From 41497ab3101816bc8a76413df671de208d7b90ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "sergeyu@chromium.org" Date: Fri, 8 Feb 2013 01:46:46 +0000 Subject: Updating XTBs based on .GRDs from branch 1364 git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@181400 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98 --- remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb | 210 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 111 insertions(+), 99 deletions(-) (limited to 'remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb') diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb index f6dad17..edee699 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb @@ -1,114 +1,126 @@ -Cod de acces -Acest cod de acces va expira în +Activați conexiunile la distanță +Se dezactivează conexiunile la distanță pentru acest computer… +De ce este această operație sigură? +La acest computer Toate conexiunile +Setările politicii nu acceptă permiterea accesului la acest computer în calitate de gazdă pentru Desktop la distanță Chrome. Contactați administratorul de sistem pentru asistență. +A fost detectată o versiune incompatibilă a aplicației Desktop la distanță Chrome. Asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune Chrome și Desktop la distanță Chrome pe ambele computere și încercați din nou. +Serverul nu a putut răspunde la solicitarea din rețea. +Către +Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Desktop la distanță Chrome. +Introduceți codul PIN pentru . +Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost dezactivate. +Modificați numele computerului +Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Chromoting. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua. +Anulați +Verificați setările de gestionare a energiei pentru computerul dvs. și asigurați-vă că nu este configurat să treacă în modul inactiv când este în repaus. +Unele componente necesare pentru Desktop la distanță Chrome lipsesc. Asigurați-vă că ați instalat cea mai recentă versiune a aplicației și încercați din nou. +Ajutați-ne să îmbunătățim Desktop la distanță Chrome, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare. +Pentru a utiliza Chromoting, trebuie să acordați permisiuni extinse de acces la computer. Este necesar să faceți acest lucru o singură dată. +Acest cod de acces va expira în +Schimbaţi codul PIN +Înregistrarea acestui computer nu a reușit. +Deconectați-vă +În prezent, accesul la desktopul dvs. este permis pentru . Cod PIN -Reintroduceţi codul PIN -Anulaţi -Ştergeţi istoricul -Închideţi -Părăsind această pagină veţi încheia sesiunea dvs. Desktop la distanţă Chrome. -Conectaţi-vă -Sigur doriţi să dezactivaţi conexiunile la distanţă la ? Dacă vă răzgândiţi, va fi necesar să accesaţi computerul respectiv pentru a reactiva conexiunile. -De la -Istoricul conexiunilor -Istoricul conexiunilor -La -Continuaţi -În prezent permiteţi accesul la acest computer altui utilizator. Doriţi să permiteţi în continuare accesul? -Pentru a utiliza aplicaţia Desktop la distanţă Chrome trebuie să acordaţi permisiuni extinse de acces la computerul dvs. Este necesar să faceţi acest lucru numai o singură dată. -Cereţi-i utilizatorului al cărui computer doriţi să îl accesaţi să facă clic pe „Permiteţi accesul acum” şi să vă transmită codul de acces. -Cu aplicaţia Desktop la distanţă Chrome puteţi permite accesul în siguranţă la computerul dvs. pe web. Ambii utilizatori trebuie să ruleze aplicaţia Desktop la distanţă Chrome, care poate fi găsită la . -Dezactivaţi -Deconectaţi-vă (Ctrl+Alt+Esc) -Deconectaţi-vă (Opt+Ctrl+Esc) - -Deconectaţi-vă - -Durată -Autentificarea a eşuat. Conectaţi-vă din nou la Desktop la distanţă Chrome. -Unele componente necesare pentru Desktop la distanţă Chrome lipsesc. Asiguraţi-vă că aţi instalat cea mai recentă versiune a aplicaţiei şi încercaţi din nou. -Conexiunile cu computerul la distanţă sunt blocate temporar, deoarece cineva a încercat să se conecteze la acesta utilizând un cod PIN nevalid. Încercaţi din nou mai târziu. -Computerul la distanţă nu răspunde la solicitările de conectare. Verificaţi dacă respectivul computer este online şi încercaţi din nou. -A fost detectată o versiune incompatibilă a aplicaţiei Desktop la distanţă Chrome. Asiguraţi-vă că aveţi cea mai recentă versiune pentru Google Chrome şi Desktop la distanţă Chrome pe ambele computere şi încercaţi din nou. -Codul de acces nu este valid. Încercaţi din nou. -Setările politicii nu acceptă permiterea accesului la acest computer în calitate de gazdă pentru Desktop la distanţă Chrome. Contactaţi administratorul de sistem pentru asistenţă. -Gazda nu poate fi accesată. Acest lucru este cauzat probabil de configuraţia reţelei pe care o utilizaţi. -Nu sunteţi conectat(ă) la Desktop la distanţă Chrome. Conectaţi-vă şi încercaţi din nou. -Unele componente necesare pentru aplicaţia Desktop la distanţă Chrome lipsesc. Asiguraţi-vă că rulaţi cea mai recentă versiune a browserului Google Chrome şi încercaţi din nou. -Serverul nu a putut răspunde la solicitarea din reţea. -Serviciul este temporar indisponibil. Încercaţi din nou mai târziu. -A apărut o eroare neaşteptată. Raportaţi această problemă dezvoltatorilor. -Se conectează… -se aşteaptă realizarea conexiunii... -Ecran complet +Deconectați-vă + (offline) Începeţi -Ajutor -Accesaţi -Vedeţi şi controlaţi un computer la care se permite accesul. -Puteţi accesa acest computer în siguranţă utilizând Desktop la distanţă Chrome. -Schimbaţi codul PIN -Dezactivaţi conexiunile la distanţă -Activaţi conexiunile la distanţă -Trebuie să permiteţi conexiunile la distanţă dacă doriţi să utilizaţi Desktop la distanţă Chrome pentru a accesa acest computer. -Pentru a activa conexiunile la distanţă pentru alt computer, instalaţi Desktop la distanţă Chrome pe acesta şi faceţi clic pe „”. -Nu aveţi niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanţă pentru un computer, instalaţi Desktop la distanţă Chrome pe acesta şi faceţi clic pe „”. -Ajutaţi-ne să îmbunătăţim Desktop la distanţă Chrome, permiţându-ne să colectăm statistici de utilizare şi rapoarte de blocare. -Pentru a proteja accesul la acest computer, alegeţi un cod PIN format din cel puţin şase cifre. Acest cod PIN va fi solicitat când vă conectaţi din altă locaţie. -Pornirea serviciului de acces la distanţă a eşuat. -Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Desktop la distanţă Chrome. După ce se descarcă, rulaţi programul de instalare înainte de a continua. -Rulaţi programul de instalare înainte de a continua. -Înregistrarea acestui computer a eşuat. -Conexiunile la distanţă pentru acest computer au fost activate. -Verificaţi setările de gestionare a energiei pentru computerul dvs. şi asiguraţi-vă că nu este configurat să treacă în modul inactiv când este în repaus. -Se activează conexiunile la distanţă pentru acest computer… -Dezactivarea accesului la distanţă la acest computer a eşuat. Încercaţi din nou mai târziu. -Conexiunile la distanţă pentru acest computer au fost dezactivate. -Se dezactivează conexiunile la distanţă pentru acest computer… -Codul dvs. PIN a fost actualizat. -Codul PIN pentru acest computer este în curs de actualizare… -Actualizarea codului PIN a eşuat. Încercaţi din nou mai târziu. -Permiteţi accesul -Permiteţi accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea şi controla. -(această funcţie nu este încă disponibilă pentru Chromebooks... urmăriţi-ne în continuare) -La acest computer -Pentru a începe să permiteţi accesul la desktopul dvs., trimiteţi codul de acces de mai jos persoanei care vă va oferi asistenţă. +Conexiunile la computerul la distanță sunt blocate temporar, întrucât cineva a încercat să se conecteze la acesta utilizând un cod PIN greșit. Încercați din nou mai târziu. +Goliți istoricul +Dezactivați conexiunile la distanță la acest computer +Autorizați După ce persoana respectivă introduce codul, sesiunea de permitere a accesului va începe. -Introduceţi un cod PIN format din şase sau mai multe cifre. -Permiterea accesului la ecran de tip utilizator-la-utilizator, perfectă pentru asistenţa tehnică la distanţă. +Serviciul este temporar indisponibil. Încercați din nou mai târziu. +Potriviți prin micșorare +Dezactivați conexiunile la distanță +Cu aplicația Desktop la distanță Chrome, puteți permite accesul în siguranță la computerul dvs. pe web. Ambii utilizatori trebuie să ruleze aplicația Desktop la distanță Chrome, care poate fi găsită la . +Unele componente necesare pentru aplicația Desktop la distanță Chrome lipsesc. Asigurați-vă că rulați cea mai recentă versiune Chrome și încercați din nou. +Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „”. +Ecran complet Conectat: -Accesaţi propriul computer de oriunde. +Istoricul conexiunilor Se generează codul de acces... -Sesiunea dvs. Desktop la distanţă Chrome s-a încheiat. -În prezent, accesul la desktopul dvs. este permis pentru . -Autorizaţi -Asistenţă la distanţă -Computerele mele -OK - (offline) +A fost detectată o versiune incompatibilă a aplicației Chromoting. Asigurați-vă că aveți cea mai recentă versiune Chrome și Chromoting pe ambele computere și încercați din nou. +Sigur doriți să dezactivați conexiunile la distanță la ? Dacă vă răzgândiți, va trebui să accesați computerul respectiv pentru a reactiva conexiunile. +Pentru a începe să permiteți accesul la desktopul dvs., trimiteți codul de acces de mai jos persoanei care vă va oferi asistență. +NOTĂ: setările politicii permit conexiuni numai între computerele din rețeaua dvs. +Puteți accesa acest computer în siguranță utilizând Chromoting. +Nu aveți niciun computer înregistrat. Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Chromoting pe acesta și dați clic pe „”. +Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua. +Se conectează… +De la +Conectați-vă +Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Chromoting pentru a accesa acest computer. +Trimiteți apăsări de taste +Accesați +Nu sunteți conectat(ă) la Chromoting. Conectați-vă și încercați din nou. +Desktop la distanță Chrome +Reintroduceți codul PIN Dimensiune inițială -De la acest computer - -Introduceţi codul PIN pentru . -Introduceţi acelaşi cod PIN în ambele casete. -Accesaţi alte computere sau permiteţi altui utilizator să acceseze computerul dvs. în siguranţă pe internet. -Desktop la distanţă Chrome +Pornirea serviciului de acces la distanță nu a reușit. +Opțiuni ecran +Autentificarea nu a reușit. Conectați-vă din nou la Desktop la distanță Chrome. +Ctrl-Alt-Del +Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Desktop la distanță Chrome. +Pentru a utiliza aplicația Desktop la distanță Chrome, trebuie să acordați permisiuni extinse de acces la computer. Este necesar să faceți acest lucru o singură dată. +Unele componente necesare pentru Chromoting lipsesc. Asigurați-vă că ați instalat cea mai recentă versiune a aplicației și încercați din nou. +Vedeți și controlați un computer la care se permite accesul. +Asistență la distanță +Conectați-vă la +Codul PIN nu a putut fi actualizat. Încercați din nou mai târziu. Reconectaţi-vă +Unele componente necesare pentru aplicația Chromoting lipsesc. Asigurați-vă că rulați cea mai recentă versiune Chrome și încercați din nou. +(această funcție nu este încă disponibilă pentru Chromebookuri...urmăriți-ne în continuare) +Introduceți același cod PIN în ambele casete. +Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Desktop la distanță Chrome pe acesta și dați clic pe „”. +se așteaptă realizarea conexiunii... +Istoricul conexiunilor +Accesați-vă computerul de oriunde. +Gazda nu poate fi accesată. Acest lucru este cauzat, probabil, de configurația rețelei pe care o utilizați. +Sesiunea Desktop la distanță Chrome s-a încheiat. +Accesați alte computere sau permiteți altui utilizator să vă acceseze computerul în siguranță pe internet. +Chromoting +Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Chromoting pe acesta și dați clic pe „”. +Computerele mele +Computerul la distanță nu răspunde la solicitările de conectare. Verificați dacă respectivul computer este online și încercați din nou. +Continuați +Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Chromoting. +Permiteți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla. +Cereți-i utilizatorului al cărui computer doriți să îl accesați să dea clic pe „Permiteți accesul acum” și să vă transmită codul de acces. +Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Desktop la distanță Chrome pentru a accesa acest computer. +Durată +Distribuiţi +Dezactivarea accesului la distanță la acest computer nu a reușit. Încercați din nou mai târziu. +Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost activate. +Autentificarea nu a reușit. Conectați-vă din nou la Chromoting. +Se activează conexiunile la distanță pentru acest computer… +Ajutați-ne să îmbunătățim Chromoting, permițându-ne să colectăm statistici de utilizare și rapoarte de blocare. +Închideți +Ajutor +Cod de acces Reîncercaţi -Opţiuni ecran -Ctrl-Alt-Del -Trimiteţi apăsări de taste +Sesiunea Chromoting s-a încheiat. PrtScn -Potriviţi prin micşorare -Conectaţi-vă -Deconectaţi-vă -Opriţi permiterea accesului +Permiterea accesului la ecran de tip utilizator-la-utilizator, perfectă pentru asistența tehnică la distanță. +Se actualizează codul PIN pentru acest computer… +Conectați-vă +Opriți permiterea accesului +Codul PIN a fost actualizat. +Codul de acces este greșit. Încercați din nou. +Nu sunteți conectat(ă) la Desktop la distanță Chrome. Conectați-vă și încercați din nou. Oră -Conectaţi-vă la -Dezactivaţi conexiunile la distanţă la acest computer -Editaţi numele computerului -NOTĂ: setările politicii permit conexiuni numai între computerele din reţeaua dvs. -De ce este această operație sigură? +Utilizând Chromoting, puteți permite accesul în siguranță la computerul dvs. pe web. Ambii utilizatori trebuie să ruleze aplicația Chromoting, care poate fi găsită la . +În prezent, permiteți accesul unui alt utilizator la acest computer. Doriți să permiteți în continuare accesul? +Rulați programul de instalare înainte de a continua. +De la acest computer +Introduceți un cod PIN format din cel puțin șase cifre. +A apărut o eroare neașteptată. Raportați această problemă dezvoltatorilor. +OK +Setările politicii nu acceptă permiterea accesului la acest computer în calitate de gazdă pentru Chromoting. Contactați administratorul de sistem pentru asistență. +Dezactivați +Pentru a proteja accesul la acest computer, alegeți un cod PIN format din cel puțin șase cifre. Acest cod PIN va fi necesar când vă conectați din altă locație. \ No newline at end of file -- cgit v1.1