1 files changed, 10 insertions, 3 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index f6ac22d..689550a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -1,6 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="hu">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="hu">
+<translation id="3233367171080043075">Bármikor leállíthatja.</translation>
 <translation id="7606912958770842224">Távoli kapcsolatok engedélyezése</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 gazdagép</translation>
@@ -19,6 +18,7 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="5070121137485264635">A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chrome távoliasztal-szolgáltatásnak a cím eléréséhez:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
+<translation id="5537725057119320332">Küldés</translation>
 <translation id="3649256019230929621">Ablak kis méretre állítása</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME"/> PIN kódját.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">A távoli kapcsolatok le vannak tiltva ezen a számítógépen.</translation>
@@ -26,6 +26,7 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Szeretne segédkezni a Chromoting javításában? <ph name="LINK_BEGIN"/>Töltse ki a kérdőívet.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Számítógép nevének módosítása</translation>
 <translation id="1996161829609978754">A Chrome letölti a Chromoting gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation>
+<translation id="222632161986885959">A Hangouts-beszélgetés egyik résztvevője felajánlotta, hogy az Ön számítógépét irányítva segít Önnek. Ha elfogadja:</translation>
 <translation id="2046651113449445291">A következő kliensek párosítása történt meg ezzel a számítógéppel, amelyek csatlakoztathatók PIN megadása nélkül. Bármikor visszavonhatja az engedélyt egyenként vagy az összes kliens esetén is.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kérjük, ellenőrizze a számítógép energiagazdálkodási beállításait, és győződjön meg róla, hogy az tétlenség esetén nincs alvó üzemmódra állítva.</translation>
@@ -97,6 +98,8 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="2013884659108657024">A Chrome letölti a Chrome távoliasztal-szolgáltatás gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Csatlakozás…</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome távoliasztal-szolgáltatás – gazdagépvezérlő</translation>
+<translation id="7017806586333792422">Felvétel indítása</translation>
+<translation id="1619813076098775562">Lezárult a kapcsolat a Cast-eszközzel.</translation>
 <translation id="6748108480210050150">Innen:</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="1291443878853470558">Engedélyeznie kell a távoli kapcsolatokat, ha a Chromoting használatával szeretné elérni ezt a számítógépet.</translation>
@@ -107,11 +110,13 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="7401733114166276557">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
 <translation id="3362124771485993931">Írja be újra a PIN kódot</translation>
 <translation id="1760808606374294203">• Javítások az Android Lollipop rendszerrel kapcsolatban.</translation>
+<translation id="5231421057630485350">Az Önnek segítséget nyújtó személy irányítani tudja majd az Ön egerét és billentyűzetét.</translation>
 <translation id="154040539590487450">Nem sikerült elindítani a távoli hozzáférési szolgáltatást.</translation>
 <translation id="7948001860594368197">Képernyő-beállítások</translation>
 <translation id="8172070902751707422">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chrome távoliasztal-szolgáltatásba.</translation>
 <translation id="5254120496627797685">Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejeződik a Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenete.</translation>
 <translation id="173559734173571936">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás használatához kiterjesztett hozzáférési jogosultságokat kell adnia a számítógépéhez. Ezt csak egyszer kell elvégezni.</translation>
+<translation id="712467900648340229">Nem sikerült csatlakozni a Cast-eszközhöz.</translation>
 <translation id="9032136467203159543">A Chromoting egyes szükséges összetevői hiányoznak. Kérjük, ellenőrizze, hogy telepítve van-e a legfrissebb verzió, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Megosztott számítógép megtekintése és irányítása.</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Az asztal átméretezése, hogy illeszkedjen</translation>
@@ -147,6 +152,7 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit (
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Gazdagép</translation>
 <translation id="6178645564515549384">Natív üzenetváltási szerver távoli segítségnyújtáshoz</translation>
+<translation id="1738759452976856405">Felvétel leállítása</translation>
 <translation id="897805526397249209">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy másik számítógépen, telepítse a gépre a Chromoting alkalmazást, majd kattintson a következő gombra: „<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting gazdagép-beállítások</translation>
 <translation id="809687642899217504">Saját számítógépek</translation>
@@ -187,6 +193,7 @@ gazdagép</translation>
 <translation id="4703799847237267011">Chromoting munkamenete befejeződött.</translation>
 <translation id="8178433417677596899">Felhasználók közötti képernyőmegosztás, amely tökéletes a távoli műszaki támogatáshoz.</translation>
 <translation id="652218476070540101">A számítógéphez tartozó PIN kód frissítése folyamatban...</translation>
+<translation id="951991426597076286">Elutasítás</translation>
 <translation id="4563926062592110512">Kliens leválasztva: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Megosztás leállítása</translation>