From 3a7c4ad017ff1e156e3ae869e1f0cff19badba56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "tc@google.com" Date: Fri, 5 Dec 2008 02:40:33 +0000 Subject: update chrome strings This fixes a the Hebrew translation missing a bunch of strings. TBR=mal Review URL: http://codereview.chromium.org/12976 git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@6417 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98 --- .../app/resources/generated_resources_es-419.xtb | 32 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 30 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb') diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index ebbe9d6..c543208 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -43,8 +43,10 @@ Las páginas siguientes no responden. Puedes esperar a que vuelvan a responder o puedes cerrarlas. Faltan minutos Agregar motor de búsqueda +Importar marcadores... Guardar &marco como... Abrir ventana del navegador +Exportar marcadores... Índice de Memoria Finalizando... @@ -58,6 +60,7 @@ Omitir importación Mostr&ar siempre la barra de marcadores Error SSL +Herramientas En este caso, el certificado para tu navegador contiene errores y no puede interpretarse. Esto puede suponer que no podemos interpretar la información de identidad del certificado o alguna otra información utilizada para asegurar la conexión. No debes seguir adelante. Editar marcador para esta página () @@ -137,6 +140,7 @@ Sí Plug-in: Faltan días +Comprobar la ortografía: Se ha perdido la conexión a Internet. Inicio Faltan minutos @@ -156,6 +160,7 @@ Sin embargo, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Estos pueden ser visualizados por otros usuarios mientras están en tránsito y pueden ser modificados por un atacante para cambiar el aspecto y el comportamiento de la página. Algunos de los elementos de esta página proceden de una fuente no verificada y no se muestran. Error desconocido. +&Sin sugerencias de ortografía &Pegar La identidad de en ha sido verificada por . Consola &JavaScript @@ -165,6 +170,7 @@ Haz clic en para buscar Borrar el historial de descargas Fallo del navegador... +Barra de marcadores URL de servicio de sugerencias: Establece el motor de búsqueda utilizado en el cuadro multifunción. Importar marcadores y configuración @@ -180,14 +186,17 @@ Ctrl+ Resolviendo host... Hay varios errores SSL en esta página: +Permitir Las páginas no responden http://www.google.com/chrome/help/ Barra de marcadores +Función de autocompletar formularios: Obtén más información sobre cómo protegerte ante software malicioso online. Cambiar la configuración del proxy No se han encontrado resultados de búsqueda. Flecha abajo Los certificados tienen un período de validez, como cualquier otro documento de identidad (por ejemplo, un pasaporte). El certificado presentado a tu navegador no es válido aún. Cuando un certificado está fuera del período de validez, no es necesario guardar algunos de los datos sobre el estado del mismo (si ha sido revocado y ya no es de confianza). Por tanto, no es posible verificar que el certificado sea fiable. No debes seguir adelante. +Ventanas emergentes bloqueadas: El título debe incluir al menos un carácter Busca tu historial. No @@ -199,6 +208,7 @@ Agregar carpeta... Opciones de búsqueda predeterminadas Falta minuto +Organizar No puedo acceder No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación en el certificado del servidor. Desplazar hacia la izquierda @@ -227,6 +237,7 @@ Cargando... La página de incluye contenido no seguro de . Administrar +&Configuración de idiomas... Certificado del servidor no válido Pestañas cerradas recientemente Ingresaste en el modo "Navegar de incógnito". Las páginas que consultes a través de esta ventana no quedarán registradas en el historial del navegador ni en el historial de búsquedas, y tampoco dejarán otros rastros en el equipo (como cookies) una vez cerrada. Aunque sí quedarán almacenados los archivos que descargues y los marcadores que guardes durante la sesión. La función "Navegar de incógnito" no afecta al comportamiento de otros usuarios, servidores o programas. Atención con: sitios web que recopilan o comparten información personal, proveedores de servicios de Internet o trabajadores de estas empresas que supervisan las páginas que visita el usuario, software malicioso que realiza un seguimiento de las teclas que utiliza el usuario a cambio de unos emoticones gratuitos, el seguimiento por parte de detectives privados, personas merodeando cerca de tu equipo. Más información sobre la función "Navegar de incógnito". @@ -249,6 +260,7 @@ Menú Inicio Permitir que se cargue todo el contenido &Tamaño +Car&gar nuevamente Memoria compartida Configuración de búsqueda Siempre delante @@ -274,6 +286,7 @@ No se ha encontrado ninguna página web para la dirección: <strong jscontent="failedUrl"></strong> Anterior Desconocido +Administrador de marcadores Agregado a Marcadores. Seleccionar otra carpeta... Ayer @@ -286,8 +299,10 @@ Depurador de JavaScript: ocupado Pestaña: Tamaño +Buscar Continuar de todos modos Agradecimientos +&Comprobar la ortografía de este campo Faltan minutos &Ver código fuente de página Fecha de modificaión @@ -381,6 +396,7 @@ Consulta las páginas recientes del historial que contienen Utiliza un servicio de sugerencias para completar búsquedas y URL escritas en la barra de direcciones. Turco +Título Controla la página actual &Descargas de @@ -410,6 +426,7 @@ [directorio principal] Eliminar todo Historial de navegación +Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Desea permitir estas descargas? horas &Reenviar Cambiar el idioma del diccionario del corrector ortográfico. @@ -439,7 +456,10 @@ Se necesita un plug-in adicional para mostrar algunos elementos de esta página. Esta página no se ha recuperado por completo con una conexión segura. Contiene algunos elementos recuperados con conexiones no seguras. Falta hora +Importado +Rechazar Existe una nueva versión de +Agregados recientemente Abrir al &finalizar Duplicar Abrir en una ventana nueva @@ -449,7 +469,7 @@ Restaurar las páginas que se abrieron por última vez Más visitados El plug-in no responde -No se encuentra la +No se encuentra Iniciando... Nueva ventana de &incógnito Abrir en una pestaña nueva @@ -469,6 +489,7 @@ &Codificación Acerca de los plug-in Entiendo que visitar este sitio puede dañar mi equipo. +&Opciones del corrector ortográfico Duplicar Abrir todos los marcadores en una ventana nueva Esc @@ -477,6 +498,7 @@ Deseo que el sistema me avise cuando se bloquee un pop-up. Debe ser una URL válida Eliminar los siguientes elementos: +Eliminar información almacenada en formularios Nueva pestaña Utilizar la precarga de DNS para mejorar el rendimiento de carga de páginas Si el certificado no ha caducado, el emisor será responsable de mantener lo que se conoce con el nombre de "lista de revocaciones". Si la integridad de un certificado resulta vulnerada, el emisor puede revocarlo. Para ello, debe agregarlo a la lista de revocaciones. Una vez hecho esto, el certificado deja de ser de confianza para tu navegador. En el caso de los certificados caducados, no es necesario mantener el estado de revocación. Por tanto, aunque este certificado solía ser válido para el sitio web que visitas, en este momento no es posible determinar si el certificado ha sido vulnerado y posteriormente revocado o si sigue siendo seguro. Así pues, es imposible decir si te estás comunicando con el sitio web legítimo o si el certificado ha sido vulnerado y está ahora en manos de un atacante con quien te estás comunicando. A partir de este momento no debes proceder en modo alguno. @@ -493,7 +515,8 @@ URL de servicio: Interrumpir la carga de esta página Otros marcadores -Se ha producido un error al cargar . +Se actualizó +Se produjo un error al cargar . Contraseña: Mantener como motor de búsqueda predeterminado Advertencia: Visitar este sitio puede dañar tu equipo. @@ -514,6 +537,7 @@ Abrir &imagen en una pestaña nueva Acerca de la versión Abrir el marco en una &ventana nueva +Carpeta Si quieres obtener más información sobre los problemas relacionados con estos elementos, visita de Google de . Aquí se mostrarán los cuadros de búsqueda que utilizas con mayor frecuencia en otros sitios. Griego @@ -521,6 +545,7 @@ No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación. &Deshacer K +Se actualizó a Permanecer en esta página Tipo de error: Ver códig&o fuente @@ -547,6 +572,7 @@ Si no has iniciado esta solicitud, puede tratarse de un intento de ataque a tu sistema. A menos que hayas tomado acciones concretas para iniciar esta solicitud, deberías hacer clic en "Cancelar". Cambiar motor de búsqueda seg. +Guardar y mostrar el texto que se escribió en campos similares &Abrir Ir a la página de inicio del sitio: Cerrar Firefox antes de importar @@ -569,6 +595,7 @@ Escribe en la URL donde deben mostrarse los términos de búsqueda. Nombre: Navegador predeterminado: +Más información acerca de este problema. Internet Explorer Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro. Todo @@ -578,6 +605,7 @@ Abrir informe de phishing El siguiente plug-in ha fallado: Restablecer los valores predeterminados +&Administrador de marcadores Cerrar A continuación se detallan algunas sugerencias: El sitio web de <strong></strong> contiene elementos del sitio <strong></strong>, que parece alojar software malintencionado, es decir, software que puede dañar tu equipo o puede operar sin tu consentimiento. Tu equipo puede resultar infectado con solo visitar un sitio que aloje software malintencionado. -- cgit v1.1