diff options
Diffstat (limited to 'third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ku.xtb')
| -rw-r--r-- | third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ku.xtb | 11 |
1 files changed, 0 insertions, 11 deletions
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ku.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ku.xtb index 6c368c1..6cc9dc4 100644 --- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ku.xtb +++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ku.xtb @@ -1,8 +1,6 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="ku"> -<translation id="1018817853520605763"><!--Ji ber ku NativeCheckboxGtk pir-rêzikan destek nake, em li vê derê ji bo veqetandina rêzikan a bi destan /n bi kar tînin. --> - Vebijêrkê: Alîkariyê bide da ku CHromium çêtir bibe. Dikarî statîstîkên bikaranînê û têkçûn\nraporan xweber bişînî Googleê</translation> <translation id="1105130903706696483">Chromium bi awayekî rast nehate girtin. Ji bo ku rûpelên berê vekî, Veava bikeyê bitikîne.</translation> <translation id="1185134272377778587">Der barê Chromiumê de</translation> <translation id="1221340462641866827">Chromium OS piştgiriyê nade xebitandina sepaneke derve ya tê de girêdanên <ph name="SCHEME"/> hene. Girêdana hatî xwestin <ph name="PROTOLINK"/> e.</translation> @@ -11,7 +9,6 @@ <translation id="1967743265616885482">Moduleke bi heman navî heye ku wekî li Chromiumê nayê tê zanîn.</translation> <translation id="205900032229966545">Te hewl da ku bikevî <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ê, lê pêşkêşkarê sertîfîkayeke derveyî pêşkêş kir. Tu agahî tune ye ka dema vê sertîfîkayê boriye an na. Ev tê wê wateyê ku Chromium nikare teqez bike ka <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> êrîşkar e an na. Dİbe ku divê dewam nekî.</translation> <translation id="2407806170074302369">Der barê çarçoveya Chromiumê de...</translation> -<translation id="2484334055677766392">Zimanê Chromiumê:</translation> <translation id="2485422356828889247">Rakirin</translation> <translation id="2558235863893655150">Dixwazî Chromium şîfreya te hilîne?</translation> <translation id="2572494885440352020">Alîkara Chromiumê</translation> @@ -29,13 +26,11 @@ <translation id="309634601461115233">Tika ye ji bo çalakbûna vê guhertinê ji Chromiumê OSê derkeve û dîsa bikevê.</translation> <translation id="3096463977885168586">Mafê belavkirinê © 2006-2011 Nivîserên Chromiumê. Hemû maf parastî ne.</translation> <translation id="3103660991484857065">Sazkarê nekarî arşîvê derxe. Tika ye dîsa Chromiumê daxe.</translation> -<translation id="3289786827957973841">Zimanê menu, qutîkên diyalogê û darikên amûran ên Chromiumê biguherîne.</translation> <translation id="3509308970982693815">Tika ye hemû paceyên Chromiumê bigire û dîsa biceribîne.</translation> <translation id="3555616473548901994">Rakirin bi dawî bû.</translation> <translation id="3838208658251026018">Chromium niha vê parçeyê ji <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>ê derdixe:</translation> <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation> <translation id="3849925841547750267">Mixabin, Mîhengên te yên Mozilla Firefoxê di dema xebitîna vê gerokê de ne amade ne. Ji bo ku van mîhengan îthalî naav Chromiumê bikî, karê xwe hilîne û hemû pencereyên Firefoxê bigire. Piştre Bidomîneyê bitikîne.</translation> -<translation id="3911984803452407990">Chromium bêbandor e. Dîsdestpêkirin?</translation> <translation id="4124681358536363708">Xuya ye ku peldanka sazkirinê ya Chromiumê tê bikaranîn. Tika ye kompîtera xwe ji nû ve bide destpêkirin û dîsa biceribîne.</translation> <translation id="4179848566211676653">Ji Chromiumê derkeve</translation> <translation id="4222661289444749267">Rojanekirina Çarçoveya Chromiumê.</translation> @@ -52,8 +47,6 @@ <translation id="4890456338028740446">Te hewl da ku bikevî <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ê, lê pêşkêşkarê pirsgirêkeke sertîfîkayê ragihand ku pergala xebatê ya kompîtera te pê ne bawer e. Dibe ku wateya vê ev be ku Chromium nizane ka ev ewle ye an na lê kompîtera xwe bawerî pê neanî û bi guman e ku ew êrîşkarek be. Bi <strong>taybetî</strong> eger te tu caran ji bo vê malperê ev hişyarî nedîtibe, divê nedomînî.</translation> <translation id="4931128279570440880">Navnîşanên di sertîfîkayê de lîstekirî û navnîşanên malperên geroka te hewl da bikevê, hev nagirin. Dibe ku sedem ew be ku êrîşkarek dike li ser girêdana de bi sertîfîkayên malperên cuda êrîşkariyê bike. Sedemeke din dibe ku ev be ku pêşkêşkar heman sertîfîkayê ji bo hin malperên din jî bi kar tîne. Chromium dikare bibêje ku tu ketiyî <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>ê, lê nikare bibêje ka ew malpera <strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ye ku te kir bikeviyê an na. Eger dewam bikî, Chromium dê hevnegirtina navan kontrol neke. Lê ya herî baş ew e ku tu dewam nekî.</translation> <translation id="4932687624772039103">Chromiumê <ph name="OS_NAME"/>ê destek nake.</translation> -<translation id="5236552923972642185">Çarçoveya Chromiumê hate rojanekirin. Tika ye geroka xwe ji nû ve bide destpêkirin. Guhertoya Chromiumê: <ph name="TODO_0001"/>, Guhertoya Çarçoveya Chromiumê: <ph name="TODO_0002"/></translation> -<translation id="5381655543170064624">Ji bo ku ev guhertin çalak bibin, tika ye hemû pencereyên Chromiumê bigire û Chromiumê ji nû ve veke.</translation> <translation id="5398878173008909840">Guhertoyeke nû ya Chromiumê amade ye.</translation> <translation id="5498103559159810756">Chromiumê motora lêgerînê ya standard bi kar tîne ku <ph name="PAGE_TITLE"/> e. Dixwazî motora lêgerînê biparêzî?</translation> <translation id="5559945513746540383">Chromium nehat sazkirin an jî peldanka sazkirinê nedît. Tika ye Chromiumê ji nû ve daxe.</translation> @@ -63,7 +56,6 @@ <translation id="5981059579301719217">Ji ber ku profîla te ji guhertoyeke nûtir a Chromiumê ye, nayê bikaranîn.\n\nDibe ku hin taybetî tune bin. Tika ye peldankeke din a profîlê diyar bike an jî guhertoya nûtir a Chromiumê bi kar bîne.</translation> <translation id="6055895534982063517">Guhertoyeke nûtir a Chromiumê ya herî lezgîn amade ye.</translation> <translation id="6089587093203430357">Demildest</translation> -<translation id="6209318267439329">DIbe ku Chromium ji bo başkirina cerebeya te ya gerê xizmetên webê bi kar bîne. Dikarî van xizmetan betal bikî.</translation> <translation id="6248213926982192922">Chromiumê bike geroka standard</translation> <translation id="6287463253129672858">Nikare guhertoya Çarçoveya Chromiuma ku niha dixebite saz bike. Tika ye Çarçoveya Chromiumê bigire û dîsa biceribîne.</translation> <translation id="6373523479360886564">Ji dil dixwazî Chromiumê rakî?</translation> @@ -83,18 +75,15 @@ <translation id="7421823331379285070">Ji bo Chromiumê Windows XP an jî nûtir pêwîst e. Dibe ku hin taybetî nexebitin.</translation> <translation id="7483335560992089831">Nikare heman guhertoya Chromiumê ya dixebite saz bike. Tika ye Chromiumê bigire û dîsa biceribîne.</translation> <translation id="7503101070699687603">Hosta Plug-In a Chromiumê</translation> -<translation id="7526756929942730853">Dema ku tu vebijêrkên Chromiumê reset bikî hemû guherînên te kirine dê vegerin destpêkê. Dixwazî vebijêrkan reset bikî?</translation> <translation id="7641113255207688324">Chromium ne geroka te ya standard e.</translation> <translation id="7747138024166251722">Sazkarê nekarî pelrêçeke demdemî biafirîne. Tika ye li ciyê vala yê dîskê destûra xwe ya ji bo sazkirina bernameyan binêre.</translation> <translation id="786596160034915371">Di vê kompîterê de jixwe guehrtoyên Chromiumê hene. Eger bername naxebite, tika ye Chromiumê rake û dîşsa daxe.</translation> <translation id="8046283042877435986">Pêdiviya vê malperê bi Çarçoveya Chromiumê heye (jixwe sazkirî ye).</translation> -<translation id="8191012240651979172">Chromium jixwe ji bo vî bikarhênerî hatiye sazkirin. Eger bername naxebite, tika ye Chromiumê rake û dîşsa daxe.</translation> <translation id="8422904359318093226">Chromium ya jinbavê ye</translation> <translation id="8453117565092476964">Arşîva sazkirinê xirabe an jî tune ye. Tika ye Chromiumê dîsa daxe.</translation> <translation id="8621669128220841554">Sazkirin ji ber çewtiyeke nenas têk çû. Tkaye Chromiumê dîsa daxe.</translation> <translation id="8738921060445980047">Guhartoya nenas.</translation> <translation id="8770560772173120024">Chromium niha Bijareyan îthal dike.</translation> -<translation id="8860251088736138354">Wax wax! Chromium têk çû. Dîsdestpêkirin?</translation> <translation id="8862326446509486874">Ji bo sazkirina system-levelê destûra te tune ye. Wekî gerînende bikeve pergalê û dîsa biceribîne.</translation> <translation id="8865765905101981392">Geroka înternetê</translation> <translation id="8971920611044657379">Çarçoveya Chromiumê</translation> |