From cbdc0c73594139a186d28410122e1e98deb175df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "oritm@google.com" Date: Sun, 10 Jan 2010 02:58:47 +0000 Subject: Translation strings git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@35882 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98 --- chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb') diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb index 7078c0f..b4466a8 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb @@ -15,13 +15,13 @@ Условия за ползване Областта „Най-посещавани“ съдържа най-често използваните от вас уебсайтове. След като използвате Google Chrome за известно време, ще забележите, че най-посещаваните от вас сайтове се показват всеки път, когато отворите нов раздел в браузъра. Можете да научите повече за това и за другите функции на страницата Първи стъпки. Деинсталирането завърши. -Ако откажете сега, няма да бъдат импортирани всички елементи. Можете да импортирате отново по-късно от менюто на Google Chrome. +Ако анулирате сега, няма да бъдат импортирани всички елементи. Можете да импортирате отново по-късно от менюто на Google Chrome. Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Google Chrome понастоящем работи, моля, затворете го и опитайте отново. Инсталационната програма не успя да декомпресира архива. Моля, изтеглете Google Chrome отново. Google Chrome Utility Изглежда, че директорията за инсталиране на Google Chrome се използва. Моля, рестартирайте компютъра си и опитайте отново. Авторски права © 2006–2009 Google Inc. Всички права запазени. -Помогнете за усъвършенстването на Google Chrome чрез автоматично изпращане до Google на статистически данни за употребата и отчети за грешки. +Помогнете за усъвършенстването на Google Chrome чрез автоматично изпращане до Google на статистически данни за употребата и сигнали за грешки. Google Chrome трябва да стартира външно приложение, за да обработва връзки от тип . Поисканата връзка е . на Google Chrome Опа! Google Chrome претърпя срив. Искате ли да рестартирате сега? @@ -59,7 +59,7 @@ Искам Google Chrome да бъде браузърът по подразбиране В този случай посоченият в сертификата адрес не съответства на адреса на уебсайта, който браузърът ви се е опитал да отвори. Една от възможните причини за това е комуникацията ви да се прихваща от хакер, който представя сертификат за различен уебсайт, поради което има несъответствие между тях. Друга възможна причина е сървърът да е настроен да връща един и същи сертификат за голям брой уебсайтове, включително и за този, който се опитвате да отворите, въпреки че този сертификат може да не е валиден за всички от тях. Google Chrome гарантира със сигурност, че сте се свързали с <strong></strong>, но не може да провери дали това е същият сайт като <strong></strong>, с който искахте да се свържете. Ако продължите, Google Chrome няма повече да проверява за несъответствие между имената. По принцип е най-добре да не продължавате по-нататък. Установен е конфликт с друго инсталирано приложение. -Google Chrome използва търсещата ви машина по подразбираме, която понастоящем е . Искате ли да я запазите? +Google Chrome използва търсещата ви машина по подразбиране, която понастоящем е . Искате ли да я запазите? Добре дошли в Google Chrome Google Chrome Helper Google Chrome не поддържа Windows 2000. Някои функции може да не работят. -- cgit v1.1