From 34e53fa8c19c8b5578ab8f1c7f073feb9807dba1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "oritm@google.com" Date: Thu, 11 Mar 2010 00:38:36 +0000 Subject: Updated translations Review URL: http://codereview.chromium.org/799007 git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@41228 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98 --- chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb | 28 +------------------------ 1 file changed, 1 insertion(+), 27 deletions(-) (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb') diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb index 5b9f823..80826b9 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb @@ -51,7 +51,6 @@ Сачувај страницу као... Сервер на захтева корисничко име и лозинку. Садржај: -Недавне активности Аутоматски откриј Страница Помозите унапређивање прегледача тако што ћете аутоматски слати Google-у статистику коришћења и извештаје о отказивању @@ -61,7 +60,6 @@ Недавно посећени сајтови Отвори у прозору за прегледање без архивирања Сакриј лозинку -Сакриј сличице Подразумевани прегледач је тренутно . Преостало сек. Увећај @@ -104,7 +102,6 @@ сада има додатке и синхронизацију обележивача. Обележивачи ће бити обједињени. Измените обележивач за ову страницу -Сакриј недавно затворене картице Кеш слике Синхронизовани обележивачи... Детаљи за пријављивање су застарели. @@ -225,7 +222,6 @@ &Прикажи извор странице Затвори картице са десне стране Сати: -Још више Манифест: Са&чувај слику као... Дошло је до грешке приликом учитавања програмског ресурса. Покушајте да инсталирате поново. @@ -249,7 +245,6 @@ &Пронађи на страници Нови директоријум CSS кеш -Кликните на да бисте уклонили сличицу Сертификат сервера се не подудара са URL адресом Део садржаја ове странице је преузет преко везе са SSL грешкама. Прикажи сва преузимања... @@ -353,7 +348,6 @@ Дозволи Колачићи и остали подаци Страница(е) се не одазива(ју) -http://www.google.com/chrome/help/ Отвори све обележиваче у новом прозору Аутоматско попуњавање образаца: Неуспешно инсталирање додатка @@ -369,7 +363,6 @@ Поново отвори странице које су последње отворене Блокирај све колачиће трећих страна без изузетака Наслов мора да садржи бар један знак -Претражите своју историју Подаци прегледања: Ne &Прикажи у Finder-у @@ -410,7 +403,6 @@ Врати све уклоњене сличице Чување датотеке опције -Прикажи још више Претражи: Трака „Брзо покретање“ Одбаци @@ -418,7 +410,6 @@ Изгледа да процес на хосту користи овај профил. Уколико сте сигурни да ниједан други процес не користи овај профил, избришите датотеку и поново покрените . Повезивање... Лозинке -Прикажи сличице За претрагу обележивача унесите упит у поље за текст изнад. датотеке(а) Исправљај правопис аутоматски: @@ -457,7 +448,6 @@ Конфигуришите прокси како бисте се повезали на мрежу. Дана: Није пронађен ниједан механизам опозива -Сакриј листу Следећи искачући прозори су блокирани на овој страници: Преостало сати: Постави ову страницу као почетну @@ -477,21 +467,18 @@ Нова картица [] Дељена меморија Подешавања претраге -Синхронизација обележивача Блокирај Стварна величина Увек на врху Javascript обавештење Понови Потврда деинсталације -Прикажи целу историју Сачекај да се преузимање заврши П&оново отвори затворену картицу Подешавање... Фонт Претражи преузимања Уколико онемогућите синхронизацију, обележивачи се више неће синхронизовати са сачуваним обележивачима на Google налогу или на другим уређајима. Ниједан обележивач неће бити избрисан. Сви постојећи обележивачи остаће на овом рачунару и на Google налогу. -Недавни обележивачи Сачувај &снимак екрана... &Пронађи на страници Кодирање текста @@ -574,11 +561,9 @@ &Пријави грешку или оштећени веб сајт... Користи избор за проналажење Грешка (): -Препоруке Колачић са сајта Копирај адр&есу везе Веб садржај -Сакриј још више Уклони Уколико сада затворите , ова преузимања ће бити отказана. Омогућено @@ -597,7 +582,6 @@ Ова страница је преведена са језика: на &Одштампај... Опис -Недавно Откривени су малвер и „пецање“! Пре дана &Нема предлога за правопис @@ -605,7 +589,6 @@ Дозвољавате ли сајту да приказује обавештења на радној површини? Инсталираним додацима можете да управљате тако што ћете кликнути на ставку „Додаци“ у менију „Алатке“. У наставку је наведена листа свих елемената странице који нису безбедни. Кликните на везу „Дијагностика“ да бисте добили више информација о низу за одређени елемент. -Прикажи сва преузимања Питај где треба сачувати сваку датотеку пре преузимања Све датотеке Последњи дан @@ -620,8 +603,6 @@ Идите на И&зађи , -Прикажи препоруке -Претраге Отварање за ... &Копирај Претраживачи @@ -667,7 +648,6 @@ Желите ли заиста да напустите ову страницу? Најновије Сати: -Избриши историју за овај дан Увећај Сертификат сервера је истекао Пр&егледај... @@ -708,7 +688,6 @@ турски Добро дошли у Наслов -Прикажи листу Направљен је додатак: @@ -878,7 +857,6 @@ &Опције провере правописа Профил није исправно отворен.\n\nНеке функције можда нису доступне. Проверите да ли овај профил постоји и да ли имате дозволу да читате његов садржај или уписујете садржај у њега. Провери документ одмах -Сакриј препоруке Отвори прозор прегледача Дупликат Не приказуј на овој страници @@ -931,7 +909,6 @@ Није успело учитавање странице Лозинка: Задржи као подразумевани претраживач -Уклони сличицу Упозорење: Уколико посетите овај сајт, ваш рачунар може да буде угрожен! Пређи на избор Пошаљи поруку е-поште са локацијом странице @@ -967,7 +944,6 @@ &Увези обележиваче и подешавања... Грешка у пријављивању. За детаљне информације о проблемима са овим елементима, посетите Google за . -Овде ће се појавити оквири за претрагу које најчешће користите на другим сајтовима. Дошло је до грешке приликом покушаја штампања. Проверите штампач и покушајте поново. грчки Следећи колачићи су ускладиштени на вашем рачунару: @@ -1044,6 +1020,7 @@ hours ago Претражујте из траке за адресу. Последња недеља +Отвори Ова страница садржи небезбедан садржај. Провери активне приказе: Статистика за кориснике @@ -1091,7 +1068,6 @@ Ненасловљена веб страница &Иди на Помоћ -Повремено потражите овде савете и предлоге за боље прегледање. О&бриши Направљен је нови прозор у постојећој сесији прегледача. Кеш апликације @@ -1215,7 +1191,6 @@ Изглед Направи &пречице за апликације... Подеси за подразумевани прегледач -Шта да сместимо овде? () &Опције Назад на безбедност @@ -1230,7 +1205,6 @@ Непозната грешка сертификата сервера &Пун екран Добро дошли на почетну страницу! -Прикажи недавно затворене картице Наслов странице: Прикажи у Finder-у Подразумевана претрага: -- cgit v1.1