From 9121836d9a7161859eda701a08d667f39d149917 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Penny MacNeil Date: Wed, 3 Jun 2015 15:45:58 -0700 Subject: Updating XTBs based on .GRDs from branch master Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#332716} --- .../translations/android_chrome_strings_bg.xtb | 192 +++++---------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 150 deletions(-) (limited to 'chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb') diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb index 30c53c3..1ea70eb 100644 --- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb +++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb @@ -2,17 +2,19 @@ Запазване на изображението Автоматично попълване Използване на услуга за предвиждания за показване на сродни заявки и популярни уебсайтове, докато пишете в адресната лента +Импортиране Искате ли да продължите с изтеглянето на съдържанието? Управление на синхронизираните данни Настройване на Chrome Предложения за търсене и за URL адреси Повторно отваряне на затворения раздел +Папки Споделяне чрез -От Google Wallet Извършители на атаки може да опитат да откраднат информацията ви (например снимки, пароли, съобщения и номера на кредитни карти) от . „“ се възпроизвежда URL адрес на сайт Този сайт използва слаба защитна конфигурация (подписи, шифровани чрез SHA-1), поради което връзката ви може да не е частна. +Скорошни раздели Търсеща машина URL адр. на изображ.: Копиране Употреба @@ -31,14 +33,17 @@ Дата на валидност Страницата се превежда на ... Предварително зареждане на ресурсите на страницата +Отваряне на слоя за навигация Парола Още не сте настроили профил в Google на това устройство Отметки Видеоклипът не може да се възпроизведе на „“. След компресиране История +Smart Lock за пароли Потвърждаване на профила в Google Разр. на пълния контрол над MIDI +Други устройства Вградено в/ъв Принудително активиране на промяната на мащаба Помогнете за подобряването на Chrome, като изпращате до Google статистически данни за употребата и сигнали за сривове. @@ -57,11 +62,14 @@ Системата на Chrome за безопасно сърфиране ще се използва също за откриване на злонамерени страници и за да ви защитава от фишинг, злонамерен софтуер и опасни изтегляния. „Do Not Track“ Настройките ви за превод са нулирани. +Основни положения Изчистване на всички Добавяне на профил Синхронизирането не е налице за домейна ви. +Преместване Моля, изчакайте... Зарежда се… +URL адрес Не Наистина ли искате да изчистите всички локални данни, включително „бисквитките“, и да нулирате всички разрешения за този уебсайт? А @@ -80,7 +88,6 @@ Синхронизиране на всичко Извеждане на запитване преди осъществяване на достъп (препоръчително) Съобщение за поверителност на Chrome -Показване на адресите и кредитните карти от Google Wallet Моля, актуализирайте данните си за вход. Икономия на данни Ако виждате това често, изпробвайте тези предложения. @@ -88,12 +95,15 @@ Тип: икономия на данни Няма достъп до SD картата +Нова папка Автоматично влизане в уебсайтове посредством съхранявани идентификационни данни. Когато функцията е изключена, ще трябва да потвърждавате всяко влизане в профил в уебсайт. Помощ и отзиви Влезли сте в следния профил в Google. Преминете в режим „инкогнито“, за да сърфирате частно или да влезете временно в профила си +Начална страница , уеб приложение. Замяна на файла +Няма достъп до мрежата Редактиране на адреса Първо ще се извежда запитване (препоръчително) Автоматичен вход @@ -103,6 +113,7 @@ Преглед на информацията за сайта Потвърждаване на влизането в профила Затваряне на всички раздели в режим „инкогнито“ +Редактиране на папката Стартирането на Chrome не бе успешно поради неочаквана грешка. Не сте ? В USB хранилището не може да се създаде директория за изтегляния. @@ -119,6 +130,7 @@ Телефон В SD картата не може да се създаде директория за изтегляния. Визуализатор на сертификатите +Търсете или въведете URL адрес Преместете плъзгача, докато можете да четете удобно това. Текстът трябва да изглежда поне толкова голям след двукратно докосване на абзац. Вход в Chrome Завършено @@ -128,6 +140,7 @@ Авторски права Google Inc. Всички права запазени. Изчистване и нулиране Съхранявани данни: +Редактиране на отметката Не, благодаря Включете местоположението от настройките на Android. Изберете профил от Google Smart Lock. @@ -136,10 +149,12 @@ Преглед на приложението „“ в Google Play Магазин. Оценка: . Запазване Сайт +Изберете Само при Wi-Fi Пароли Актуализациите на Chrome вече не се поддържат за тази версия на Android. Свито – кликнете за разгъване. +Напред Тъмно Намалете разходите за данни, като използвате Google за оптимизиране на посещаваните от вас страници. Google Преводач @@ -157,6 +172,7 @@ Изображения Блокиране Трябва да актуализирате TalkBack до по-нова версия. +Показване на пълната история Синхронизиранe Да се изпращат само при Wi-Fi Да не се изпращат никога @@ -171,6 +187,7 @@ Активирането на „Do Not Track“ означава, че с трафика ви на сърфиране ще се включва заявка. Ефектите зависят от това, дали уебсайтът ще отговори на нея и как ще я изтълкува. Някои уебсайтове например може да отговорят на тази заявка, като ви покажат реклами, които не се базират на други посетени от вас сайтове. Много уебсайтове пак ще събират и използват данните ви за сърфиране – например за подобряване на сигурността, за предоставяне на съдържание, реклами и препоръки и за генериране на статистически данни за отчитане. +Предишна Винаги да се превежда от Мащабиране на текста Микрофон @@ -184,10 +201,12 @@ Копиране на имейл адреса Местоположение Имейл +Премахване Научавайте за темите в уебсайтовете, без да напускате страницата. Функцията за търсене с докосване изпраща до Google Търсене определени думи и заобикалящия ги текст и така извежда определения, снимки, резултати и други подробности. За да коригирате думата си за търсене, натиснете продължително за избор. За да прецизирате заявката, плъзнете панела нагоре докрай и докоснете полето за търсене. Моля, изчакайте... +Информация за сайта Общи условия на Chrome Цял екран Отмяна на искането на уебсайта да не се допуска увеличаване на мащаба @@ -195,11 +214,12 @@ (Актуализирано: ) Този сайт премина в режим на цял екран. За изход натиснете бутона за връщане назад. -Искате ли да замените съществуващия файл „“ в директорията „“? Ами сега! Тази страница не можа да се преведе. Профили +Анулиране на избора Път към изпълнимия файл Подробности +URL адрес на отметката Камера Незапазвани никога „Бисквитки“ и данни за сайтове @@ -213,6 +233,7 @@ Изчистване на данните за сърфирането Chrome не може да установи връзка с компресиращите сървъри на Google. Икономията на данни може да е ограничена. Добавяне на кредитна карта +Не, благодаря Добавете профил, за да получите своите раздели, отметки, история и други настройки на всичките си устройства. Разрешено Първоначален размер @@ -229,6 +250,7 @@ Заглавие Хранилище Шифроване на паролите с идентификационните данни за Google +Отмяна Това поле трябва да се попълни Запазване на отметка към тази страница Смарткарта @@ -248,6 +270,7 @@ Запазени пароли Управлява се от администратора ви Изисква се пропуск +Търсене в страницата Инсталира се... Клип: Зарежда се Устройството не може да отвори съдържанието за изтегляне. @@ -255,6 +278,7 @@ Родителски настройки () Javascript +Разширени Съдържание Редактиране на запазено име/парола или изключение Нулиране на настройките за превод @@ -264,6 +288,7 @@ Ако активирате тази функция, ще участвате в експеримент за предаване на HTTPS страниците през прокси сървърите на Google. Компонентите на Chrome не са съвместими един с друг. Възможно е браузърът да се надстройва. Моля, опитайте отново след няколко минути. Ако проблемът не се отстрани, пробвайте да деинсталирате и да инсталирате отново Chrome. Разширението Икономия на данни е включено. Управлявайте го от „Настройки“. +Затваряне на слоя за навигация Отваряне в нов раздел Кеш Потвърждаване на изтриването на идентификационните данни на устройството @@ -271,6 +296,7 @@ Създаване на нов файл Разрешаване на изображенията за посочени от вас уебсайтове и блокиране за останалата част от мрежата Могат да се изтеглят само URL адреси, започващи с „http“ или „https“ +Добавяне на отметка Няма да излезете от профилите си в Google Потвърждава се… При търсене с докосване избраната дума и текущата страница се изпращат като контекст до Google Търсене. Можете да изключите функцията от Настройки. @@ -281,6 +307,7 @@ Безопасно търсене Споделяне… Предупреждение +Изтриване на отметката Нулирането не бе успешно. Уверете се, че устройството е онлайн, и опитайте пак. Персонализирайте Chrome Изберете раздел за излъчване @@ -293,6 +320,7 @@ Описание: Изтриване Излизате от профил, управляван от . Съхраняваните на това устройство данни в Chrome ще се изтрият, но ще останат в профила ви в Google. +Папка Без презареждане Копиране на текста на връзката Нека остана на тази страница @@ -319,6 +347,7 @@ Изберете профил, за да получите своите раздели, отметки, история и други настройки на всичките си устройства. Домейнът бе добавен към началния ви екран Неправилен пропуск +Наскоро затворени Език на страницата: Доставчик: Редактиране @@ -334,11 +363,14 @@ Приемам и влизам Споделяне чрез Затваряне +Няма резултати Добавяне към началния екран Всичко за Chrome +Премахване на всички Тази страница е на . Да се преведе ли на ? Разрешаване на сайтовете да запазват „бисквитки“ и да четат данни от такива (препоръчително) Този профил се управлява от . +Нов опит Недостатъчно памет за изтегляне на избраното съдържание. Промяна на езиците Няма достъп до USB хран. @@ -351,6 +383,7 @@ Местоположението е разрешено Профил в Google Научете повече +Търсене в отметките Няма SD карта Шифроване Възможно е изтегленото в други приложения съдържание (филми, музика и др.) да не се възпроизвежда повече, докато те не придобият отново лицензи въз основа на нови идентификационни данни на устройството. @@ -360,6 +393,7 @@ Синхронизирането е включено Никога На пауза +Опции Поверителност Опресняване на страницата Нямате запазени настройки за уебсайтове. @@ -371,7 +405,9 @@ Добавянето на изтегления елемент към мениджъра на изтеглянията не бе успешно. Всички сайтове Преминаване напред +Отметка Родителите ви помагат за управлението на тези настройки. +Облик Изчистване Включване на Икономия на данни Сепия @@ -384,6 +420,7 @@ Изскачащи прозорци Защитено съдържание Преведено на . +Име Изтегля се… „“ завърши Включено @@ -396,155 +433,10 @@ Блокирано Вашите раздели, отметки, история и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google. Икономия на данни +Премахване от списъка +Показване на изображението Възпроизвежда се видеоклип Винаги ГГ Търсене на „“ -Копиране на URL адреса -Импортиране -Опресняване на страницата -Тук няма отметки -Страницата бе запазена. -Запазва се… -Последно синхронизиране: преди часа -Скорошни раздели -Приложението Google Удостоверител не можа да бъде стартирано. -Стартиране на гласово търсене -Отваряне на слоя за навигация -Име на папката -Разделите и скорошните приложения ще са на едно място. -Импортирането не бе успешно -Синхронизирани и с възможност за търсене -Други устройства -Най-посещаваните от вас страници ще се показват тук -Основна папка -Основни положения -Преместване -URL адрес -Виждайте разделите си с други скорошни приложения на екрана за общ преглед на телефона си. -Избиране на папка -Затваряне на всички раздели -Нова папка -Начална стр. -Последно синхронизиране: току-що -Изглед за четене (ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ВЕРСИЯ) -Няма достъп до мрежата -Разгънато – Кликнете за свиване -Импортиране на отметки -Запазване на отметка -Изчистване на въведеното -Редактиране на папката -Драскулка на Google: -Обединяване на разделите и приложенията -Актив. на синхр. -Напускане на режима „инкогнито“ -След като затворите всички раздели в режим „инкогнито“, преглежданите в тях страници няма да останат в историята или хранилището за „бисквитки“ на браузъра ви, нито в историята на търсенето. Ще се запазят всички файлове, които изтеглите, или отметки, които създадете. - -Сърфирането ви обаче не е невидимо. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви и от доставчика ви на интернет услуги, нито от уебсайтовете, които посещавате. -Отметките се импортират -Представяне при първо изпълнение -Търсете или въведете URL адрес -Това устройство -Редактиране на отметката -Разделяне на разделите и приложенията -Последно синхронизиране: преди дни -Напишете бележка -Следваща -Да се импортират ли всички локални отметки от Браузър за Android? -Нова папка… -Chrome се подобри! Налице е нова версия. -Избор на папка -Показване на пълната история -Отваряне в Chrome -Прецизиране -Предишна -Добре, разбрах -Името е задължително -Последно синхронизиране: преди минути -Уеб приложение -Режим за четене -Всички елементи -Премахване -Информация за сайта -Тук няма нищо… засега -Изтриване на папка -Заглавие на отметката -Анулиране на избора -Преминахте в режим „инкогнито“. -URL адрес на отметката -Преместване на отметки -Не, благодаря -Спиране на зареждането на страницата -Нов раздел „инкогнито“ -Разделите в Chrome са преместени -Аудиозаписът се възпроизвежда -Затворихте „“ - елемента бяха изтрити. -Папка „“ -Премахва се... -Отмяна -При импортирането на отметките от Браузър възникна проблем. -Търсене в страницата -Навигирането е блокирано: - раздела бяха затворени -Разширени -Изтриване на отметки - раздела бяха отворени -Затваряне на слоя за навигация -Затваряне на диалоговия прозорец -Изберете отметка -Изтрихте „“ -Добавяне на отметка -Изключване на функцията за заявяване на настолни сайтове -Осъществявайте оттук достъп до разделите, които сте отворили на компютъра си. - -Трябва само да отворите Chrome на компютъра си и от менюто да изберете „Вход в Chrome…“ -Докоснете, за да се върнете към -Грешка при зареждането на папките -Грешка: -Разделът е отворен на заден план. -Влизане в режим „инкогнито“ -Отметката вече не съществува. Моля, опреснете. -Изтриване на отметката -Неподдържан брой екземпляри на Chrome. -Няма папки с отметки -Грешка при зареждането на стандартната папка -Да се премахне ли предложението от историята? -Избиране на текст -Папка -Добавяне на папка -Изисква се URL адрес -Няма достъп до навигирането: -Наскоро затворени -Редактиране на отметки -Разделите ще се преместят към предназначения за тях превключвател в Chrome. -Виждайте разделите си с други скорошни приложения на екрана за общ преглед на телефона си. Можете да контролирате тази функция от Настройки. -Няма намерени отметки -Няма резултати -Стартиране на Chrome -Премахване на всички -Автоматични папки -Повторен опит -Осъществява се достъп до аудиовхода -Влезте в профила си, за да получите отметките си на всичките си устройства. -Осъществява се достъп до видеовхода -Още опции -Отметки и посетени сайтове -Търсене в отметките -Опции -Заявка за настолния сайт -Свито – Кликнете за разгъване -Отметка -Облик -Списъчен и табл. режим: Превкл. -Затв. на разделите „инкогнито“ -Осъществява се достъп до аудио- и видеовхода -Име -Не е налице активирано гласово търсене -Резултат от -Включване на функцията за заявяване на настолни сайтове -Премахване от списъка -Разделите, които сте отворили в Chrome на другите си устройства, ще се покажат тук. -Wallet генерира нова карта (), за да защити плащането ви. Оригиналната ви () пак ще бъде таксувана. -Отметката е изтрита \ No newline at end of file -- cgit v1.1