1 files changed, 10 insertions, 1 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
index 5aee992..0b3796d 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@
 <translation id="4068946408131579958">Všechna připojení</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Nastavení zásad neumožňuje sdílet tento počítač jako hostitel Vzdálené plochy Chrome. Kontaktujte administrátora systému a požádejte ho o pomoc.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Byla zjištěna nekompatibilní verze Vzdálené plochy Chrome. Zkontrolujte, zda máte v obou počítačích nejnovější verzi prohlížeče Google Chrome a Vzdálené plochy Chrome, a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="2805036638902441020">Serveru se nepodařilo odpovědět na požadavek sítě.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Hostitel</translation>
 <translation id="3258789396564295715">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Zadejte kód PIN pro počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
@@ -42,9 +41,11 @@
 <translation id="1409991159633941777">Některé součásti potřebné pro Vzdálenou plochu Chrome chybí. Zkontrolujte, zda používáte nejnovější verzi prohlížeče Chrome, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nemáte zaregistrované žádné počítače. Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastaralé)</translation>
 <translation id="5702987232842159181">Připojeno:</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Historie připojení</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Vytváření přístupového kódu...</translation>
+<translation id="7022800415798056893">Zúčastnit se průzkumu</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Byla zjištěna nekompatibilní verze aplikace Chromoting. Zkontrolujte prosím, zda máte v obou počítačích nainstalovanou nejnovější verzi prohlížeče Chrome a aplikace Chromoting, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Opravdu chcete zakázat vzdálená připojení k počítači <ph name="HOSTNAME"/>? Pokud později své rozhodnutí změníte, bude nutné připojení povolit přímo z uvedeného počítače.</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Chcete-li začít sdílet svoji plochu, poskytněte níže uvedený přístupový kód osobě, která vám bude pomáhat.</translation>
@@ -71,8 +72,11 @@
 <translation id="1342297293546459414">Umožňuje zobrazit a ovládat sdílený počítač.</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Přizpůsobit velikost plochy obrazovce</translation>
 <translation id="701976023053394610">Vzdálená pomoc</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Softwarové aktualizace probíhají obvykle automaticky, ve výjimečných případech však mohou selhat. Aktualizace softwaru by neměla trvat déle než několik minut a lze ji provést i během vzdáleného připojení k počítači.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Funkce Chromoting v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">Připojit k počítači <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="3020807351229499221">Aktualizace kódu PIN se nezdařila. Zkuste to prosím později.</translation>
+<translation id="785147662223870933">Chcete pomoci vylepšit Vzdálenou plochu Chrome?</translation>
 <translation id="579702532610384533">Znovu připojit</translation>
 <translation id="4211066471404647515">Některé součásti potřebné pro Chromoting chybí. Zkontrolujte, zda používáte nejnovější verzi prohlížeče Chrome, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5265129178187621741">(Tato funkce zatím pro Chromebooky není k dispozici, ale brzy bude.)</translation>
@@ -84,6 +88,7 @@
 <translation id="2366718077645204424">Hostitele nelze nalézt. Pravděpodobnou příčinou je aktuální konfigurace sítě.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Relace Vzdálené plochy Chrome byla ukončena.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Přistupujte k jiným počítačům nebo umožněte dalšímu uživateli přistupovat k vašemu počítači bezpečně přes internet.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci Vzdálené plochy Google možnost Otevřít jako okno.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="897805526397249209">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mé počítače</translation>
@@ -102,6 +107,7 @@
 <translation id="7038683108611689168">Pomozte nám funkci Chromoting vylepšit tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
+<translation id="3581045510967524389">Nelze se připojit k síti. Zkontrolujte prosím, zda je zařízení online.</translation>
 <translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Pokud chcete mít k dispozici všechny klávesové zkratky, povolte v konfiguraci funkce Chromoting možnost Otevřít jako okno.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Přístupový kód</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Opakovat</translation>
@@ -111,8 +117,10 @@
 <translation id="652218476070540101">Aktualizace kódu PIN pro tento počítač…</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Připojit</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Ukončit sdílení</translation>
+<translation id="2229673624483529540">Chcete pomoci vylepšit funkci Chromoting?</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN byl aktualizován.</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Přístupový kód je neplatný. Zkuste to prosím znovu.</translation>
+<translation id="979100198331752041">Vzdálená plocha Chrome v počítači <ph name="HOSTNAME"/> je zastaralá a potřebuje aktualizovat.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Nejste přihlášeni ke Vzdálené ploše Chrome. Přihlaste se prosím a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Funkce Chromoting umožňuje bezpečné sdílení počítače na webu. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci Chromoting, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
@@ -123,6 +131,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">Došlo k neočekávané chybě. Nahlaste prosím tento problém vývojářům.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Nastavení zásad neumožňuje sdílet tento počítač jako hostitel funkce Chromoting. Kontaktujte administrátora systému a požádejte ho o pomoc.</translation>
+<translation id="9016232822027372900">Přesto připojit</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Pokud chcete přístup k tomuto počítači zabezpečit, zvolte prosím kód PIN v délce <ph name="BOLD_START"/>alespoň šesti číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN bude vyžadován při připojení z jiného místa.</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file