From 0d74b4205c138ac05a529bc04431a9233212b411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "oritm@google.com" Date: Wed, 3 Mar 2010 00:34:10 +0000 Subject: String translations from TC git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@40466 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98 --- chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb | 82 ++----------------------- 1 file changed, 4 insertions(+), 78 deletions(-) (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb') diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb index 3a62058..5b9f823 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb @@ -41,7 +41,6 @@ Када омогућите синхронизацију, обележивачи ће се чувати на Google налогу на мрежи. Сваки додатни рачунар на ком омогућите синхронизацију примиће исте обележиваче. Отварање кад се доврши -Омогући Java Microsoft Internet Explorer Цео екран Сакриј @@ -65,7 +64,6 @@ Сакриј сличице Подразумевани прегледач је тренутно . Преостало сек. -Резултати претраге Увећај Није могуће пронаћи датотеку или директоријум. Прилагодите своја подешавања @@ -89,11 +87,9 @@ Направи &пречице за апликације... Одустани Нешто није било како треба приликом приказивања ове веб странице. Да бисте наставили, притисните „Учитај поново“ или идите на другу страницу. -Ново у Chrome прегледачу Малвер Стрелица налево Сертификат сервера садржи грешке -Обавештење Преведи Направљено: Прескочи увоз @@ -103,7 +99,6 @@ Омогући функцију „додирни-за-клик“ &Менаџер обележивача Алатке -Кориснички подаци Управљај блокирањем искачућих прозора... У овом случају, сертификат који је представљен вашем прегледачу садржи грешке и не може да се протумачи. То може да значи да не можемо да схватимо информације о идентитету у оквиру сертификата или неке друге информације у сертификату које се користе за обезбеђивање везе. Не би требало да наставите. сада има додатке и синхронизацију обележивача. @@ -120,7 +115,6 @@ () Обележивачи &Подешавања језика... -Омогући додатне компоненте SSL подешавања на нивоу рачунара: Ваша веза са доменом није шифрована. Овај додатак ће имати приступ вашој историји прегледања и приватним подацима на . @@ -128,7 +122,6 @@ Д&одај... Нисте подесили синхронизацију обележивача са другим рачунарима. MIME тип -Кад постоји мешовити садржај на безбедним (SSL) страницама: Увоз профила: Нешто недостаје Са&чувај видео снимак као... @@ -149,11 +142,8 @@ Преузми још додатака >> &Отвори видео снимак у новој картици Увек приказуј траку са обележивачима -прегледај Преостало сати: Прикажи све слике (препоручено) -Дозволи небезбедне слике -Укључи ће подесити аутоматска ажурирања за све кориснике овог рачунара. Унесите слова онако како су приказана на слици изнад. JavaScript @@ -166,13 +156,11 @@ Alt+ (Онемогућено) Пријави грешку или оштећени веб сајт... -уклони Није инсталирана ниједна додатна компонента Чека се ... Овај додатак ће имати приступ вашој историји прегледања и приватним подацима на свим веб сајтовима. Сачувај &као... -Прикажи странице Откажи Веб страница, потпуна Овај додатак ће имати приступ вашим приватним подацима на свим веб сајтовима. @@ -184,10 +172,8 @@ Премести надоле Грешка ресурса Фонтови и језици: -Додатак &Нормално F11 -(Ненасловљено) Омиљено/Обележивачи Приказ сличица Не питај ме поново @@ -225,8 +211,8 @@ Отвори оквир у новом &прозору избриши Подешавање синхронизације обележивача +Радња: Користи системску траку наслова и ивице -Настави инсталирање Није могуће проверити сертификат сервера Испробајте – унесите „орхидеје“ и притисните тастер Enter. Поново омогући @@ -234,7 +220,6 @@ Да бисте обележиваче из Toolbar-а увезли у Chrome, морате бити пријављени на Google налог. Пријавите се, а затим покушајте поново да увезете обележиваче. Синхронизација обележивача: Користи SSL 3.0 -Наслов: Отвори везу у новом &прозору &Отвори аудио снимак у новој картици &Прикажи извор странице @@ -255,8 +240,6 @@ Покушај повезивања са сервером није успео. Искачући прозори су блокирани на овој страници. Нови прозор -Додајте своје омиљене изворе да би вам у овај оквир стизале најновије вести, постови на блоговима, као и RSS и Atom фидови. - Сазнајте више Са&чувај аудио снимак као... мин. Отвори датотеку... @@ -323,6 +306,7 @@ Режим програмера Омогући заштиту од фишинга и малвера Притисните да бисте претражили сајт +Нов изузетак Обриши историју преузимања Пад прегледача... Израчунавање времена потребног да се напуни @@ -330,15 +314,12 @@ Тип датотеке Дошло је до грешке приликом подешавања синхронизације. Трака са обележивачима -URL адреса услуге за давање предлога: -Подесите претраживач који ће се користити у omnibox-у. Синхронизуј обележиваче... Увоз обележивача и подешавања Почетна страница: Затвори и откажи преузимања Остали претраживачи Идентитет овог веб сајта није верификован. -Прикажи колачиће Прикажи &информације о оквиру Повезан Прикажи на овој страници @@ -373,10 +354,8 @@ Колачићи и остали подаци Страница(е) се не одазива(ју) http://www.google.com/chrome/help/ -Трака са обележивачима Отвори све обележиваче у новом прозору Аутоматско попуњавање образаца: -додато Неуспешно инсталирање додатка Сазнајте више о начину да се заштитите од штетног софтвера на мрежи. Промени подешавања за прокси @@ -418,7 +397,6 @@ Прикажи у директоријуму Пре минута <унесите упит> -Додатно истакнуто За детаљне информације о проблемима са овим сајтом, посетите Google за . Кључна реч мора да постоји или да буде јединствена : @@ -460,7 +438,6 @@ &Настави Брисање података прегледања Сервер за ажурирање није доступан (грешка: ) -Истакнута тема Модул оригиналног клијента: Подаци са сајта Запамти мој избор за све колачиће и податке са сајта @@ -494,7 +471,6 @@ Инсталирана је тема „“ &Избриши Мени „Старт“ -Дозволи учитавање комплетног садржаја &Зумирај Отпремање (%)... Уч&итај поново @@ -577,19 +553,15 @@ Ипак настави Потврде Мени са скривеним обележивачима -Посао Не дозволи ниједном сајту да користи додатке &Провери правопис овог поља -Дошло је до пада додатка: Преостало мин. Копирај &датотеку сада има додатке и синхронизацију обележивача. Лични садржај -Веб клипови &Прикажи извор странице Избор профила Датум измене -Није било могуће учитати фид који сте унели. Ова веб страница није пронађена. поједностављени кинески Пошаљи извештај @@ -606,7 +578,6 @@ Колачић са сајта Копирај адр&есу везе Веб садржај -Управљај овим обавештењима и изузецима Сакриј још више Уклони Уколико сада затворите , ова преузимања ће бити отказана. @@ -614,7 +585,6 @@ SQLite меморија /, Отвори све обележиваче - Tab Успешно! је спреман да доврши инсталацију @@ -630,14 +600,12 @@ Недавно Откривени су малвер и „пецање“! Пре дана -назад &Нема предлога за правопис Отвори оквир у новој &картици Дозвољавате ли сајту да приказује обавештења на радној површини? Инсталираним додацима можете да управљате тако што ћете кликнути на ставку „Додаци“ у менију „Алатке“. У наставку је наведена листа свих елемената странице који нису безбедни. Кликните на везу „Дијагностика“ да бисте добили више информација о низу за одређени елемент. Прикажи сва преузимања -Пре мин Питај где треба сачувати сваку датотеку пре преузимања Све датотеке Последњи дан @@ -650,7 +618,6 @@ Копирај путању &датотеке Затвори и откажи преузимање Идите на -Изађи И&зађи , Прикажи препоруке @@ -658,14 +625,12 @@ Отварање за ... &Копирај Претраживачи -Живот Радна површина Увек преводи са језика: на тајски Стрелица надесно Други проблем Етернет -Спорт Галерија Google Chrome тема Копирај &е-адресу Пре секунду @@ -688,13 +653,11 @@ Ово вероватно није сајт који тражите! Настави увоз &Уреди -Референтна URL адреса није послата Подразумевани прегледач Пријавите се поново Кључна реч: Прикажи сав садржај Затвори картице отворене овом картицом -Аутоматски учитај слике Откривен је малвер! hours left Желите ли заиста да деинсталирате овај додатак? @@ -711,7 +674,6 @@ Сати: Поново учитај ову страницу Додатак: -Забава Обриши колачиће и остале податке са сајта када затворим прегледач Копирај &датотеку Покажи ми @@ -722,7 +684,6 @@ Изузеци Извeзи обележиваче... Увези обележиваче... -Блокирај сав небезбедан садржај Неважеће корисничко име или лозинка. Изабери &све , довршено @@ -739,7 +700,6 @@ Да би вам превео веб странице, Google Chrome ће Google-у послати садржај тих страница. Погледајте све странице у историји које садрже Изнад унесите исправну лозинку, а затим укуцајте знакове са слике испод. -сакриј Безбедносна грешка Погледајте недавне(их) странице(а) у историји које садрже &Цео екран @@ -747,7 +707,6 @@ Направи турски Добро дошли у -Никада не чувај текст из образаца Наслов Прикажи листу Направљен је додатак: @@ -756,13 +715,11 @@ Контролишите тренутну страницу Избор директоријума додатка. &Преузимања -следеће Затвори од Понуди да сачуваш лозинке Изаберите поуздане SSL сертификате. Прилагоди ова подешавања -Технологија Додај као &претраживач... Опозови Измените начин на који се колачићи и остали подаци са сајта чувају на рачунару @@ -784,7 +741,6 @@ Језик за проверу правописа: Правопис и граматика Било која врста везе -уклоњено Трака са картицама &Менаџер задатака Подешавања меморије Adobe Flash Player-а... @@ -797,9 +753,7 @@ Сакриј друге Провера опозива није успела. Грешка у синхронизацији обележивача! -Истакнуте теме &Понављај -Изађи из инсталирања Прављење пречица за апликације на следећим местима: Пошаљи за: [матични директоријум] @@ -826,7 +780,6 @@ картице(а) Пре минута Изабери &све -претходнo &Додај у речник Пронађи на страници дана @@ -855,7 +808,6 @@ Име колачића Неопходна је још једна додатна компонента за приказивање неких елемената на овој страници. Пријавите се помоћу -Пре сата(и) Преостао сат Увезени Одбиј @@ -890,6 +842,7 @@ Отвори ову страницу: Желите ли заиста да уклоните све лозинке? Отвори везу у прозору за прегледање без архивирања +Измена изузетка Ваша веза са доменом шифрована је помоћу -битног шифровања. Сертификат сервера није поуздан Мени апликација @@ -905,9 +858,6 @@ Питај На&лепи и иди Ова страница садржи небезбедан садржај -Овде још увек нема ставки за приказ. - Прилагодите - веб клипове и додајте још извора. Инсталирај додатну компоненту... Затвори картице са десне стране Прикажи дугме „Почетна“ @@ -937,7 +887,6 @@ Отварање свих обележивача у новом прозору Toolbar: Изузеци за додатке -Аутоматско попуњавање образаца Esc Додатак је онемогућен. Уколико искључите синхронизацију обележивача, можете поново да омогућите овај додатак на страници са додацима, којој можете да приступите преко менија „Алатке“. Сачувај ве&зу као... @@ -949,13 +898,10 @@ Пре сата жели да постави податке на рачунар. Овај додатак ће имати приступ приватним подацима на више веб сајтова. -Прилагоди -Савети и трикови Мора да буде важећа URL адреса Увек дозволи JavaScript на сајту Обришите следеће ставке: Избриши сачуване податке обрасцa -Истакнуто Поређај према наслову Прозор Нова картица @@ -979,7 +925,6 @@ Изузеци за искачуће прозоре Додатак је запакован Пре данашњег дана нисте посећивали овај сајт. -URL адреса услуге: Прекините учитавање ове странице Остали обележивачи је ажуриран @@ -993,7 +938,6 @@ Батерија: % Прихватај колачиће само са сајтова које посећујем јапански -Покреће додатне компоненте у sandbox-у без привилегија. Проузроковаће неисправан рад неких додатних компоненти. Преостао дан Менаџер задатака Управљај додацима... @@ -1029,10 +973,7 @@ Следећи колачићи су ускладиштени на вашем рачунару: Није пронађен ниједан механизам опозива. Промени подешавања за Gears -Грешка црне листе за приватност Онемогући -Искључи - Користи системску траку наслова и ивице &Опозови K @@ -1094,7 +1035,6 @@ Изађи из режима пуног екрана () Недавно затворено Дана: -Омогући JavaScript Потврђивање поновног слања обрасца сат Ажурирај сада @@ -1104,7 +1044,6 @@ hours ago Претражујте из траке за адресу. Последња недеља -Отвори Ова страница садржи небезбедан садржај. Провери активне приказе: Статистика за кориснике @@ -1117,7 +1056,6 @@ У наставку је наведена листа свих елемената странице који нису безбедни. Кликните на везу „Дијагностика“ да бисте добили више информација о малверу у оквиру одређеног извора. Уколико знате да је неки извор погрешно пријављен као извор који се бави „пецањем“, кликните на везу „Пријави грешку“. Никада више не приказуј овај дијалог за све везе овог типа. Преостало сек. -Обавештење о додатку Уметните у URL адресу на којој би термини за претрагу требало да се појаве. Са&чувај видео снимак као... Име: @@ -1134,12 +1072,9 @@ Страница коју тражите користила је информације које сте унели. Повратак на ту страницу може да проузрокује потребну понављања радњи које сте извршили. Желите ли да наставите? Отвори извештај о фишингу Пре секунде -Истакнути додаци -Ниједан фид се не подудара са упитом за претрагу. Набави теме Врати на подразумеване вредности Најпосећеније -Сачувај текст из образаца ради лакшег попуњавања &Менаџер обележивача Кешеви апликација Паковање додатка @@ -1193,7 +1128,6 @@ Отворили сте прозор за прегледање без архивирања. Странице које отворите у овом прозору неће се отворити у вашој историји. Подешавања JavaScript-а: Google налога -Додавање новог веб клипа &Увези обележиваче и подешавања... Сазнајте више Пре дана @@ -1228,7 +1162,6 @@ Паузирано Отвори почетну страницу Почетна страница -Вести Преостало сати: Управљај блокирањем слика... Опције @@ -1244,7 +1177,6 @@ Први пут сте посетили овај сајт дана . Кликните да бисте отишли напред, кликните и држите се да бисте видели историју Поново покрените -Прикажи дозволе за колачиће и веб сајтове сек. &Нови прозор Истиче: @@ -1265,7 +1197,6 @@ Верзија за програмере Додатак није запакован Изаберите основни директоријум додатка. -Претражи по теми или URL адреси: &Прикажи таблу правописа Док се не напуни: : - @@ -1290,7 +1221,6 @@ Назад на безбедност Изабери све &Откажи -нпр. хокеј, BBC, http://engadget.com/rss.xml Временом ће се у области испод приказати осам сајтова које најчешће посећујете. Блокирај све колачиће Није могуће пронаћи сервер @@ -1327,7 +1257,6 @@ непознато име Име [] -Учитавање црних листи за приватност није успело. Основни директоријум додатка је обавезан. Сличица је уклоњена. О, не! @@ -1348,18 +1277,15 @@ Простор на диску: ИД процеса Смањи +Хост: &Паузирај Прегледај... жели да направи колачић на рачунару. -Напомена: Будући да велики број ових фидова не потиче од Google-а, не можемо да гарантујемо за њихов садржај. Додај директоријум... &Увек отвори датотеке овог типа -Желите да пратите више сајтова на једном месту? Пробајте - Google Reader Уклони са листе &Обриши податке прегледања... Проверавање да ли постоје ажуриране верзије... -Истакнути веб клипови На&лепи и иди Скрипта се не одазива Онемогући -- cgit v1.1