1 files changed, 17 insertions, 0 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
index fef8523..f431cbe 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@ isäntä</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chrome-etäkäytön avulla.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi:</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koodi.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Lisätietoja.</translation>
@@ -31,6 +32,7 @@ isäntä</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Käyttäjän <ph name="HOST_USERNAME"/> isäntä käynnistettiin.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi, jotta voit käyttää Chromotingia. Tämä täytyy tehdä vain kerran.</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Etäkäyttö</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Tämä käyttökoodi vanhenee <ph name="TIMEOUT"/> kuluttua.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Ohjeet ja palaute</translation>
@@ -61,6 +63,14 @@ isäntä</translation>
 <translation id="174018511426417793">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja klikkaamalla painiketta <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Älä kysy PIN-koodia uudelleen yhdistettäessä tähän isäntään tältä laitteelta.</translation>
 <translation id="253387295088602549">Anna toisen käyttäjän käyttää tietokonettasi turvallisesti internetin kautta.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.
+
+• Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• Avaa sovellus Android-laitteellasi ja napauta online-tilassa olevaa tietokonetta, johon haluat muodostaa yhteyden.
+
+Etätietokoneet, joissa on jokin muu kuin Yhdysvaltain englanninkielinen näppäimistö, saattavat saada väärän tekstinsyötön. Muiden näppäimistöjen tuki on tulossa pian!
+
+Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chromen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="629730747756840877">Tili</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Koko näyttö</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (vanhentunut)</translation>
@@ -115,6 +125,12 @@ isäntä</translation>
 <translation id="5773590752998175013">Laiteparin muodostamispäivä</translation>
 <translation id="5265129178187621741">(Tämä ominaisuus ei ole vielä saatavilla Chromebookeille... Pysy kuulolla)</translation>
 <translation id="5156271271724754543">Kirjoita sama PIN-koodi molempiin ruutuihin.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella.
+
+• Määritä jokaiselle tietokoneellesi etäkäyttö Chrome-etäkäyttö-sovelluksen avulla. Saat sen Chrome Web Storesta: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• Avaa sovellus Android-laitteellasi ja napauta online-tilassa olevaa tietokonetta, johon haluat muodostaa yhteyden.
+
+Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/SyrVzj) ja Chromen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="4361728918881830843">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7444276978508498879">Asiakas <ph name="CLIENT_USERNAME"/> yhdistettiin.</translation>
 <translation id="4913529628896049296">odotetaan yhteyttä...</translation>
@@ -173,6 +189,7 @@ isäntä</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Yhdistä</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Lopeta jakaminen</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
+<translation id="8038108135592087998">Chrome-etäkäytön Android-version ensimmäinen julkaisu.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-koodi on päivitetty.</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Palaute</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Käyttökoodi on virheellinen. Yritä uudelleen.</translation>