From ef005e0346f65ab433306888a83278f08dfebc42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "laforge@chromium.org" Date: Thu, 6 May 2010 21:40:40 +0000 Subject: Pull current localizations into trunk. git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@46629 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98 --- chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb') diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb index f1bf6ae..6c26c25 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb @@ -3,12 +3,14 @@ Для роботи Google Chrome потрібно мати ОС Windows Vista чи Windows XP із SP2 або новішу версію. Доступ до Інтернету -Зберігати цю інформацію в Google Chrome? +Про Chrome Frame... +Закрийте всі вікна Google Chrome і повторіть спробу. Змінити веб-переглядач за умовчанням на: Google Chrome уже встановлено для цього користувача. Якщо програмне забезпечення не працює, необхідно видалити Google Chrome і завантажити його ще раз. Про Google Chrome Доступна нова версія Google Chrome. Запустити Google Chrome +Ваш файл налаштувань пошкоджений чи недійсний.\n\nGoogle Chrome не може відновити ваші налаштування. Google Chrome імпортує "Улюблені/Закладки". Google Chrome не встановлено, або не вдалося знайти каталог установки. Завантажте Google Chrome ще раз. Рендерер Google Chrome @@ -24,6 +26,8 @@ Google Chrome потребує запуску зовнішньої прикладної програми для опрацювання посилань . Посилання, на яке здійснено запит, - . Google Chrome Ааа! Google Chrome аварійно завершив роботу. Перезапустити? +Google Chrome Frame +Chrome Frame оновлено. Перезавантажте веб-переглядач. Версія Chrome: , версія Chrome Frame: Імпортер профілів Google Chrome Рендерер Chrome Google Chrome виконає наступні завдання: @@ -33,11 +37,14 @@ Мова Google Chrome: Створити ярлики Google Chrome у таких розташуваннях: Імпортер профілів Chrome +Google Chrome не працює належним чином Роботу Google Chrome було завершено не правильно. Щоб знову відкрити сторінки, які ви відкривали, натисніть "Відновити". Google Chrome не відповідає. Перезапустити? +Поки Google Chrome працює, неможливо встановити версію, аналогічну поточній. Закрийте Google Chrome і повторіть спробу. Програмі встановлення не вдалося створити тимчасовий каталог. Перевірте наявність вільного простору на диску та дозволу на встановлення програмного забезпечення. Ви спробували отримати доступ до <strong></strong>, але сертифікат, наданий сервером, містить помилки. Google Chrome не може користуватися сертифікатом з помилками та не може перевірити ідентифікаційну інформацію сайту, з яким ви спробувати встановити з’єднання. Ваше з’єднання не є захищеним, рекомендуємо не продовжувати. +Невідома версія. Видалити Щоб застосувати цю зміну, закрийте всі вікна Google Chrome і перезапустіть його. Ваш профіль не можна використати, тому що його створено у новішій версії Google Chrome.\n\nДеякі функції можуть не працювати. Вкажіть інший каталог профілю або скористайтеся новішою версією Chrome. @@ -54,7 +61,12 @@ Google Chrome не може читати з та записувати у каталог:\n\n Не турбувати мене Ви дійсно хочете видалити Google Chrome? +Google Chrome збереже цю інформацію, щоб полегшити автозаповнення форм. +Google Chrome – це веб-переглядач, який із блискавичною швидкістю запускає веб-сторінки та програми. Він швидкий, надійний і зручний у користуванні. Вбудований у Google Chrome захист від шкідливих програм і фішингу гарантує ще більшу безпеку під час перегляду веб-сторінок. +Авторське право © 2006-2010 Google Inc. Усі права захищено. Зробити Google Chrome переглядачем за промовчанням +Google Chrome Exp +Не вдається розпізнати налаштування.\n\nДеякі функції можуть бути недоступними, а зміни в налаштуваннях не зберігатимуться. У такому випадку адреса, вказана в сертифікаті, не відповідає адресі веб-сайта, на яку спробував перейти переглядач. Однією з можливих причин цього є те, що ваші спроби встановити з’єднання перехоплюються зловмисником, який надає сертифікат для іншого веб-сайта, що може спричиняти невідповідність. Іншою можливою причиною є налаштування сервера на повернення того ж сертифіката для кількох веб-сайтів, включно з тим, який ви намагаєтесь відвідати, попри те, що такий сертифікат не є чинним для всіх цих веб-сайтів. Chrome може напевно сказати, що встановлено з’єднання з <strong></strong>, але не може перевірити, чи це той самий сайт <strong></strong>, з яким ви мали намір встановити з’єднання. Якщо продовжити, Chrome не перевірятиме будь-які подальші невідповідності імен. Як правило, продовжувати далі не рекомендується. Виявлено несумісність з іншим встановленим застосунком. Google Chrome використовує вашу пошукову систему за умовчанням, якою на даний момент є . Не змінювати пошукову систему за умовчанням? @@ -63,7 +75,7 @@ Google Chrome не підтримує Windows 2000. Деякі функції можуть не працювати. Хост модуля Google Chrome Зберігати ваш пароль у Google Chrome? -Вийти із Chrome +Вийти з Chrome Виконавець Google Chrome Інтернет-переглядач Google Chrome уже встановлено на комп'ютері, усі користувачі можуть його використовувати. Якщо потрібно встановити Google Chrome на рівні користувача, необхідно видалити версію рівня системи, установлену адміністратором. @@ -80,6 +92,7 @@ Архів програми встановлення недійсний або пошкоджений. Завантажте Google Chrome знову. Шкода, але ваші налаштування Mozilla Firefox не є доступні, коли переглядач запущено. Щоб імпортувати такі налаштування у Google Chrome, збережіть зроблені вами зміни та закрийте усі вікна Firefox. Потім натисніть "Продовжити" Google Chrome +Оновлення Chrome Frame. Адміністратор установив Google Chrome у цій системі, веб-переглядач доступний для всіх користувачів. Установку Google Chrome на рівні користувача буде змінено установкою на рівні системи. Спробувати (уже встановлено) Google Inc. -- cgit v1.1