From 3a7c4ad017ff1e156e3ae869e1f0cff19badba56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "tc@google.com" Date: Fri, 5 Dec 2008 02:40:33 +0000 Subject: update chrome strings This fixes a the Hebrew translation missing a bunch of strings. TBR=mal Review URL: http://codereview.chromium.org/12976 git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@6417 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98 --- chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb') diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb index e539d82..7704698 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb @@ -1,13 +1,19 @@ +Google 크롬은 Windows Vista 또는 Windows XP 서비스 팩 1 이상이 설치된 컴퓨터에서 사용하실 수 있습니다. +이 사용자용 Google 크롬이 설치되어 있습니다. 실행되지 않는 경우 제거 후 다시 다운로드하세요. Google 크롬 정보 Google 크롬 시작 Copyright © 2006-2008 Google Inc. All Rights Reserved. Google 크롬은 현재 기본 검색엔진으로 설정된 검색엔진을 사용하고 있습니다. 기본 검색엔진을 계속 사용하시겠습니까? +Google 크롬에서 즐겨찾기/북마크를 가져오고 있습니다. +Google 크롬이 설치되지 않았거나 설치 디렉토리를 찾지 못했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요. Google 크롬 옵션을 재설정하면 변경했던 모든 사항이 기본 설정으로 되돌아갑니다. 크롬 옵션을 재설정하시겠습니까? 서비스 약관 '자주 방문한 페이지'에는 가장 자주 이용하는 사이트가 표시됩니다. 크롬을 어느 정도 사용한 다음에는 새 탭을 열 때마다 자주 방문한 페이지를 볼 수 있습니다. 시작 페이지에서 '자주 방문한 페이지' 및 기타 기능에 대해 자세히 알아보세요. +확인되지 않은 오류로 설치에 실패했습니다. Google 크롬이 실행 중인 경우 종료한 후 다시 실행하세요. +설치 프로그램이 보관 파일 압축 풀기에 실패했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요. 사용 통계 및 충돌 보고서가 Google로 자동 전송되도록 선택하시면 크롬을 개선하는 데 도움이 됩니다. 링크 처리를 위해 Google 크롬에서 외부 응용 프로그램을 실행해야 합니다. 요청 링크는 입니다. Google 크롬 @@ -18,10 +24,12 @@ Google 크롬 제거 - Google 크롬 Google 크롬 언어: +Google 크롬은 사용자의 만족도를 높이기 위해 웹 서비스를 이용합니다. 원하지 않는 경우 이용하지 않도록 설정할 수 있습니다. 다음 위치에 Google 크롬 바로가기를 만듭니다. 크롬에 비밀번호를 저장하시겠습니까? Google 크롬이 제대로 종료되지 않았습니다. 사용 중이던 페이지를 다시 열려면 '복구'를 클릭하세요. Google 크롬이 응답하지 않습니다. 다시 시작하시겠습니까? +설치 프로그램이 임시 디렉토리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요. <strong></strong>에 접근하려 했지만 서버에서 오류가 있는 인증서를 제출했습니다. Google 크롬은 오류가 있는 인증서를 사용할 수 없으며 연결하려고 했던 사이트의 주소를 확인할 수 없습니다. 연결이 안전하지 않아 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다. 최신 버전의 Google 크롬에서 가져온 사용자 프로필을 사용할 수 없습니다.\n\n일부 기능만 사용 가능할 수 있습니다. 다른 프로필 디렉토리를 지정하거나 최신 버전의 Google 크롬을 사용하세요. 크롬 @@ -37,15 +45,20 @@ Google 크롬을 제거하시겠습니까? (Google 크롬이 마음에 안 드세요? >.<) 크롬 종료 변경 사항을 적용하려면 모든 크롬 창을 닫고, 크롬을 다시 시작하십시오. +Google 크롬이 설치되어 컴퓨터의 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. 사용자 수준에서 Google 크롬을 설치하려면 관리자가 설치한 시스템 수준 버전을 제거하세요. Google 크롬에서는 을(를) 지원하지 않습니다. +컴퓨터에 Google 크롬 최신 버전이 설치되어 있습니다. 실행되지 않는 경우 제거한 후 다시 다운로드하세요. 크롬 창을 모두 닫고 다시 시도해 보세요. +설치 프로그램 보관 파일이 손상되었거나 올바르지 않습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요. Mozilla Firefox 브라우저가 실행 중일 때는 설정 기능을 사용할 수 없습니다. 이 설정을 Google 크롬으로 가져오려면 현재 작업을 저장하고 Firefox 창을 모두 닫습니다. 그런 다음 '계속'을 클릭합니다. Google 크롬 +시스템에 모든 사용자용 Google 크롬이 설치되었습니다. 기존의 사용자 수준 Google 크롬 대신 설치된 시스템 수준 Google 크롬이 사용됩니다. Google Inc. Google 크롬 메뉴, 대화상자 및 툴팁에서 사용되는 언어를 변경합니다. <strong></strong>에 접근하려 했지만 서버에서 만료된 인증서를 제출했습니다. 인증서가 만료 후 손상되었는지를 확인할 수 있는 정보가 없습니다. Google 크롬은 통신 중인 상대가 해커가 아닌 <strong></strong>인지 보장할 수 없습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다. 작업 관리자 - Google 크롬 Google 크롬이 에서 다음 항목을 가져오는 중입니다. +설치 중 운영체제 오류가 발생했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요. 데스크톱, 빠른 실행 표시줄 및 시작 메뉴에 Google 크롬 바로가기 추가 <strong></strong>에 접근하려 했지만 서버에서 컴퓨터 운영체제가 신뢰하지 않는 기관에서 발행한 인증서를 제출했습니다. 이는 서버에서 생성한 자체 보안 증명서를 Google 크롬이 ID 정보로 신뢰할 수 없거나, 해커가 귀하의 통신을 방해하고 있는 것이 원인일 수 있습니다. 따라서 더 이상 진행하지 않는 것이 좋으며, <strong>특히</strong> 해당 사이트에서 이 경고를 처음 보는 것이라면 더욱 주의해야 합니다. \ No newline at end of file -- cgit v1.1