهاز الكمبيوتر هذا، يرجى اختيار رقم تعريف شخصي مكون من <ph name="BOLD_START"/>ستة أرقام على الأقل<ph name="BOLD_END"/>. وستتم المطالبة برقم التعريف الشخصي هذا عند الاتصال من موقع آخر.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file