1 files changed, 33 insertions, 1 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
index cacf643..2be23c6 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="5397086374758643919">Видалення хосту Віддаленого керування Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалене керування Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
+<translation id="2124408767156847088">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера вимкнено.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Докладніше.</translation>
@@ -25,12 +26,16 @@
 <translation id="2046651113449445291">Перелічені нижче клієнти підключені до цього комп’ютера та можуть під’єднуватися без PIN-коду. Цей дозвіл можна будь-коли скасувати для окремих або всіх клієнтів.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Перевірте параметри керування живленням комп’ютера та переконайтеся, що його не налаштовано переходити в режим сну, якщо він неактивний.</translation>
+<translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Допоможіть нам покращити програму Віддалене керування Chrome, дозволивши збирати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи.</translation>
+<translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Запущено хост для користувача <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Щоб користуватися програмою Віддалений доступ ОС Chrome, потрібно надати розширені дозволи на доступ до свого комп’ютера. Це треба зробити лише один раз.</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Віддалене керування</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Коду доступу діятиме ще <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="2498359688066513246">Довідка й відгуки</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation>
 <translation id="170207782578677537">Не вдалося зареєструвати цей комп’ютер.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
@@ -51,11 +56,21 @@
 <translation id="2851674870054673688">Після введення коду розпочнеться сеанс спільного доступу.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Ця служба тимчасово недоступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Зменшити до розмірів вікна</translation>
+<translation id="8073845705237259513">Щоб користуватися Віддаленим керуванням Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Вимкнути віддалені з’єднання</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Програма Віддалене керування Chrome дозволяє безпечно надавати доступ до свого комп’ютера через Інтернет. Обидва користувачі мають запустити програму Віддалене керування Chrome, яку можна знайти на сторінці <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалене керування Chrome. Переконайтеся, що запущено найновішу версію Chrome, і повторіть спробу.</translation>
 <translation id="174018511426417793">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
+<translation id="9126115402994542723">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього пристрою.</translation>
 <translation id="253387295088602549">Надайте іншим користувачам безпечний доступ до свого комп’ютера через Інтернет.</translation>
+<translation id="1300633907480909701">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.
+
+• Налаштуйте віддалений доступ на кожному комп’ютері за допомогою додатка Віддалене керування Chrome із веб-магазину Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• Відкрийте цей додаток на пристрої Android і торкніться будь-якого комп’ютера в мережі, щоб під’єднатися.
+
+На віддалених комп’ютерах із не англійськими (США) клавіатурами, текст може вводитися неправильно. Невдовзі підтримуватимуться інші розкладки клавіатури.
+
+Щоб дізнатися про конфіденційність, перегляньте Політику конфіденційності Google (http://goo.gl/SyrVzj) і Політику конфіденційності Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="629730747756840877">Обліковий запис</translation>
 <translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (застаріла версія)</translation>
@@ -64,6 +79,7 @@
 <translation id="5702987232842159181">Під’єднано:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Процес інтеграції комп’ютера</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Історія з’єднань</translation>
+<translation id="5285241842433869526">Дізнайтеся, як налаштувати віддалений доступ на комп’ютері.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Генерування коду доступу...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Усі підключені клієнти видалено.</translation>
 <translation id="7081428606750359611">Хост Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
@@ -72,6 +88,7 @@
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (востаннє в режимі онлайн: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Щоб надати доступ до свого комп’ютера, повідомте вказаний нижче код доступу особі, яка вам допомагатиме.</translation>
 <translation id="409800995205263688">ПРИМІТКА. Налаштовані правила дозволяють з’єднуватися лише з комп’ютерами у вашій мережі.</translation>
+<translation id="8513093439376855948">Місцевий хост обміну повідомленнями для керування віддаленим хостом</translation>
 <translation id="2353140552984634198">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів. Щоб увімкнути віддалені з’єднання з комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалений доступ ОС Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого керування Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити.</translation>
@@ -100,6 +117,7 @@
 <translation id="2747641796667576127">Оновлення програмного забезпечення зазвичай відбувається автоматично, хоча інколи можуть виникати проблеми. Процес оновлення програмного забезпечення має тривати не більше кількох хвилин. Його можна виконати під час віддаленого з’єднання з комп’ютером.</translation>
 <translation id="3933246213702324812">Версія Віддаленого доступу ОС Chrome на <ph name="HOSTNAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation>
 <translation id="6193698048504518729">Під’єднатися до хосту <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="8116630183974937060">Сталася помилка мережі. Перевірте з’єднання з Інтернетом на своєму пристрої та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="3020807351229499221">Не вдалось оновити PIN-код. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Служба Віддалений доступ ОС Chrome</translation>
 <translation id="579702532610384533">З'єднати повторно</translation>
@@ -107,17 +125,25 @@
 <translation id="5773590752998175013">Дата підключення</translation>
 <translation id="5265129178187621741">(ця функція ще не доступна для Chromebooks ... стежте за оновленнями)</translation>
 <translation id="5156271271724754543">Введіть однаковий PIN-код в обох полях.</translation>
+<translation id="2118549242412205620">Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android.
+
+• Налаштуйте віддалений доступ на кожному комп’ютері за допомогою додатка Віддалене керування Chrome із веб-магазину Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
+• Відкрийте цей додаток на пристрої Android і торкніться будь-якого комп’ютера в мережі, щоб під’єднатися.
+
+Щоб дізнатися про конфіденційність, перегляньте Політику конфіденційності Google (http://goo.gl/SyrVzj) і Політику конфіденційності Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="4361728918881830843">Щоб увімкнути віддалені з’єднання з іншим комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалене керування Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7444276978508498879">Під’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="4913529628896049296">очікування з’єднання...</translation>
 <translation id="5714695932513333758">Історія з’єднань</translation>
 <translation id="811307782653349804">Отримуйте доступ до свого комп’ютера з будь-якого місця.</translation>
+<translation id="2939145106548231838">Автентифікація на хості</translation>
 <translation id="2366718077645204424">Не вдається зв’язатися з хостом. Можливо, це пов’язано з конфігурацією мережі, яку ви використовуєте.</translation>
 <translation id="3776024066357219166">Сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчено.</translation>
 <translation id="5625493749705183369">Отримуйте доступ до інших комп’ютерів або надавайте іншим користувачам безпечний доступ до свого комп’ютера через Інтернет.</translation>
 <translation id="2512228156274966424">ПРИМІТКА. Щоб переконатися, що всі комбінацій клавіш доступні, можна встановити для Віддаленого керування Chrome параметр &quot;Відкрити вікно&quot;.</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Віддалений доступ ОС Chrome</translation>
 <translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
+<translation id="6178645564515549384">Місцевий хост обміну повідомленнями для віддаленої допомоги</translation>
 <translation id="897805526397249209">Щоб увімкнути віддалені з’єднання з іншим комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалений доступ ОС Chrome і натисніть кнопку &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Налаштування хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
 <translation id="809687642899217504">Мої комп’ютери</translation>
@@ -127,6 +153,7 @@
 <translation id="1643640058022401035">Якщо залишити цю сторінку, сеанс програми Віддалений доступ ОС Chrome закінчиться.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
 <translation id="2235518894410572517">Дозволити іншому користувачеві бачити цей комп’ютер і керувати ним.</translation>
+<translation id="6939719207673461467">Показати/сховати клавіатуру.</translation>
 <translation id="1023096696228309145">Попросіть користувача комп’ютера, до якого ви хочете отримати доступ, натиснути кнопку &quot;Надати доступ&quot; і повідомити вам код доступу.</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Видалення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
 <translation id="80739703311984697">Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Chromoting потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси:</translation>
@@ -139,6 +166,7 @@
 <translation id="5859141382851488196">Нове вікно…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера ввімкнено.</translation>
 <translation id="7693372326588366043">Оновити список хостів</translation>
+<translation id="8445362773033888690">Переглянути в магазині Google Play</translation>
 <translation id="8246880134154544773">Помилка автентифікації. Ще раз увійдіть у програму Віддалений доступ ОС Chrome.</translation>
 <translation id="1654128982815600832">Увімкнення віддалених з’єднань для цього комп’ютера…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">Авторське право 2013 Автори Chromium. Усі права захищено.</translation>
@@ -161,8 +189,9 @@
 <translation id="5308380583665731573">З'єднатися</translation>
 <translation id="7319983568955948908">Скасувати доступ</translation>
 <translation id="6681800064886881394">Авторське право 2013 Google Inc. Усі права захищено.</translation>
-<translation id="1462361961931793308">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього комп’ютера.</translation>
+<translation id="8038108135592087998">Перший випуск додатка Віддалене керування Chrome для ОС Android.</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN-код оновлено.</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation>
 <translation id="4277736576214464567">Недійсний код доступу. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="979100198331752041">Версія Віддаленого керування Chrome на <ph name="HOSTNAME"/> застаріла та потребує оновлення.</translation>
 <translation id="7729639150174291243">Ви не ввійшли в програму Віддалене керування Chrome. Увійдіть і повторіть спробу.</translation>
@@ -175,11 +204,14 @@
 <translation id="837021510621780684">З цього комп’ютера</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="7215059001581613786">Введіть PIN-код із принаймні шести символів.</translation>
+<translation id="8383794970363966105">Щоб користуватися Віддаленим доступом ОС Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Сталася неочікувана помилка. Повідомте розробникам про цю проблему.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Відмовлено в доступі клієнту <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Налаштовані правила не дозволяють спільно користуватися цим комп’ютером як хостом програми Віддалений доступ ОС Chrome. Зверніться по допомогу до свого системного адміністратора.</translation>
+<translation id="7312846573060934304">Хост у режимі офлайн.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Усе одно під’єднатися</translation>
+<translation id="1818475040640568770">У вас немає зареєстрованих комп’ютерів.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Щоб захистити доступ до цього комп’ютера, виберіть PIN-код із <ph name="BOLD_START"/>принаймні шести символів<ph name="BOLD_END"/>. Цей PIN-код потрібно вводити, щоб під’єднатися з іншого місця.</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Контролер хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>