From 78c43424b469237fce375bc048bb4c51712a68c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "sergeyu@chromium.org" Date: Tue, 18 Dec 2012 07:43:05 +0000 Subject: Rename remoting resources files to remoting_strings.grd. Previously the file was called string_resources.grd which makes it harder to work with when copying it to/from translation console. Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/11616009 git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@173680 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98 --- remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb | 114 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 114 insertions(+) create mode 100644 remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb (limited to 'remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb') diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb new file mode 100644 index 0000000..11dd0ea --- /dev/null +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb @@ -0,0 +1,114 @@ + + + +Código de acesso +Este código de acesso irá expirar às +Todas as ligações +PIN +Voltar a introduzir o PIN +Cancelar +Limpar histórico +Fechar +Se sair desta página, terminará a sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. +Ligar +Tem a certeza de que pretende desativar as ligações remotas a ? Se mudar de ideias, será necessário aceder a esse computador e voltar a ativar as ligações. +De +Histórico de ligações +Histórico de Ligações +Para +Continuar +Está atualmente a partilhar este computador com outro utilizador. Pretende continuar a partilhar? +Para utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, é necessário conceder permissões de acesso alargadas ao computador. Apenas tem de efetuar esta operação uma vez. +Solicite ao utilizador a cujo computador pretende aceder que clique em "Partilhar Agora" e que indique o código de acesso. +O Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome permite partilhar o computador de forma segura através da Web. Ambos os utilizadores devem ter em execução a aplicação do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, que pode ser encontrada em . +Desativar +Desligar (Ctrl+Alt +Esc) +Desligar (Opt+Ctrl+Esc) + +Desligar + +Duração +Falha na autenticação. Inicie sessão em Chrome Remote Desktop de novo. +Faltam alguns componentes necessários ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que instalou a versão mais recente e tente novamente. +As ligações ao computador remoto estão temporariamente bloqueadas, porque alguém tentou estabelecer ligação com um PIN inválido. Volte a tentar mais tarde. +O computador remoto não está a responder aos pedidos de ligação. Verifique se está on-line e tente novamente. +Foi detetada uma versão não compatível do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que tem a versão mais recente do Google Chrome e do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome em ambos os computadores e tente novamente. +O código de acesso é inválido. Tente novamente. +As definições da política não permitem a partilha deste computador como um anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Contacte o administrador do sistema para obter assistência. +Não é possível contactar o anfitrião. Provavelmente, isso deve-se à configuração da rede que está a utilizar. +Não tem sessão iniciada no Chrome Remote Desktop. Inicie sessão e tente de novo. +Faltam alguns componentes necessários ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Certifique-se de que está a executar a versão mais recente do Google Chrome e tente novamente. +O servidor não conseguiu responder ao pedido de rede. +O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde. +Ocorreu um erro inesperado. Comunique este problema aos programadores. +A ligar... +a aguardar ligação... +Ecrã inteiro +Introdução +Ajuda +Aceder +Ver e controlar um computador partilhado. +Pode aceder com segurança ao computador utilizando o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. +Alterar PIN +Desativar ligações remotas +Ativar ligações remotas +Se pretende utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder ao computador, é necessário ativar as ligações remotas. +Para ativar ligações remotas a um computador diferente, instale o Chrome Remote Desktop e clique em "". +Não tem computadores registados. Para ativar ligações remotas a um computador, instale o Chrome Remote Desktop e clique em "". +Ajude-nos a melhorar o Chrome Remote Desktop, permitindo-nos recolher estatísticas de utilização e relatórios de falhas. +Para proteger o acesso a este computador, escolha um PIN com pelo menos seis dígitos . Este PIN será necessário quando se ligar a partir de outro local. +Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto. +O Chrome está a transferir o ficheiro de instalação do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Concluída a transferência, execute o ficheiro de instalação antes de continuar. +Execute o ficheiro de instalação antes de continuar. +Falha ao registar o computador. +Foram ativadas as ligações remotas neste computador. +Verifique as definições de gestão de energia do computador e certifique-se de que não está configurado para suspender quando inativo. +A ativar as ligações remotas neste computador… +Falha ao desativar o acesso remoto neste computador. Tente novamente mais tarde. +Foram desativadas as ligações remotas neste computador. +A desativar as ligações remotas neste computador… +O seu PIN foi atualizado. +O PIN para este computador está a ser atualizado... +Falha ao atualizar o PIN. Tente novamente mais tarde. +Partilhar +Partilhar este computador para que outro utilizador o possa ver e controlar. +(esta funcionalidade ainda não está disponível para Chromebooks... fique atento) +A este computador +Para começar a partilhar o seu ambiente de trabalho, forneça o código de acesso abaixo à pessoa que o irá ajudar. +A sessão de partilha começa assim que introduzirem o código. +Introduza um PIN com seis ou mais dígitos. +Partilha de ecrã entre utilizadores, ideal para suporte técnico remoto. +Ligado: +Aceda ao seu próprio computador a partir de qualquer lugar. +A gerar código de acesso... +A sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome terminou. +O computador está a ser atualmente partilhado com . +Autorizar +Assistência Remota +Os Meus Computadores +OK + (offline) +Tamanho original +A partir deste computador + +Introduza o PIN para . +Introduza o mesmo PIN em ambas as caixas. +Aceder a outros computadores ou permitir que outro utilizador aceda ao seu computador de forma segura através da internet. +Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome +Restabelecer ligação +Tentar novamente +Opções de ecrã +Ctrl-Alt-Del +Enviar teclas +PrtScn +Ajustar texto +Iniciar sessão +Terminar sessão +Terminar Partilha +Hora +Ligar a +Desativar as ligações remotas a este computador… +Editar nome do computador +NOTA: as definições da Política permitem ligações apenas entre computadores da sua rede. +Porque é que isto é seguro? + \ No newline at end of file -- cgit v1.1