From 7558a6f5e72e68af96b801c7340fd81d87467444 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "karen@chromium.org" Date: Fri, 30 Aug 2013 22:18:26 +0000 Subject: Updating XTBs based on .GRDs from branch 1599 git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@220677 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98 --- remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb | 42 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 42 insertions(+) (limited to 'remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb') diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb index 17a0895..e989347 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb @@ -2,7 +2,10 @@ Ativar conexões remotas +Host do +Chromoting Desativando conexões remotas para este computador... +Processando… Por que isto é seguro? A este computador Todas as conexões @@ -10,6 +13,7 @@ Uma versão incompatível da Área de trabalho remota do Google Chrome foi detectada. Certifique-se de que você possui a versão mais recente do Google Chrome e da Área de trabalho remota do Google Chrome em ambos os computadores e tente novamente. Para Quer ajudar alguém enquanto bate-papo por vídeo com essa pessoa? Use a Área de trabalho remota no Hangouts do Google. +Desinstalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome. O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço: Digite seu PIN para . @@ -18,24 +22,31 @@ Quer ajudar a melhorar o Chromoting? Responda à pesquisa. Editar nome do computador O Google Chrome está fazendo download do instalador do host do Chromoting. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar. +Os clientes a seguir foram pareados com este computador e podem se conectar sem o fornecimento de um PIN. Você pode revogar esta permissão a qualquer momento, individualmente ou para todos os clientes. Cancelar Verifique as configurações de gerenciamento de energia de seu computador para garantir que ele não esteja configurado para entrar em modo de espera quando estiver inativo. Alguns componentes necessários à Área de trabalho remota do Google Chrome estão faltando. Certifique-se de que esteja executando a última versão e tente novamente. Ajude-nos a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas. +Host iniciado para o usuário . Para utilizar o Chromoting, é necessário conceder permissões de acesso estendidas a seu computador. Você só precisará fazer isto uma vez. Este código de acesso expira em +Autores do Chromium Alterar PIN Falha ao registrar este computador. Desconectar Seu computador está sendo compartilhado com . PIN Sair +Cliente (off-line) Primeiros passos As conexões ao computador remoto estão temporariamente bloqueadas porque alguém estava tentando se conectar a ele com um PIN inválido. Tente novamente mais tarde. Limpar histórico Desativar conexões remotas a este computador +Preferências do host da Área de trabalho remota do Google Chrome Autorizar +Confirme sua conta e seu PIN abaixo para permitir acesso pelo Chromoting. +Host da Área de trabalho remota do Google Chrome Assim que o código for inserido, sua sessão de compartilhamento será iniciada. O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde. Reduzir para ajustar @@ -43,12 +54,18 @@ A Área de trabalho remota do Google Chrome permite que você compartilhe seu computador com segurança através da Web. Para isso, é preciso que os usuários executem simultaneamente o aplicativo da Área de trabalho remota do Google Chrome, disponível em . Alguns componentes necessários à Área de trabalho remota do Google Chrome estão faltando. Certifique-se de que esteja executando a última versão e tente novamente. Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em "". +Permita que outro usuário acesse seu computador de forma segura pela Internet. +Conta Tela cheia (desatualizado) +Confirme sua conta e seu PIN abaixo para permitir acesso pela Área de trabalho remota do Google Chrome. Quer ajudar a melhorar a Área de trabalho remota do Google Chrome? Responda à pesquisa. Conectado: +Processo de integração da área de trabalho Histórico de conexões Gerando código de acesso... +Todos os clientes pareados foram excluídos. +Host do Chromoting Foi detectada uma versão incompatível do Chromoting. Certifique-se de que você tenha a versão mais recente do Google Chrome e do Chromoting em ambos os computadores e tente novamente. Tem certeza de que deseja desativar conexões remotas para ? Se mudar de idéia, precisará visitar este computador para reativar as conexões. Para começar a compartilhar seu computador, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que ajudará você. @@ -57,9 +74,11 @@ Você não tem computadores cadastrados. Para ativar conexões remotas a um computador, instale o Chromoting no computador desejado e clique em "". O Google Chrome está fazendo download do instalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar. Conectando... +Controlador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome De Fazer login Ative conexões remotas se desejar usar o Chromoting para acessar este computador. +Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes da Área de trabalho remota do Google Chrome. Enviar chaves Acessar Você não está conectado ao Chromoting. Faça login e tente novamente. @@ -75,15 +94,19 @@ Ver e controlar um computador compartilhado. Redimensionar área de trabalho para ajustar Assistência remota +Serviço Área de trabalho remota do Google Chrome As atualizações de software geralmente ocorrem automaticamente, mas podem falhar em casos raros. Essa atualização não deve demorar mais do que alguns minutos e pode ser feita enquanto você estiver conectado ao computador remotamente. O Chromoting em está desatualizado e precisa ser atualizado. Conectar a Falha ao atualizar o PIN. Tente novamente mais tarde. +Serviço Chromoting Reconectar Alguns componentes necessários ao Chromoting estão faltando. Certifique-se de que esteja executando a última versão do Google Chrome e tente novamente. +Data do pareamento Este recurso ainda não está disponível para Chromebooks... fique ligado Digite o mesmo PIN nas duas caixas. Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em "". +Cliente conectado: . aguardando conexão... Histórico de conexões Acesse seu computador de qualquer lugar. @@ -92,34 +115,48 @@ Acesse outros computadores ou permita que outro usuário acesse seu computador de forma segura pela Internet. OBSERVAÇÃO: para garantir que todos os atalhos do teclado estejam disponíveis, você pode configurar a Área de trabalho remota do Google Chrome para "Abrir como janela". Chromoting +Host Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale o Chromoting no computador desejado e clique em "". +Preferências do host do Chromoting Meus computadores O computador remoto não está respondendo às solicitações de conexão. Certifique-se de que ele esteja on-line e tente novamente. Continuar +Processo do host Abandonar esta página encerrará sua sessão de Chromoting. +Excluir Compartilhe este computador para que outro usuário possa visualizá-lo e controlá-lo. Solicite ao usuário cujo computador você deseja acessar que clique em "Compartilhar agora" e que forneça a você o código de acesso. +Desinstalador do host do Chromoting O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, é preciso conceder ao Chromoting acesso a permissões adicionais para acessar este endereço: Ative conexões remotas se desejar usar a Área de trabalho remota do Google Chrome para acessar este computador. +IP do canal do cliente: ip='' ip_host='' canal='' conexão=''. Duração Compartilhar Falha ao desativar o acesso remoto a este computador. Tente novamente mais tarde. +Visualizar/editar As conexões remotas deste computador foram ativadas. Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromoting. Permitindo conexões remotas a este computador... +Copyright 2013 Autores do Chromium. Todos os direitos reservados. Ajude-nos a melhorar o Chromoting por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas. Fechar +Biblioteca principal +Excluir tudo Ajuda Não foi possível conectar à rede. Verifique se seu dispositivo está on-line. OBSERVAÇÃO: para garantir que todos os atalhos do teclado estejam disponíveis, você pode configurar o Chromoting para "Abrir como janela". Código de acesso Tentar novamente +Host da Área de trabalho +remota do Google Chrome Sua sessão do Chromoting foi encerrada. PrtScn Compartilhamento de tela de usuário a usuário, perfeito para suporte técnico remoto. O PIN para este computador está sendo atualizado... +Cliente desconectado: . Conectar Parar compartilhamento +Copyright 2013 Google Inc. Todos os direitos reservados. Não pedir um PIN novamente ao se conectar a este host neste computador. O PIN foi atualizado. Código de acesso inválido. Tente novamente. @@ -129,12 +166,17 @@ O Chromoting permite compartilhar seu computador pela Web de forma segura. Ambos os usuários devem estar executando o aplicativo Chromoting, disponível em . Esta máquina está sendo compartilhada com outro usuário. Deseja continuar compartilhando? Execute o instalador antes de continuar. +Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes do Chromoting. +Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se conectem sem ter que inserir um PIN. Deste computador +Google Inc. Digite um PIN de seis ou mais dígitos. Ocorreu um erro inesperado. Informe este problema aos desenvolvedores. OK +Acesso negado para o cliente . As definições da política não permitem compartilhar este computador como um host do Chromoting. Entre em contato com o administrador do sistema para obter ajuda. Conectar assim mesmo Desativar Para proteger o acesso a este computador, selecione um PIN de pelo menos seis dígitos. Este PIN será necessário para estabelecer conexão a partir de outro local. +Controlador do host do Chromoting \ No newline at end of file -- cgit v1.1