1 files changed, 10 insertions, 1 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
index 58e0ee8..0552dcd 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@
 <translation id="4068946408131579958">Visi savienojumi</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Saskaņā ar politikas iestatījumiem šo datoru nevar koplietot kā Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatoru. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Tika konstatēta nesaderīga Chrome attālās darbvirsmas versija. Pārbaudiet, vai abos datoros lietojat pārlūka Chrome un lietotnes Chrome attālā darbvirsma jaunāko versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="2805036638902441020">Serverim neizdevās atbildēt uz tīkla pieprasījumu.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ar</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome attālo darbvirsmu.</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME"/> PIN.</translation>
@@ -42,9 +41,11 @@
 <translation id="1409991159633941777">Trūkst dažu Chrome attālajai darbvirsmai nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai lietojat jaunāko pārlūka Chrome versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Jums nav neviena reģistrēta datora. Lai iespējotu attālus savienojumus ar kādu datoru, instalējiet Chrome attālo darbvirsmu attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Pilnekrāna režīms</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (novecojis)</translation>
 <translation id="5702987232842159181">Savienojums ir izveidots:</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Savienojumu vēsture</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Notiek piekļuves koda ģenerēšana...</translation>
+<translation id="7022800415798056893">Atbildiet uz aptaujas jautājumiem!</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Tika konstatēta nesaderīga Chrome saites versija. Lūdzu, pārliecinieties, vai abos datoros ir instalēta jaunākā pārlūka Chrome un lietotnes Chrome saite versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME"/>? Ja pārdomāsiet, savienojumus ar šo datoru varēsiet iespējot tikai klātienē.</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Lai koplietotu savu darbvirsmu, paziņojiet tālāk redzamo piekļuves kodu lietotājam, kurš jums palīdzēs.</translation>
@@ -71,8 +72,11 @@
 <translation id="1342297293546459414">Skatiet un kontrolējiet kopīgotu datoru.</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Mainīt darbvirsmas izmērus, lai tā atbilstu</translation>
 <translation id="701976023053394610">Attālā palīdzība</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Programmatūras atjauninājumi parasti tiek veikti automātiski, taču dažkārt šis process var neizdoties. Programmatūras atjaunināšana ilgst ne vairāk kā dažas minūtes un var tikt veikta, kamēr esat izveidojis attālu savienojumu ar datoru.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Chrome saite saimniekdatorā <ph name="HOSTNAME"/> ir novecojusi un ir jāatjaunina.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">Izveidojiet savienojumu ar <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="3020807351229499221">Neizdevās atjaunināt PIN. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="785147662223870933">Vai vēlaties palīdzēt uzlabot Chrome attālo darbvirsmu?</translation>
 <translation id="579702532610384533">Atkārtoti savienot</translation>
 <translation id="4211066471404647515">Trūkst dažu Chrome saitei nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai lietojat jaunāko pārlūka Chrome versiju, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5265129178187621741">(Šī funkcija vēl nav pieejama Chromebook datoriem… Gaidiet jaunumus!)</translation>
@@ -84,6 +88,7 @@
 <translation id="2366718077645204424">Nevar sasniegt saimniekdatoru. Iespējamais iemesls var būt tīkla konfigurācija, kuru izmantojat.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Jūsu Chrome attālās darbvirsmas sesija ir pārtraukta.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Droši piekļūstiet citiem datoriem vai ļaujiet citam lietotājam piekļūt jūsu datoram, izmantojot interneta savienojumu.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">PIEZĪME. Lai būtu pieejami visi īsinājumtaustiņi, Chrome attālo darbvirsmu varat konfigurēt šādi: “Atvērt kā logu”.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chrome saite</translation>
 <translation id="897805526397249209">Lai iespējotu attālus savienojumus ar citu datoru, instalējiet Chrome saiti attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="809687642899217504">Mani datori</translation>
@@ -102,6 +107,7 @@
 <translation id="7038683108611689168">Palīdziet mums uzlabot Chrome saiti, ļaujot mums apkopot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
+<translation id="3581045510967524389">Nevarēja izveidot savienojumu ar tīklu. Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīce darbojas tiešsaistes režīmā.</translation>
 <translation id="4517233780764084060">PIEZĪME. Lai būtu pieejami visi īsinājumtaustiņi, Chrome saiti varat konfigurēt šādi: “Atvērt kā logu”.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Piekļuves kods</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Mēģināt vēlreiz</translation>
@@ -111,8 +117,10 @@
 <translation id="652218476070540101">Notiek šī datora PIN atjaunināšana…</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Savienot</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Pārtraukt koplietošanu</translation>
+<translation id="2229673624483529540">Vai vēlaties palīdzēt uzlabot Chrome saiti?</translation>
 <translation id="6668065415969892472">Jūsu PIN ir atjaunināts.</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Piekļuves kods nav derīgs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="979100198331752041">Chrome attālā darbvirsma saimniekdatorā <ph name="HOSTNAME"/> ir novecojusi un ir jāatjaunina.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Jūs neesat pierakstījies Chrome attālajā darbvirsmā. Lūdzu, pierakstieties un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Laiks</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Izmantojot Chrome saiti, varat droši koplietot savu datoru tīmeklī. Abiem lietotājiem ir jāizmanto lietotne Chrome saite, kas ir pieejama vietnē <ph name="URL"/>.</translation>
@@ -123,6 +131,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">Radās neparedzēta kļūda. Lūdzu, ziņojiet par šo problēmu izstrādātājiem.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Saskaņā ar politikas iestatījumiem šo datoru nevar koplietot kā Chrome saites saimniekdatoru. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar sistēmas administratoru.</translation>
+<translation id="9016232822027372900">Izveidot savienojumu jebkurā gadījumā</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Lai izveidotu drošu savienojumu ar šo datoru, lūdzu, izvēlieties tādu PIN, kura garums ir <ph name="BOLD_START"/>vismaz seši cipari<ph name="BOLD_END"/>. Šis PIN būs nepieciešams, lai izveidotu savienojumu no citas atrašanās vietas.</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file