1 files changed, 10 insertions, 1 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
index b9a1c57..31a2d91 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb
@@ -8,7 +8,6 @@
 <translation id="4068946408131579958">Vse povezave</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Nastavitve pravilnika ne dovoljujejo skupne rabe tega računalnika kot gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Če želite pomoč, se obrnite na sistemskega skrbnika.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Zaznana je bila nezdružljiva različica Oddaljenega namizja za Chrome. Preverite, ali imate v obeh računalnikih najnovejši različici Google Chroma in Oddaljenega namizja za Chrome, ter poskusite znova.</translation>
-<translation id="2805036638902441020">Strežnik se ni odzval na zahtevo omrežja.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Za</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
@@ -42,9 +41,11 @@
 <translation id="1409991159633941777">Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za Oddaljeno namizje za Chrome. Preverite, ali imate najnovejšo različico Google Chroma in poskusite znova.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation>
+<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarelo)</translation>
 <translation id="5702987232842159181">Povezava vzpostavljena:</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Zgodovina povezav</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Ustvarjanje kode za dostop ...</translation>
+<translation id="7022800415798056893">Sodelujte v anketi</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Zaznana je bila nezdružljiva različica Oddaljenega povezovanja s Chromom. Preverite, ali imate v obeh računalnikih najnovejši različici Google Chroma in Oddaljenega povezovanja s Chromom, ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Ali ste prepričani, da želite onemogočiti oddaljene povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/>? Če si premislite, boste morali v tistem računalniku znova omogočiti povezave.</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Če želite začeti skupno rabo namizja, pošljite spodnjo kodo za dostop osebi, ki vam bo pomagala.</translation>
@@ -71,8 +72,11 @@
 <translation id="1342297293546459414">Ogled in nadziranje računalnika v skupni rabi.</translation>
 <translation id="1520828917794284345">Prilagodi velikost namizja</translation>
 <translation id="701976023053394610">Oddaljena pomoč</translation>
+<translation id="2747641796667576127">Posodobitve programske opreme se običajno izvedejo samodejno, vendar v redkih primerih posodobitev ni uspešna. Posodabljanje naj bi trajalo samo nekaj minut in se lahko izvaja, medtem ko ste s svojim računalnikom povezani oddaljeno.</translation>
+<translation id="3933246213702324812">Oddaljeno povezovanje s Chromom pri gostitelju <ph name="HOSTNAME"/> je zastarelo in ga je treba posodobiti.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">Vzpostavljanje povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="3020807351229499221">Kode PIN ni bilo mogoče posodobiti. Poskusite znova pozneje.</translation>
+<translation id="785147662223870933">Želite pomagati izboljšati Oddaljeno namizje za Chrome?</translation>
 <translation id="579702532610384533">Znova poveži</translation>
 <translation id="4211066471404647515">Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za Oddaljeno povezovanje s Chromom. Preverite, ali imate najnovejšo različico Google Chroma in poskusite znova.</translation>
 <translation id="5265129178187621741">(ta funkcija še ni na voljo za računalnike Chromebook … preverite pozneje)</translation>
@@ -84,6 +88,7 @@
 <translation id="2366718077645204424">Ni mogoče vzpostaviti povezave z gostiteljem; verjetno zaradi konfiguracije omrežja, ki ga uporabljate.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Seja Oddaljenega namizja za Chrome je končana.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Dostopajte do drugih računalnikov ali omogočite drugemu uporabniku, da varno dostopa do vašega računalnika prek interneta.</translation>
+<translation id="2512228156274966424">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko Oddaljeno namizje za Chrome konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="897805526397249209">Če želite omogočiti oddaljene povezave z drugim računalnikom, vanj namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="809687642899217504">Moji računalniki</translation>
@@ -102,6 +107,7 @@
 <translation id="7038683108611689168">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno povezovanje s Chromom, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
+<translation id="3581045510967524389">Povezana z omrežjem ni uspela. Preverite, ali je naprava povezana v omrežje.</translation>
 <translation id="4517233780764084060">OPOMBA: Če želite zagotoviti, da bodo na voljo vse bližnjične tipke, lahko oddaljeno povezovanje s Chromom konfigurirate na »Odpri kot okno«.</translation>
 <translation id="4176825807642096119">Koda za dostop</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Poskusi znova</translation>
@@ -111,8 +117,10 @@
 <translation id="652218476070540101">PIN za ta računalnik se posodablja ...</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Vzpostavi povezavo</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Prekliči skupno rabo</translation>
+<translation id="2229673624483529540">Želite pomagati izboljšati Oddaljeno povezovanje s Chromom?</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN je posodobljen.</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Koda za dostop je neveljavna. Poskusite znova.</translation>
+<translation id="979100198331752041">Oddaljeno namizje za Chrome pri gostitelju <ph name="HOSTNAME"/> je zastarelo in ga je treba posodobiti.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Niste prijavljeni v Oddaljeno namizje za Chrome. Prijavite se in poskusite znova.</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
 <translation id="6011539954251327702">Storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varno skupno rabo računalnika v spletu. Oba uporabnika morata uporabljati aplikacijo Oddaljeno povezovanje s Chromom, ki jo najdete na <ph name="URL"/>.</translation>
@@ -123,6 +131,7 @@
 <translation id="1546934824884762070">Nepričakovana napaka. O tem obvestite razvijalce.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Nastavitve pravilnika ne dovoljujejo skupne rabe tega računalnika kot gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Če želite pomoč, se obrnite na sistemskega skrbnika.</translation>
+<translation id="9016232822027372900">Vseeno vzpostavi povezavo</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Če želite zaščititi dostop do tega računalnika, izberite vsaj <ph name="BOLD_START"/>šestmestni<ph name="BOLD_END"/> PIN. Ta bo zahtevan pri povezovanju z drugega mesta.</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file