From 46c62a04ce7d06f46d85d8ed4c80dac96ec31009 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "tc@google.com" Date: Tue, 26 Aug 2008 18:11:55 +0000 Subject: First set of string changes for after beta. TBR=mal git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@1387 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98 --- chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb | 16 ++++++++-------- chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 12 +++++++++++- 2 files changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'chrome/app') diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb index f2f5453..2f0915f 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb @@ -337,7 +337,7 @@ Seite(n) reagiert/en nicht Warten Seiten beenden -Möchten Sie, dass Chrome Ihr Passwort speichert? +Möchten Sie, dass Google Chrome Ihr Passwort speichert? Passwort speichern Für diese Website niemals In neuem Tab öffnen @@ -445,7 +445,7 @@ Firefox Internet Explorer Schnellstartleiste -Chrome verwendet Ihre Standardsuchmaschine, für die zurzeit festgelegt ist. Möchten Sie die Standardsuchmaschine beibehalten? +Google Chrome verwendet Ihre Standardsuchmaschine, für die zurzeit festgelegt ist. Möchten Sie die Standardsuchmaschine beibehalten? als Standardsuchmaschine beibehalten Suchmaschine ändern So'n Mist! @@ -577,7 +577,7 @@ Auf Standardeinstellungen zurücksetzen Nicht zurücksetzen Erstellen eines Datenverzeichnisses fehlgeschlagen -Chrome beenden +Google Chrome beenden Anderes Verzeichnis wählen... Schriftarten und Sprachen Web-Content @@ -614,7 +614,7 @@ Grundeinstellungen Details SSL-Einstellungen für den ganzen Computer: -Schließen Sie alle Chrome-Fenster und starten Sie Chrome neu, damit diese Änderung wirksam wird. +Schließen Sie alle Google Chrome-Fenster und starten Sie Chrome neu, damit diese Änderung wirksam wird. Aktuelle Seite bearbeiten anpassen Downloads durchsuchen @@ -624,7 +624,7 @@ Favoriten/Lesezeichen Wird fertiggestellt... Import anhalten -Wenn Sie jetzt abbrechen, werden nicht alle Elemente importiert. Sie können später erneut Elemente aus dem Chrome-Menü importieren. +Wenn Sie jetzt abbrechen, werden nicht alle Elemente importiert. Sie können später erneut Elemente aus dem Google Chrome-Menü importieren. Import fortsetzen Trotzdem abbrechen Danksagungen @@ -684,7 +684,7 @@ Google Chrome-Verknüpfungen zum Desktop, zur Schnellstartleiste und zum Startmenü hinzufügen Möchten Sie die Installation von Google Chrome wirklich abbrechen? Falls Sie später fortfahren möchten, öffnen Sie Chrome im Startmenü über den Ordner "Programme". Google Chrome als Standardbrowser festlegen -Chrome-Verknüpfungen an diesen Speicherorten erstellen: +Google Chrome-Verknüpfungen an diesen Speicherorten erstellen: Homepage öffnen Homepage: Seite "Neuer Tab" verwenden @@ -695,7 +695,7 @@ Google Chrome unterstützt nicht. Ändern Sie die Sprache der Google Chrome-Menüs, Dialogfelder und Kurzinfos. Google Chrome-Sprache: -Wenn Sie die Chrome-Optionen zurücksetzen, werden sämtliche vorgenommenen Änderungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Möchten Sie die Chrome-Optionen zurücksetzen? +Wenn Sie die Google Chrome-Optionen zurücksetzen, werden sämtliche vorgenommenen Änderungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Möchten Sie die Optionen zurücksetzen? Google Chrome kann im folgenden Datenverzeichnis weder lesen noch schreiben:\n\n Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Google Chrome-Version stammt.\n\nEinige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Geben Sie ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Chrome-Version. Neues &Inkognito-Fenster @@ -737,5 +737,5 @@ Sie haben den Modus für anonymes Browsen aktiviert. In diesem Fenster aufgerufene Seiten werden nicht im Browserverlauf oder Suchverlauf angezeigt. Zudem werden nach dem Schließen des Inkognito-Fensters keine anderen Hinweise wie Cookies auf dem Computer gespeichert. Heruntergeladene Dateien oder hinzugefügte Lesezeichen werden jedoch beibehalten. Das anonyme Browsen wirkt sich nicht auf das Nutzerverhalten bzw. auf die Funktionsweise von Servern oder Software aus. Vorsicht ist geboten bei: Websites, auf denen Informationen über Sie gesammelt oder weitergegeben werden Internetanbietern oder Arbeitgebern, die die von Ihnen aufgerufenen Seiten protokollieren Bösartiger Software, mit der Ihre Tastatureingaben festgehalten werden (dafür bekommen Sie Smileys gratis) Überwachung durch Ermittlungsbehörden Personen, die hinter Ihnen stehen Weitere Informationen zum anonymen Browsen erhalten Sie hier. Text&zoom Teile dieser Software sind von Drittanbietern lizenziert. Weitere Informationen erhalten Sie unter: -Helfen Sie, Google Chrome zu verbessern, indem Sie automatisch Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google senden. +Helfen Sie, Google Chrome zu verbessern, indem Sie automatisch Nutzungsstatistiken und Ausfallberichte an Google senden. \ No newline at end of file diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 3a45100..5031fbc 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -734,7 +734,17 @@ ポップアップがブロックされたときに知らせる フォントと言語: ここには最もよく使うウェブサイトが表示されます。また、Google Chrome をある程度使い続けると、新しいタブを開いたときにもよく使うサイトが一覧表示されます。詳細についてはスタートガイドをご覧ください。 -シークレット モードです。このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴や検索履歴に記録されません。このウィンドウを閉じると Cookie などの記録もパソコンに残りません。ダウンロードしたファイルやブックマークしたページは保存されます。 シークレット モードが他のユーザー、サーバー、ソフトウェアの動作に影響することはありません。ただし、次のような相手には注意してください。 ユーザーの情報を収集、共有するウェブサイト ユーザーがアクセスしたページをトラッキングするインターネット サービス プロバイダや雇用主 無料ダウンロードなどと一緒にインストールされ、キーストロークを記録するマルウェア 見張りの秘密諜報員 背後にいる人 シークレット モードの詳細についてはこちらをご覧ください。 +シークレット モードを使用中です。このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴や検索履歴に残りません。このウィンドウを閉じると Cookie などの記録もパソコンから消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルやブックマークしたページは保存されます。 + + シークレット モードが他のユーザーやサーバー、ソフトウェアの動作に影響することはありません。なお、下記のようなケースにご注意ください。 + + ユーザーの情報を収集、共有するウェブサイト + アクセスしたページをトラッキングするインターネット サービス プロバイダや雇用主 + 無料ダウンロードなどと一緒にインストールされ、キーストロークを記録するマルウェア + スパイ、諜報活動 + 背後にいる人 + + シークレット モードの詳細についてはこちらをご覧ください。 テキスト拡大(&Z) このソフトウェアの一部はサードパーティのライセンスを受けています: 使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して Google Chrome の機能向上に役立てる -- cgit v1.1