1 files changed, 3 insertions, 7 deletions
diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
index aebfa28..0370d4c 100644
--- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="6373523479360886564">Tem certeza de que deseja desinstalar o Chromium?</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
 <translation id="2615699638672665509">Este computador em breve parará de receber atualizações do Chromium, porque seu hardware não é mais suportado.</translation>
-<translation id="5532301346661895910">O Chromium armazenará essa senha nas suas |senhas salvas do Google| e lembrará dela na próxima vez que você precisar.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas não é utilizado há pelo menos 30 dias.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Descubra ótimos aplicativos, jogos, extensões e temas para o Chromium.</translation>
 <translation id="2732467638532545152">Seu computador está executando uma versão antiga do Microsoft Windows que não consegue processar o certificado de segurança deste website. Devido a esse problema, o Chromium não consegue identificar se o certificado veio de <ph name="SITE"/> ou de alguém da sua rede fingindo ser <ph name="SITE"/>. Atualize seu computador para uma versão mais recente do Windows.</translation>
@@ -58,7 +57,6 @@
 <translation id="7064610482057367130">Nenhuma instalação do Chromium foi encontrada para atualização.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplicativos do Chromium</translation>
-<translation id="5109068449432240255">Sim, sair do Chromium</translation>
 <translation id="8134284582177628525">Se você compartilha este computador com <ph name="PROFILE_NAME"/>, adicione seu perfil ao Chromium para navegar separadamente. Caso contrário, desconecte sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Experimente, já está instalado</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Adicionando ao Chromium...</translation>
@@ -77,7 +75,6 @@
 <translation id="734373864078049451">Sua Web, seus favoritos e demais conteúdo do Chromium estão aqui.</translation>
 <translation id="3197823471738295152">O dispositivo está atualizado.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">Atualização quase concluída! Reinicie seu dispositivo para concluir a atualização.</translation>
-<translation id="8353224596138547809">Deseja que o Chromium salve sua senha para este site?</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para estabelecer uma conexão segura, o relógio precisa ser ajustado corretamente. Isso ocorre porque os certificados que os websites usam para se identificar são válidos apenas por períodos específicos. Como o relógio do seu dispositivo está incorreto, o Chromium não pode verificar esses certificados.</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Notificações (<ph name="QUANTITY"/> não lidas)</translation>
@@ -132,7 +129,6 @@
 <translation id="4365115785552740256">O Chromium tornou-se possível graças ao projeto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> e outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softwares de código aberto<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Convidados podem usar o Chromium sem deixar nada para trás.</translation>
-<translation id="3487263810738775861">Uma extensão alterou a página que é exibida quando você inicia o Chromium.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Sobre o Chromium OS</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Tornar o Chromium o navegador padrão</translation>
@@ -202,7 +198,8 @@ incomuns e incorretas. Um invasor está tentando fingir ser <ph name="SITE"/>, o
 <translation id="1414495520565016063">Você está conectado ao Chromium.</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licenças de código aberto do Chromium OS</translation>
 <translation id="2966088006374919794">O Chromium precisa iniciar um aplicativo externo para lidar com os links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="2558235863893655150">Você deseja que o Chromium salve sua senha?</translation>
+<translation id="7205698830395646142">Esconder no menu do Chromium</translation>
+<translation id="7979877361127045932">Esconder no menu do Chromium</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Você está usando <ph name="PROFILE_EMAIL"/> para sincronizar suas informações do Chromium. Para atualizar suas preferências de sincronização ou usar o Chromium sem uma Conta do Google, vá para <ph name="SETTINGS_LINK"/>.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Atualizar o Chromium</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(requer a <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reinicialização<ph name="END_BUTTON"/> do Chromium)</translation>
@@ -229,7 +226,6 @@ incomuns e incorretas. Um invasor está tentando fingir ser <ph name="SITE"/>, o
 <translation id="2119636228670142020">Sobre o &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Há uma nova versão mais segura do Chromium disponível.</translation>
 <translation id="378917192836375108">O Chromium permite que você clique em um número de telefone na web e ligue para ele com o Skype!</translation>
-<translation id="8724049448828509830">Há um download em andamento. Deseja sair do Chromium e cancelar o download?</translation>
 <translation id="608189560609172163">O Chromium não pôde sincronizar seus dados devido a um erro ao fazer login.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regra interna para que o Chromium permita tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="151962892725702025">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
@@ -237,7 +233,6 @@ incomuns e incorretas. Um invasor está tentando fingir ser <ph name="SITE"/>, o
 <translation id="8985587603644336029">Anteriormente, alguém fez login no Chromium neste computador como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST"/>. Se esta não for sua conta, crie um novo usuário do Chromium para manter suas informações separadas.
 
 Se você decidir fazer login assim mesmo, as informações do Chromium, como favoritos, histórico e outras configurações serão mescladas com as informações de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
-<translation id="2739631515503418643">Há downloads em andamento. Deseja sair do Chromium e cancelar os downloads?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">O Chromium requer o Windows Vista ou Windows XP com SP2 ou superior.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Um módulo com o mesmo nome é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">O Chromium é atualizado automaticamente para que você sempre tenha a versão mais recente.</translation>
@@ -248,6 +243,7 @@ Se você decidir fazer login assim mesmo, as informações do Chromium, como fav
 <translation id="4224199872375172890">O Chromium está atualizado.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Seu arquivo de preferências foi corrompido ou não é válido. O Chromium não conseguiu recuperar suas configurações.</translation>
+<translation id="5531349711857992002">A cadeia de certificados desse website contém pelo menos um certificado que foi assinado utilizando um algoritmo de assinatura de uso suspenso com base em SHA-1.</translation>
 <translation id="918373042641772655">Ao desconectar <ph name="USERNAME"/>, o histórico, os favoritos, as configurações e outros dados do Chromium armazenados neste dispositivo serão excluídos. Os dados armazenados na sua Conta do Google não serão apagados e poderão ser gerenciados no <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>Painel de Controle do Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK"/>.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador que executa páginas e aplicativos da web com alta velocidade. É rápido, estável e fácil de usar. Navegue na web com mais segurança com a proteção contra malware e phishing incorporada ao Chromium.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Vincular seus dados do Chromium a esta conta?</translation>