From 8c18ae3d65761d72a230f5d11b9c0b3bf3ff0aa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anthony Laforge Date: Mon, 20 Apr 2015 10:58:58 -0700 Subject: Updating XTBs based on .GRDs from branch master Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#325873} --- remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb | 12 ++++-------- 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb') diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb index f62298a..a1d7542 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ Mostrar estatísticas -É possível interromper a assistência a qualquer momento. Ativar conexões remotas Host do Chromoting @@ -16,11 +15,11 @@ Chromoting Domínio de proprietário de host inválido. Configuração de host inválida. Para -Quer ajudar alguém enquanto bate-papo por vídeo com essa pessoa? Use a Área de trabalho remota no Hangouts do Google. Maximizar janela Desinstalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome Você pode acessar este computador com segurança, usando a Área de trabalho remota do Google Chrome. O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço: +Abrir gaveta de navegação Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android. Área de trabalho remota do Google Chrome Transmitir @@ -31,7 +30,6 @@ Chromoting Quer ajudar a melhorar o Chromoting? Responda à pesquisa. Editar nome do computador O Google Chrome está fazendo download do instalador do host do Chromoting. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar. -Um participante deste Hangout ofereceu ajuda a você por meio de controle do seu computador. Se você aceitar: Os clientes a seguir foram pareados com este computador e podem se conectar sem o fornecimento de um PIN. Você pode revogar esta permissão a qualquer momento, individualmente ou para todos os clientes. Cancelar Alguns componentes obrigatórios não foram encontrados. Certifique-se de que você esteja executando a última versão do Google Chrome e tente novamente. @@ -124,15 +122,12 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes da Área de trabalho remota do Google Chrome. Enviar chaves Acessar -Você não está conectado ao Chromoting. Faça login e tente novamente. Área de trabalho remota do Google Chrome Desconectar agora Digite o PIN novamente Para que possamos entrar em contato com mais informações, seu endereço de e-mail será incluído em todo o feedback enviado por você. -A pessoa que está ajudando você poderá controlar seu mouse e teclado. Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto. Opções de tela -Falha na autenticação. Faça login novamente na Área de trabalho remota do Google Chrome. Abandonar esta página encerrará sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome. Erro de host não reconhecido: . Não foi possível estabelecer conexão com o dispositivo de transmissão. @@ -165,6 +160,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacidade do Google (http://goo.gl/SyrVzj) e a Política de Privacidade do Chrome (http://goo.gl/0uXE5d). Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale a Área de trabalho remota do Google Chrome no computador desejado e clique em "". Cliente conectado: . +Fechar gaveta de navegação aguardando conexão... Acesse seu computador de qualquer lugar. Autenticar para host @@ -203,7 +199,6 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida As conexões remotas deste computador foram ativadas. Atualiza a lista de hosts Ver na Google Play Store -Falha na autenticação. Faça login novamente no Chromoting. Permitindo conexões remotas a este computador... Copyright 2013 Autores do Chromium. Todos os direitos reservados. Ajude-nos a melhorar o Chromoting por meio da coleta de estatísticas de uso e de relatórios de falhas. @@ -236,7 +231,6 @@ remota do Google Chrome Opções Acessar seu computador de forma segura pela Internet A Área de trabalho remota do Google Chrome em está desatualizada e precisa ser atualizada. -Você não está conectado à Área de trabalho remota do Google Chrome. Faça login e tente novamente. Tempo O Chromoting permite compartilhar seu computador pela Web de forma segura. Ambos os usuários devem estar executando o aplicativo Chromoting, disponível em . Esta máquina está sendo compartilhada com outro usuário. Deseja continuar compartilhando? @@ -245,6 +239,8 @@ remota do Google Chrome Reinicie o aplicativo. Você perderá qualquer trabalho que não tenha sido salvo. O host que está sendo executado na tela de lógica do console foi encerrado para suportar o modo de cortina, alternando para um host executado em uma sessão específica do usuário. Este serviço permite conexões de entrada a partir de clientes do Chromoting. +• Melhorias na interface de usuário. +• Uso de rede reduzido quando executado em segundo plano. Este computador está configurado para permitir que um ou mais clientes se conectem sem ter que inserir um PIN. Deste computador Essa informação é usada apenas para diagnosticar o problema que você está relatando, está disponível apenas para as pessoas que estão investigando seu relatório e só fica retida por até 30 dias. -- cgit v1.1