diff options
Diffstat (limited to 'remoting')
39 files changed, 160 insertions, 4 deletions
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb index 60e67c0..dee3735 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ <translation id="6001953797859482435">تفضيلات مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">تفويض</translation> <translation id="228809120910082333">يُرجى التأكيد على حسابك ورقم تعريفك الشخصي أدناه للسماح بالدخول من خلال التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation> +<translation id="7605995381616883502">اتصال جديد</translation> <translation id="5826423541626112308">مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">عند إدخاله الرمز، تبدأ جلسة المشاركة.</translation> <translation id="5593560073513909978">الخدمة غير متاحة مؤقتًا. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ <translation id="7081428606750359611">مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome</translation> <translation id="8228265668171617545">تم اكتشاف إصدار غير متوافق من تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار من Chrome، وتطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome على جهازي الكمبيوتر كليهما وإعادة المحاولة.</translation> <translation id="6985691951107243942">هل تريد بالتأكيد تعطيل الاتصالات عن بُعد بـ <ph name="HOSTNAME"/>؟ إذا عدلت عن هذا القرار، فسيلزمك الانتقال إلى جهاز الكمبيوتر لإعادة تمكين الاتصالات.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (تاريخ آخر دخول: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">لبدء مشاركة سطح المكتب، امنح رمز الدخول أدناه للشخص الذي سيساعدك.</translation> <translation id="409800995205263688">ملاحظة: لا تسمح إعدادات السياسة سوى بالاتصال بين أجهزة الكمبيوتر داخل شبكتك.</translation> <translation id="2353140552984634198">يمكنك الدخول بأمان إلى هذا الكمبيوتر باستخدام تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome.</translation> @@ -136,7 +138,9 @@ <translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation> <translation id="2926340305933667314">أخفق تعطيل الدخول عن بُعد لهذا الكمبيوتر. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> <translation id="6865175692670882333">عرض/تعديل</translation> +<translation id="5859141382851488196">نافذة جديدة…</translation> <translation id="2089514346391228378">تم تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر.</translation> +<translation id="7693372326588366043">تحديث قائمة المضيفين</translation> <translation id="8246880134154544773">أخفقت المصادقة. الرجاء تسجيل الدخول إلى تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome مرة أخرى.</translation> <translation id="1654128982815600832">جارٍ تمكين الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر...</translation> <translation id="8187079423890319756">حقوق الطبع والنشر لعام 2013 لصالح The Chromium Authors. جميع الحقوق محفوظة.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb index ddfb74e..1efdd9c 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Предпочитания за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Упълномощаване</translation> <translation id="228809120910082333">Моля, потвърдете профила и ПИН кода си по-долу, за да разрешите достъпа чрез Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Нова връзка</translation> <translation id="5826423541626112308">Хост на отдалечения работен плот на Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">След въвеждането на кода сесията ви на споделяне ще започне.</translation> <translation id="5593560073513909978">Временно няма достъп до услугата. Моля, опитайте отново по-късно.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Хост на Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Открита е несъвместима версия на Chromoting. Моля, уверете се, че разполагате на двата компютъра с най-новата версия на Chrome и на приложението, и опитайте пак.</translation> <translation id="6985691951107243942">Наистина ли искате да деактивирате отдалечените връзки с/ъс <ph name="HOSTNAME"/>? Ако промените решението си, ще трябва да посетите този компютър, за да ги активирате отново.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (за последен път онлайн: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">За да започнете да споделяте работния си плот, дайте долупосочения код за достъп на човека, който ще ви съдейства.</translation> <translation id="409800995205263688">ЗАБЕЛЕЖКА: Настройките за правила разрешават връзки само между компютри в мрежата ви.</translation> <translation id="2353140552984634198">Може да осъществите надеждно достъп до този компютър посредством Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Споделяне</translation> <translation id="2926340305933667314">Деактивирането на отдалечения достъп до този компютър не бе успешно. Моля, опитайте отново по-късно.</translation> <translation id="6865175692670882333">Преглед/редактиране</translation> +<translation id="5859141382851488196">Нов прозорец…</translation> <translation id="2089514346391228378">Отдалечените връзки за този компютър са активирани.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Опресняване на списъка с хостове</translation> <translation id="8246880134154544773">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Отдалечените връзки за този компютър се активират…</translation> <translation id="8187079423890319756">Авторски права 2013 Авторите на Chromium. Всички права запазени.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb index 5612be4..3d655f2 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Host</translation> <translation id="6001953797859482435">Preferències de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autoritza</translation> <translation id="228809120910082333">Confirmeu el vostre compte i PIN a continuació per permetre l'accés per Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Connexió nova</translation> <translation id="5826423541626112308">Amfitrió de l'escriptori remot de Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Quan hagin introduït el codi, la sessió d'ús compartit començarà.</translation> <translation id="5593560073513909978">El servei està temporalment no disponible. Torneu-ho a provar més tard.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Host</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation> <translation id="8228265668171617545">S'ha detectat una versió incompatible de Chromoting. Assegureu-vos que teniu la versió més recent de Google Chrome i de Chromoting als dos ordinadors i torneu-ho a provar.</translation> <translation id="6985691951107243942">Esteu segur que voleu desactivar les connexions remotes a <ph name="HOSTNAME"/>? Si canvieu de parer, haureu de visitar aquest ordinador per tornar-les a activar.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (darrera vegada en línia: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Per començar a compartir l'escriptori, proporcioneu el codi d'accés següent a la persona que us oferirà assistència.</translation> <translation id="409800995205263688">NOTA: La configuració de la política només permet connexions entre ordinadors de la vostra xarxa.</translation> <translation id="2353140552984634198">Podeu accedir de manera segura a aquest ordinador mitjançant Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Host</translation> <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation> <translation id="2926340305933667314">No s'ha pogut desactivar l'accés remot a aquest ordinador. Torneu-ho a provar més tard.</translation> <translation id="6865175692670882333">Mostra/edita</translation> +<translation id="5859141382851488196">Finestra nova...</translation> <translation id="2089514346391228378">S'han activat les connexions remotes en aquest ordinador.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Actualitza la llista d'amfitrions</translation> <translation id="8246880134154544773">Ha fallat l'autenticació. Torneu a iniciar la sessió a Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">S'estan activant les connexions remotes en aquest ordinador...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb index cd7c5aa..de1687d 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb @@ -47,6 +47,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Nastavení hostitele Vzdálené plochy Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autorizovat</translation> <translation id="228809120910082333">K povolení přístupu prostřednictvím funkce Chromoting je třeba potvrdit účet a kód PIN níže.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nové připojení</translation> <translation id="5826423541626112308">Hostitel Vzdálené plochy Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Po zadání kódu bude spuštěna relace sdílení.</translation> <translation id="5593560073513909978">Služba je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím znovu později.</translation> @@ -69,6 +70,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Hostitel funkce Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Byla zjištěna nekompatibilní verze aplikace Chromoting. Zkontrolujte prosím, zda máte v obou počítačích nainstalovanou nejnovější verzi prohlížeče Chrome a aplikace Chromoting, a zkuste to znovu.</translation> <translation id="6985691951107243942">Opravdu chcete zakázat vzdálená připojení k počítači <ph name="HOSTNAME"/>? Pokud později své rozhodnutí změníte, bude nutné připojení povolit přímo z uvedeného počítače.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (naposledy online <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Chcete-li začít sdílet svoji plochu, poskytněte níže uvedený přístupový kód osobě, která vám bude pomáhat.</translation> <translation id="409800995205263688">POZNÁMKA: Nastavení zásad umožňují spojení pouze mezi počítači v rámci vaší sítě.</translation> <translation id="2353140552984634198">K tomuto počítači se můžete bezpečně připojit pomocí funkce Chromoting.</translation> @@ -135,7 +137,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation> <translation id="2926340305933667314">Vzdálený přístup k tomuto počítači se nepodařilo zakázat. Zkuste to prosím později.</translation> <translation id="6865175692670882333">Zobrazit/upravit</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation> <translation id="2089514346391228378">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla povolena.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Obnovit seznam hostitelů</translation> <translation id="8246880134154544773">Ověření selhalo. Přihlaste se prosím do aplikace Chromoting znovu.</translation> <translation id="1654128982815600832">Povolování vzdálených připojení k tomuto počítači…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autoři prohlížeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb index 4c2efc5..6b3429f 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ host</translation> <translation id="6001953797859482435">Præferencer for host for Chrome Fjernskrivebord</translation> <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation> <translation id="228809120910082333">Bekræft din konto og pinkode nedenfor for at give adgang via Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Ny forbindelse</translation> <translation id="5826423541626112308">Host for Chrome Fjernskrivebord</translation> <translation id="2851674870054673688">Når personen indtaster koden, startes delingssessionen.</translation> <translation id="5593560073513909978">Tjenesten er midlertidigt utilgængelig. Prøv igen senere.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ host</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting-host</translation> <translation id="8228265668171617545">Der er registreret en inkompatibel version af Chromoting. Kontrollér, at du har den nyeste version af Chrome og Chromoting på begge computere, og prøv igen.</translation> <translation id="6985691951107243942">Er du sikker på, at du vil deaktivere fjernforbindelserne til <ph name="HOSTNAME"/>? Hvis du ombestemmer dig, skal du genaktivere forbindelserne på den computer.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (sidst online d. <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Hvis du vil begynde at dele dit skrivebord, skal du give adgangskoden nedenfor til den person, som skal hjælpe dig.</translation> <translation id="409800995205263688">BEMÆRK! Politikindstillingerne tillader kun forbindelser mellem computere inden for dit netværk.</translation> <translation id="2353140552984634198">Du kan få sikker adgang til denne computer via Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ host</translation> <translation id="6527303717912515753">Del</translation> <translation id="2926340305933667314">Fjernadgangen til denne computer kunne ikke deaktiveres. Prøv igen senere.</translation> <translation id="6865175692670882333">Vis/rediger</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nyt vindue...</translation> <translation id="2089514346391228378">Fjernforbindelserne til denne computer er blevet aktiveret.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Opdater listen over værter</translation> <translation id="8246880134154544773">Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chromoting igen.</translation> <translation id="1654128982815600832">Aktiverer fjernforbindelserne for denne computer…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Udviklerne af Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb index 07eea0b..a7062ba 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Host</translation> <translation id="6001953797859482435">Einstellungen für Chrome Remote Desktop Host</translation> <translation id="9188433529406846933">Autorisieren</translation> <translation id="228809120910082333">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um den Zugriff durch Chromoting zu gestatten.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Neue Verbindung</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation> <translation id="2851674870054673688">Sobald der Nutzer den Code eingibt, beginnt die Freigabesitzung.</translation> <translation id="5593560073513909978">Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Host</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation> <translation id="8228265668171617545">Eine inkompatible Version von Chromoting wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version von Chrome und Chromoting auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation> <translation id="6985691951107243942">Möchten Sie die Remote-Verbindung zu <ph name="HOSTNAME"/> wirklich deaktivieren? Wenn Sie die Verbindung später erneut aktivieren möchten, müssen Sie dies von dem betreffenden Computer aus tun.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (zuletzt online gewesen am <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Teilen Sie zur Freigabe Ihres Desktops zunächst der Person, die Sie unterstützen wird, den unten stehenden Zugriffscode mit.</translation> <translation id="409800995205263688">Hinweis: Die Richtlinieneinstellungen erlauben nur Verbindungen zwischen Computern in Ihrem Netzwerk.</translation> <translation id="2353140552984634198">Mit Chromoting erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Host</translation> <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation> <translation id="2926340305933667314">Fehler beim Deaktivieren des Remote-Zugriffs auf diesen Computer. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation> <translation id="6865175692670882333">Ansehen/bearbeiten</translation> +<translation id="5859141382851488196">Neues Fenster...</translation> <translation id="2089514346391228378">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden aktiviert.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Liste der Hosts aktualisieren</translation> <translation id="8246880134154544773">Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chromoting an.</translation> <translation id="1654128982815600832">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden aktiviert…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb index e3f5428..1cd30cf 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Προτιμήσεις κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Εξουσιοδότηση</translation> <translation id="228809120910082333">Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας και τον κωδικό PIN παρακάτω για να επιτρέψετε την πρόσβαση μέσω Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Νέα σύνδεση</translation> <translation id="5826423541626112308">Κεντρικός υπολογιστής Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Μόλις καταχωρίσουν τον κωδικό, η περίοδος σύνδεσης κοινής χρήσης θα ξεκινήσει.</translation> <translation id="5593560073513909978">Η υπηρεσία μας δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Κεντρικός υπολογιστής Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Εντοπίστηκε μη συμβατή έκδοση του Chromoting. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε την πιο πρόσφατη έκδοση του Chrome και του Chromoting και στους δύο υπολογιστές και προσπαθήστε ξανά.</translation> <translation id="6985691951107243942">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOSTNAME"/>; Εάν αλλάξετε γνώμη, θα πρέπει να επισκεφτείτε ξανά αυτόν τον υπολογιστή για να ενεργοποιήσετε εκ νέου τις συνδέσεις.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (τελευταία σύνδεση <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Για να ξεκινήσετε την κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας σας, δώστε τον παρακάτω κωδικό πρόσβασης στον χρήστη που θα σας βοηθήσει.</translation> <translation id="409800995205263688">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ρυθμίσεις πολιτικής επιτρέπουν συνδέσεις μόνο μεταξύ υπολογιστών που ανήκουν στο δίκτυό σας.</translation> <translation id="2353140552984634198">Μπορείτε να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Κοινή χρήση</translation> <translation id="2926340305933667314">Αποτυχία απενεργοποίησης απομακρυσμένης πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="6865175692670882333">Προβολή/επεξεργασία</translation> +<translation id="5859141382851488196">Νέο παράθυρο…</translation> <translation id="2089514346391228378">Έχουν ενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Ανανέωση της λίστας κεντρικών υπολογιστών</translation> <translation id="8246880134154544773">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στο Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Ενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων για αυτόν τον υπολογιστή…</translation> <translation id="8187079423890319756">Πνευματικά δικαιώματα 2013 Οι συντάκτες του Chromium. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb index abb9452..2ad2035 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Host</translation> <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation> <translation id="9188433529406846933">Authorise</translation> <translation id="228809120910082333">Please confirm your account and PIN below to allow access by Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">New connection</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation> <translation id="2851674870054673688">Once they have entered the code your sharing session will begin.</translation> <translation id="5593560073513909978">The service is temporarily unavailable. Please try again later.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Host</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation> <translation id="8228265668171617545">An incompatible version of Chromoting was detected. Please make sure that you have the latest version of Chrome and Chromoting on both computers and try again.</translation> <translation id="6985691951107243942">Are you sure you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME"/>? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (last online <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">To begin sharing your desktop, give the access code below to the person who will be assisting you.</translation> <translation id="409800995205263688">NOTE: Policy settings permit connections only between computers within your network.</translation> <translation id="2353140552984634198">You may securely access this computer using Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Host</translation> <translation id="6527303717912515753">Share</translation> <translation id="2926340305933667314">Failed to disable remote access to this computer. Please try again later.</translation> <translation id="6865175692670882333">View/edit</translation> +<translation id="5859141382851488196">New window…</translation> <translation id="2089514346391228378">Remote connections for this computer have been enabled.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Refresh the list of hosts</translation> <translation id="8246880134154544773">Authentication failed. Please sign in to Chromoting again.</translation> <translation id="1654128982815600832">Enabling remote connections for this computer…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All Rights Reserved.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb index e892b1c..83972b9 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Preferencias del host del Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation> <translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nueva conexión</translation> <translation id="5826423541626112308">Host del Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Una vez que se haya ingresado el código, se iniciará la sesión compartida.</translation> <translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Host de Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Se detectó una versión incompatible de Chromoting. Asegúrate de que tienes instalada la última versión de Chrome y de Chromoting en ambas computadoras y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="6985691951107243942">¿Realmente deseas inhabilitar las conexiones remotas con <ph name="HOSTNAME"/>? Si te arrepientes, tendrás que ir a esa computadora para volver a habilitar las conexiones.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (en línea por última vez: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Para comenzar a compartir tu escritorio, proporciona el código de acceso que aparece a continuación a la persona que te asistirá.</translation> <translation id="409800995205263688">NOTA: La configuración de la política solo permite conexiones entre computadoras que estén dentro de tu red.</translation> <translation id="2353140552984634198">Puedes acceder a esta computadora sin correr ningún riesgo a través de Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> <translation id="2926340305933667314">No se pudo inhabilitar el acceso remoto a esta computadora. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="6865175692670882333">Ver o editar</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation> <translation id="2089514346391228378">Se habilitaron las conexiones remotas con esta computadora.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts.</translation> <translation id="8246880134154544773">Se produjo un error de autenticación. Vuelve a acceder a Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas para esta computadora…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los autores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb index 9234e9e..221224d 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Preferencias del host de Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation> <translation id="228809120910082333">Confirma la cuenta y el PIN a continuación para permitir el acceso de Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nueva conexión</translation> <translation id="5826423541626112308">Host de Escritorio remoto de Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Cuando el usuario introduzca el código de acceso, empezará la sesión compartida.</translation> <translation id="5593560073513909978">El servicio no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Host de Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Hemos detectado que tu versión de Chromoting no es compatible. Asegúrate de haber instalado en ambos ordenadores la última versión de Chrome y de Chromoting.</translation> <translation id="6985691951107243942">¿Seguro que quieres inhabilitar las conexiones remotas con <ph name="HOSTNAME"/>? Si cambias de opinión, tendrás que volver a habilitar las conexiones desde ese ordenador.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (fecha del último acceso online: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Para empezar a compartir tu escritorio, proporciona el código de acceso que se muestra a continuación a la persona que te vaya a ayudar.</translation> <translation id="409800995205263688">NOTA: la configuración de la política solo permite establecer conexiones entre ordenadores de tu misma red.</translation> <translation id="2353140552984634198">Puedes acceder de forma segura a este ordenador con Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> <translation id="2926340305933667314">No se ha podido inhabilitar el acceso remoto a este ordenador. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="6865175692670882333">Ver/editar</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nueva ventana…</translation> <translation id="2089514346391228378">Se han habilitado las conexiones remotas con este ordenador.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Actualiza la lista de hosts</translation> <translation id="8246880134154544773">Se ha producido un error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Habilitando conexiones remotas con este ordenador...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb index e090cb3..fbd78b2 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Host</translation> <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktopi hosti eelistused</translation> <translation id="9188433529406846933">Volita</translation> <translation id="228809120910082333">Chromootimise abil juurdepääsu lubamiseks kinnitage allpool oma konto ja PIN-kood.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Uus ühendus</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktopi host</translation> <translation id="2851674870054673688">Kui ta on koodi sisestanud, algab teie jagamisseanss.</translation> <translation id="5593560073513909978">Teenus on ajutiselt kättesaamatu. Proovige hiljem uuesti.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Host</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromootimise host</translation> <translation id="8228265668171617545">Leiti rakenduse Chromoting ühildumatu versioon. Veenduge, et mõlemas arvutis on Chrome'i ja rakenduse Chromoting uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation> <translation id="6985691951107243942">Kas olete kindel, et soovite keelata kaugühenduse hostiga <ph name="HOSTNAME"/>? Kui mõtlete ümber, peate selles arvutis ühendused uuesti lubama.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (viimati veebis <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Arvuti jagamise alustamiseks andke allolev pääsukood inimesele, kes teid aitama hakkab.</translation> <translation id="409800995205263688">MÄRKUS: reegli seaded lubavad luua ühenduse ainult teie võrku kuuluvate arvutite vahel.</translation> <translation id="2353140552984634198">Rakendus Chromoting võimaldab teil turvaliselt arvuti juurde pääseda.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Host</translation> <translation id="6527303717912515753">Jaga</translation> <translation id="2926340305933667314">Arvuti kaugühenduste keelamine ebaõnnestus. Proovige hiljem uuesti.</translation> <translation id="6865175692670882333">Kuvamine/muutmine</translation> +<translation id="5859141382851488196">Uus aken ...</translation> <translation id="2089514346391228378">Selles arvutis on lubatud kaugühendused.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Hostide loendi värskendamine</translation> <translation id="8246880134154544773">Autentimine nurjus. Logige uuesti rakendusse Chromoting sisse.</translation> <translation id="1654128982815600832">Arvuti kaugühenduste lubamine …</translation> <translation id="8187079423890319756">Autoriõigus 2013 The Chromium Authors. Kõik õigused kaitstud.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb index a13fc07..0cea5aba 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ isäntä</translation> <translation id="6001953797859482435">Chrome-etäkäytön isäntäasetukset</translation> <translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation> <translation id="228809120910082333">Salli käyttö Chromotingin kautta vahvistamalla tilisi ja PIN-koodisi alla.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Uusi yhteys</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome-etäkäytön isäntä</translation> <translation id="2851674870054673688">Tietokoneen jakaminen aloitetaan käyttäjän annettua käyttökoodin.</translation> <translation id="5593560073513909978">Palvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ isäntä</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting-isäntä</translation> <translation id="8228265668171617545">Havaittiin yhteensopimaton Chromoting-versio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Chrome- ja Chromoting-versiot, ja yritä uudelleen.</translation> <translation id="6985691951107243942">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/>? Jos muutat mieltäsi, yhteydet täytyy palauttaa käyttöön kyseisellä tietokoneella.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (viimeksi online-tilassa <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Aloita työpöydän jakaminen antamalla käyttökoodi sinua avustavalle henkilölle.</translation> <translation id="409800995205263688">HUOMAA: käytäntöasetusten vuoksi vain verkossasi olevien tietokoneiden väliset yhteydet sallitaan.</translation> <translation id="2353140552984634198">Tähän tietokoneeseen voi muodostaa suojatun yhteyden Chromotingin avulla.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ isäntä</translation> <translation id="6527303717912515753">Jaa</translation> <translation id="2926340305933667314">Etäyhteyksien poistaminen käytöstä epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> <translation id="6865175692670882333">Tarkastele/muokkaa</translation> +<translation id="5859141382851488196">Uusi ikkuna…</translation> <translation id="2089514346391228378">Tietokoneen etäyhteydet on otettu käyttöön.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Päivitä isäntäluettelo</translation> <translation id="8246880134154544773">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chromotingiin.</translation> <translation id="1654128982815600832">Otetaan tietokoneen etäyhteyksiä käyttöön…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb index 2b27ebd..3da4924 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Host</translation> <translation id="6001953797859482435">Mga Kagustuhan sa Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Pahintulutan</translation> <translation id="228809120910082333">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Bagong koneksyon</translation> <translation id="5826423541626112308">Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Sa sandaling ilagay nila ang code, magsisimula ang iyong session ng pagbabahagi.</translation> <translation id="5593560073513909978">Pansamantalang hindi available ang serbisyo. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Host</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation> <translation id="8228265668171617545">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng Chromoting. Mangyaring tiyakin na mayroon ka ng pinakabagong bersyon ng Chrome at Chromoting sa parehong computer at subukang muli.</translation> <translation id="6985691951107243942">Sigurado ka bang nais mong hindi paganahin ang mga malayuang koneksyon sa <ph name="HOSTNAME"/>? Kung magbago ang iyong isip, kakailanganin mong bisitahin ang computer na iyon upang muling paganahin ang mga koneksyon.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (huling online noong <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Upang simulang ibahagi ang iyong desktop, ibigay ang access code sa ibaba sa taong tutulong sa iyo.</translation> <translation id="409800995205263688">TANDAAN: Ang pinapayagan ng mga setting ng patakaran ay mga koneksyon lang sa pagitan ng mga computer sa loob ng iyong network.</translation> <translation id="2353140552984634198">Maaari mong ligtas na i-access ang computer na ito gamit ang Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Host</translation> <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation> <translation id="2926340305933667314">Nabigo ang hindi pagpapagana sa malayuang access sa computer na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation> <translation id="6865175692670882333">Tingnan/i-edit</translation> +<translation id="5859141382851488196">Bagong window…</translation> <translation id="2089514346391228378">Pinagana na ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation> +<translation id="7693372326588366043">I-refresh ang listahan ng mga host</translation> <translation id="8246880134154544773">Nabigo ang pagpapatotoo. Mangyaring mag-sign in muli sa Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang Lahat ng Karapatan.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb index aa1c931..6bedd15 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Préférences relatives à l'hôte Bureau à distance Google Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation> <translation id="228809120910082333">Veuillez confirmer le compte et le code d'accès ci-dessous pour autoriser l'accès de Chromoting à votre compte.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nouvelle connexion</translation> <translation id="5826423541626112308">Hôte Bureau à distance Google Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Votre session de partage débutera une fois le code saisi.</translation> <translation id="5593560073513909978">Le service est momentanément indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Hôte Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Une version incompatible de Google Chromoting a été détectée. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version de Google Chrome et de Google Chromoting sur les deux ordinateurs, puis réessayer.</translation> <translation id="6985691951107243942">Voulez-vous vraiment désactiver les connexions à distance à <ph name="HOSTNAME"/> ? Si vous changez d'avis, vous devrez réactiver les connexions depuis cet ordinateur.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (dernière connexion : <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Pour démarrer le partage de votre bureau, communiquez le code d'accès ci-dessous à la personne qui vous assistera.</translation> <translation id="409800995205263688">REMARQUE : Les paramètres des règles n'autorisent que les connexions entre les ordinateurs de votre réseau.</translation> <translation id="2353140552984634198">Vous pouvez accéder à cet ordinateur en toute sécurité via Google Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Partager</translation> <translation id="2926340305933667314">Échec de la désactivation de l'accès à distance pour cet ordinateur. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation> <translation id="6865175692670882333">Afficher/modifier</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nouvelle fenêtre…</translation> <translation id="2089514346391228378">Les connexions à distance ont été activées pour cet ordinateur.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Actualiser la liste des hôtes</translation> <translation id="8246880134154544773">Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter à nouveau à Google Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Activation des connexions à distance pour cet ordinateur en cours…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright des auteurs de Chromium 2013. Tous droits réservés.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb index d065be7..ee751da 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb @@ -12,7 +12,7 @@ <translation id="2208514473086078157">नीति सेटिंग इस कंप्यूटर को एक Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट के रूप में साझा करने की अनुमति नहीं देतीं. सहायता के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> <translation id="2801119484858626560">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के असंगत संस्करण का पता लगा था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्यूटर पर Chrome और Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के नवीनतम संस्करण हैं और पुनः प्रयास करें.</translation> <translation id="6998989275928107238">प्रति</translation> -<translation id="406849768426631008">किसी के साथ वीडियो चैट करते हुए उनकी सहायता भी करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangout में रिमोट डेस्कटॉप<ph name="LINK_END"/> आज़माएं.</translation> +<translation id="406849768426631008">किसी के साथ वीडियो बातचीत करते हुए उनकी सहायता भी करना चाहते हैं? <ph name="LINK_BEGIN"/> Google Hangout में रिमोट डेस्कटॉप<ph name="LINK_END"/> आज़माएं.</translation> <translation id="5397086374758643919">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट अनइंस्टॉलर</translation> <translation id="3258789396564295715">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर को एक्सेस कर सकते हैं.</translation> <translation id="5070121137485264635">दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी:</translation> @@ -46,12 +46,13 @@ <translation id="6001953797859482435">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट प्राथमिकताएं</translation> <translation id="9188433529406846933">अधिकृत करें</translation> <translation id="228809120910082333">Chromoting द्वारा एक्सेस की अनुमति देने के लिए कृपया नीचे अपने खाते और PIN की पुष्टि करें.</translation> +<translation id="7605995381616883502">नया कनेक्शन</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट</translation> <translation id="2851674870054673688">उसके द्वारा कोड दर्ज करने के बाद आपका साझाकरण सत्र प्रारंभ हो जाएगा.</translation> <translation id="5593560073513909978">सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="3908017899227008678">फ़िट करने के लिए सिकोड़ें</translation> <translation id="1199593201721843963">दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करें</translation> -<translation id="5379087427956679853">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप आपको वेब पर आपका कंप्यूटर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं के पास Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप एप्लिकेशन अवश्य चलना चाहिए, जो कि <ph name="URL"/> पर मिल सकता है.</translation> +<translation id="5379087427956679853">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप आपको वेब पर आपका कंप्यूटर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं के पास Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप ऐप्स अवश्य चलना चाहिए, जो कि <ph name="URL"/> पर मिल सकता है.</translation> <translation id="1409991159633941777">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्यक कुछ घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आप Chrome का नवीनतम संस्करण चला रहे हैं और पुनः प्रयास करें.</translation> <translation id="174018511426417793">आपके पास कोई पंजीकृत कंप्यूटर नहीं हैं. किसी कंप्यूटर पर दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और “<ph name="BUTTON_NAME"/>” क्लिक करें.</translation> <translation id="253387295088602549">किसी अन्य उपयोगकर्ता को इंटरनेट पर सुरक्षित रूप से अपना कंप्यूटर एक्सेस करने दें.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ <translation id="7081428606750359611">Chromoting होस्ट</translation> <translation id="8228265668171617545">Chromoting के असंगत संस्करण का पता लगाया गया. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास दोनों कंप्यूटर पर Chrome और Chromoting का नवीनतम संस्करण है और पुनः प्रयास करें.</translation> <translation id="6985691951107243942">क्या आप वाकई <ph name="HOSTNAME"/> से दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करना चाहते हैं? यदि आप अपना विचार बदलते हैं, तो आपको कनेक्शन को पुन: सक्षम करने के लिए उस कंप्यूटर पर जाना होगा.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (पिछली बार <ph name="DATE"/> को ऑनलाइन)</translation> <translation id="9149992051684092333">अपने डेस्कटॉप को साझा करना प्रारंभ करने के लिए, नीचे दिया गया पहुंच कोड आपकी सहायता करने वाले व्यक्ति को दें.</translation> <translation id="409800995205263688">ध्यान दें: नीति सेटिंग केवल आपके नेटवर्क के कंप्यूटर के बीच कनेक्शन की अनुमति देती है.</translation> <translation id="2353140552984634198">आप Chromoting का उपयोग करके सुरक्षित रूप से इस कंप्यूटर पर पहुंच सकते हैं.</translation> @@ -83,7 +85,7 @@ <translation id="4572065712096155137">एक्सेस करें</translation> <translation id="5908809458024685848">आप Chromoting में प्रवेश नहीं हैं. कृपया प्रवेश करें और पुनः प्रयास करें.</translation> <translation id="7401733114166276557">Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप</translation> -<translation id="3362124771485993931">पिन पुन: लिखें</translation> +<translation id="3362124771485993931">पिन फिर से लिखें</translation> <translation id="154040539590487450">दूरस्थ पहुंच सेवा प्रारंभ करने में विफल.</translation> <translation id="7948001860594368197">स्क्रीन विकल्प</translation> <translation id="8172070902751707422">प्रमाणीकरण विफल. कृपया Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में पुनः प्रवेश करें.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ <translation id="6527303717912515753">साझा करें</translation> <translation id="2926340305933667314">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ पहुंच अक्षम करने में विफल. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.</translation> <translation id="6865175692670882333">देखें/संपादित करें</translation> +<translation id="5859141382851488196">नई विंडो...</translation> <translation id="2089514346391228378">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम कर दिए गए हैं.</translation> +<translation id="7693372326588366043">होस्ट की सूची रीफ्रेश करें</translation> <translation id="8246880134154544773">प्रमाणीकरण विफल. कृपया Chromoting में पुनः प्रवेश करें.</translation> <translation id="1654128982815600832">इस कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम किए जा रहे हैं…</translation> <translation id="8187079423890319756">कॉपीराइट 2013 The Chromium Authors. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation> @@ -163,7 +167,7 @@ <translation id="979100198331752041"><ph name="HOSTNAME"/> पर Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप पुराना हो गया है और इसे अपडेट किया जाना आवश्यक है.</translation> <translation id="7729639150174291243">आप Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में प्रवेश नहीं हैं. कृपया प्रवेश करें और पुनः प्रयास करें.</translation> <translation id="2841013758207633010">समय</translation> -<translation id="6011539954251327702">Chromoting आपको अपने कंप्यूटर को वेब पर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं को Chromoting एप्लिकेशन चलाना चाहिए, जिसे <ph name="URL"/> पर ढूंढा जा सकता है.</translation> +<translation id="6011539954251327702">Chromoting आपको अपने कंप्यूटर को वेब पर सुरक्षित रूप से साझा करने देता है. दोनों उपयोगकर्ताओं को Chromoting एप्स चलाना चाहिए, जिसे <ph name="URL"/> पर ढूंढा जा सकता है.</translation> <translation id="2919669478609886916">आप वर्तमान में किसी अन्य उपयोगकर्ता के साथ इस मशीन को साझा कर रहे हैं. क्या आप साझाकरण जारी रखना चाहते हैं?</translation> <translation id="4207623512727273241">कृपया जारी रखने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.</translation> <translation id="3596628256176442606">यह सेवा Chromoting क्लाइंट के इनकमिंग कनेक्शन सक्षम करती है.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb index b27b1121..75b44ac 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Postavke hosta Udaljene radne površine Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autoriziraj</translation> <translation id="228809120910082333">Potvrdite svoj račun i PIN u nastavku da biste usluzi Chromoting dozvolili pristup.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nova veza</translation> <translation id="5826423541626112308">Host Udaljene radne površine Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Nakon što se unese kôd, počet će sesija dijeljenja.</translation> <translation id="5593560073513909978">Usluga je privremeno nedostupna. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Host usluge Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Otkrivena je nekompatibilna verzija aplikacije Chromoting. Provjerite da na oba računala imate najnoviju verziju sustava Chrome i Chromoting pa pokušajte ponovo.</translation> <translation id="6985691951107243942">Jeste li sigurni da želite onemogućiti daljinske veze s hostom <ph name="HOSTNAME"/>? Ako se predomislite, morat ćete se spojiti na to računalo da biste ponovo omogućili veze.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (zadnji put na mreži <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Da biste započeli dijeliti radnu površinu, pošaljite pristupni kôd u nastavku osobi koja će vam pomagati.</translation> <translation id="409800995205263688">NAPOMENA: postavke pravila dopuštaju jedino veze između računala u vašoj mreži.</translation> <translation id="2353140552984634198">Ovom računalu možete sigurno pristupiti pomoću aplikacije Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation> <translation id="2926340305933667314">Onemogućavanje daljinskog pristupa ovom računalu nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> <translation id="6865175692670882333">Prikaz/uređivanje</translation> +<translation id="5859141382851488196">Novi prozor…</translation> <translation id="2089514346391228378">Na ovom su računalu omogućene daljinske veze.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Osvježi popis hostova</translation> <translation id="8246880134154544773">Autentifikacija nije uspjela. Prijavite se ponovo na Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Omogućavanje daljinskih veza za ovo računalo…</translation> <translation id="8187079423890319756">Autorska prava 2013. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb index 1a3f098..cf32bcc 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ gazdagép</translation> <translation id="6001953797859482435">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép beállításai</translation> <translation id="9188433529406846933">Engedélyezés</translation> <translation id="228809120910082333">Kérjük, erősítse meg a fiókot és a PIN kódot alább a Chromoting hozzáférésének engedélyezéséhez.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Új kapcsolat</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép</translation> <translation id="2851674870054673688">Miután beírják a kódot, megkezdődik a megosztási munkamenet.</translation> <translation id="5593560073513909978">A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el. Kérjük, próbálkozzon újra később.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ gazdagép</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting gazdagép</translation> <translation id="8228265668171617545">A rendszer a Chromoting nem kompatibilis verzióját észlelte. Győződjön meg róla, hogy a Chrome és a Chromoting legfrissebb verzióját futtatja mindkét számítógépen, majd próbálkozzon újra.</translation> <translation id="6985691951107243942">Biztosan le szeretné tiltani a távoli kapcsolatokat a(z) <ph name="HOSTNAME"/> gazdagéppel? Ha meggondolja magát, akkor azon a számítógépen kell majd újból engedélyeznie a kapcsolatokat.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (utolsó online tevékenység: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Az asztal megosztásának megkezdéséhez adja meg az alábbi elérési kódot annak a személynek, aki segít Önnek.</translation> <translation id="409800995205263688">MEGJEGYZÉS: az irányelv-beállítások a csatlakozást csak a saját hálózaton belül található számítógépek között teszik lehetővé.</translation> <translation id="2353140552984634198">A Chromoting használatával biztonságosan hozzáférhet a számítógéphez.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ gazdagép</translation> <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation> <translation id="2926340305933667314">Nem sikerült letiltani a távoli hozzáférést a számítógéphez. Kérjük, próbálja újra később.</translation> <translation id="6865175692670882333">Megtekintés/szerkesztés</translation> +<translation id="5859141382851488196">Új ablak…</translation> <translation id="2089514346391228378">A távoli kapcsolatok engedélyezve vannak ezen a számítógépen.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Gazdagépek listájának frissítése</translation> <translation id="8246880134154544773">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chromoting alkalmazásba.</translation> <translation id="1654128982815600832">Távoli kapcsolatok engedélyezése ezen a számítógépen...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb index 676b697..10aec8c 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Preferensi Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="9188433529406846933">Beri Otorisasi</translation> <translation id="228809120910082333">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Sambungan baru</translation> <translation id="5826423541626112308">Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation> <translation id="2851674870054673688">Setelah mereka memasukkan kode, sesi berbagi Anda akan dimulai.</translation> <translation id="5593560073513909978">Layanan kami tidak tersedia untuk sementara. Coba lagi nanti.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Host Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Versi Chromoting yang tidak kompatibel terdeteksi. Pastikan bahwa Anda memiliki Chrome versi teranyar dan Chromoting di kedua komputer tersebut, lalu coba lagi.</translation> <translation id="6985691951107243942">Yakin ingin menonaktifkan sambungan jarak jauh dengan <ph name="HOSTNAME"/>? Jika Anda berubah pikiran, Anda harus mengunjungi komputer tersebut untuk mengaktifkan kembali sambungan.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (online terakhir tanggal <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Untuk mulai berbagi desktop, berikan kode akses di bawah kepada orang yang akan membantu Anda.</translation> <translation id="409800995205263688">CATATAN: Setelan kebijakan hanya mengizinkan sambungan antar-komputer dalam jaringan Anda.</translation> <translation id="2353140552984634198">Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation> <translation id="2926340305933667314">Gagal menonaktifkan akses jarak jauh ke komputer ini. Coba lagi nanti.</translation> <translation id="6865175692670882333">Lihat/edit</translation> +<translation id="5859141382851488196">Jendela baru...</translation> <translation id="2089514346391228378">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah diaktifkan.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Menyegarkan daftar host</translation> <translation id="8246880134154544773">Autentikasi gagal. Masuk ke Chromoting lagi.</translation> <translation id="1654128982815600832">Mengaktifkan sambungan jarak jauh untuk komputer ini...</translation> <translation id="8187079423890319756">Hak Cipta 2013 Penulis Chromium. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb index 412ca61..b00f1e5 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Preferenze host Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="9188433529406846933">Autorizza</translation> <translation id="228809120910082333">Conferma il tuo account e il PIN per consentire l'accesso tramite Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nuova connessione</translation> <translation id="5826423541626112308">Host Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="2851674870054673688">Una volta inserito il codice, la sessione di condivisione avrà inizio.</translation> <translation id="5593560073513909978">Il servizio non è al momento disponibile. Riprova più tardi.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Host Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">È stata rilevata una versione incompatibile di Chromoting. Verifica che la versione più recente di Chrome e di Chromoting sia installata su entrambi i computer e riprova.</translation> <translation id="6985691951107243942">Vuoi disattivare le connessioni remote a <ph name="HOSTNAME"/>? Se cambi idea, dovrai utilizzare il computer in questione per riattivare le connessioni.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (ultima volta online: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Per iniziare a condividere il desktop, fornisci il seguente codice di accesso alla persona che ti aiuterà.</translation> <translation id="409800995205263688">NOTA. Le impostazioni dei criteri consentono connessioni solo tra computer all'interno della tua rete.</translation> <translation id="2353140552984634198">Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Condividi</translation> <translation id="2926340305933667314">Impossibile disattivare l'accesso remoto a questo computer. Riprova più tardi.</translation> <translation id="6865175692670882333">Visualizza/modifica</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nuova finestra…</translation> <translation id="2089514346391228378">Le connessioni remote per questo computer sono state attivate.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Aggiorna l'elenco degli host</translation> <translation id="8246880134154544773">Autenticazione non riuscita. Accedi nuovamente a Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Attivazione connessioni remote per questo computer in corso…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb index c73f64b..2db0f5e 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ <translation id="6001953797859482435">Chrome リモート デスクトップ ホストの設定</translation> <translation id="9188433529406846933">承認</translation> <translation id="228809120910082333">Chromoting によるアクセスを許可するには、下記でアカウントと PIN の確認を行ってください。</translation> +<translation id="7605995381616883502">新しい接続</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome リモート デスクトップ ホスト</translation> <translation id="2851674870054673688">共有するユーザーがこのコードを入力すると、共有セッションが開始されます。</translation> <translation id="5593560073513909978">このサービスは一時的に利用できなくなっています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ <translation id="7081428606750359611">Chromoting ホスト</translation> <translation id="8228265668171617545">互換性のないバージョンの Chromoting が検出されました。最新バージョンの Chrome と Chromoting が両方のパソコンにインストールされていることを確認して、もう一度お試しください。</translation> <translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/> へのリモート接続を無効にしてもよろしいですか？元に戻す場合は、該当のパソコンにアクセスして接続を再び有効にする必要があります。</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/>（最新アクセス日: <ph name="DATE"/>）</translation> <translation id="9149992051684092333">デスクトップの共有を開始するには、共有するユーザーに以下のアクセス コードをお知らせください。</translation> <translation id="409800995205263688">注: ポリシー設定に基づき、接続が許可されるのはこのネットワーク内のパソコン間のみとなります。</translation> <translation id="2353140552984634198">Chromoting を使用して、このパソコンに安全にアクセスできます。</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ <translation id="6527303717912515753">共有</translation> <translation id="2926340305933667314">このパソコンへのリモート アクセスを無効にできませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="6865175692670882333">表示/編集</translation> +<translation id="5859141382851488196">新しいウィンドウ...</translation> <translation id="2089514346391228378">このパソコンのリモート接続が有効になりました。</translation> +<translation id="7693372326588366043">ホストのリストを更新します</translation> <translation id="8246880134154544773">認証に失敗しました。Chromoting にもう一度ログインしてください。</translation> <translation id="1654128982815600832">このパソコンのリモート接続を有効にしています...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb index 50797be..4b6d1fa 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ <translation id="6001953797859482435">Chrome 원격 데스크톱 호스트 환경설정</translation> <translation id="9188433529406846933">승인</translation> <translation id="228809120910082333">Chromoting을 통해 액세스할 수 있도록 계정 및 PIN을 확인하세요.</translation> +<translation id="7605995381616883502">새로운 연결</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome 원격 데스크톱 호스트</translation> <translation id="2851674870054673688">액세스 코드를 입력하면 공유 세션이 시작됩니다.</translation> <translation id="5593560073513909978">서비스를 일시적으로 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ <translation id="7081428606750359611">Chromoting 호스트</translation> <translation id="8228265668171617545">호환되지 않는 Chromoting이 감지되었습니다. 양쪽 컴퓨터의 Chrome 및 Chromoting이 모두 최신 버전인지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.</translation> <translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/>와(과)의 원격 연결을 사용중지하시겠습니까? 생각이 바뀌면 해당 컴퓨터에서 연결을 다시 사용하도록 설정해야 합니다.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/>(최근 연결일: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">데스크톱 공유를 시작하려면 내 데스크톱에 액세스하려는 사용자에게 아래 액세스 코드를 알려주세요.</translation> <translation id="409800995205263688">참고: 정책 설정에 따라 네트워크 내에 있는 컴퓨터 간의 연결만 허용됩니다.</translation> <translation id="2353140552984634198">Chromoting을 사용하여 컴퓨터에 안전하게 액세스할 수 있습니다.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ <translation id="6527303717912515753">공유</translation> <translation id="2926340305933667314">컴퓨터에 대한 원격 액세스를 사용중지하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation> <translation id="6865175692670882333">보기/수정</translation> +<translation id="5859141382851488196">새 창…</translation> <translation id="2089514346391228378">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정했습니다.</translation> +<translation id="7693372326588366043">호스트 목록 새로고침</translation> <translation id="8246880134154544773">인증에 실패했습니다. Chromoting에 다시 로그인하세요.</translation> <translation id="1654128982815600832">컴퓨터의 원격 연결을 사용하도록 설정 중...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb index 64ad09c..43f5fec 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ priegloba</translation> <translation id="6001953797859482435">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos nuostatos</translation> <translation id="9188433529406846933">Suteikti prieigos teisę</translation> <translation id="228809120910082333">Kad leistumėte prieigą „Chrome“ nuotoliniu ryšiu, toliau patvirtinkite savo paskyrą ir PIN kodą.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Naujas ryšys</translation> <translation id="5826423541626112308">„Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo priegloba</translation> <translation id="2851674870054673688">Kai jis įves kodą, prasidės bendrinimo sesija.</translation> <translation id="5593560073513909978">Paslauga laikinai negalima. Bandykite dar kartą vėliau.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ priegloba</translation> <translation id="7081428606750359611">„Chrome“ nuotolinio ryšio priegloba</translation> <translation id="8228265668171617545">Aptikta nesuderinama „Chrome“ nuotolinio ryšio versija. Įsitikinkite, kad naudojate naujausios versijos „Chrome“ ir „Chrome“ nuotolinį ryšį abiejuose kompiuteriuose, ir bandykite dar kartą.</translation> <translation id="6985691951107243942">Ar tikrai norite neleisti nuotolinio ryšio su „<ph name="HOSTNAME"/>“? Jei apsigalvosite, turėsite iš naujo įgalinti ryšį tame kompiuteryje.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (paskutinis prisijungimas <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Jei norite pradėti bendrinti darbalaukį, pateikite toliau nurodytą prieigos kodą padėjėjui.</translation> <translation id="409800995205263688">PASTABA: pagal politikos nustatymus leidžiama užmegzti ryšį tik tarp tinkle esančių kompiuterių.</translation> <translation id="2353140552984634198">Galite saugiai pasiekti kompiuterį naudodami „Chrome“ nuotolinį ryšį.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ priegloba</translation> <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation> <translation id="2926340305933667314">Neleidžiant nuotolinės prieigos prie šio kompiuterio įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau.</translation> <translation id="6865175692670882333">Žiūrėti / redaguoti</translation> +<translation id="5859141382851488196">Naujas langas...</translation> <translation id="2089514346391228378">Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje įgalintas.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Atnaujinti prieglobų sąrašą</translation> <translation id="8246880134154544773">Nustatant tapatybę įvyko klaida. Bandykite prisijungti prie „Chrome“ nuotolinio ryšio dar kartą.</translation> <translation id="1654128982815600832">Įgalinamas nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje…</translation> <translation id="8187079423890319756">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, 2013 m. Visos teisės saugomos.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb index 4bb9fdb..00f54d6 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ saimniekdators</translation> <translation id="6001953797859482435">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora preferences</translation> <translation id="9188433529406846933">Autorizēšana</translation> <translation id="228809120910082333">Lūdzu, tālāk apstipriniet kontu un PIN kodu, lai piekļūtu Chrome saitei.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Jauns savienojums</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdators</translation> <translation id="2851674870054673688">Tiklīdz kods ir ievadīts, tiek sākta koplietošanas sesija.</translation> <translation id="5593560073513909978">Šobrīd pakalpojums nav pieejams. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ saimniekdators</translation> <translation id="7081428606750359611">Chrome saites saimniekdators</translation> <translation id="8228265668171617545">Tika konstatēta nesaderīga Chrome saites versija. Lūdzu, pārliecinieties, vai abos datoros ir instalēta jaunākā pārlūka Chrome un lietotnes Chrome saite versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation> <translation id="6985691951107243942">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME"/>? Ja pārdomāsiet, savienojumus ar šo datoru varēsiet iespējot tikai klātienē.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Lai koplietotu savu darbvirsmu, paziņojiet tālāk redzamo piekļuves kodu lietotājam, kurš jums palīdzēs.</translation> <translation id="409800995205263688">PIEZĪME. Saskaņā ar politikas iestatījumiem savienojumus ir atļauts veidot tikai starp jūsu tīkla datoriem.</translation> <translation id="2353140552984634198">Varat izveidot drošu savienojumu ar šo datoru, izmantojot Chrome saiti.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ saimniekdators</translation> <translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation> <translation id="2926340305933667314">Šim datoram neizdevās atspējot attālo piekļuvi. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> <translation id="6865175692670882333">Skatīt/rediģēt</translation> +<translation id="5859141382851488196">Jauns logs...</translation> <translation id="2089514346391228378">Šim datoram tika iespējoti attālie savienojumi.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Atsvaidzināt saimniekdatoru sarakstu</translation> <translation id="8246880134154544773">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties lietotnē Chrome saite.</translation> <translation id="1654128982815600832">Notiek attālo savienojumu iespējošana šim datoram…</translation> <translation id="8187079423890319756">Autortiesības 2013 Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb index 206b4b9..d54bcb1 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ host</translation> <translation id="6001953797859482435">Voorkeuren voor Chrome Remote Desktop-host</translation> <translation id="9188433529406846933">Autoriseren</translation> <translation id="228809120910082333">Bevestig je account en pincode hieronder om toegang door Chromoting toe te staan.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nieuwe verbinding</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop-host</translation> <translation id="2851674870054673688">Zodra deze persoon de code opgeeft, wordt je deelsessie gestart.</translation> <translation id="5593560073513909978">De service is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ host</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting-host</translation> <translation id="8228265668171617545">Er is een incompatibele versie van Chromoting gedetecteerd. Controleer of beide computers beschikken over de nieuwste versie van Chrome en Chromoting en probeer het opnieuw.</translation> <translation id="6985691951107243942">Weet je zeker dat je externe verbindingen met <ph name="HOSTNAME"/> wilt uitschakelen? Als je van gedachten verandert, moet je naar die computer gaan om de verbindingen weer in te schakelen.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (laatst online op <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Om je bureaublad te delen, geef je de onderstaande toegangscode aan de persoon die je gaat helpen.</translation> <translation id="409800995205263688">OPMERKING: beleidsinstellingen staan alleen verbindingen tussen computers binnen je netwerk toe.</translation> <translation id="2353140552984634198">Je kunt veilig toegang krijgen tot deze computer via Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ host</translation> <translation id="6527303717912515753">Delen</translation> <translation id="2926340305933667314">Kan externe toegang tot deze computer niet uitschakelen. Probeer het later opnieuw.</translation> <translation id="6865175692670882333">Weergeven/bewerken</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nieuw venster…</translation> <translation id="2089514346391228378">Externe verbindingen voor deze computer zijn ingeschakeld.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Lijst met hosts vernieuwen</translation> <translation id="8246880134154544773">Authenticatie mislukt. Log opnieuw in bij Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Externe verbindingen voor deze computer inschakelen…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb index 972f36b..78dfce2 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Ustawienia hosta Pulpitu zdalnego Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autoryzuj</translation> <translation id="228809120910082333">Potwierdź poniżej swoje konto i kod PIN, by móc korzystać z funkcji Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nowe połączenie</translation> <translation id="5826423541626112308">Host Pulpitu zdalnego Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Po wprowadzeniu kodu przez drugą stronę rozpocznie się sesja udostępniania.</translation> <translation id="5593560073513909978">Usługa jest tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Host funkcji Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Wykryto niezgodną wersję Chromoting. Upewnij się, że masz najnowszą wersję Chrome oraz Chromoting na obu komputerach i spróbuj ponownie.</translation> <translation id="6985691951107243942">Na pewno chcesz wyłączyć połączenia zdalne z: <ph name="HOSTNAME"/>? Jeśli zmienisz zdanie, połączenia będzie trzeba włączyć na tamtym komputerze.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (ostatnie logowanie <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Aby udostępnić pulpit, podaj poniższy kod dostępu osobie, która będzie Ci pomagać.</translation> <translation id="409800995205263688">UWAGA: ustawienia zasad zezwalają wyłącznie na połączenia między komputerami w Twojej sieci.</translation> <translation id="2353140552984634198">Możesz bezpiecznie korzystać z tego komputera przez Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation> <translation id="2926340305933667314">Nie udało się wyłączyć dostępu zdalnego do tego komputera. Spróbuj ponownie później.</translation> <translation id="6865175692670882333">Wyświetl/edytuj</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nowe okno...</translation> <translation id="2089514346391228378">Połączenia zdalne z tym komputerem zostały włączone.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Odśwież listę hostów</translation> <translation id="8246880134154544773">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Włączam połączenia zdalne z tym komputerem…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb index e989347..30b2f3e 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Preferências do host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation> <translation id="228809120910082333">Confirme sua conta e seu PIN abaixo para permitir acesso pelo Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nova conexão</translation> <translation id="5826423541626112308">Host da Área de trabalho remota do Google Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Assim que o código for inserido, sua sessão de compartilhamento será iniciada.</translation> <translation id="5593560073513909978">O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Host do Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Foi detectada uma versão incompatível do Chromoting. Certifique-se de que você tenha a versão mais recente do Google Chrome e do Chromoting em ambos os computadores e tente novamente.</translation> <translation id="6985691951107243942">Tem certeza de que deseja desativar conexões remotas para <ph name="HOSTNAME"/>? Se mudar de idéia, precisará visitar este computador para reativar as conexões.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (última vez on-line em <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Para começar a compartilhar seu computador, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que ajudará você.</translation> <translation id="409800995205263688">OBSERVAÇÃO: as configurações da política permitem conexão apenas entre computadores em sua rede.</translation> <translation id="2353140552984634198">Com o Chromoting, você pode acessar este computador com segurança.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Compartilhar</translation> <translation id="2926340305933667314">Falha ao desativar o acesso remoto a este computador. Tente novamente mais tarde.</translation> <translation id="6865175692670882333">Visualizar/editar</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nova janela...</translation> <translation id="2089514346391228378">As conexões remotas deste computador foram ativadas.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Atualiza a lista de hosts</translation> <translation id="8246880134154544773">Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Permitindo conexões remotas a este computador...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb index 75fd439..9f8128a 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Preferências do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autorizar</translation> <translation id="228809120910082333">Confirme a sua conta e PIN abaixo para permitir o acesso do Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nova ligação</translation> <translation id="5826423541626112308">Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">A sessão de partilha começa assim que introduzirem o código.</translation> <translation id="5593560073513909978">O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Anfitrião do Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Foi detetada uma versão incompatível do Chromoting. Certifique-se de que tem a versão mais recente do Chrome e do Chromoting em ambos os computadores e tente novamente.</translation> <translation id="6985691951107243942">Tem a certeza de que pretende desativar as ligações remotas a <ph name="HOSTNAME"/>? Se mudar de ideias, será necessário aceder a esse computador e voltar a ativar as ligações.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (última vez online em <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Para começar a partilhar o seu ambiente de trabalho, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que o irá ajudar.</translation> <translation id="409800995205263688">NOTA: as definições da política permitem ligações apenas entre computadores da sua rede.</translation> <translation id="2353140552984634198">Pode aceder com segurança a este computador utilizando o Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Partilhar</translation> <translation id="2926340305933667314">Falha ao desativar o acesso remoto a este computador. Tente novamente mais tarde.</translation> <translation id="6865175692670882333">Ver/editar</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nova janela…</translation> <translation id="2089514346391228378">Foram ativadas as ligações remotas neste computador.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Atualizar a lista de anfitriões</translation> <translation id="8246880134154544773">Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">A ativar as ligações remotas neste computador…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Os Autores do Chromium. Todos os Direitos Reservados.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb index b9fbfb7..1b09533 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="6001953797859482435">Preferințe privind gazda pentru Desktop la distanță Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autorizați</translation> <translation id="228809120910082333">Confirmați mai jos contul și codul PIN pentru a permite accesarea prin intermediul Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Conexiune nouă</translation> <translation id="5826423541626112308">Gazdă pentru Desktop la distanță Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">După ce persoana respectivă introduce codul, sesiunea de permitere a accesului va începe.</translation> <translation id="5593560073513909978">Serviciul este temporar indisponibil. Încercați din nou mai târziu.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Chromoting</translation> <translation id="7081428606750359611">Gazdă Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">A fost detectată o versiune incompatibilă a aplicației Chromoting. Asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune Chrome și Chromoting pe ambele computere și încercați din nou.</translation> <translation id="6985691951107243942">Sigur doriți să dezactivați conexiunile la distanță la <ph name="HOSTNAME"/>? Dacă vă răzgândiți, va trebui să accesați computerul respectiv pentru a reactiva conexiunile.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (disponibil online ultima dată pe <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Pentru a începe să permiteți accesul la desktopul dvs., trimiteți codul de acces de mai jos persoanei care vă va oferi asistență.</translation> <translation id="409800995205263688">NOTĂ: setările politicii permit conexiuni numai între computerele din rețeaua dvs.</translation> <translation id="2353140552984634198">Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Chromoting</translation> <translation id="6527303717912515753">Distribuiți</translation> <translation id="2926340305933667314">Dezactivarea accesului la distanță la acest computer nu a reușit. Încercați din nou mai târziu.</translation> <translation id="6865175692670882333">Afișați/Editați</translation> +<translation id="5859141382851488196">Fereastră nouă...</translation> <translation id="2089514346391228378">Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost activate.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Actualizați lista gazdelor</translation> <translation id="8246880134154544773">Autentificarea nu a reușit. Conectați-vă din nou la Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Se activează conexiunile la distanță pentru acest computer…</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Toate drepturile rezervate.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb index d08cc23..3b80699 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ <translation id="6001953797859482435">Настройки Удаленного рабочего стола Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Авторизация</translation> <translation id="228809120910082333">Чтобы разрешить доступ через Пульт Chrome, подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Новое подключение</translation> <translation id="5826423541626112308">Хост Удаленного рабочего стола Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Сеанс начнется после ввода этого кода.</translation> <translation id="5593560073513909978">Служба временно недоступна. Повторите попытку позже.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ <translation id="7081428606750359611">Хост Пульта Chrome</translation> <translation id="8228265668171617545">Обнаружена несовместимая версия Пульта Chrome. Установите на обоих компьютерах последние версии этого приложения и браузера Chrome, а затем повторите попытку.</translation> <translation id="6985691951107243942">Заблокировать подключения к <ph name="HOSTNAME"/>? Восстановить их можно будет только на соответствующем компьютере.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (последний раз в сети: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Чтобы предоставить другому пользователю доступ к вашему рабочему столу, сообщите ему указанный ниже код.</translation> <translation id="409800995205263688">Примечание. В соответствии с настройками политики допускаются соединения между компьютерами только внутри локальной сети.</translation> <translation id="2353140552984634198">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Пульта Chrome.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ <translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation> <translation id="2926340305933667314">Не удалось заблокировать удаленный доступ к этому компьютеру. Повторите попытку позже.</translation> <translation id="6865175692670882333">Просмотр/изменение</translation> +<translation id="5859141382851488196">Новое окно...</translation> <translation id="2089514346391228378">Удаленные подключения для этого компьютера разрешены.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Обновите список хостов</translation> <translation id="8246880134154544773">Сбой аутентификации. Войдите в Пульт Chrome ещё раз.</translation> <translation id="1654128982815600832">Разрешение удаленных подключений…</translation> <translation id="8187079423890319756">© The Chromium Authors, 2013. Все права защищены.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb index c8a8562..344f2fb 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Hostiteľ</translation> <translation id="6001953797859482435">Predvoľby hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Autorizácia</translation> <translation id="228809120910082333">Ak chcete povoliť prístup k funkcii Chromoting, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nové pripojenie</translation> <translation id="5826423541626112308">Hostiteľ Vzdialenej plochy Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Vaša relácia zdieľania začne okamžite po zadaní kódu.</translation> <translation id="5593560073513909978">Služba je dočasne nedostupná. Skúste to znova neskôr.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Hostiteľ</translation> <translation id="7081428606750359611">Hostiteľ funkcie Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Bola zistená nekompatibilná verzia aplikácie Chromoting. Uistite sa, že máte na oboch počítačoch najnovšiu verziu prehliadača Chrome a aplikácie Chromoting a skúste to znova.</translation> <translation id="6985691951107243942">Naozaj chcete zakázať vzdialené pripojenia k počítaču <ph name="HOSTNAME"/>? Ak zmeníte názor, pripojenie budete musieť znova povoliť priamo z uvedeného počítača.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (naposledy online <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Ak chcete začať zdieľať svoju pracovnú plochu, poskytnite nižšie uvedený prístupový kód osobe, ktorá vám bude pomáhať.</translation> <translation id="409800995205263688">Poznámka: Nastavenia pravidiel umožňujú pripojenie len medzi počítačmi v rámci vašej siete.</translation> <translation id="2353140552984634198">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou aplikácie Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Hostiteľ</translation> <translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation> <translation id="2926340305933667314">Vzdialený prístup k tomuto počítaču sa nepodarilo zakázať. Skúste to znova neskôr.</translation> <translation id="6865175692670882333">Zobraziť/upraviť</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation> <translation id="2089514346391228378">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli povolené.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Obnoviť zoznam hostiteľov</translation> <translation id="8246880134154544773">Overenie totožnosti zlyhalo. Prihláste sa do aplikácie Chromoting znova.</translation> <translation id="1654128982815600832">Prebieha povoľovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb index 73f9b0d..d11d5da 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ povezovanje s Chromom</translation> <translation id="6001953797859482435">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Pooblasti</translation> <translation id="228809120910082333">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega povezovanja s Chromom, spodaj potrdite račun in PIN.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Nova povezava</translation> <translation id="5826423541626112308">Gostitelj za Oddaljeno namizje za Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Ko je koda vnesena, se seja skupne rabe začne.</translation> <translation id="5593560073513909978">Ta storitev začasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ povezovanje s Chromom</translation> <translation id="7081428606750359611">Gostitelj za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation> <translation id="8228265668171617545">Zaznana je bila nezdružljiva različica Oddaljenega povezovanja s Chromom. Preverite, ali imate v obeh računalnikih najnovejši različici Google Chroma in Oddaljenega povezovanja s Chromom, ter poskusite znova.</translation> <translation id="6985691951107243942">Ali ste prepričani, da želite onemogočiti oddaljene povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/>? Če si premislite, boste morali v tistem računalniku znova omogočiti povezave.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (datum zadnje prijave: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Če želite začeti skupno rabo namizja, pošljite spodnjo kodo za dostop osebi, ki vam bo pomagala.</translation> <translation id="409800995205263688">OPOMBA: Nastavitve na podlagi pravilnika dovoljujejo povezave samo med računalniki v vašem omrežju.</translation> <translation id="2353140552984634198">Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ povezovanje s Chromom</translation> <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation> <translation id="2926340305933667314">Oddaljenega dostopa za računalnik ni bilo mogoče onemogočiti. Poskusite znova pozneje.</translation> <translation id="6865175692670882333">Ogled/urejanje</translation> +<translation id="5859141382851488196">Novo okno …</translation> <translation id="2089514346391228378">Oddaljene povezave za računalnik so omogočene.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Osveži seznam gostiteljev</translation> <translation id="8246880134154544773">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Oddaljeno povezovanje s Chromom.</translation> <translation id="1654128982815600832">Omogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb index 7319dc2..462d386 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb @@ -45,6 +45,7 @@ <translation id="6001953797859482435">Подешавања хоста за Chrome удаљени рачунар</translation> <translation id="9188433529406846933">Одобравање</translation> <translation id="228809120910082333">Потврдите налог и PIN у наставку да бисте омогућили да Chromoting приступа.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Нова веза</translation> <translation id="5826423541626112308">Хост за Chrome удаљени рачунар</translation> <translation id="2851674870054673688">Када унесе кôд, почеће сесија дељења.</translation> <translation id="5593560073513909978">Услуга је привремено недоступна. Покушајте поново касније.</translation> @@ -67,6 +68,7 @@ <translation id="7081428606750359611">Хост за Chromoting</translation> <translation id="8228265668171617545">Откривена је некомпатибилна верзија Chromoting-а. Проверите да ли на оба рачунара имате најновију верзију Chrome-а и Chromoting-а и покушајте поново.</translation> <translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Ако се предомислите, потребно је да посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (последњи пут онлајн <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Да бисте почели да делите рачунар, у наставку дајте приступни кôд особи која ће вам помагати.</translation> <translation id="409800995205263688">НАПОМЕНА: Подешавања смерница дозвољавају везе само између рачунара у оквиру ваше мреже.</translation> <translation id="2353140552984634198">Овом рачунару можете безбедно да приступите помоћу Chromoting-а.</translation> @@ -133,7 +135,9 @@ <translation id="6527303717912515753">Дели</translation> <translation id="2926340305933667314">Онемогућавање даљинског приступа овом рачунару није успело. Покушајте поново касније.</translation> <translation id="6865175692670882333">Прикажи/измени</translation> +<translation id="5859141382851488196">Нови прозор...</translation> <translation id="2089514346391228378">Даљинско повезивање за овај рачунар је омогућено.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Освежите листу хостова</translation> <translation id="8246880134154544773">Потврда аутентичности није успела. Поново се пријавите на Chromoting.</translation> <translation id="1654128982815600832">Омогућавање даљинског повезивања за овај рачунар…</translation> <translation id="8187079423890319756">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права су задржана.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb index df79e1a..fa1b553 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Host</translation> <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation> <translation id="9188433529406846933">Auktorisera</translation> <translation id="228809120910082333">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan genom att tillåta åtkomst via Chromoting.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Ny anslutning</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation> <translation id="2851674870054673688">När koden anges startar delningssessionen.</translation> <translation id="5593560073513909978">Tjänsten är inte tillgänglig för närvarande. Försök igen senare.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Host</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation> <translation id="8228265668171617545">En inkompatibel version av Chromoting upptäcktes. Kontrollera att du har den senaste versionen av Chrome och Chromoting på båda datorerna och försök igen.</translation> <translation id="6985691951107243942">Är du säker på att du vill inaktivera fjärranslutningar till <ph name="HOSTNAME"/>? Om du ångrar dig måste du besöka datorn för att kunna aktivera anslutningar igen.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (senast online <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Om du vill dela ditt skrivbord ger du åtkomstkoden nedan till den som ska hjälpa dig.</translation> <translation id="409800995205263688">OBS! Enligt policyinställningarna tillåts endast anslutning mellan datorer i ditt nätverk.</translation> <translation id="2353140552984634198">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chromoting.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Host</translation> <translation id="6527303717912515753">Dela</translation> <translation id="2926340305933667314">Det gick inte att inaktivera fjärråtkomst till den här datorn. Försök igen senare.</translation> <translation id="6865175692670882333">Visa/redigera</translation> +<translation id="5859141382851488196">Nytt fönster ...</translation> <translation id="2089514346391228378">Fjärranslutningar har aktiverats för den här datorn.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Uppdatera listan med värdar</translation> <translation id="8246880134154544773">Autentiseringen misslyckades. Logga in på Chromoting igen.</translation> <translation id="1654128982815600832">Fjärranslutningar aktiveras för den här datorn ...</translation> <translation id="8187079423890319756">Upphovsrätt 2013 The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb index 89430ea..c8a11bc 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Host</translation> <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation> <translation id="9188433529406846933">ให้สิทธิ์</translation> <translation id="228809120910082333">โปรดยืนยันบัญชีและ PIN ของคุณด้านล่างเพื่อให้สามารถเข้าถึงโดย Chromoting</translation> +<translation id="7605995381616883502">การเชื่อมต่อใหม่</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation> <translation id="2851674870054673688">เมื่อพวกเขาป้อนรหัสแล้ว เซสชันการแบ่งปันของคุณจะเริ่มขึ้น</translation> <translation id="5593560073513909978">ไม่สามารถให้บริการนี้ได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Host</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation> <translation id="8228265668171617545">พบ Chromoting ในเวอร์ชันที่ไม่สามารถทำงานร่วมกัน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี Chrome และ Chromoting เวอร์ชันล่าสุดในคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องและลองอีกครั้ง</translation> <translation id="6985691951107243942">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับ <ph name="HOSTNAME"/> หากคุณเปลี่ยนใจภายหลัง คุณจะต้องไปที่คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นเพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่ออีกครั้ง</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (ออนไลน์ล่าสุด <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">หากต้องการเริ่มการแบ่งปันเดสก์ท็อปของคุณ โปรดให้รหัสการเข้าถึงที่ด้านล่างนี้แก่บุคคลที่จะให้ความช่วยเหลือคุณ</translation> <translation id="409800995205263688">หมายเหตุ: การตั้งค่านโยบายอนุญาตเฉพาะการเชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ภายในเครือข่ายของคุณเท่านั้น</translation> <translation id="2353140552984634198">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chromoting</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Host</translation> <translation id="6527303717912515753">แบ่งปัน</translation> <translation id="2926340305933667314">ไม่สามารถปิดใช้งานการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จากระยะไกล โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation> <translation id="6865175692670882333">ดู/แก้ไข</translation> +<translation id="5859141382851488196">หน้าต่างใหม่…</translation> <translation id="2089514346391228378">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกเปิดใช้งานแล้ว</translation> +<translation id="7693372326588366043">รีเฟรชรายการโฮสต์</translation> <translation id="8246880134154544773">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chromoting อีกครั้ง</translation> <translation id="1654128982815600832">กำลังเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation> <translation id="8187079423890319756">ลิขสิทธิ์ 2013 The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb index 5b03348..64df6fe 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ Ana Makinesi</translation> <translation id="6001953797859482435">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Tercihleri</translation> <translation id="9188433529406846933">Yetkilendir</translation> <translation id="228809120910082333">Chromoting tarafından erişime izin vermek için lütfen aşağıda hesabınızı ve PIN kodunuzu onaylayın.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Yeni bağlantı</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makinesi</translation> <translation id="2851674870054673688">Kullanıcı, kodu girdiğinde paylaşım oturumunuz başlar.</translation> <translation id="5593560073513909978">Hizmet geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ Ana Makinesi</translation> <translation id="7081428606750359611">Chromoting Ana Makinesi</translation> <translation id="8228265668171617545">Uyumsuz bir Chromoting sürümü algılandı. Lütfen her iki bilgisayara da Chrome ve Chromoting'in son sürümünü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation> <translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME"/> adlı ana bilgisayara uzaktan bağlantıları devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Daha sonra fikrinizi değiştirirseniz, bağlantıları yeniden etkinleştirmek için söz konusu bilgisayarı ziyaret etmeniz gerekecektir.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (en son <ph name="DATE"/> tarihinde çevrimiçi oldu)</translation> <translation id="9149992051684092333">Masaüstünüzü paylaşmaya başlamak için, size yardımcı olacak kişiye aşağıdaki erişim kodunu verin.</translation> <translation id="409800995205263688">NOT: Politika ayarları, yalnızca ağınızdaki bilgisayarlar arasındaki bağlantılara izin veriyor.</translation> <translation id="2353140552984634198">Chromoting'i kullanarak bu bilgisayara güvenli bir şekilde erişebilirsiniz.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ Ana Makinesi</translation> <translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation> <translation id="2926340305933667314">Bu bilgisayara uzaktan erişim devre dışı bırakılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation> <translation id="6865175692670882333">Görüntüle/düzenle</translation> +<translation id="5859141382851488196">Yeni pencere…</translation> <translation id="2089514346391228378">Bu bilgisayar için uzaktan bağlantılar etkinleştirildi.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Ana makine listesini yenile</translation> <translation id="8246880134154544773">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chromoting'de tekrar oturum açın.</translation> <translation id="1654128982815600832">Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar etkinleştiriliyor…</translation> <translation id="8187079423890319756">Telif Hakkı 2013 The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb index fbe2b0a..cacf643 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ <translation id="6001953797859482435">Налаштування хосту Віддаленого керування Chrome</translation> <translation id="9188433529406846933">Авторизація</translation> <translation id="228809120910082333">Підтвердьте свій обліковий запис і PIN-код нижче, щоб дозволити Віддалений доступ ОС Chrome.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Нове з’єднання</translation> <translation id="5826423541626112308">Хост Віддаленого керування Chrome</translation> <translation id="2851674870054673688">Після введення коду розпочнеться сеанс спільного доступу.</translation> <translation id="5593560073513909978">Ця служба тимчасово недоступна. Повторіть спробу пізніше.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ <translation id="7081428606750359611">Хост Віддаленого доступу ОС Chrome</translation> <translation id="8228265668171617545">Виявлено несумісну версію програми Віддалений доступ ОС Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію веб-переглядача Chrome і програми Віддалений доступ ОС Chrome, і повторіть спробу.</translation> <translation id="6985691951107243942">Дійсно вимкнути віддалені з’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME"/>? Якщо ви передумаєте, потрібно буде знову ввімкнути з’єднання на відповідному комп’ютері.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (востаннє в режимі онлайн: <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Щоб надати доступ до свого комп’ютера, повідомте вказаний нижче код доступу особі, яка вам допомагатиме.</translation> <translation id="409800995205263688">ПРИМІТКА. Налаштовані правила дозволяють з’єднуватися лише з комп’ютерами у вашій мережі.</translation> <translation id="2353140552984634198">Ви можете отримати безпечний доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалений доступ ОС Chrome.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ <translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation> <translation id="2926340305933667314">Не вдалося вимкнути віддалений доступ до цього комп’ютера. Повторіть спробу пізніше.</translation> <translation id="6865175692670882333">Переглянути чи редагувати</translation> +<translation id="5859141382851488196">Нове вікно…</translation> <translation id="2089514346391228378">Віддалені з’єднання для цього комп’ютера ввімкнено.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Оновити список хостів</translation> <translation id="8246880134154544773">Помилка автентифікації. Ще раз увійдіть у програму Віддалений доступ ОС Chrome.</translation> <translation id="1654128982815600832">Увімкнення віддалених з’єднань для цього комп’ютера…</translation> <translation id="8187079423890319756">Авторське право 2013 Автори Chromium. Усі права захищено.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb index 7030849..193061c 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ trên Chrome</translation> <translation id="6001953797859482435">Tùy chọn máy chủ Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="9188433529406846933">Cho phép</translation> <translation id="228809120910082333">Vui lòng xác nhận tài khoản và mã PIN của bạn bên dưới để cho phép truy cập theo kết nối từ xa trên Chrome.</translation> +<translation id="7605995381616883502">Kết nối mới</translation> <translation id="5826423541626112308">Máy chủ Chrome Remote Desktop</translation> <translation id="2851674870054673688">Sau khi họ nhập mã, phiên chia sẻ của bạn sẽ bắt đầu.</translation> <translation id="5593560073513909978">Dịch vụ tạm thời không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ trên Chrome</translation> <translation id="7081428606750359611">Máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation> <translation id="8228265668171617545">Đã phát hiện một phiên bản Kết nối từ xa trên Chrome không tương thích. Vui lòng đảm bảo rằng bạn có phiên bản Chrome và Kết nối từ xa trên Chrome mới nhất trên cả hai máy tính và thử lại.</translation> <translation id="6985691951107243942">Bạn có chắc chắn muốn tắt kết nối từ xa với <ph name="HOSTNAME"/> không? Nếu bạn thay đổi ý định, bạn cần truy cập vào máy tính đó để bật lại kết nối.</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (trực tuyến lần cuối vào <ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">Để bắt đầu chia sẻ máy tính của bạn, hãy cung cấp mã truy cập bên dưới cho người sẽ trợ giúp bạn.</translation> <translation id="409800995205263688">LƯU Ý: Cài đặt chính sách chỉ cho phép kết nối giữa các máy tính trong mạng của bạn.</translation> <translation id="2353140552984634198">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Kết nối từ xa trên Chrome.</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ trên Chrome</translation> <translation id="6527303717912515753">Chia sẻ</translation> <translation id="2926340305933667314">Không thể tắt kết nối từ xa với máy tính này. Vui lòng thử lại sau.</translation> <translation id="6865175692670882333">Xem/chỉnh sửa</translation> +<translation id="5859141382851488196">Cửa sổ mới...</translation> <translation id="2089514346391228378">Kết nối từ xa cho máy tính này đã được bật.</translation> +<translation id="7693372326588366043">Làm mới danh sách máy chủ</translation> <translation id="8246880134154544773">Xác thực không thành công. Vui lòng đăng nhập lại Kết nối từ xa trên Chrome.</translation> <translation id="1654128982815600832">Đang bật kết nối từ xa cho máy tính này…</translation> <translation id="8187079423890319756">Bản quyền 2012 Tác giả Chromium. Mọi quyền được bảo lưu.</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb index e3e226d..7dd714d 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ <translation id="6001953797859482435">Chrome 远程桌面主机偏好设置</translation> <translation id="9188433529406846933">授权</translation> <translation id="228809120910082333">请在下方确认您的帐户和 PIN，以便允许通过 Chrome 远程访问进行访问。</translation> +<translation id="7605995381616883502">新连接</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome 远程桌面主机</translation> <translation id="2851674870054673688">他们输入访问代码后，您的共享会话就会立即开始。</translation> <translation id="5593560073513909978">此服务暂时无法使用。请稍后再试。</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ <translation id="7081428606750359611">Chrome 远程访问主机</translation> <translation id="8228265668171617545">系统检测到不兼容的 Chrome 远程访问版本。请确保两台计算机上使用的 Chrome 和 Chrome 远程访问都是最新版本，然后重试。</translation> <translation id="6985691951107243942">您确定要停用与“<ph name="HOSTNAME"/>”的远程连接吗？如果您日后想要重新启用连接，需要访问该计算机。</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/>（上次在线日期：<ph name="DATE"/>）</translation> <translation id="9149992051684092333">要开始共享您的桌面，请将下面的访问代码提供给协助您的人员。</translation> <translation id="409800995205263688">注意：策略设置仅允许您网络内的计算机之间建立连接。</translation> <translation id="2353140552984634198">您可使用 Chrome 远程访问安全地访问此计算机。</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ <translation id="6527303717912515753">分享</translation> <translation id="2926340305933667314">无法停用对此计算机的远程访问。请稍后重试。</translation> <translation id="6865175692670882333">查看/修改</translation> +<translation id="5859141382851488196">新窗口…</translation> <translation id="2089514346391228378">此计算机的远程连接已启用。</translation> +<translation id="7693372326588366043">刷新主机列表</translation> <translation id="8246880134154544773">身份验证失败。请重新登录 Chrome 远程访问。</translation> <translation id="1654128982815600832">正在对此计算机启用远程连接…</translation> <translation id="8187079423890319756">版权所有2013 The Chromium Authors。保留所有权利。</translation> diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb index 043357a..72a2de1 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb @@ -46,6 +46,7 @@ <translation id="6001953797859482435">Chrome 遠端桌面主機偏好設定</translation> <translation id="9188433529406846933">授權</translation> <translation id="228809120910082333">請在下方確認您的帳戶和 PIN，以便授予 Chromoting 存取權限。</translation> +<translation id="7605995381616883502">新連線</translation> <translation id="5826423541626112308">Chrome 遠端桌面主機</translation> <translation id="2851674870054673688">對方輸入存取碼之後，共用工作階段即會開始。</translation> <translation id="5593560073513909978">服務暫時無法使用，請稍後再試。</translation> @@ -68,6 +69,7 @@ <translation id="7081428606750359611">Chromoting 主機</translation> <translation id="8228265668171617545">偵測到不相容的 Chromoting 遠端桌面版本。請確認您與共用對象的電腦使用的都是最新版本的 Chrome 和 Chromoting，然後再試一次。</translation> <translation id="6985691951107243942">您是否確定要停用與 <ph name="HOSTNAME"/> 之間的遠端連線？如果之後改變心意的話，您必須親身前往該電腦所在位置並修改設定後，才能重新啟用連線。</translation> +<translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (最近上線日期：<ph name="DATE"/>)</translation> <translation id="9149992051684092333">如要開始共用您的電腦，請將下方的存取碼告知要協助您的人員。</translation> <translation id="409800995205263688">注意：政策設定僅允許您網路中的電腦相互連線。</translation> <translation id="2353140552984634198">您可以透過 Chromoting 安全地存取這台電腦。</translation> @@ -134,7 +136,9 @@ <translation id="6527303717912515753">分享</translation> <translation id="2926340305933667314">無法停用這台電腦的遠端存取功能，請稍後再試。</translation> <translation id="6865175692670882333">檢視/編輯</translation> +<translation id="5859141382851488196">開新視窗…</translation> <translation id="2089514346391228378">這台電腦的遠端連線已啟用。</translation> +<translation id="7693372326588366043">重新整理主機清單</translation> <translation id="8246880134154544773">驗證失敗。請重新登入 Chromoting。</translation> <translation id="1654128982815600832">正在啟用這台電腦的遠端連線...</translation> <translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. 保留所有權利。</translation> |