From f2f6ce2f20979578e78db6d806530ec0a0a0fb52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Mineer Date: Fri, 9 Jan 2015 13:10:48 -0800 Subject: Updating XTBs based on .GRDs from branch master Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#310855} --- remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_da.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_de.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_el.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_es.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_et.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_id.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_it.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb | 15 +++++++++++---- remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb | 15 +++++++++++---- remoting/resources/remoting_strings_no.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb | 15 +++++++++++---- remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb | 17 ++++++++++++----- remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_th.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb | 13 ++++++++++--- remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb | 17 ++++++++++++----- remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb | 13 ++++++++++--- 41 files changed, 417 insertions(+), 130 deletions(-) (limited to 'remoting') diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb index 72663f7..3351c66 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +يمكنك الإنهاء في أي وقت. تمكين الاتصالات عن بُعد مضيف التوافق مع نظام التشغيل @@ -19,6 +18,7 @@ ‏يتطلب منك المضيف البعيد مصادقة موقع ويب لجهة خارجية. للمتابعة، يجب منح تطبيق سطح المكتب البعيد من Chrome أذونات إضافية للدخول إلى هذا العنوان: ‏استمتع بدخول آمن إلى جهاز الكمبيوتر من خلال جهاز Android. ‏سطح المكتب البعيد من Chrome +إرسال تصغير النافذة الرجاء إدخال رقم التعريف الشخصي التابع لك لـ . تم تعطيل الاتصالات عن بُعد لهذا الكمبيوتر. @@ -26,6 +26,7 @@ ‏إذا كنت ترغب في تحسين التوافق مع نظام التشغيل Chrome، فيُمكنك المشاركة في الاستبيان. تعديل اسم الكمبيوتر ‏يجري Chrome تنزيلاً لأداة تثبيت مضيف تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. بعد اكتمال التنزيل، يرجى تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة. +‏لقد عرض أحد المشاركين في جلسة Hangout هذه أن يساعدك عن طريق التحكم في جهاز الكمبيوتر. إذا قبلت ذلك: تم إقران العملاء التالين بهذا الكمبيوتر ويمكنه الاتصال بدون توفير رقم تعريف شخصي. يمكنك إبطال هذا الإذن متى شئت، سواء على نطاق فردي أو لجميع العملاء. إلغاء يرجى التحقق من إعدادات إدارة الطاقة في جهاز الكمبيوتر وضمان عدم تهيئتها على وضع السكون عند الخمول. @@ -97,6 +98,8 @@ ‏يجري Chrome تنزيلاً لأداة تثبيت "مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome". بعد اكتمال التنزيل، يرجى تشغيل أداة التثبيت قبل المتابعة. جارٍ الاتصال... ‏أداة التحكم في مضيف سطح المكتب البعيد من Chrome +بدء التسجيل +تم إغلاق الاتصال بجهاز البث. من تسجيل الدخول ‏يجب تمكين الاتصالات عن بُعد إذا كنت تريد استخدام تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome للدخول إلى هذا الكمبيوتر. @@ -107,11 +110,13 @@ ‏سطح المكتب البعيد من Chrome أعد كتابة رقم التعريف الشخصي ‏• إصلاحات لـ Android Lollipop. +سيكون الشخص الذي يساعدك قادرًا على التحكم في الماوس ولوحة المفاتيح بجهازك. أخفق بدء خدمة الدخول عن بُعد. خيارات الشاشة ‏أخفقت المصادقة. الرجاء تسجيل الدخول إلى سطح المكتب البعيد من Chrome مرة أخرى. ‏ستؤدي مغادرة هذه الصفحة إلى إنهاء جلسة سطح المكتب البعيد من Chrome. ‏لاستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome، يجب أولاً منح أذونات موسّعة بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر. لن يُطلب منك إجراء ذلك سوى مرة واحدة. +فشل الاتصال بجهاز البث. ‏بعض المكونات المطلوبة للتوافق مع نظام التشغيل Chrome مفقودة. الرجاء التأكد من تثبيت أحدث إصدار وإعادة المحاولة. الاطلاع على جهاز كمبيوتر تمت مشاركته والتحكم فيه. تغيير حجم سطح المكتب للملاءمة @@ -148,6 +153,7 @@ ‏التوافق مع نظام التشغيل Chrome المضيف مضيف الرسائل الأصلي للمساعدة عن بُعد +إيقاف التسجيل لتمكين الاتصالات عن بُعد بجهاز كمبيوتر مختلف، ثبِّت تطبيق التوافق مع نظام التشغيل عليه وانقر على “”. ‏تفضيلات مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome @@ -189,6 +195,7 @@ ‏انتهت جلسة تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome. تعد ميزة مشاركة الشاشة من مستخدم إلى مستخدم ميزة مثالية للدعم الفني عن بُعد. جارٍ تحديث رقم التعريف الشخصي لهذا الكمبيوتر... +رفض تم إلغاء ربط العميل: . اتصال إيقاف المشاركة diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb index cebdc3d..727c2ce 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_bg.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Можете да прекратите по всяко време. Активиране на отдалечените връзки Хост на Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting Отдалеченият хост изисква да удостоверите самоличността си пред уебсайт на трета страна. За да продължите, трябва да предоставите на отдалечения работен плот на Chrome допълнителни разрешения за достъп до този адрес: Осъществявайте сигурно достъп до компютрите си от устройството си с Android. Отдалечен работен плот +Предаване Намаляване на прозореца Моля, въведете ПИН кода си за . Отдалечените връзки за този компютър са деактивирани. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting Искате ли да помогнете за подобряването на Chromoting? Участвайте в проучването. Редактиране на името на компютъра Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на Chromoting. След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите. +Участник в този разговор предложи да ви помогне, като контролира компютъра ви. Ако приемете: Следните клиентски програми са сдвоени с този компютър и могат да се свързват, без да предоставят ПИН код. В състояние сте да отмените това разрешение по всяко време – за отделни програми или за всички. Отказ Моля, проверете настройките за управление на захранването на компютъра си и се уверете, че не е конфигуриран да преминава в спящ режим при неактивност. @@ -97,6 +98,8 @@ Chromoting Chrome изтегля инсталационната програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome. След като процесът завърши, моля, стартирайте я, преди да продължите. Установява се връзка… Контролер за хоста на отдалечения работен плот на Chrome +Стартиране на записването +Връзката с устройството Cast е прекъсната. От Вход Трябва да активирате отдалечените връзки, ако искате да използвате Chromoting, за да осъществявате достъп до този компютър. @@ -107,11 +110,13 @@ Chromoting Отдалечен работен плот на Chrome Въведете отново ПИН кода • Поправки за Android (Lollipop). +Човекът, който ви помага, ще може да контролира мишката и клавиатурата ви. Стартирането на услугата за отдалечен достъп не бе успешно. Опции за екрана Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в отдалечения работен плот на Chrome. Ако излезете от тази страница, сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome ще приключи. За да използвате отдалечения работен плот на Chrome, е необходимо да предоставите разширени разрешения за достъп до компютъра си. Трябва да направите това само веднъж. +Свързването с устройството Cast не бе успешно. Липсват някои компоненти, задължителни за Chromoting. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия, и опитайте пак. Вижте и контролирайте споделен компютър. Преоразмеряване на работния плот с цел уеднаквяване @@ -147,6 +152,7 @@ Chromoting Chromoting Хост Хост за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение за отдалечено съдействие +Спиране на записването За да активирате отдалечените връзки към друг компютър, инсталирайте на него Chromoting и кликнете върху „“. Предпочитания за хоста на Chromoting Моите компютри @@ -187,6 +193,7 @@ Chromoting Сесията ви в Chromoting приключи. Споделяне на екран от потребител на потребител – идеално за отдалечена техническа поддръжка. ПИН кодът за този компютър се актуализира… +Отхвърляне Връзката с клиентската програма е прекъсната: . Свързване Спиране на споделянето diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb index adfe59d..a6cc0fa 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Podeu sortir de l'ajuda en qualsevol moment. Activa les connexions remotes Chromoting Host @@ -19,6 +18,7 @@ Host L'amfitrió remot necessita que us autentiqueu en un lloc web de tercers. Per continuar, cal que concediu permisos addicionals a l'escriptori remot de Chrome per accedir a aquesta adreça: Accediu de manera segura als vostres ordinadors des del dispositiu Android. Escriptori remot de Chrome +Emet Minimitza la finestra Introduïu el vostre PIN per a . S'han desactivat les connexions remotes en aquest ordinador. @@ -26,6 +26,7 @@ Host Voleu ajudar a millorar Chromoting? Responeu a l'enquesta. Edita el nom de l'ordinador Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió de Chromoting. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar. +Un participant d'aquesta conversa s'ha ofert a ajudar-vos i necessita controlar el vostre ordinador. Si ho accepteu: Els clients següents s'han sincronitzat amb aquest ordinador i s'hi poden connectar sense indicar cap PIN. Podeu revocar aquest permís en qualsevol moment, ja sigui individualment o per a tots els clients. Cancel·la Comproveu la configuració de gestió d'energia de l'ordinador i assegureu-vos que no s'hagi configurat per estar en mode de baix consum quan estigui inactiu. @@ -97,6 +98,8 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G Chrome està baixant l'instal·lador de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome. Quan s'hagi completat la baixada, executeu l'instal·lador abans de continuar. S'està connectant... Controlador de l'amfitrió de l'escriptori remot de Chrome +Inicia l'enregistrament +La connexió amb el dispositiu d'emissió s'ha tancat De Inici de sessió Heu d'activar les connexions remotes si voleu utilitzar Chromoting per accedir a aquest ordinador. @@ -107,11 +110,13 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G Escriptori remot de Chrome Torneu a escriure el PIN • Correccions per a Android Lollipop +L'usuari que us ajudi podrà controlar el cursor i el teclat. No s'ha pogut iniciar el servei d'accés remot. Opcions de pantalla Ha fallat l'autenticació. Torneu a iniciar la sessió a l'escriptori remot de Chrome. Si sortiu d'aquesta pàgina, la sessió de l'escriptori remot de Chrome finalitzarà. Per utilitzar l'escriptori remot de Chrome heu de concedir permisos d'accés ampliat a l'ordinador. Només ho heu de fer una vegada. +La connexió amb el dispositiu d'emissió no s'ha pogut establir Falten alguns components necessaris per a Chromoting. Assegureu-vos que n'heu instal·lat la versió més recent i torneu-ho a provar. Vegeu i controleu un ordinador compartit. Ajusta la mida de l'escriptori @@ -147,6 +152,7 @@ Per obtenir informació sobre la privadesa, vegeu la Política de privadesa de G Chromoting Amfitrió Amfitrió de missatgeria nativa per a l'assistència remota +Atura l'enregistrament Per activar les connexions remotes a un altre ordinador, instal·leu-hi Chromoting i feu clic a . Preferències de Chromoting Host Els meus ordinadors @@ -187,6 +193,7 @@ remot de Chrome La vostra sessió de Chromoting ha finalitzat. Ús compartit de pantalla d'usuari a usuari, perfecte per a l'assistència tècnica remota. S'està actualitzant el PIN d'aquest ordinador... +Rebutja Client desconnectat: . Connexió Deixa de compartir diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb index c3590d3..95c7c30 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_cs.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Asistenci lze kdykoli ukončit. Povolit vzdálená připojení Hostitel funkce @@ -20,6 +19,7 @@ Chromoting Vzdálený hostitelský server vyžaduje, abyste provedli ověření na stránce třetí strany. Aby bylo možné pokračovat, je nutné udělit Vzdálené ploše Chrome dodatečná oprávnění k přístupu na tuto adresu: Bezpečně ze svého zařízení Android přistupujte k počítačům. Vzdálená plocha Chrome +Odeslat Minimalizovat okno Zadejte kód PIN pro počítač . Vzdálená připojení k tomuto počítači byla zakázána. @@ -27,6 +27,7 @@ Chromoting Chcete pomoci vylepšit funkci Chromoting? Vyplňte dotazník. Upravit název počítače Chrome stahuje instalační program hostitele funkce Chromoting. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte. +Účastník tohoto Hangoutu vám nabídl, že vám pomůže a bude ovládat váš počítač. Pokud přijmete: Následující klienti byli spárováni s tímto počítačem a mohou se připojit bez zadávání kódu PIN. Toto oprávnění lze kdykoli zrušit (buď u jednotlivých, nebo u všech klientů). Zrušit Zkontrolujte prosím nastavení řízení spotřeby svého počítače a ujistěte se, zda není nastaven na přechod do režimu spánku při nečinnosti. @@ -98,6 +99,8 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp Chrome stahuje instalační program hostitele Vzdálené plochy Chrome. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujte. Připojování... Hostitelský kontroler Vzdálené plochy Chrome +Zahájit nahrávání +Připojení k zařízení Cast bylo ukončeno. Klient Přihlaste se Chcete-li se k tomuto počítači připojit prostřednictvím funkce Chromoting, je třeba povolit vzdálená připojení. @@ -108,11 +111,13 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp Vzdálená plocha Chrome Ověření kódu PIN • Opravy pro platformu Android Lollipop. +Osoba, která vám pomáhá, bude moci ovládat vaši myš a klávesnici. Spuštění služby pro vzdálený přístup se nezdařilo. Možnosti obrazovky Ověření selhalo. Přihlaste se prosím ke Vzdálené ploše Chrome znovu. Pokud opustíte tuto stránku, relace Vzdálené plochy Chrome bude ukončena. Chcete-li používat Vzdálenou plochu Chrome, je třeba udělit rozšířená oprávnění k přístupu do vašeho počítače. Tato oprávnění je třeba udělit pouze jednou. +Připojení k zařízení Cast se nezdařilo. Některé součásti potřebné pro Chromoting chybí. Zkontrolujte, zda je nainstalována nejnovější verze, a zkuste to znovu. Umožňuje zobrazit a ovládat sdílený počítač. Přizpůsobit velikost plochy obrazovce @@ -148,6 +153,7 @@ Informace ohledně ochrany soukromí naleznete v zásadách ochrany soukromí sp Chromoting Hostitel Nativní hostitelská aplikace pro komunikaci při vzdálené pomoci +Ukončit záznam Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj aplikaci Chromoting a poté klikněte na tlačítko . Nastavení hostitele funkce Chromoting Mé počítače @@ -188,6 +194,7 @@ plochy Chrome Relace funkce Chromoting byla ukončena. Sdílení obrazovky mezi uživateli je ideální pro vzdálenou technickou podporu. Aktualizace kódu PIN pro tento počítač… +Odmítnout Klient odpojen: . Připojení Ukončit sdílení diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb index 06d03e3..6163bea 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_da.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Du kan afslutte når som helst. Aktivér fjernforbindelser Chromoting- host @@ -19,6 +18,7 @@ host Fjernværten kræver, at du bekræftes over for et tredjepartswebsite. Du skal give Chrome Fjernskrivebord yderligere tilladelser til at få adgang til denne adresse, før du kan fortsætte: Sikker adgang til dine computere fra din Android-enhed. Chrome Fjernskrivebord +Cast Minimer vinduet Indtast din pinkode til . Fjernforbindelserne til denne computer er blevet deaktiveret. @@ -26,6 +26,7 @@ host Vil du gerne være med til at forbedre Chromoting? Deltag i spørgeundersøgelsen. Rediger computerens navn Chrome downloader installationsprogrammet Chromoting Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter. +En deltager i dette Hangout har tilbudt at hjælpe med at styre din computer. Hvis du accepterer: Følgende klienter er parret med denne computer og kan oprette forbindelse uden at angive en pinkode. Du kan altid trække denne tilladelse tilbage, enten for hver enkelt eller for alle klienter. Annuller Kontrollér indstillingerne for strømstyring på din computer, og sørg for, at den ikke er konfigureret til at gå i dvale, når den er inaktiv. @@ -97,6 +98,8 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h Chrome downloader installationsprogrammet Chrome Remote Desktop Host. Når overførslen er færdig, skal du køre installationsprogrammet, før du fortsætter. Opretter forbindelse... Administration af host for Chrome Fjernskrivebord +Start optagelse +Lukket forbindelse til Cast-enheden. Fra Log ind Du skal aktivere fjernforbindelserne, hvis du vil bruge Chromoting til at få adgang til denne computer. @@ -107,11 +110,13 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h Chrome Fjernskrivebord Indtast pinkoden igen • Fejlrettelser til Android Lollipop. +Den person, der hjælper dig, vil kunne styre din mus og dit tastatur. Tjenesten til fjernadgang kunne ikke starte. Valgmuligheder for skærm Godkendelse mislykkedes. Log ind på Chrome Fjernskrivebord igen. Hvis du forlader denne side, afsluttes din session med Chrome Fjernskrivebord. Hvis du vil bruge Chrome Fjernskrivebord, skal du give udvidet adgangstilladelse til din computer. Du skal kun gøre dette én gang. +Der kunne ikke oprettes forbindelse til Cast-enheden. Nogle komponenter, der kræves til Chromoting, mangler. Kontrollér, at du har den nyeste version, og prøv igen. Få vist og kontrollér en delt computer. Tilpas størrelse på skrivebord @@ -147,6 +152,7 @@ Du kan få flere oplysninger om privatliv i privatlivspolitikkerne for Google (h Chromoting Host Indbygget beskedhost til ekstern hjælp +Stop optagelse Hvis du vil aktivere fjernforbindelser til en anden computer, skal du installere Chromoting på den pågældende computer og klikke på "". Præferencer for Chromoting-host Mine computere @@ -187,6 +193,7 @@ Fjernskrivebord Din session med Chromoting er afsluttet. Skærmdeling med funktionen bruger-til-bruger – perfekt til ekstern teknisk support. Pinkoden for denne computer opdateres… +Afvis Frakoblet klient: . Få forbindelse Stop deling diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb index 5d5f1c5..45bf5a6 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Sie können dies jederzeit beenden. Remote-Verbindungen aktivieren Chromoting Host @@ -19,6 +18,7 @@ Host Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chrome Remote Desktop zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse: Für den sicheren Zugriff von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer Chrome Remote Desktop +Übertragen Fenster minimieren Bitte geben Sie Ihre PIN für ein. Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden deaktiviert. @@ -26,6 +26,7 @@ Host Möchten Sie uns helfen, Chromoting zu verbessern? Nehmen Sie an der Umfrage teil. Computernamen bearbeiten Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chromoting-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren. +Ein Teilnehmer dieses Hangouts hat seine Hilfe angeboten. Hierzu übernimmt er die Kontrolle über Ihren Computer. Falls Sie zustimmen: Für die folgenden Clients wurde ein Pairing mit diesem Computer durchgeführt. Die Clients können ohne PIN eine Verbindung herstellen. Sie können diese Berechtigung jederzeit aufheben, entweder einzeln oder für alle Clients. Abbrechen Bitte überprüfen Sie die Energieverwaltungseinstellungen Ihres Computers. Vergewissern Sie sich, dass er nicht so konfiguriert ist, dass er bei Inaktivität in den Energiesparmodus schaltet. @@ -97,6 +98,8 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chrome Remote Desktop-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren. Verbindung wird hergestellt… Chrome Remote Desktop Host Controller +Aufnahme starten +Die Verbindung zum Übertragungsgerät wurde beendet. Von Anmelden Aktivieren Sie die Remote-Verbindungen, wenn Sie mit Chromoting auf diesen Computer zugreifen möchten. @@ -107,11 +110,13 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht Chrome Remote Desktop PIN erneut eingeben • Fehlerkorrekturen für Android Lollipop +Die Person, die Ihnen hilft, kann Ihre Maus und Ihre Tastatur steuern. Fehler beim Starten des Remote-Zugriffsdienstes Optionen Fehler bei der Authentifizierung. Melden Sie sich erneut in Chrome Remote Desktop an. Wenn Sie diese Seite verlassen, wird Ihre Chrome Remote Desktop-Sitzung beendet. Zur Verwendung von Chrome Remote Desktop müssen Sie erweiterte Zugriffsberechtigungen auf Ihren Computer gewähren. Dieser Schritt ist nur einmal erforderlich. +Die Verbindung zum Übertragungsgerät konnte nicht hergestellt werden. Es fehlen einige Komponenten, die für Chromoting erforderlich sind. Überprüfen Sie, ob die neueste Version installiert ist, und versuchen Sie es erneut. Freigegebenen Computer sehen und steuern Desktop-Größe anpassen @@ -147,6 +152,7 @@ Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (ht Chromoting Host Nativer Nachrichtenhost für Remoteunterstützung +Aufnahme beenden Um Remote-Verbindungen zu einem anderen Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chromoting auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf "". Chromoting Host-Einstellungen Meine Computer @@ -187,6 +193,7 @@ Desktop Host Ihre Chromoting-Sitzung wurde beendet. Die Bildschirmfreigabe für Nutzer eignet sich besonders für technischen Support per Remote-Zugriff. Die PIN für diesen Computer wird aktualisiert… +Ablehnen Client getrennt: . Verbinden Freigabe beenden diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb index 3741014..dac7f1a 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_el.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Μπορείτε να διακόψετε ανά πάσα στιγμή. Ενεργοποίηση απομακρυσμένων συνδέσεων Κεντρικός υπολογιστής Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting Ο απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής ζήτησε τον έλεγχο της ταυτότητάς σας στον ιστότοπο ενός τρίτου μέρους. Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να παραχωρήσετε στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome επιπλέον άδειες για πρόσβαση σε αυτήν τη διεύθυνση: Αποκτήστε ασφαλή πρόσβαση στους υπολογιστές σας από συσκευή Android. Απομακρ. επιφάνεια εργασίας +Μετάδοση Ελαχιστοποίηση παραθύρου Εισαγάγετε το PIN σας για τον κεντρικό υπολογιστή . Έχουν απενεργοποιηθεί οι απομακρυσμένες συνδέσεις για αυτόν τον υπολογιστή. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting Θέλετε να συμβάλλετε στη βελτίωση του Chromoting; Πάρτε μέρος στην έρευνα. Επεξεργασία ονόματος υπολογιστή Το Chrome πραγματοποιεί λήψη του προγράμματος εγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή για το Chromoting. Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε. +Ένας συμμετέχων σε αυτό το Hangout έχει προσφερθεί να σας βοηθήσει με τον έλεγχο του υπολογιστή σας. Εάν αποδεχτείτε: Έχει γίνει σύζευξη των παρακάτω υπολογιστών-πελατών με αυτόν τον υπολογιστή και είναι δυνατή η σύνδεση χωρίς εισαγωγή PIN. Μπορείτε να ανακαλέσετε αυτήν την άδεια ανά πάσα στιγμή, είτε μεμονωμένα είτε για όλους τους υπολογιστές-πελάτες. Ακύρωση Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σας και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει διαμορφωθεί να τίθεται σε αναστολή λειτουργίας όταν είναι αδρανής. @@ -97,6 +98,8 @@ Chromoting Το Chrome πραγματοποιεί λήψη του προγράμματος εγκατάστασης κεντρικού υπολογιστή για την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome. Αφού ολοκληρωθεί η λήψη, εκτελέστε το πρόγραμμα εγκατάστασης πριν να συνεχίσετε. Γίνεται σύνδεση… Χειριστήριο κεντρικού υπολογιστή Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Chrome +Έναρξη εγγραφής +Έκλεισε η σύνδεση με τη συσκευή μετάδοσης. Από Σύνδεση Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το Chromoting για πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή. @@ -107,11 +110,13 @@ Chromoting Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome Πληκτρολογήστε ξανά το PIN • Επιδιορθώσεις για το Android Lollipop. +Το άτομο που θα σας βοηθήσει, θα έχει τη δυνατότητα να ελέγχει το ποντίκι και το πληκτρολόγιο σας. Αποτυχία έναρξης της υπηρεσίας απομακρυσμένης πρόσβασης. Επιλογές οθόνης Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome. Εάν απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα, θα τερματιστείη περίοδος σύνδεσης στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome. Για να χρησιμοποιήσετε την Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας Chrome θα πρέπει να παραχωρήσετε εκτεταμένα δικαιώματα πρόσβασης στον υπολογιστή σας. Αυτό πρέπει να γίνει μόνο μία φορά. +Αποτυχία σύνδεσης με τη συσκευή μετάδοσης. Λείπουν ορισμένα στοιχεία που απαιτούνται για το Chromoting. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά. Προβολή και έλεγχος ενός κοινόχρηστου υπολογιστή. Αλλαγή μεγέθους της επιφάνειας εργασίας για προσαρμογή @@ -147,6 +152,7 @@ Chromoting Chromoting Κεντρικός υπολογιστής Εγγενής κεντρικός υπολογιστής ανταλλαγής μηνυμάτων για απομακρυσμένη παροχή βοήθειας +Διακοπή εγγραφής Για να ενεργοποιήσετε τις απομακρυσμένες συνδέσεις σε έναν διαφορετικό υπολογιστή, εγκαταστήστε το Chromoting σε αυτόν και κάντε κλικ στο κουμπί "". Προτιμήσεις κεντρικού υπολογιστή Chromoting Οι υπολογιστές μου @@ -187,6 +193,7 @@ Chromoting Η περίοδος σύνδεσης του Chromoting έχει λήξει. Κοινή χρήση οθόνης μεταξύ χρηστών, ιδανική για απομακρυσμένη τεχνική υποστήριξη. Γίνεται ενημέρωση του PIN για αυτόν τον υπολογιστή… +Απόρριψη Ο υπολογιστής-πελάτης αποσυνδέθηκε: . Σύνδεση Διακοπή κοινής χρήσης diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb index 30eb345..597b014 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +You can end at any time. Enable remote connections Chromoting Host @@ -19,6 +18,7 @@ Host The remote host requires you to authenticate to a third-party website. To continue, you must grant Chrome Remote Desktop additional permissions to access this address: Securely access your computers from your Android device. Chrome Remote Desktop +Cast Minimise window Please enter your PIN for . Remote connections for this computer have been disabled. @@ -26,6 +26,7 @@ Host Want to help improve Chromoting? Take the survey. Edit computer name Chrome is downloading the Chromoting Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing. +A participant in this hangout has offered to help you by controlling your computer. If you accept: The following clients have been paired with this computer and can connect without supplying a PIN. You can revoke this permission at any time, either individually, or for all clients. Cancel Please check your computer's power management settings and ensure that it is not configured to sleep when idle. @@ -97,6 +98,8 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo. Chrome is downloading the Chrome Remote Desktop Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing. Connecting… Chrome Remote Desktop Host Controller +Start Recording +Closed connection to Cast device. From Sign in You must enable remote connections if you want to use Chromoting to access this computer. @@ -107,11 +110,13 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo. Chrome Remote Desktop Re-type PIN • Fixes for Android Lollipop. +The person helping you will be able to control your mouse and keyboard. Failed to start remote access service. Screen options Authentication failed. Please sign in to Chrome Remote Desktop again. Leaving this page will end your Chrome Remote Desktop session. To use Chrome Remote Desktop you must grant extended access permissions to your computer. You only have to do this once. +Failed to connect to Cast device. Some components required for Chromoting are missing. Please make sure you have installed the latest version and try again. See and control a shared computer. Resize desktop to fit @@ -147,6 +152,7 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo. Chromoting Host Native messaging host for remote assistance +Stop Recording To enable remote connections to a different computer, install Chromoting there and click “”. Chromoting Host Preferences My Computers @@ -187,6 +193,7 @@ Desktop Host Your Chromoting session has ended. User-to-user screen sharing, perfect for remote technical support. The PIN for this computer is being updated… +Decline Client disconnected: . Connect Stop Sharing diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb index f89172c..db2ffb3 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_es-419.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Puedes finalizar la asistencia en cualquier momento. Habilitar conexiones remotas Host de Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting El host remoto requiere la autenticación de un sitio web de terceros. Para continuar, debes otorgar permisos adicionales al Escritorio remoto de Chrome para acceder a la siguiente dirección: Acceder de forma segura a tus computadoras desde el dispositivo Android Escritorio remoto de Chrome +Transmitir Minimizar ventana Ingresa tu PIN de . Se inhabilitaron las conexiones remotas con esta computadora. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting ¿Quieres ayudar a mejorar Chromoting? Realiza la encuesta. Editar el nombre de la computadora Chrome está descargando el instalador del host de Chromoting. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar. +Un participante de este Hangout se ofreció a ayudarte y, para hacerlo, debe controlar tu computadora. Si aceptas: Los clientes que se indican a continuación se sincronizaron con esta computadora y pueden conectarse sin proporcionar un PIN. Puedes revocar este permiso en cualquier momento, ya sea de forma individual o para todos los clientes. Cancelar Configura la administración de energía de tu computadora y asegúrate de que no se habilite el modo de hibernación cuando esté inactiva. @@ -97,6 +98,8 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri Chrome está descargando el instalador del host de Escritorio remoto de Chrome. Cuando termine la descarga, abre el instalador antes de continuar. Conectando… Controlador del host del Escritorio remoto de Chrome +Iniciar grabación +Se cerró la conexión con el dispositivo de transmisión. De Acceder Debes habilitar las conexiones remotas si deseas usar Chromoting para acceder a esta computadora. @@ -107,11 +110,13 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri Escritorio remoto de Chrome Vuelve a escribir el PIN. • Se incluyen correcciones para Android Lollipop. +La persona que te ayuda podrá controlar el mouse y el teclado. No se pudo iniciar el servicio de acceso remoto. Opciones de pantalla Se produjo un error al realizar la autenticación. Vuelve a acceder al Escritorio remoto de Chrome. Al abandonar esta página, se cerrará la sesión en el Escritorio remoto de Chrome. Para usar el Escritorio remoto de Chrome, debes extender los permisos de acceso a tu computadora. Solo tienes que hacer esto una vez. +No se pudo establecer conexión con el dispositivo de transmisión. Faltan algunos de los componentes necesarios para Chromoting. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo. Permite ver y controlar una computadora compartida. Ajustar el tamaño del escritorio @@ -147,6 +152,7 @@ Para obtener más información sobre la privacidad, consulta la política de pri Chromoting Host Host de mensajería nativa para asistencia remota +Detener grabación Para habilitar conexiones remotas con otra computadora, instala allí Chromoting y haz clic en “”. Preferencias del host de Chromoting Mis computadoras @@ -187,6 +193,7 @@ remoto de Chrome Se cerró tu sesión en Chromoting. Uso compartido de la pantalla entre usuarios, ideal para recibir asistencia técnica remota Se está actualizando el PIN para esta computadora… +Rechazar Cliente desconectado: Conectar Dejar de compartir diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb index fe77023..e4404d0 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Puedes finalizar la asistencia en cualquier momento. Habilitar conexiones remotas Host de Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting El host remoto requiere tu autenticación en un sitio web de terceros. Para continuar, debes conceder a la aplicación Escritorio remoto de Chrome permisos adicionales para acceder a la siguiente dirección: Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android. Escritorio remoto de Chrome +Enviar Minimizar ventana Introduce el PIN de . Se han inhabilitado las conexiones remotas con este ordenador. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting ¿Quieres ayudar a mejorar Chromoting? Realiza la encuesta Edita el nombre del ordenador Chrome está descargando el archivo de instalación del host de Chromoting. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalación antes de continuar. +Un participante de este Hangout se ha ofrecido a ayudarte controlando tu ordenador. Si aceptas: Los siguientes clientes se han sincronizado con este ordenador y se pueden conectar sin un PIN. Puedes revocar este permiso en cualquier momento ya sea de forma individual o para todos los clientes. Cancelar Comprueba las opciones de energía de tu ordenador y asegúrate de que no esté configurado para entrar en modo de suspensión cuando esté inactivo. @@ -97,6 +98,8 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid Chrome está descargando el archivo de instalación del host de Escritorio remoto de Chrome. Cuando se haya completado la descarga, ejecuta el archivo de instalación antes de continuar. Conectando... Controlador de host de Escritorio remoto de Chrome +Iniciar grabación +Se ha cerrado la conexión al dispositivo de transmisión. De Iniciar sesión Si quieres utilizar Chromoting para acceder a este ordenador, debes habilitar las conexiones remotas. @@ -107,11 +110,13 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid Escritorio remoto de Chrome Volver a escribir el PIN • Correcciones para Android Lollipop +La persona que te ayude podrá controlar el ratón y el teclado. No se ha podido iniciar el servicio de acceso remoto. Opciones de pantalla Se ha producido un error de autenticación. Vuelve a iniciar sesión en Escritorio remoto de Chrome. Si abandonas esta página, finalizará tu sesión en Escritorio remoto de Chrome. Para poder utilizar Escritorio remoto de Chrome, debes conceder permisos de acceso ampliados a tu ordenador. Solo tienes que realizar esta acción una vez. +Error al establecer conexión con el dispositivo de transmisión. Faltan algunos de los componentes necesarios para Chromoting. Asegúrate de haber instalado la última versión y vuelve a intentarlo. Permite ver y controlar un ordenador compartido. Ajustar el tamaño del escritorio @@ -147,6 +152,7 @@ Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacid Chromoting Host Host de mensajes nativo para asistencia remota +Detener grabación Para habilitar conexiones remotas con otro ordenador, instala Chromoting en él y haz clic en . Preferencias de host de Chromoting Mis ordenadores @@ -187,6 +193,7 @@ remoto de Chrome Ha finalizado tu sesión en Chromoting. Pantalla compartida entre usuarios, opción perfecta para la asistencia técnica remota Se está actualizando el PIN de este ordenador... +Rechazar Cliente desconectado: . Conexiones Dejar de compartir diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb index e988a74..99a9cc1 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_et.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Saate mis tahes ajal lõpetada. Luba kaugühendused Chromootimine Host @@ -19,6 +18,7 @@ Host Kaughost vajab autentimist kolmanda osapoole veebisaidil. Jätkamiseks peate andma Chrome Remote Desktopile täiendavad load juurdepääsuks sellele aadressile: Hankige oma Android-seadmest turvaliselt juurdepääs oma arvutitele. Chrome Remote Desktop +Ülekanne Minimeeri aken Sisestage hosti PIN-kood. Selles arvutis on kaugühendused keelatud. @@ -26,6 +26,7 @@ Host Kas soovite aidata chromootimist täiustada? Vastake küsitlusele. Arvuti nime muutmine Chrome laadib alla rakenduse Chromoting Host installerit. Kui allalaadimine on lõppenud, käitage enne jätkamist installerit. +Selles Hangoutis osaleja pakkus teile abi teie arvutit juhtides. Kui nõustute: Järgmised kliendid on seotud selle arvutiga ja saavad luua ühenduse ilma PIN-koodi esitamata. Saate selle loa igal ajal tühistada ühe või ka kõikide klientide puhul. Tühista Kontrollige oma arvuti toitehalduse seadeid ja veenduge, et arvuti ei ole seadistatud lülituma jõudeolekul unerežiimile. @@ -97,6 +98,8 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo Chrome laadib alla Chrome Remote Desktopi hosti installerit. Kui allalaadimine on lõppenud, käitage enne jätkamist installerit. Ühendamine ... Chrome Remote Desktopi hosti kontroller +Alusta salvestamist +Ühendus ülekandeseadmesse suleti. Allikas Sisselogimine Kui soovite rakendusega Chromoting arvuti juurde pääseda, siis lubage kaugühendused. @@ -107,11 +110,13 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo Chrome Remote Desktop Sisestage PIN-kood uuesti • Android Lollipopi parandused. +Teid abistav inimene saab juhtida teie hiirt ja klaviatuuri. Kaugühenduse teenuse käivitamine ebaõnnestus. Ekraani valikud Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti sisse Chrome Remote Desktopi. Lehelt lahkudes katkeb teie Chrome Remote Desktopi seanss. Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate andma arvutile laiendatud pääsuload. Seda tuleb teha vaid üks kord. +Ülekandeseadmega ühenduse loomine ebaõnnestus. Mõned rakenduse Chromoting jaoks vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et installitud on uusim versioon, ja proovige uuesti. Vaadake ja juhtige jagatud arvutit. Muuda suurust töölaua sobitamiseks @@ -147,6 +152,7 @@ Lisateavet privaatsuse kohta vaadake Google'i privaatsuseeskirjadest (http://goo Chromoting Host Omasõnumside hostimine kaugabi jaoks +Peata salvestamine Muu arvutiga kaugühenduste lubamiseks installige sellesse rakendus Chromoting ja klõpsake nupul „”. Chromootimise hosti eelistused Minu arvutid @@ -187,6 +193,7 @@ Desktopi host Teie rakenduse Chromoting seanss on lõppenud. Ekraani jagamine kasutajalt kasutajale, sobib täiuslikult kaugühenduse abil tehnilise toe pakkumiseks. Selle arvuti PIN-koodi värskendatakse ... +Keeldu Ühenduse katkestanud klient: . Ühendamine Lõpeta jagamine diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb index 6d78100..6d573db 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fi.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Voit lopettaa milloin tahansa. Ota etäyhteydet käyttöön Chromoting- isäntä @@ -19,6 +18,7 @@ isäntä Etäisäntä edellyttää todennusta kolmannen osapuolen sivustossa. Jos haluat jatkaa, anna Chrome-etäkäytölle lisäkäyttölupia tämän osoitteen avaamiseksi: Käytä tietokoneitasi turvallisesti Android-laitteella. Chrome-etäkäyttö +Lähetä Pienennä ikkuna Anna kohteen PIN-koodi. Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytöstä. @@ -26,6 +26,7 @@ isäntä Haluatko parantaa Chromoting-kokemusta? Osallistu kyselyyn. Muokkaa tietokoneen nimeä Chrome lataa Chromoting-isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis. +Tämän hangoutin osallistuja tarjoutui auttamaan sinua ohjaamalla tietokonettasi. Jos annat luvan: Seuraavat asiakkaat on yhdistetty tämän tietokoneen laitepareiksi, ja ne voivat muodostaa yhteyden ilman PIN-koodia. Voit peruuttaa luvan milloin tahansa joko yksitellen tai kaikille asiakkaille yhtä aikaa. Peruuta Tarkista tietokoneen virranhallinta-asetukset ja varmista, että sitä ei ole määritetty siirtymään virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä. @@ -97,6 +98,8 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S Chrome lataa Chrome-etäkäytön isäntäsovelluksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis. Yhdistetään… Chrome-etäkäytön isännän hallinta +Aloita tallennus +Yhteys Cast-laitteeseen katkaistiin. Lähde Kirjaudu sisään Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta tietokonetta voidaan käyttää Chromotingin avulla. @@ -107,11 +110,13 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S Chrome-etäkäyttö Kirjoita PIN-koodi uudelleen • Android Lollipopin korjauksia. +Sinua auttava henkilö voi ohjata hiirtäsi ja näppäimistöäsi. Etäkäyttöpalvelun käynnistäminen epäonnistui. Ruudun asetukset Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chrome-etäkäyttöön. Vaihtamalla sivua päätät Chrome-etäkäyttökerran. Sinun on annettava laajennetut käyttöoikeudet tietokoneeseesi, jotta voit käyttää Chrome-etäkäyttöä. Tämä täytyy tehdä vain kerran. +Yhteyden muodostaminen Cast-laitteeseen epäonnistui. Jotkin Chromotingin käyttöön vaadittavat komponentit puuttuvat. Varmista, että olet asentanut uusimman version, ja yritä uudelleen. Tarkastele ja hallinnoi jaettua tietokonetta. Sovita työpöydän koko @@ -147,6 +152,7 @@ Lisätietoja tietosuojasta on Googlen tietosuojakäytännössä (http://goo.gl/S Chromoting Isäntä Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäavustukselle +Lopeta tallennus Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle tietokoneelle Chromoting ja valitsemalla . Chromoting-isäntäasetukset Omat tietokoneet @@ -187,6 +193,7 @@ isäntä Chromoting-käyttökerta on päättynyt. Ruudun jakaminen käyttäjien välillä sopii hyvin teknisen etätuen antamiseen. Tietokoneen PIN-koodia päivitetään… +Hylkää Asiakkaan yhteys katkaistiin. Muodosta yhteys Lopeta jakaminen diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb index 6be4ff1..be7f6c4 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Maaari mong tapusin anumang oras. Paganahin ang mga malayuang koneksyon Chromoting Host @@ -19,6 +18,7 @@ Host Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access ang address na ito: Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device. Remote na Desktop ng Chrome +I-cast I-minimize ang window Pakilagay ang iyong PIN para sa . Hindi pinagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito. @@ -26,6 +26,7 @@ Host Gustong tulungang mapabuti ang Chromoting? Sagutan ang survey. I-edit ang pangalan ng computer Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Chromoting. Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy. +Nag-alok ang isang kalahok sa hangout na ito na tulungan ka sa pamamagitan ng pagkokontrol sa iyong computer. Kung tatanggapin mo: Naipares ang mga sumusunod na client sa computer na ito at makakakonekta nang hindi nagbibigay ng PIN. Mababawi mo ang pahintulot na ito anumang oras, nang paisa-isa, o para sa lahat ng client. Ikansela Pakisuri ang mga setting sa pamamahala ng power ng iyong computer at tiyakin na hindi ito naka-configure na mag-sleep kapag idle. @@ -97,6 +98,8 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome. Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy. Kumokonekta… Controller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome +Simulan ang Pagre-record +Isinara ang koneksyon sa Cast device. Mula kay Mag-sign in Dapat mong paganahin ang mga malayuang koneksyon kung nais mong gamitin ang Chromoting upang i-access ang computer na ito. @@ -107,11 +110,13 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Remote na Desktop ng Chrome Muling i-type ang PIN • Mga pag-aayos para sa Android Lollipop. +Makokontrol ng taong tumutulong sa iyo ang iyong mouse at keyboard. Nabigong simulan ang serbisyo ng malayuang pag-access. Mga pagpipilian sa screen Nabigo ang pagpapatotoo. Mangyaring mag-sign in sa Remote na Desktop ng Chrome muli. Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome. Upang magamit ang Remote na Desktop ng Chrome, dapat kang magbigay ng mga pagpapahintulot sa pinalawak na access sa iyong computer. Isang beses mo lang ito kailangang gawin. +Hindi nakakonekta sa Cast device. Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na na-install mo na ang pinakabagong bersyon at subukang muli. Tumingin at magkontrol ng nakabahaging computer. Baguhin ang laki ng desktop upang kumasya @@ -147,6 +152,7 @@ Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Chromoting Host Host ng native na pagmemensahe para sa remote na tulong +Itigil ang Pagre-record Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “”. Mga Kagustuhan sa Chromoting Host Aking Mga Computer @@ -187,6 +193,7 @@ Desktop ng Chrome Natapos na ang iyong session ng Chromoting. Pagbabahagi ng screen na user-sa-user, mainam para sa malayuang suportang panteknikal. Ina-update ang PIN para sa computer na ito… +Tanggihan Naputol ang koneksyon ng client: . Kumonekta Ihinto ang Pagbabahagi diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb index f2997bc..c7325a1 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_fr.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Vous pouvez à tout moment fermer la session. Activer les connexions à distance Hôte Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting L'hôte distant nécessite votre authentification auprès d'un site Web tiers. Pour continuer, vous devez accorder au Bureau à distance Chrome des autorisations supplémentaires afin d'accéder à l'adresse suivante : Accédez à vos ordinateurs en toute sécurité depuis votre appareil Android Bureau à distance Chrome +Caster Réduire la fenêtre Veuillez saisir le code d'accès pour . Les connexions à distance ont été désactivées pour cet ordinateur. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting Vous voulez nous aider à améliorer Chromoting ? Répondez à notre enquête. Modifier le nom de l'ordinateur Le programme d'installation de l'hôte de Google Chromoting est en cours de téléchargement dans Google Chrome. Une fois le téléchargement terminé, veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer. +L'un des participants à ce Hangout propose de vous aider en prenant le contrôle de votre ordinateur. Si vous acceptez : Les clients suivants ont été associés à cet ordinateur. Ils peuvent donc s'y connecter sans fournir de code d'accès. Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment, pour l'ensemble des clients ou individuellement. Annuler Veuillez vérifier les paramètres de gestion d'alimentation de votre ordinateur et vous assurer qu'il n'est pas configuré pour se mettre en veille en cas d'inactivité. @@ -97,6 +98,8 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c Le programme d'installation de l'hôte du bureau à distance Google Chrome est en cours de téléchargement dans Google Chrome. Une fois le téléchargement terminé, veuillez lancer le programme d'installation avant de continuer. Connexion en cours… Contrôleur de l'hôte Bureau à distance Google Chrome +Démarrer l'enregistrement +Connexion avec l'appareil Cast interrompue De Ouvrir une session Si vous souhaitez utiliser Google Chromoting pour accéder à cet ordinateur, vous devez activer les connexions à distance. @@ -107,11 +110,13 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c Bureau à distance Google Chrome Saisissez à nouveau le code d'accès. • Corrections pour Android Lollipop. +La personne qui vous vient en aide pourra prendre le contrôle de votre souris et de votre clavier. Échec du démarrage du service d'accès à distance. Options de l'écran Échec de l'authentification. Veuillez vous connecter à nouveau au bureau à distance Google Chrome. En quittant cette page, vous mettrez fin à la session du bureau à distance Google Chrome. Pour utiliser le bureau à distance Google Chrome, vous devez autoriser l'accès étendu à votre ordinateur. Vous n'aurez à effectuer cette opération qu'une seule fois. +Échec de la connexion à l'appareil Cast Certains composants nécessaires à l'utilisation de Google Chromoting sont introuvables. Veuillez vous assurer que vous utilisez la dernière version, puis réessayer. Voir et contrôler un ordinateur partagé Ajuster le bureau à la taille du client @@ -147,6 +152,7 @@ Pour en savoir plus sur la confidentialité, veuillez consulter les règles de c Google Chromoting Hôte Hôte de messagerie native pour l'assistance à distance +Arrêter l'enregistrement Pour activer les connexions à distance à un autre ordinateur, installez l'application Google Chromoting sur celui-ci, puis cliquez sur "". Préférences relatives à l'hôte Chromoting Mes ordinateurs @@ -187,6 +193,7 @@ Google Chrome La session Google Chromoting est terminée. Partagez des écrans avec d'autres utilisateurs : idéal pour l'assistance technique à distance. Mise à jour du code d'accès pour cet ordinateur en cours… +Refuser Déconnexion du client : . Connexion Arrêter le partage diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb index 2597d07..d49a688 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hi.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +आप किसी भी समय समाप्‍त कर सकते हैं. दूरस्‍थ कनेक्‍शन सक्षम करें Chromoting होस्ट @@ -19,6 +18,7 @@ दूरस्थ होस्ट के लिए आवश्यक है कि आप किसी तृतीय-पक्ष की वेबसाइट प्रमाणीकृत करें. जारी रखने के लिए, आपको Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप को इस पते को एक्सेस करने के लिए अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी: अपने Android डिवाइस से सुरक्षित रूप से अपने कंप्यूटर एक्सेस करें. Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप +कास्‍ट करें विंडो को छोटा करें कृपया के लिए अपना पिन दर्ज करें. इस कंप्‍यूटर के लिए दूरस्‍थ कनेक्‍शन अक्षम कर दिए गए हैं. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting को बेहतर बनाने में सहायता करना चाहते हैं? सर्वेक्षण में भाग लें. कंप्‍यूटर का नाम संपादित करें Chrome, Chrome होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं. +इस hangout के एक प्रतिभागी ने आपके कंप्‍यूटर को नियंत्रित करके आपकी सहायता करने का ऑफ़र दिया है. यदि आप स्‍वीकार करते हैं: निम्न क्लाइंट इस कंप्यूटर से युग्मित कर दिए गए हैं और वे PIN प्रदान किए बिना कनेक्ट कर सकते हैं. आप किसी भी समय, अलग-अलग या सभी क्लाइंट के लिए इस अनुमति को निरस्त कर सकते हैं. रहने दें कृपया अपने कंप्‍यूटर की शक्ति प्रबंधन सेटिंग जांचें और सुनिश्चित करें कि उसे प्रयोग में नहीं रहते समय सुप्त रहने के लिए कॉन्‍फ़िगर नहीं किया गया है. @@ -97,6 +98,8 @@ Chrome, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं. कनेक्ट हो रहा है... Chrome दूरस्थ डेस्क टॉप होस्ट नियंत्रक +रिकॉर्ड करना प्रारंभ करें +कास्‍ट डिवाइस से कनेक्‍शन बंद किया गया. प्रेषक प्रवेश करें यदि आप इस कंप्यूटर पर पहुंचने के लिए Chromoting का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने होंगे. @@ -107,11 +110,13 @@ Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप पिन फिर से लिखें • Android Lollipop के लिए समाधान. +आपकी सहायता करने वाला व्‍यक्‍ति आपका माउस और कीबोर्ड नियंत्रित कर सकेगा. दूरस्‍थ पहुंच सेवा प्रारंभ करने में विफल. स्‍क्रीन विकल्‍प प्रमाणीकरण विफल. कृपया Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप में फिर से प्रवेश करें. इस पृष्ठ को छोड़ देने पर आपका Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र समाप्त हो जाएगा. Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप का उपयोग करने के लिए आपको अपने कंप्‍यूटर को आवश्‍यक रूप से विस्‍तृत पहुंच अनुमति प्रदान करनी होगी. आपको ऐसा केवल एक बार करना होगा. +कास्‍ट डिवाइस से कनेक्‍ट करने में विफल रहा. Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप के लिए आवश्‍यक कुछ घटक गुम हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि आपने नवीनतम वर्शन इंस्‍टॉल किया है और फिर से प्रयास करें. साझा किया गया कंप्‍यूटर देखें और नियंत्रित करें. डेस्कटॉप को सटीक आकार में बदलें @@ -147,6 +152,7 @@ Chromoting होस्ट दूरस्थ सहायता के लिए स्थानीय संदेश सेवा होस्ट +रिकॉर्ड करना बंद करें किसी भिन्न कंप्यूटर के लिए दूरस्थ कनेक्शन सक्षम करने के लिए, वहां Chromoting इंस्टॉल करें और “” क्लिक करें. Chromoting होस्ट प्राथमिकताएं मेरे कंप्यूटर @@ -187,6 +193,7 @@ आपका Chromoting सत्र समाप्त हो गया है. उपयोगकर्ता-से-उपयोगकर्ता स्‍क्रीन साझाकरण, दूरस्‍थ तकनीकी सहायता के लिए उपयुक्त. इस कंप्‍यूटर का पिन अपडेट किया जा रहा है… +अस्वीकार करें क्लाइंट डिस्कनेक्ट किया गया: . कनेक्ट करें साझाकरण रोकें diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb index d3c4695..3889e32 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hr.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Možete prekinuti u bilo kojem trenutku. Omogući daljinske veze Host usluge Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting Udaljeni host zahtijeva autentifikaciju web-lokacije treće strane. Da biste nastavili, morate dati Udaljenoj radnoj površini Chrome dodatne dozvole za pristup ovoj adresi: Sigurno pristupajte svojim računalima s uređaja sa sustavom Android. Udaljena radna površina Chrome +Emitiraj Minimiziranje prozora Unesite svoj PIN za host . Na ovom su računalu onemogućene daljinske veze. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting Želite li pomoći poboljšati Chromoting? Ispunite upitnik. Uredi naziv računala Chrome preuzima instalacijski program hosta za Chromoting. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite. +Sudionik ovog Hangouta ponudio vam je pomoć tako da upravlja vašim računalom. Ako prihvatite: Sljedeći klijenti upareni su s ovim računalom i mogu se povezati bez unosa PIN-a. Možete opozvati tu dozvolu u bilo kojem trenutku za pojedinačne ili sve klijente. Odustani Provjerite postavke upravljanja potrošnjom energije svojeg računala i provjerite da nije konfigurirano tako da prelazi u stanje mirovanja kad je neaktivno. @@ -97,6 +98,8 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http: Chrome preuzima instalacijski program Udaljene radne površine Chrome. Nakon završetka preuzimanja pokrenite alat za instalaciju prije nego što nastavite. Povezivanje… Kontroler Udaljene radne površine Chrome +Počni snimati +Zatvorena je veza s uređajem za emitiranje. Od Prijava Ako želite da aplikacija Chromoting ima pristup ovom računalu, morate omogućiti daljinski pristup. @@ -107,11 +110,13 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http: Udaljena radna površine Chrome Ponovo upišite PIN • Popravci za Android Lollipop. +Osoba koja vam pomaže moći će upravljati vašim mišem i tipkovnicom. Nisam uspio pokrenuti uslugu daljinskog pristupa. Opcije zaslona Autentifikacija nije uspjela. Ponovo se prijavite na Udaljenu radnu površinu Chrome. Ako napustite ovu stranicu, završit će vaša sesija u aplikaciji Udaljena radna površina Chrome. Da biste upotrebljavali Udaljenu radnu površinu Chrome, morate odobriti dozvole za prošireni pristup svojem računalu. To morate učiniti samo jednom. +Nije uspjelo povezivanje s uređajem za emitiranje. Nedostaju neke komponente potrebne za aplikaciju Chromoting. Provjerite jeste li instalirali najnoviju verziju i pokušajte ponovo. Gledajte dijeljeno računalo i upravljajte njime. Prilagodi veličinu radne površine @@ -147,6 +152,7 @@ Informacije o privatnosti potražite u Googleovim pravilima o privatnosti (http: Chromoting Host: Lokalni host za slanje poruka za udaljenu pomoć +Zaustavi snimanje Da biste omogućili daljinsko povezivanje s drugim računalom, instalirajte na njega Chromoting i kliknite "". Postavke hosta usluge Chromoting Moja računala @@ -187,6 +193,7 @@ površine Chrome Vaša sesija aplikacije Chromoting završila je. Dijeljenje zaslona između korisnika savršeno je za daljinsku tehničku podršku. U tijeku je ažuriranje PIN-a za ovo računalo… +Odbijam Prekinuta veza s klijentom: . Povežite se Zaustavi dijeljenje diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb index f6ac22d..689550a 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Bármikor leállíthatja. Távoli kapcsolatok engedélyezése Chromoting gazdagép @@ -19,6 +18,7 @@ gazdagép A távoli gazdagép hitelesítést kér egy harmadik féltől származó webhelyhez. A folytatáshoz további engedélyeket kell adnia a Chrome távoliasztal-szolgáltatásnak a cím eléréséhez: Számítógépek biztonságos elérése androidos eszközéről Chrome távoliasztal-szolgáltatás +Küldés Ablak kis méretre állítása Kérjük, adja meg a(z) PIN kódját. A távoli kapcsolatok le vannak tiltva ezen a számítógépen. @@ -26,6 +26,7 @@ gazdagép Szeretne segédkezni a Chromoting javításában? Töltse ki a kérdőívet. Számítógép nevének módosítása A Chrome letölti a Chromoting gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt. +A Hangouts-beszélgetés egyik résztvevője felajánlotta, hogy az Ön számítógépét irányítva segít Önnek. Ha elfogadja: A következő kliensek párosítása történt meg ezzel a számítógéppel, amelyek csatlakoztathatók PIN megadása nélkül. Bármikor visszavonhatja az engedélyt egyenként vagy az összes kliens esetén is. Mégse Kérjük, ellenőrizze a számítógép energiagazdálkodási beállításait, és győződjön meg róla, hogy az tétlenség esetén nincs alvó üzemmódra állítva. @@ -97,6 +98,8 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit ( A Chrome letölti a Chrome távoliasztal-szolgáltatás gazdagépekhez való telepítőjét. Miután a letöltés befejeződött, futtassa a telepítőt a folytatás előtt. Csatlakozás… Chrome távoliasztal-szolgáltatás – gazdagépvezérlő +Felvétel indítása +Lezárult a kapcsolat a Cast-eszközzel. Innen: Bejelentkezés Engedélyeznie kell a távoli kapcsolatokat, ha a Chromoting használatával szeretné elérni ezt a számítógépet. @@ -107,11 +110,13 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit ( Chrome távoliasztal-szolgáltatás Írja be újra a PIN kódot • Javítások az Android Lollipop rendszerrel kapcsolatban. +Az Önnek segítséget nyújtó személy irányítani tudja majd az Ön egerét és billentyűzetét. Nem sikerült elindítani a távoli hozzáférési szolgáltatást. Képernyő-beállítások A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chrome távoliasztal-szolgáltatásba. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor befejeződik a Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenete. A Chrome távoliasztal-szolgáltatás használatához kiterjesztett hozzáférési jogosultságokat kell adnia a számítógépéhez. Ezt csak egyszer kell elvégezni. +Nem sikerült csatlakozni a Cast-eszközhöz. A Chromoting egyes szükséges összetevői hiányoznak. Kérjük, ellenőrizze, hogy telepítve van-e a legfrissebb verzió, majd próbálja újra. Megosztott számítógép megtekintése és irányítása. Az asztal átméretezése, hogy illeszkedjen @@ -147,6 +152,7 @@ Adatvédelmi információkért tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit ( Chromoting Gazdagép Natív üzenetváltási szerver távoli segítségnyújtáshoz +Felvétel leállítása Ahhoz, hogy engedélyezhesse a távoli kapcsolatokat egy másik számítógépen, telepítse a gépre a Chromoting alkalmazást, majd kattintson a következő gombra: „”. Chromoting gazdagép-beállítások Saját számítógépek @@ -187,6 +193,7 @@ gazdagép Chromoting munkamenete befejeződött. Felhasználók közötti képernyőmegosztás, amely tökéletes a távoli műszaki támogatáshoz. A számítógéphez tartozó PIN kód frissítése folyamatban... +Elutasítás Kliens leválasztva: . Csatlakozás Megosztás leállítása diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb index eb3cab7..2af2c00 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Anda dapat mengakhirinya kapan saja. Aktifkan sambungan jarak jauh Host Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses alamat ini: Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman. Chrome Desktop Jarak Jauh +Cast Meminimalkan jendela Masukkan PIN Anda untuk . Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah dinonaktifkan. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting Ingin membantu meningkatkan Chromoting? Isi survei ini. Edit nama komputer Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chromoting. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan. +Peserta dalam Hangout ini menawarkan bantuan dengan mengontrol komputer Anda. Jika Anda menerima: Klien berikut telah disandingkan dengan komputer ini dan dapat tersambung tanpa memberikan PIN. Anda dapat mencabut izin ini kapan saja, baik secara individu atau pun untuk semua klien. Batal Periksa setelan pengelolaan daya komputer Anda dan pastikan agar tidak dikonfigurasi untuk tidur ketika menganggur. @@ -97,6 +98,8 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S Chrome sedang mengunduh pemasang Inang Chrome Desktop Jarak Jauh. Setelah unduhan selesai, jalankan pemasang sebelum melanjutkan. Menyambungkan... Pengontrol Host Chrome Desktop Jarak Jauh +Mulai Merekam +Menutup koneksi ke perangkat Cast. Dari Masuk Anda harus mengaktifkan sambungan jarak jauh jika ingin menggunakan Chromoting untuk mengakses komputer ini. @@ -107,11 +110,13 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S Chrome Desktop Jarak Jauh Ketik ulang PIN • Perbaikan untuk Android Lollipop. +Orang yang membantu akan dapat mengontrol mouse dan keyboard Anda. Gagal memulai layanan akses jarak jauh. Opsi layar Autentikasi gagal. Masuk ke Chrome Desktop Jarak Jauh lagi. Dengan meninggalkan laman ini, Anda akan mengakhiri sesi Chrome Desktop Jarak Jauh. Untuk menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh, Anda harus memberikan izin akses yang diperpanjang ke komputer. Anda hanya perlu melakukan ini satu kali. +Gagal tersambung ke perangkat Cast. Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chromoting hilang. Pastikan bahwa Anda telah memasang versi teranyar dan coba lagi. Melihat dan mengontrol komputer bersama. Ubah ukuran desktop agar sesuai @@ -147,6 +152,7 @@ Untuk informasi tentang privasi, lihat Kebijakan Privasi Google (http://goo.gl/S Chromoting Host Hosting perpesanan asli untuk bantuan jarak jauh +Berhenti Merekam Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer yang berbeda, pasang Chromoting di komputer tersebut, lalu klik “”. Preferensi Host Chromoting Komputer Saya @@ -187,6 +193,7 @@ Desktop Jarak Jauh Sesi Chromoting Anda berakhir. Berbagi layar pengguna ke pengguna, cocok untuk dukungan teknis jarak jauh. PIN untuk komputer ini sedang diperbarui... +Tolak Klien terputus: . Sambungkan Hentikan Berbagi diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb index cafc516..e752d46 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_it.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Puoi chiudere in qualsiasi momento. Attiva connessioni remote Host Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting L'host remoto richiede l'autenticazione su un sito web di terze parti. Per continuare, devi concedere a Chrome Remote Desktop ulteriori autorizzazioni per accedere a questo indirizzo: Accedi in sicurezza ai tuoi computer dal tuo dispositivo Android. Chrome Remote Desktop +Trasmetti Riduci la finestra Inserisci il PIN di . Le connessioni remote per questo computer sono state disattivate. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting Vuoi contribuire a migliorare Chromoting? Rispondi al sondaggio. Modifica il nome del computer Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chromoting Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare. +Un partecipante a questo Hangout si è offerto di aiutarti controllando il tuo computer. Se accetti: I client seguenti sono stati accoppiati con questo computer e possono connettersi senza fornire un PIN. Puoi revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento per ogni client o per tutti i client. Annulla Verifica le impostazioni di risparmio energia del computer e verifica che non sia configurata la sospensione per inattività. @@ -97,6 +98,8 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chrome Remote Desktop Host. Al termine del download esegui il programma di installazione prima di continuare. Connessione in corso... Controller host Chrome Remote Desktop +Avvia registrazione +Connessione al dispositivo di trasmissione interrotta. Da Accedi Per accedere a questo computer utilizzando Chromoting devi attivare le connessioni remote. @@ -107,11 +110,13 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g Chrome Remote Desktop Digita di nuovo PIN • Correzioni in Android Lollipop. +La persona che ti aiuta avrà il controllo del tuo mouse e della tastiera. Impossibile avviare il servizio di accesso remoto. Opzioni schermo Autenticazione non riuscita. Accedi nuovamente a Chrome Remote Desktop. Se esci da questa pagina, la sessione Chrome Remote Desktop verrà terminata. Per utilizzare Chrome Remote Desktop devi concedere autorizzazioni di accesso esteso per il tuo computer. È necessario eseguire questa operazione solo una volta. +Impossibile connettersi al dispositivo di trasmissione. Mancano alcuni componenti necessari per Chromoting. Verifica che sia installata la versione più recente e riprova. Visualizza e controlla un computer condiviso. Adatta dimensioni desktop @@ -147,6 +152,7 @@ Per informazioni sulla privacy, leggi le Norme sulla privacy di Google (http://g Chromoting Host Host messaggi nativi per assistenza remota +Interrompi registrazione Per attivare connessioni remote su un altro computer, installa Chromoting sul computer e fai clic su "". Preferenze host Chromoting I miei computer @@ -187,6 +193,7 @@ Remote Desktop La sessione Chromoting è terminata. Condivisione dello schermo tra utenti, perfetta per l'assistenza tecnica da remoto. Aggiornamento PIN del computer in corso… +Rifiuta Client scollegato: . Connessione Interrompi condivisione diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb index 3ea1675..048d013 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +תוכל לסיים בכל עת. הפעל חיבורים מרוחקים ‏מארח Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting ‏המארח המרוחק דורש שתבצע אימות מול אתר של צד שלישי. כדי להמשיך, עליך להעניק לשולחן העבודה המרוחק של Chrome הרשאות נוספות כדי לגשת לכתובת זו: ‏גש למחשבים שלך באופן מאובטח ממכשיר Android שלך. ‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome +העבר מזער את החלון ‏הזן את ה-PIN של . חיבורים מרוחקים למחשב זה הושבתו. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting ‏רוצה לעזור לשפר את Chromoting‏? השב על הסקר. ערוך את שם המחשב ‏Chrome מוריד את מתקין המארח של Chromoting. בסיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך. +‏משתתף ב-Hangout זה הציע לעזור לך על ידי שליטה במחשב שלך. אם אתה מקבל את ההצעה: ‏הלקוחות הבאים הותאמו למחשב זה ויכולים להתחבר מבלי לספק PIN. ניתן לבטל הרשאה זו בכל עת, בנפרד או עבור כל הלקוחות. ביטול בדוק את הגדרות ניהול צריכת החשמל של המחשב כדי לוודא שאינו מוגדר לעבור למצב שינה בזמן חוסר פעילות. @@ -97,6 +98,8 @@ Chromoting ‏Chrome מוריד את מתקין המארח של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. בסיום ההורדה, הפעל את המתקין לפני שתמשיך. מתחבר… ‏בקר מארח שולחן העבודה המרוחק של Chrome +התחל הקלטה +נסגר החיבור למכשיר העברה. מ- כניסה ‏אם ברצונך להשתמש ב-Chromoting כדי לגשת למחשב זה, עליך להפעיל חיבורים מרוחקים. @@ -107,11 +110,13 @@ Chromoting ‏שולחן עבודה מרוחק של Chrome ‏הקלד שוב את ה-PIN ‏• תיקונים עבור Android Lollipop. +האדם שעוזר לך יוכל לשלוט על העכבר והמקלדת שלך. הפעלת שירות הגישה מרחוק נכשלה. אפשרויות מסך ‏האימות נכשל. היכנס שוב ל'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. ‏יציאה מדף זה תגרום לסיום הפעילות של 'שולחן עבודה מרוחק של Chrome'. ‏כדי להשתמש ב'שולחן עבודה מרוחק של Chrome', עליך להעניק הרשאות גישה מורחבות למחשב שלך. יהיה עליך לעשות זאת פעם אחת בלבד. +נכשל החיבור למכשיר העברה. ‏חלק מהרכיבים הדרושים עבור Chromoting חסרים. ודא שהתקנת את הגירסה העדכנית ביותר ונסה שוב. הצג תוכן של מחשב משותף ושלוט בו. שנה את גודל שולחן העבודה @@ -147,6 +152,7 @@ Chromoting Chromoting מארח מארח העברת הודעות ייעודי עבור סיוע מרוחק +הפסק הקלטה ‏כדי להפעיל חיבורים מרוחקים למחשב אחר, התקן את Chromoting במחשב האחר ולחץ על ''. ‏העדפות מארח Chromoting המחשבים שלי @@ -187,6 +193,7 @@ Chromoting ‏הפעילות של Chromoting הסתיימה. שיתוף מסך ממשתמש למשתמש, הפתרון המושלם לתמיכה טכנית מרחוק. ‏ה-PIN של מחשב זה מתעדכן... +דחה לקוח שהתנתק: . התחברות הפסק את השיתוף diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb index 337c3a5..4b02bd47 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ja.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +いつでも終了できます。 リモート接続を有効にする Chromoting ホスト @@ -19,6 +18,7 @@ リモート ホストで、サードパーティ ウェブサイトへの認証が求められています。続行するには、次のアドレスにアクセスできるように Chrome リモート デスクトップに追加の権限を与える必要があります: Android搭載デバイスからパソコンに安全にアクセス。 Chrome リモート デスクトップ +キャスト ウィンドウを最小化 の PIN を入力してください。 このパソコンのリモート接続が無効になりました。 @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting の品質向上にご協力ください。アンケートに回答する パソコン名を編集 Chromoting ホスト インストーラをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら、続行する前にインストーラを実行してください。 +このハングアウトの参加者が、リモート サポートを行うためにあなたのパソコンを操作することを申し出ています。受け入れた場合、次のようになります。 次のクライアントはこのパソコンとペア設定されており、PIN を指定しなくても接続できます。この権限は、個々のクライアントまたはすべてのクライアントに対していつでも取り消すことができます。 キャンセル お使いのパソコンの電源管理設定で、アイドル状態のときにスリープにならないように設定されていることをご確認ください。 @@ -97,6 +98,8 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで Chrome リモート デスクトップ ホスト インストーラをダウンロードしています。ダウンロードが完了したら、続行する前にインストーラを実行してください。 接続しています... Chrome リモート デスクトップ ホスト コントローラ +記録を開始 +キャスト デバイスへの接続を終了しました。 接続元 ログイン Chromoting を使用してこのパソコンにアクセスするには、リモート接続を有効にする必要があります。 @@ -106,12 +109,14 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで Chromoting にログインしていません。ログインしてもう一度お試しください。 Chrome リモート デスクトップ PIN を再入力 -• Android Lollipopに修正を加えました。 +• Android Lollipop向けに修正を加えました。 +リモート サポートを行うユーザーは、あなたのマウスとキーボードを制御できるようになります。 リモート アクセス サービスを開始できませんでした。 画面のオプション 認証に失敗しました。Chrome リモート デスクトップにもう一度ログインしてください。 このページを閉じると、Chrome リモート デスクトップ セッションが終了します。 Chrome リモート デスクトップを使用するには、このパソコンに拡張アクセス許可を付与する必要があります。この作業は 1 回だけ必要です。 +キャスト デバイスに接続できませんでした。 Chromoting に必要なコンポーネントが見つかりません。最新のバージョンがインストールされていることを確認して、もう一度お試しください。 共有パソコンの画面を見ながら操作します。 デスクトップを画面に合わせてサイズ変更する @@ -147,6 +152,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで Chromoting ホスト リモート アシスタンス用のネイティブ·メッセージング·ホスト +記録を停止 別のパソコンへのリモート接続を有効にするには、対象となるパソコンに Chromoting をインストールし、[] をクリックしてください。 Chromoting ホスト設定 マイ パソコン @@ -187,6 +193,7 @@ US英語以外のキーボードを使用しているリモートパソコンで Chromoting セッションが終了しました。 リモート テクニカル サポートに最適な、ユーザー同士の画面共有。 このパソコン用の PIN を更新しています... +同意しない 次のクライアントが切断しました: 。 接続 共有を停止 diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb index c6b260e..a43c8f3 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +언제든지 종료할 수 있습니다. 원격 연결 사용 Chromoting 호스트 @@ -19,6 +18,7 @@ 원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chrome 원격 데스크톱에 추가 권한을 허용해야 합니다. Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요. Chrome 원격 데스크톱 +전송 창 최소화 의 PIN을 입력하세요. 컴퓨터의 원격 연결이 사용중지되었습니다. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting을 개선하도록 도와주려면 설문조사에 참여하세요. 컴퓨터 이름 수정 Chrome에서 Chromoting 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 설치 프로그램을 실행하고 계속하세요. +이 행아웃의 참가자가 내 컴퓨터를 제어하여 나를 돕겠다고 제안했습니다. 이를 허용하는 경우: 다음 클라이언트는 이 컴퓨터와 페어링되었으며 PIN을 제공하지 않고도 연결할 수 있습니다. 언제든지 개별 클라이언트 또는 모든 클라이언트에 대해 이 권한을 취소할 수 있습니다. 취소 컴퓨터의 전원 관리 설정을 확인하고 유휴 상태일 때 절전 모드로 전환되도록 설정되지 않았는지 확인하세요. @@ -97,6 +98,8 @@ Chrome에서 원격 데스크톱 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 계속하기 전에 설치 프로그램을 실행하세요. 연결 중... Chrome 원격 데스크톱 호스트 컨트롤러 +녹화 시작 +Cast 기기에 대한 연결이 종료되었습니다. 클라이언트 로그인 Chromoting을 사용하여 컴퓨터에 액세스하려면 원격 연결을 사용하도록 설정해야 합니다. @@ -107,11 +110,13 @@ Chrome 원격 데스크톱 PIN 확인 • Android Lollipop 수정 +나를 도와주는 사람은 내 마우스와 키보드를 제어할 수 있습니다. 원격 액세스 서비스를 시작하지 못했습니다. 화면 옵션 인증하지 못했습니다. Chrome 원격 데스크톱에 다시 로그인하세요. 이 페이지를 닫으면 Chrome 원격 데스크톱 세션이 종료됩니다. Chrome 원격 데스크톱을 사용하려면 내 컴퓨터에 확장 액세스 권한을 부여해야 합니다. 이 작업은 한 번만 수행하면 됩니다. +Cast 기기에 연결하지 못했습니다. Chromoting에 필요한 일부 구성 요소가 누락되었습니다. 최신 버전을 설치했는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요. 공유한 컴퓨터를 보고 제어합니다. 데스크톱 크기 조정 @@ -147,6 +152,7 @@ Chromoting 호스트 원격 지원을 위한 기본 메시징 호스트 +녹화 중지 다른 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 그 컴퓨터에 Chromoting을 설치하고 '' 버튼을 클릭하세요. Chromoting 호스트 환경설정 내 컴퓨터 @@ -187,6 +193,7 @@ Chromoting 세션이 종료되었습니다. 사용자 간 화면 공유가 가능하며 원격 기술 지원에 적합합니다. 컴퓨터의 PIN을 업데이트 중… +거부 연결 해제된 클라이언트: 연결 공유 중지 diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb index 91062cf..fd7f4b2 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_lt.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Bet kada galite baigti. Įgalinti nuotolinį ryšį „Chrome“ nuotolinio ryšio priegloba @@ -19,6 +18,7 @@ priegloba Nuotolinė priegloba reikalauja autentifikuoti trečiosios šalies svetainę. Jei norite tęsti, turite suteikti „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo programai papildomas teises pasiekti šį adresą Saugiai pasiekite kompiuterius „Android“ įrenginiu. Nuotolinis kompiut. valdymas +Perduoti Sumažinti langą Įveskite „“ PIN kodą. Nuotolinis ryšys šiame kompiuteryje neleidžiamas. @@ -26,6 +26,7 @@ priegloba Norite padėti patobulinti „Chrome“ nuotolinį ryšį? Sudalyvaukite apklausoje. Redaguoti kompiuterio pavadinimą „Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją. +Šio „Hangout“ dalyvis pasiūlė jums padėti, jei leisite valdyti savo kompiuterį: Jei sutiksite: Nurodyti klientai susieti su šiuo kompiuteriu ir gali prisijungti nepateikę PIN kodo. Bet kada galite atšaukti šį leidimą atskiriems arba visiems klientams. Atšaukti Patikrinkite kompiuterio galios tvarkymo nustatymus ir įsitikinkite, kad jis nėra sukonfigūruotas užmigti neveikos būsenos. @@ -97,6 +98,8 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką ( „Chrome“ atsisiunčiama „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo diegimo programa. Kai atsisiuntimas bus baigtas, prieš tęsdami paleiskite ją. Jungiamasi… „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo prieglobos valdymo priemonė +Pradėti įrašymą +Nutrauktas ryšys su perdavimo įrenginiu. Ryšį užmezga Prisijungti Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį ryšį šiam kompiuteriui pasiekti, turite įgalinti nuotolinį ryšį. @@ -107,11 +110,13 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką ( „Chrome“ nuotolinis kompiuterio valdymas Iš naujo įveskite PIN kodą • Pataisymai, skirti „Lollipop“ versijos „Android“. +Jums padedantis asmuo galės valdyti jūsų pelę ir klaviatūrą. Paleidžiant nuotolinės prieigos paslaugą įvyko klaida. Ekrano parinktys Nustatant tapatybę įvyko klaida. Bandykite prisijungti prie „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo dar kartą. Išėjus iš šio puslapio, baigsis „Chrome“ nuotolinio kompiuterio valdymo sesija. Jei norite naudoti „Chrome“ nuotolinį kompiuterio valdymą, turite suteikti išplėstinės prieigos prie kompiuterio leidimus. Tai reikės atlikti tik vieną kartą. +Nepavyko prisijungti prie perdavimo įrenginio. Trūksta kai kurių „Chrome“ nuotoliniam ryšiui reikalingų komponentų. Įsitikinkite, kad įdiegėte naujausią versiją, ir bandykite dar kartą. Matykite ir valdykite bendrinamą kompiuterį. Sumažinti darbalaukį, kad tilptų @@ -147,6 +152,7 @@ Jei reikia informacijos apie privatumą, žr. „Google“ privatumo politiką ( „Chrome“ nuotolinis ryšys Priegloba Vietinė nuotolinės pagalbos pranešimų priegloba +Stabdyti įrašymą Jei norite įgalinti nuotolinį ryšį su kitu kompiuteriu, jame įdiekite „Chrome“ nuotolinį ryšį ir spustelėkite „“. „Chrome“ nuotolinio ryšio prieglobos nuostatos Mano kompiuteriai @@ -187,6 +193,7 @@ valdymo priegloba „Chrome“ nuotolinio ryšio sesija baigėsi. Ekrano „naudotojas naudotojui“ bendrinimas, puikiai tinkantis nuotoliniam techniniam palaikymui vykdyti. Šio kompiuterio PIN kodas atnaujinamas… +Atmesti Atjungtas klientas: . Prisijungti Stabdyti bendrinimą diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb index fdcb63d..ce8ea84 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_lv.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Varat jebkurā brīdī pārtraukt palīdzības sesiju. Iespējot attālos savienojumus Chrome saites saimniekdators @@ -19,6 +18,7 @@ saimniekdators Attālajā saimniekdatorā tiek pieprasīts, lai veicat autentificēšanu trešās puses vietnē. Lai turpinātu, jums jāpiešķir Chrome attālajai darbvirsmai papildu atļaujas piekļūt šai adresei: Droši piekļūstiet saviem datoriem no Android ierīces. Chrome attālā darbvirsma +Apraidīt Minimizēt logu Lūdzu, ievadiet saimniekdatora  PIN. Šim datoram tika atspējoti attālie savienojumi. @@ -26,6 +26,7 @@ saimniekdators Vai vēlaties palīdzēt uzlabot Chrome saiti? Atbildiet uz aptaujas jautājumiem! Rediģējiet datora nosaukumu. No pārlūka Chrome tiek lejupielādēta Chrome saites saimniekdatoram paredzētā instalēšanas programma. Kad lejupielāde būs pabeigta, lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu. +Šīs Hangout sesijas dalībnieks piedāvā palīdzēt jums, pārņemot jūsu datora vadību. Ja piekritīsiet: Tālāk norādītie klienti ir savienoti pārī ar šo datoru un var izveidot savienojumu, nenorādot PIN kodu. Varat atsaukt šo atļauju jebkurā brīdī (individuāli vai visiem klientiem). Atcelt Lūdzu, pārbaudiet datora barošanas pārvaldības iestatījumus: datoram ir jābūt konfigurētam tā, lai netiktu aktivizēts miega režīms, kad dators netiek lietots. @@ -97,6 +98,8 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit No pārlūka Chrome tiek lejupielādēta Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatoram paredzētā instalēšanas programma. Kad lejupielāde būs pabeigta, lūdzu, vispirms palaidiet instalēšanas programmu. Notiek savienojuma izveide… Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora kontrolleris +Sākt ierakstīšanu +Savienojums ar Cast ierīci tika pārtraukts. No Pierakstīties Ja vēlaties piekļūt šim datoram, izmantojot Chrome saiti, ir jāiespējo attālie savienojumi. @@ -107,11 +110,13 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit Chrome attālā darbvirsma Atkārtoti ievadiet PIN. • Labojumi operētājsistēmai Android Lollipop. +persona, kura jums palīdzēs, varēs kontrolēt jūsu tastatūru un peli. Neizdevās sākt attālās piekļuves pakalpojumu. Ekrāna opcijas Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties Chrome attālajā darbvirsmā. Aizverot šo lapu, Chrome attālās darbvirsmas sesija tiks pārtraukta. Lai izmantotu Chrome attālo darbvirsmu, vispirms piešķiriet paplašinātas piekļuves atļaujas savam datoram. Tas ir jādara tikai vienu reizi. +Neizdevās izveidot savienojumu ar Cast ierīci. Trūkst dažu Chrome saitei nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai esat instalējis jaunāko versiju, un mēģiniet vēlreiz. Skatiet un kontrolējiet kopīgotu datoru. Mainīt darbvirsmas izmērus, lai tā atbilstu @@ -147,6 +152,7 @@ Lai saņemtu informāciju par konfidencialitāti, skatiet Google konfidencialit Chrome saite Saimniekdators Vietējais ziņojumapmaiņas saimniekdators attālai palīdzībai +Pārtraukt ierakstīšanu Lai iespējotu attālus savienojumus ar citu datoru, instalējiet Chrome saiti attiecīgajā datorā un noklikšķiniet uz . Chrome saites saimniekdatora preferences Mani datori @@ -187,6 +193,7 @@ darbvirsmas saimniekdators Jūsu Chrome saites sesija ir pārtraukta. Ekrāna koplietošana — ideāli piemērota, lai saņemtu attālo tehnisko atbalstu. Notiek šī datora PIN atjaunināšana… +Noraidīt Atvienotais klients: . Pievienošana Pārtraukt koplietošanu diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb index 556d7cd..6c481b2 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_nl.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Je kunt op elk gewenst moment stoppen. Externe verbindingen inschakelen Chromoting- host @@ -19,6 +18,7 @@ host De externe host vereist dat je op een website van derden wordt geverifieerd. Als je wilt doorgaan, moet je Chrome Remote Desktop aanvullende machtigingen geven om toegang tot dit adres te krijgen: Veilig toegang tot je computers vanaf je Android-apparaat. Chrome Remote Desktop +Cast Venster minimaliseren Geef je pincode voor op. Externe verbindingen voor deze computer zijn uitgeschakeld. @@ -26,6 +26,7 @@ host Wil je ons helpen Chromoting te verbeteren? Vul de enquête in. Computernaam bewerken Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chromoting-host. Zodra het downloaden is voltooid, voer je het installatieprogramma uit voordat je doorgaat. +Een deelnemer aan deze Hangout heeft je hulp aangeboden door het beheer van de computer over te nemen. Als je dit accepteert: De volgende clients zijn gekoppeld met deze computer en kunnen verbinding maken zonder een pincode op te geven. Je kunt deze toestemming op elk gewenst moment intrekken, voor afzonderlijke clients of voor alle clients. Annuleren Controleer de instellingen voor energiebeheer van je computer en zorg ervoor dat de slaapstand niet wordt geactiveerd wanneer de computer inactief is. @@ -97,6 +98,8 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/ Chrome downloadt het installatieprogramma voor de Chrome Remote Desktop-host. Zodra het downloaden is voltooid, voer je het installatieprogramma uit voordat je doorgaat. Verbinding maken… Controller voor Chrome Remote Desktop-host +Opnemen starten +De verbinding met het Cast-apparaat is verbroken. Van Inloggen Je moet externe verbindingen inschakelen als je Chromoting wilt gebruiken voor toegang tot deze computer. @@ -107,11 +110,13 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/ Chrome Remote Desktop Pincode nogmaals opgeven • Bugfixes voor Android Lollipop. +De persoon die jou helpt, kan je muis en toetsenbord bedienen. Kan de service voor externe toegang niet starten. Schermopties Authenticatie mislukt. Log opnieuw in bij Chrome Remote Desktop. Als je deze pagina verlaat, wordt je Chrome Remote Desktop-sessie beëindigd. Om Chrome Remote Desktop te gebruiken, moet je eerst uitgebreide toegangsrechten voor je computer verlenen. Je hoeft dit slechts één keer te doen. +Kan geen verbinding met het Cast-apparaat maken. Er ontbreken enkele componenten die vereist zijn voor Chromoting. Controleer of je de nieuwste versie hebt geïnstalleerd en probeer het opnieuw. Een gedeelde computer bekijken en beheren. Formaat van bureaublad aanpassen @@ -121,7 +126,7 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/ Chromoting op is verouderd en moet worden bijgewerkt. Verbinding maken met Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer of je apparaat online is en probeer het opnieuw. -Kan pincode niet bijwerken. Probeer het later opnieuw. +Kan pincode niet updaten. Probeer het later opnieuw. Chromoting-service Opnieuw verbinding maken PrtScn verzenden @@ -147,6 +152,7 @@ Voor meer informatie over privacy bekijk je het Privacybeleid van Google (http:/ Chromoting Host Systeemeigen berichthost voor externe ondersteuning +Opnemen stoppen Als je externe verbindingen met een andere computer mogelijk wilt maken, installeer je Chromoting en klik je op ''. Voorkeuren voor Chromoting-host Mijn computers @@ -187,6 +193,7 @@ Desktop-host Je Chromoting-sessie is beëindigd. Schermen delen tussen gebruikers, perfect voor externe ondersteuning. De pincode voor deze computer wordt bijgewerkt… +Afwijzen Verbinding met client verbroken: . Verbinding maken Delen stoppen diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb index 91f7c8a..4c0f537 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Du kan avslutte når som helst. Aktiver eksterne tilkoblinger Chromoting Vert @@ -19,6 +18,7 @@ Vert Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chrome Eksternt skrivebord ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen: Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din. Chrome Eksternt skrivebord +Cast Minimerer vinduet Skriv inn PIN-koden for . Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt deaktivert. @@ -26,6 +26,7 @@ Vert Vil du være med på å forbedre Chromoting? Delta i spørreundersøkelsen. Rediger datamaskinnavnet Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chromoting-verten. Når nedlastingen er ferdig, må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter. +En deltaker i denne hangouten har tilbudt seg å hjelpe deg ved å styre datamaskinen. Hvis du godtar: Følgende kunder har blitt tilknyttet denne datamaskinen og kan koble til uten å måtte oppgi PIN-kode. Du kan trekke tilbake denne tillatelsen når som helst, både individuelt og for alle klienter. Avbryt Kontrollér datamaskinens strøminnstillinger og sørg for at den ikke er konfigurert til å gå i dvale når den ikke er i bruk. @@ -97,6 +98,8 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chrome Eksternt skrivebord-vert. Når nedlastingen er ferdig må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter. Kobler til … Kontroller for Chrome Eksternt skrivebord-vert +Start innspilling +Lukket tilkobling til Cast-enhet. Fra Logg på Du må aktivere eksterne tilkoblinger hvis du ønsker å bruke Chromoting med denne datamaskinen. @@ -107,11 +110,13 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl Chrome Eksternt skrivebord Tast inn PIN-koden på nytt • Feilrettinger for Android Lollipop. +Personen som hjelper deg, kan styre musen og tastaturet ditt. Kunne ikke starte tjenesten for ekstern tilgang. Skjermalternativer Autentiseringen mislyktes. Logg på Chrome Eksternt skrivebord på nytt. Hvis du forlater denne siden, avsluttes Chrome Eksternt skrivebord-økten. For å bruke Chrome Eksternt skrivebord må du gi utvidede tilgangstillatelser til datamaskinen din. Du trenger bare å gjøre dette én gang. +Kunne ikke koble til Cast-enheten. Du mangler noen komponenter som kreves for Chromoting. Sørg for at du har installert den nyeste versjonen, og prøv på nytt. Se og kontrollér en delt datamaskin. Tilpass størrelsen på skrivebordet @@ -147,6 +152,7 @@ Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl Chromoting Vert Innebygd meldingsvert for ekstern hjelp +Stopp innspilling For å aktivere eksterne tilkoblinger til en annen datamaskin, må du installere Chromoting på maskinen, og klikke på «». Alternativer for Chromoting-vert Mine datamaskiner @@ -187,6 +193,7 @@ skrivebord-vert Chromoting-økten er avsluttet. Skjermdeling bruker-til-bruker, perfekt for ekstern teknisk støttte. PIN-koden for denne datamaskinen oppdateres … +Avvis Klienten koblet fra: . Koble til Stopp deling diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb index 2b06e05..1d9e0b7 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pl.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Możesz wyłączyć tę funkcję w dowolnym momencie. Włącz połączenia zdalne Host funkcji Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting Host zdalny wymaga uwierzytelnienia w witrynie innej firmy. Aby kontynuować, musisz udzielić Pulpitowi zdalnemu Chrome dodatkowych uprawnień dostępu do tego adresu: Uzyskaj bezpieczny dostęp do swoich komputerów z urządzenia z Androidem. Pulpit zdalny Chrome +Cast Minimalizuj okno Wpisz PIN dla: . Połączenia zdalne z tym komputerem zostały wyłączone. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting Chcesz pomóc w ulepszeniu funkcji Chromoting? Wypełnij ankietę. Edytuj nazwę komputera Chrome pobiera instalatora hosta Chromoting. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora. +Uczestnik tego Hangouta zaproponował Ci pomoc przez przejęcie kontroli nad Twoim komputerem. Jeśli się na to zgodzisz: Te klienty zostały sparowane z tym komputerem i mogą łączyć się bez podawania kodu PIN. Możesz anulować to uprawnienie w dowolnym momencie – pojedynczo lub dla wszystkich klientów. Anuluj Sprawdź ustawienia zarządzania zasilaniem komputera i upewnij się, że nie jest on skonfigurowany do przechodzenia podczas bezczynności w tryb uśpienia. @@ -97,6 +98,8 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http Chrome pobiera instalatora hosta Pulpitu zdalnego Chrome. Po zakończeniu pobierania uruchom instalatora. Łączę… Kontroler hosta Pulpitu zdalnego Chrome +Rozpocznij nagrywanie +Połączenie z urządzeniem Cast zostało zakończone. Od Zaloguj się Jeśli chcesz korzystać z tego komputera przez Chromoting, musisz włączyć połączenia zdalne. @@ -107,11 +110,13 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http Pulpit zdalny Chrome Ponownie wpisz PIN • Poprawki dla Androida Lollipop. +Pomagająca Ci osoba będzie sterować myszą i klawiaturą Twojego komputera. Nie udało się uruchomić usługi dostępu zdalnego. Opcje ekranu Uwierzytelnianie nie powiodło się. Zaloguj się ponownie do Pulpitu zdalnego Chrome. Jeśli opuścisz tę stronę, sesja Pulpitu zdalnego Chrome zostanie zakończona. Aby korzystać z Pulpitu zdalnego Chrome, musisz przyznać rozszerzone uprawnienia dostępu do swojego komputera. Trzeba to zrobić tylko raz. +Nie można połączyć się z urządzeniem Cast. Brak niektórych elementów wymaganych przez Chromoting. Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję i spróbuj ponownie. Zobacz i kontroluj udostępniony komputer. Dopasuj pulpit @@ -147,6 +152,7 @@ Informacje na temat prywatności znajdziesz w Polityce prywatności Google (http Chromoting Host Host natywnego przesyłania komunikatów do pomocy zdalnej +Zatrzymaj nagrywanie Aby umożliwić zdalne połączenia z innym komputerem, zainstaluj na nim Chromoting i kliknij „”. Ustawienia hosta funkcji Chromoting Moje komputery @@ -187,6 +193,7 @@ zdalnego Chrome Sesja Chromoting została zakończona. Dzielenie się ekranem z innym użytkownikiem – doskonałe do zdalnej pomocy technicznej. Aktualizuję PIN tego komputera… +Odrzuć Rozłączył się klient: . Połącz Zatrzymaj udostępnianie diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb index 73f4e49..ea93780 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-BR.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +É possível interromper a assistência a qualquer momento. Ativar conexões remotas Host do Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting O host remoto requer a autenticação em um website de terceiros. Para continuar, você deve conceder à Área de trabalho remota do Google Chrome acesso a permissões adicionais para acessar este endereço: Acesse com segurança seus computadores no seu dispositivo Android. Área de trabalho remota do Google Chrome +Transmitir Minimizar janela Digite seu PIN para . As conexões remotas deste computador foram desativadas. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting Quer ajudar a melhorar o Chromoting? Responda à pesquisa. Editar nome do computador O Google Chrome está fazendo download do instalador do host do Chromoting. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar. +Um participante deste Hangout ofereceu ajuda a você por meio de controle do seu computador. Se você aceitar: Os clientes a seguir foram pareados com este computador e podem se conectar sem o fornecimento de um PIN. Você pode revogar esta permissão a qualquer momento, individualmente ou para todos os clientes. Cancelar Verifique as configurações de gerenciamento de energia de seu computador para garantir que ele não esteja configurado para entrar em modo de espera quando estiver inativo. @@ -97,6 +98,8 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida O Google Chrome está fazendo download do instalador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome. Quando o download estiver concluído, execute o instalador antes de continuar. Conectando... Controlador do host da Área de trabalho remota do Google Chrome +Começar a gravar +A conexão com o dispositivo de transmissão foi encerrada. De Fazer login Ative conexões remotas se desejar usar o Chromoting para acessar este computador. @@ -107,11 +110,13 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida Área de trabalho remota do Google Chrome Digite o PIN novamente • Correções no Android Lollipop. +A pessoa que está ajudando você poderá controlar seu mouse e teclado. Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto. Opções de tela Falha na autenticação. Faça login novamente na Área de trabalho remota do Google Chrome. Abandonar esta página encerrará sua sessão na Área de trabalho remota do Google Chrome. Para utilizar a Área de trabalho remota do Google Chrome, é necessário conceder permissões de acesso estendidas a seu computador. Você só precisará fazer isto uma vez. +Não foi possível estabelecer conexão com o dispositivo de transmissão. Alguns componentes necessários ao Chromoting estão faltando. Certifique-se de que tenha instalado a versão mais recente e tente novamente. Ver e controlar um computador compartilhado. Redimensionar área de trabalho para ajustar @@ -147,6 +152,7 @@ Para ver mais informações sobre privacidade, consulte a Política de Privacida Chromoting Host Host de mensagens nativas para assistência remota +Parar gravação Para ativar conexões remotas a um computador diferente, instale o Chromoting no computador desejado e clique em "". Preferências do host do Chromoting Meus computadores @@ -187,6 +193,7 @@ remota do Google Chrome Sua sessão do Chromoting foi encerrada. Compartilhamento de tela de usuário a usuário, perfeito para suporte técnico remoto. O PIN para este computador está sendo atualizado... +Recusar Cliente desconectado: . Conectar-se Parar compartilhamento diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb index 935b675..ce37d19 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_pt-PT.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +É possível terminar a qualquer momento. Ativar ligações remotas Anfitrião do Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting O anfitrião remoto requer que efetue a autenticação num Website de terceiros. Para continuar, necessita de conceder permissões adicionais ao Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome para aceder a este endereço: Aceda aos seus computadores em segurança a partir do seu dispositivo Android. Ambiente de Trabalho Remoto +Transmitir Minimizar janela Introduza o PIN para . Foram desativadas as ligações remotas neste computador. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting Quer ajudar a melhorar o Chromoting? Responda ao inquérito. Editar nome do computador O Chrome está a transferir o ficheiro de instalação do Anfitrião do Chromoting. Concluída a transferência, execute o ficheiro de instalação antes de continuar. +Um participante deste Hangout ofereceu-se para o(a) ajudar ao controlar o seu computador. Se aceitar: Os seguintes clientes foram sincronizados com este computador e podem ligar-se sem fornecer um PIN. É possível revogar esta autorização em qualquer altura, individualmente ou para todos os clientes. Cancelar Verifique as definições de gestão de energia do computador e certifique-se de que não está configurado para suspender quando inativo. @@ -97,6 +98,8 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida O Chrome está a transferir o ficheiro de instalação do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Concluída a transferência, execute o ficheiro de instalação antes de continuar. A ligar... Controlador do Anfitrião do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome +Iniciar gravação +Terminou a ligação ao Dispositivo de transmissão. De Iniciar sessão Se pretende utilizar o Chromoting para aceder a este computador, é necessário ativar as ligações remotas. @@ -107,11 +110,13 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome Voltar a introduzir o PIN • Correções para o Android Lollipop. +A pessoa que o(a) ajudar poderá controlar o rato e o teclado. Falha ao iniciar o serviço de acesso remoto. Opções de ecrã Falha na autenticação. Inicie sessão novamente no Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Se sair desta página, terminará a sessão do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome. Para utilizar o Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, é necessário conceder permissões de acesso alargadas ao computador. Apenas tem de efetuar esta operação uma vez. +Falha na ligação ao Dispositivo de transmissão. Faltam alguns componentes necessários ao Chromoting. Certifique-se de que instalou a versão mais recente e tente novamente. Ver e controlar um computador partilhado. Redimensionar o ambiente de trabalho para ajustar ao tamanho @@ -147,6 +152,7 @@ Para mais informações acerca da privacidade, consulte a Política de Privacida Chromoting Anfitrião Anfitrião de mensagens nativo para assistência remota +Parar gravação Para ativar as ligações remotas a outro computador, instale o Chromoting aí e clique em “”. Preferências do Anfitrião do Chromoting Os Meus Computadores @@ -187,6 +193,7 @@ Remoto do Chrome A sessão do Chromoting terminou. Partilha de ecrã entre utilizadores, ideal para suporte técnico remoto. O PIN para este computador está a ser atualizado... +Recusar Cliente desligado: . Ligar Terminar Partilha diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb index 590ec11..d4170df 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ro.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Poți încheia în orice moment. Activați conexiunile la distanță Gazdă Chromoting @@ -19,6 +18,7 @@ Chromoting Gazda la distanță solicită să vă autentificați pe un site terță parte. Pentru a continua, trebuie să acordați permisiuni suplimentare aplicației Desktop la distanță Chrome pentru a accesa această adresă: Accesați în siguranță computerele dvs. de pe dispozitivul Android. Desktop la distanță Chrome +Proiectează Minimizați fereastra Introduceți codul PIN pentru . Conexiunile la distanță pentru acest computer au fost dezactivate. @@ -26,6 +26,7 @@ Chromoting Doriți să ne ajutați să îmbunătățim Chromoting? Participați la sondaj. Modificați numele computerului Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Chromoting. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua. +Un participant la acest hangout s-a oferit să te ajute controlându-ți computerul. Dacă accepți: Următorii clienți au fost împerecheați cu acest computer și se pot conecta fără să indice un PIN. Puteți revoca oricând această permisiune, pentru fiecare client în parte sau pentru toți clienții. Anulează Verificați setările de gestionare a energiei pentru computerul dvs. și asigurați-vă că nu este configurat să treacă în modul inactiv când este în repaus. @@ -97,6 +98,8 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț Chrome descarcă programul de instalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome. După ce se descarcă, rulați programul de instalare înainte de a continua. Se conectează… Controler gazdă pentru Desktop la distanță Chrome +Pornește înregistrarea +Conexiunea la dispozitivul de proiecție a fost închisă. De la Conectează-te Trebuie să activați conexiunile la distanță dacă doriți să utilizați Chromoting pentru a accesa acest computer. @@ -107,11 +110,13 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț Desktop la distanță Chrome Reintroduceți codul PIN • Remedieri pentru Android Lollipop. +Persoana care te ajută va putea controla mouse-ul și tastatura. Pornirea serviciului de acces la distanță nu a reușit. Opțiuni ecran Autentificarea nu a reușit. Conectați-vă din nou la Desktop la distanță Chrome. Părăsind această pagină, veți încheia sesiunea Desktop la distanță Chrome. Pentru a utiliza aplicația Desktop la distanță Chrome, trebuie să acordați permisiuni extinse de acces la computer. Este necesar să faceți acest lucru o singură dată. +Nu s-a putut stabili conexiunea la dispozitivul de proiecție. Unele componente necesare pentru Chromoting lipsesc. Asigurați-vă că ați instalat cea mai recentă versiune a aplicației și încercați din nou. Vedeți și controlați un computer la care se permite accesul. Redimensionați desktopul pentru a încăpea @@ -147,6 +152,7 @@ Pentru informații privind confidențialitatea, accesați Politica de confidenț Chromoting Gazdă Gazda de mesagerie nativă pentru asistență la distanță +Oprește înregistrarea Pentru a activa conexiunile la distanță pentru un alt computer, instalați Chromoting pe acesta și dați clic pe „”. Preferințe gazdă Chromoting Computerele mele @@ -187,6 +193,7 @@ la distanță Chrome Sesiunea Chromoting s-a încheiat. Permiterea accesului la ecran de tip utilizator-la-utilizator, perfectă pentru asistența tehnică la distanță. Se actualizează codul PIN pentru acest computer… +Refuză Client deconectat: . Conectează-te Opriți permiterea accesului diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb index 29d4ad5..3aafe7f 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_ru.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Сеанс можно завершить в любой момент. Разрешить удаленные подключения Хост Пульта Chrome @@ -19,6 +18,7 @@ Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Удаленному рабочему столу Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу: Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства Удаленный рабочий стол Chrome +Cast Свернуть окно Введите PIN-код для хоста . Удаленные подключения для этого компьютера запрещены. @@ -26,6 +26,7 @@ Хотите помочь нам улучшить Chromoting? Примите участие в опросе. Изменить имя компьютера Программа установки хоста для Пульта Chrome скачивается. Запустите ее после скачивания. +Участник этого видеочата предложил вам помочь, выполняя действия на вашем компьютере. В этом случае: Следующие клиенты связаны с данным компьютером и могут подключаться, не указывая PIN-код. В любое время это разрешение можно отозвать для одного или всех клиентов. Отмена Отключите в настройках энергопотребления компьютера функцию перехода в спящий режим при отсутствии активности. @@ -97,6 +98,8 @@ Программа установки хоста для Удаленного рабочего стола Chrome скачивается. Запустите ее после скачивания. Подключение… Контроллер хоста Удаленного рабочего стола Chrome +Начать запись +Приложение больше не подключено к Cast-устройству Клиент Вход Если вам нужен доступ к этому компьютеру через Пульт Chrome, необходимо разрешить удаленные подключения. @@ -106,12 +109,14 @@ Вход не выполнен. Войдите в Пульт Chrome и повторите попытку. Удаленный рабочий стол Chrome Введите PIN-код ещё раз -• Исправлены ошибки в версии для Android Lollipop. +• Исправлены ошибки в версии для Android 5.0. +Пользователь, который вам помогает, сможет управлять вашей клавиатурой и мышью. Не удалось запустить службу удаленного доступа. Параметры экрана Сбой аутентификации. Войдите в приложение "Удаленный рабочий стол Chrome" ещё раз. Если вы покинете эту страницу, сеанс Удаленного рабочего стола Chrome будет завершен. Чтобы использовать Удаленный рабочий стол Chrome, настройте на своем компьютере расширенные права доступа. Это достаточно сделать всего один раз. +Не удалось подключиться к Cast-устройству Отсутствуют некоторые компоненты, необходимые для работы Пульта Chrome. Установите последнюю версию приложения и повторите попытку. Вы сможете получить доступ к общему компьютеру. Подогнать размер рабочего стола @@ -147,6 +152,7 @@ Пульт Chrome Хост Собственный хост сообщений для удаленного помощника +Остановить запись Чтобы разрешить удаленные подключения на другом компьютере, установите на него Пульт Chrome и нажмите кнопку "". Настройки хоста Пульта Chrome Мои компьютеры @@ -187,6 +193,7 @@ Сеанс Пульта Chrome завершен. Функция доступа к экрану идеально подходит для удаленной технической поддержки. Изменение PIN-кода… +Отклонить Отключен клиент: . Подключение Закрыть доступ diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb index 047bcec..4e3bfd1 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Pomoc môžete kedykoľvek ukončiť. Povoliť vzdialené pripojenia Chromoting Hostiteľ @@ -19,6 +18,7 @@ Hostiteľ Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte vzdialenej ploche Chrome udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese: Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom. Vzdialená plocha Chrome +Prenášať Minimalizovať okno Zadajte kód PIN pre počítač . Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli zakázané. @@ -26,6 +26,7 @@ Hostiteľ Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Chromoting? Zúčastnite sa prieskumu. Upraviť názov počítača Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom. +Účastník tohto hangoutu vám ponúkol pomoc prostredníctvom ovládania vášho počítača. Ak ju prijmete: S týmto počítačom boli spárované nasledujúce klientske programy a môžu sa pripojiť bez kódu PIN. Toto povolenie môžete kedykoľvek odvolať buď pre jednotlivé programy, alebo pre všetky programy naraz. Zrušiť Skontrolujte nastavenia správy napájania svojho počítača a uistite sa, že nie je nakonfigurovaný prechod do režimu spánku pri nečinnosti. @@ -97,6 +98,8 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom. Prebieha pripájanie... Ovládač hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome +Spustiť zaznamenávanie +Pripojenie k zariadeniu Cast bolo zavreté. Klient Prihlásiť sa Ak chcete použiť na prístup k tomuto počítaču aplikáciu Chromoting, musíte povoliť vzdialené pripojenia. @@ -107,11 +110,13 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných Vzdialená plocha Chrome Znova zadajte kód PIN • Opravy pre systém Android Lollipop +Osoba, ktorá vám pomáha, môže ovládať vašu myš aj klávesnicu. Spustenie služby vzdialeného prístupu zlyhalo. Možnosti obrazovky Overenie totožnosti zlyhalo. Prihláste sa do služby Vzdialená plocha Chrome znova. Ak opustíte túto stránku, relácia Vzdialenej plochy Chrome sa ukončí. Ak chcete používať Vzdialenú plochu Chrome, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to urobiť len raz. +Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu Cast. Niektoré komponenty potrebné pre aplikáciu Chromoting chýbajú. Uistite sa, že ste nainštalovali najnovšiu verziu a skúste to znova. Zobrazte a ovládajte zdieľaný počítač. Prispôsobiť veľkosť pracovnej plochy obrazovke klienta @@ -147,6 +152,7 @@ Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných Chromoting Hostiteľ Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci vzdialenej pomoci +Zastaviť zaznamenávanie Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo . Predvoľby hostiteľa funkcie Chromoting Moje počítače @@ -187,6 +193,7 @@ Hostiteľ pracovnej plochy Vaša relácia aplikácie Chromoting bola ukončená. Zdieľanie obrazovky medzi používateľmi – ideálne pre vzdialenú technickú podporu. Prebieha aktualizácia kódu PIN pre tento počítač... +Odmietnuť Klient bol odpojený: . Pripojenie Prestať zdieľať diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb index 3bf8552..3cb1748 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Prekinete lahko kadar koli. Omogoči oddaljene povezave Gostitelj za Oddaljeno povezovanje s Chromom @@ -19,6 +18,7 @@ povezovanje s Chromom Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu namizju za Chrome dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova: Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android. Oddaljeno namizje za Chrome +Predvajanje Pomanjšanje olna Vnesite kodo PIN za gostitelja . Oddaljene povezave za ta računalnik so onemogočene. @@ -26,6 +26,7 @@ povezovanje s Chromom Želite pomagati izboljšati oddaljeno povezovanje s Chromom? Sodelujte v anketi. Urejanje imena računalnika Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete. +Sodelujoči v tem pogovoru Hangout je ponudil, da vam lahko pomaga, tako da prevzame nadzor nad vašim računalnikom. Če sprejmete: Ti odjemalci so bili seznanjeni s tem računalnikom in se lahko povežejo, ne da bi bilo treba vnesti PIN. To dovoljenje lahko kadar koli umaknete za vsakega posameznega odjemalca ali za vse. Prekliči Preverite nastavitve računalnika za upravljanje porabe in zagotovite, da za čas nedejavnosti ni določeno stanje pripravljenosti. @@ -97,6 +98,8 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http: Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete. Vzpostavljanje povezave ... Krmilnik gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome +Začni snemanje +Povezava z napravo za predvajanje je prekinjena. Od Prijava Če želite do računalnika dostopati z Oddaljenim povezovanjem s Chromom, omogočite oddaljene povezave. @@ -107,11 +110,13 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http: Oddaljeno namizje za Chrome Znova vnesite PIN • Popravki za Android Lollipop. +Uporabnik, ki vam pomaga, bo lahko nadziral vašo miško in tipkovnico. Storitve oddaljenega dostopa ni bilo mogoče zagnati. Možnosti zaslona Preverjanje pristnosti ni uspelo. Še enkrat se prijavite v Oddaljeno namizje za Chrome. Če zapustite to stran, se bo seja Oddaljenega namizja za Chrome končala. Če želite uporabljati Oddaljeno namizje za Chrome, morate odobriti razširjena dovoljenja za dostop do računalnika. To morate storiti samo enkrat. +Povezave z napravo za predvajanje ni bilo mogoče vzpostaviti. Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za Oddaljeno povezovanje s Chromom. Preverite, ali imate najnovejšo različico Google Chroma in poskusite znova. Ogled in nadziranje računalnika v skupni rabi. Prilagodi velikost namizja @@ -147,6 +152,7 @@ Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http: Oddaljeno povezovanje s Chromom Gostitelj Izvorni gostitelj za sporočanje za pomoč na daljavo +Ustavi snemanje Če želite omogočiti oddaljene povezave z drugim računalnikom, vanj namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom in kliknite »«. Nastavitve gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom Moji računalniki @@ -187,6 +193,7 @@ namizje za Chrome Seja Oddaljenega povezovanja s Chromom je končana. Skupna raba zaslona je odlična rešitev za oddaljeno tehnično pomoč. PIN za ta računalnik se posodablja ... +Zavrni Povezava z odjemalcem prekinjena: . Povezovanje Prekliči skupno rabo diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb index 15f2770..ef235be8 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sr.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Можете да завршите процес у било ком тренутку. Омогући даљинско повезивање Хост за Chromoting Онемогућавање даљинског повезивања за овај рачунар… @@ -18,6 +17,7 @@ Удаљени хост захтева да потврдите аутентичност на веб-сајту треће стране. Да бисте наставили, морате да дате Chrome удаљеном рачунару додатне дозволе за приступ овој адреси: Безбедно приступајте рачунарима са Android уређаја. Chrome удаљени рачунар +Пребацуј Смањивање прозора Унесите PIN за . Даљинско повезивање за овај рачунар је онемогућено. @@ -25,6 +25,7 @@ Желите да нам помогнете да побољшамо Chromoting? Попуните анкету. Измените назив рачунара Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chromoting. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите. +Учесник у овом hangout-у је понудио да вам помогне тако што ће контролисати рачунар. Ако прихватите: Следећи клијенти су упарени са овим рачунаром и могу да се повезују без навођења PIN-а. Можете да опозовете ову дозволу у било ком тренутку, било појединачно или за све клијенте. Откажи Проверите подешавања за управљање напајањем рачунара и уверите се да није конфигурисан тако да прелази у режим спавања када је неактиван. @@ -96,6 +97,8 @@ Chrome преузима инсталациони програм Хост за Chrome удаљени рачунар. Када се преузимање заврши, покрените инсталациони програм пре него што наставите. Повезивање… Контролер хоста за Chrome удаљени рачунар +Почни снимање +Веза са уређајем за пребацивање је затворена. Од Пријави ме Морате да омогућите даљинско повезивање ако желите да користите Chromoting да бисте приступали овом рачунару. @@ -106,11 +109,13 @@ Chrome удаљени рачунар Поново унесите PIN • Исправке за Android Lollipop. +Особа која вам помаже ће моћи да контролише миш и тастатуру. Покретање услуге даљинског приступа није успело. Опције екрана -Потврда аутентичности није успела. Поново се пријавите на Chrome удаљени рачунар. +Потврда аутентичности није успела. Поново се пријавите у Chrome удаљени рачунар. Напуштањем ове странице завршићете сесију Chrome удаљеног рачунара. Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да дате рачунару дозволе за шири приступ. То треба да урадите само једанпут. +Повезивање са уређајем за пребацивање није успело. Недостају неке компоненте које су потребне за Chromoting. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију и покушајте поново. Прегледајте и контролишите дељени рачунар. Промени величину радне површине да би се уклопила @@ -146,6 +151,7 @@ Chromoting Хост Матични хост за размену порука за даљинску помоћ +Заустави снимање Да бисте омогућили даљинско повезивање са неким другим рачунаром, инсталирајте Chromoting на њега и кликните на „“. Подешавања хоста за Chromoting Моји рачунари @@ -185,6 +191,7 @@ Сесија Chromoting-а се завршила. Дељење екрана између корисника, савршено за даљинску техничку подршку. PIN за овај рачунар се ажурира… +Одбиј Клијент чија је веза прекинута: . Повезивање Заустави дељење @@ -194,7 +201,7 @@ Приступни кôд је неважећи. Покушајте поново. Опције Chrome удаљени рачунар на хосту је застарео и треба да га ажурирате. -Нисте пријављени на Chrome удаљени рачунар. Пријавите се и покушајте поново. +Нисте пријављени у Chrome удаљени рачунар. Пријавите се и покушајте поново. Време Chromoting вам омогућава да безбедно делите рачунар на вебу. Потребно је да оба корисника покрену апликацију Chromoting, која може да се пронађе на . Тренутно делите овај уређај са још једним корисником. Да ли желите да наставите дељење? diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb index ecc72de..ff43198 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_sv.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Du kan avsluta när som helst. Aktivera fjärranslutningar Chromoting Host @@ -19,6 +18,7 @@ Host Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chrome Remote Desktop ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen: Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten. Chrome Remote Desktop +Casta Minimera fönstret Ange din PIN-kod för . Fjärranslutningar har inaktiverats för den här datorn. @@ -26,6 +26,7 @@ Host Vill du hjälpa till att förbättra Chromoting? Fyll i enkäten. Ändra datorns namn Chrome hämtar installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chromoting Host. Kör installationsprogrammet när hämtningen är klar. +En deltagare i denna Hangout har erbjudit sig att hjälpa dig att styra din dator. Om du godkänner: Följande klienter har kopplats ihop med den här datorn och kan ansluta utan att en pinkod behöver anges. Du kan återkalla behörigheten när som helst, antingen individuellt eller för alla klienter. Avbryt Kontrollera datorns inställningar för energisparfunktioner och se till att den inte försätts i viloläge vid inaktivitet. @@ -97,6 +98,8 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/ Chrome hämtar installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chrome Remote Desktop Host. Kör installationsprogrammet så fort hämtningen är klar. Anslutningen upprättas … Chrome Remote Desktop Host Controller +Starta inspelning +Stängd anslutning till överföringsenheten. Från Logga in Du måste aktivera fjärranslutningar om du vill använda Chromoting för att få åtkomst till den här datorn. @@ -107,11 +110,13 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/ Chrome Remote Desktop Ange PIN-koden igen • Felkorrigeringar för Android Lollipop. +Personen som hjälper dig kommer att kunna styra musen och tangentbordet. Det gick inte att starta fjärråtkomsttjänsten. Skärmalternativ Autentiseringen misslyckades. Logga in på Chrome Remote Desktop igen. Om du lämnar sidan avslutas sessionen i Chrome Remote Desktop. Om du vill använda Chrome Remote Desktop måste du bevilja utökad åtkomstbehörighet till datorn. Du behöver bara göra det en gång. +Det gick inte att ansluta till överföringsenheten. Vissa komponenter som krävs för Chromoting saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen och försök igen. Visa och styra en delad dator. Anpassa skrivbordets storlek @@ -147,6 +152,7 @@ Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/ Chromoting Värd Lokal meddelandevärd för fjärrhjälp +Stoppa inspelning Om du vill aktivera fjärranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting på datorn och klickar på . Chromoting Host Preferences Mina datorer @@ -187,6 +193,7 @@ Desktop Host Chromoting-sessionen har avslutats. Skärmdelning mellan användare är perfekt för fjärrstyrd teknisk support. PIN-koden för den här datorn uppdateras … +Godkänn inte Klient frånkopplad: . Ansluta Sluta dela diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb index 08365ea..b2a8d0c 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +คุณสามารถหยุดเมื่อใดก็ได้ เปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกล Chromoting Host @@ -19,6 +18,7 @@ Host โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chrome Remote Desktop เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้: เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย Chrome Remote Desktop +ส่ง ย่อหน้าต่าง โปรดป้อน PIN ของคุณสำหรับ การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกปิดใช้งานแล้ว @@ -26,6 +26,7 @@ Host หากต้องการช่วยปรับปรุง Chromoting โปรดตอบแบบสำรวจ แก้ไขชื่อคอมพิวเตอร์ Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chromoting Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ +ผู้เข้าร่วมแฮงเอาท์ได้เสนอที่จะช่วยเหลือคุณโดยการควบคุมคอมพิวเตอร์ของคุณ หากคุณยอมรับ ให้ทำดังนี้: ไคลเอ็นต์ต่อไปนี้ถูกจับคู่กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้และสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ต้องใส่รหัส PIN คุณสามารถยกเลิกสิทธิ์นี้ได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเป็นทีละไคลเอ็นต์หรือสำหรับไคลเอ็นต์ทั้งหมด ยกเลิก โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการจัดการพลังงานของคอมพิวเตอร์ที่ใช้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้กำหนดค่าให้เข้าสู่โหมดสลีปเมื่อไม่มีการใช้งาน @@ -97,6 +98,8 @@ Host Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chrome Remote Desktop Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ กำลังเชื่อมต่อ… Chrome Remote Desktop Host Controller +เริ่มบันทึก +ปิดการเชื่อมต่อกับเครื่องส่งแล้ว จาก ลงชื่อเข้าใช้ คุณต้องเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลหากคุณต้องการใช้ Chromoting ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ @@ -107,11 +110,13 @@ Host Chrome Remote Desktop พิมพ์ PIN ซ้ำอีกครั้ง • การแก้ไขสำหรับ Android Lollipop +ผู้ที่ช่วยเหลือคุณจะสามารถควบคุมเมาส์และแป้นพิมพ์ของคุณได้ ไม่สามารถเริ่มบริการเข้าถึงระยะไกล ตัวเลือกหน้าจอ การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chrome Remote Desktop อีกครั้ง การออกจากหน้านี้จะสิ้นสุดเซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณ ในการใช้ Chrome Remote Desktop คุณต้องให้สิทธิ์การเข้าถึงเพิ่มเติมสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณจะต้องทำเช่นนี้เพียงครั้งเดียว +ไม่สามารถเชื่อมต่อเครื่องส่งได้ องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chromoting ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดแล้วและลองอีกครั้ง ดูและควบคุมคอมพิวเตอร์ที่ใช้งานร่วมกัน ปรับขนาดเดสก์ท็อปให้พอดี @@ -147,6 +152,7 @@ Host Chromoting โฮสต์ โฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมสำหรับการสนับสนุนระยะไกล +หยุดบันทึก ในการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ให้ติดตั้ง Chromoting ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก "" Chromoting Host Preferences คอมพิวเตอร์ของฉัน @@ -187,6 +193,7 @@ Desktop Host เซสชัน Chromoting ของคุณได้สิ้นสุดลงแล้ว การแชร์หน้าจอระหว่างผู้ใช้กับผู้ใช้ เหมาะสำหรับการสนับสนุนทางเทคนิคจากระยะไกล กำลังอัปเดต PIN สำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้… +ปฏิเสธ ไคลเอ็นต์ที่ยกเลิกการเชื่อมต่อ: เชื่อมต่อ หยุดการแชร์ diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb index 4312687..4d1c6f1 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_tr.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +İstediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz. Uzaktan bağlantıları etkinleştir Chromoting Ana Makinesi @@ -19,6 +18,7 @@ Ana Makinesi Uzak ana makine üçüncü taraf bir web sitesine kimlik doğrulama işlemi yapmanızı gerektiriyor. Devam etmek üzere şu adrese erişim için Chrome Uzaktan Masaüstü'ne ek izinler vermelisiniz: Android cihazınızdan bilgisayarlarınıza güvenle erişin. Chrome Uzaktan Masaüstü +Yayınla Pencereyi simge durumuna küçült Lütfen için PIN'inizi girin. Bu bilgisayara uzaktan bağlantılar devre dışı bırakıldı. @@ -26,6 +26,7 @@ Ana Makinesi Chromoting'i daha iyi hale getirmeye yardımcı olmak ister misiniz? Ankete katılın. Bilgisayarın adını düzenle Chrome, Chromoting Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın. +Bu Hangout'un katılımcılarından biri bilgisayarınızı kontrol ederek size yardımcı olmayı teklif etti. Bu teklifi kabul ederseniz: Aşağıdaki istemciler bu bilgisayarla eşlendi ve bir PIN sağlamadan bağlanabilir. Bu izni, istediğiniz zaman tek tek veya tüm istemciler için iptal edebilirsiniz. İptal Lütfen bilgisayarınızın güç yönetimi ayarlarını kontrol edin ve boşta kaldığında uyku moduna geçecek şekilde ayarlanmadığından emin olun. @@ -97,6 +98,8 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik Chrome, Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Bilgisayar yükleyicisini indiriyor. İndirme işlemi tamamlandığında, devam etmeden önce lütfen yükleyiciyi çalıştırın. Bağlanıyor... Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Denetleyicisi +Kaydı Başlat +Cast cihazına bağlantı kapatıldı. Kimden Oturum açın Bu bilgisayara erişmek için Chromoting'i kullanmak istiyorsanız uzaktan bağlantıları etkinleştirmelisiniz. @@ -107,11 +110,13 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik Chrome Uzaktan Masaüstü PIN'i yeniden yazın • Android Lollipop için düzeltmeler +Size yardımcı olan kişi farenizi ve klavyenizi kontrol edebilecektir. Uzaktan erişim hizmeti başlatılamadı. Ekran seçenekleri Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chrome Uzaktan Masaüstü'nde tekrar oturum açın. Bu sayfadan ayrılırsanız Chrome Uzaktan Masaüstü oturumunuz sonlanır. Chrome Uzaktan Masaüstü uygulamasını kullanabilmek için öncelikle, bilgisayarınıza genişletilmiş erişim izinleri vermelisiniz. Bunu yalnızca bir kez yapmanız gerekir. +Yayın cihazına bağlanamadı. Chromoting için gereken bazı bileşenler eksik. Lütfen son sürümü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin. Paylaşılan bir bilgisayarı görün ve denetleyin. Masaüstünü uygun şekilde yeniden boyutlandır @@ -147,6 +152,7 @@ Gizlilikle ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen Google Gizlilik Politik Chromoting Ana makine Uzaktan yardım için yerel mesajlaşma ana makinesi +Kaydı Durdur Başka bir bilgisayara uzaktan bağlantıları etkinleştirmek için Chromoting'i o bilgisayara yükleyin ve “” düğmesini tıklayın. Chromoting Ana Makine Tercihleri Bilgisayarlarım @@ -187,6 +193,7 @@ Masaüstü Ana Makinesi Chromoting oturumunuz sonlandırıldı. Kullanıcılar arası ekran paylaşımı, uzaktan teknik destek için mükemmeldir. Bu bilgisayarın PIN'i güncelleniyor… +Reddet İstemcinin bağlantısı kesildi: . Bağlan Paylaşmayı Durdur diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb index 97578da..7a721a0 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_uk.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Можна припинити будь-коли. Увімкнути віддалені з’єднання Хост Віддаленого доступу ОС Chrome @@ -19,6 +18,7 @@ Віддалений хост вимагає, щоб ви автентифікувалися на веб-сайті третьої сторони. Щоб продовжити, програмі Віддалене керування Chrome потрібно надати додаткові дозволи для доступу до цієї адреси: Отримуйте безпечний доступ до своїх комп’ютерів із пристрою Android. Віддалене керування Chrome +Акторський склад Згорнути вікно Введіть PIN-код для хосту . Віддалені з’єднання для цього комп’ютера вимкнено. @@ -26,6 +26,7 @@ Хочете допомогти покращити функцію Віддаленого доступу ОС Chrome? Візьміть участь в опитуванні. Редагувати ім’я комп’ютера Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити. +Учасник цієї зустрічі Hangouts пропонує допомогти вам, отримавши доступ до вашого комп’ютера. Якщо ви погодитеся: Перелічені нижче клієнти підключені до цього комп’ютера та можуть під’єднуватися без PIN-коду. Цей дозвіл можна будь-коли скасувати для окремих або всіх клієнтів. Скасувати Перевірте параметри керування живленням комп’ютера та переконайтеся, що його не налаштовано переходити в режим сну, якщо він неактивний. @@ -97,6 +98,8 @@ Chrome завантажує програму встановлення хосту Віддаленого керування Chrome. Коли завантаження закінчиться, запустіть програму встановлення, перш ніж продовжити. З’єднання… Контролер хосту Віддаленого керування Chrome +Почати запис +Під’єднання до пристрою Cast припинено. Від Увійти Щоб отримати доступ до цього комп’ютера за допомогою програми Віддалений доступ ОС Chrome, потрібно ввімкнути віддалені з’єднання. @@ -107,11 +110,13 @@ Віддалене керування Chrome Ще раз введіть PIN-код • Виправлено помилки в Android Lollipop. +Особа, яка вам допомагає, зможе керувати вашою мишею та клавіатурою. Не вдалося запустити службу віддаленого доступу. Параметри екрана Помилка автентифікації. Ще раз увійдіть у програму Віддалене керування Chrome. Якщо залишити цю сторінку, сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчиться. Щоб користуватися програмою Віддалене керування Chrome, потрібно надати розширені дозволи на доступ до свого комп’ютера. Це треба зробити лише один раз. +Помилка під’єднання до пристрою Cast. Відсутні деякі компоненти, потрібні для роботи програми Віддалений доступ ОС Chrome. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію, і повторіть спробу. Бачити спільний комп’ютер і керувати ним. Змінити робочий стіл до розміру екрана @@ -147,6 +152,7 @@ Віддалений доступ ОС Chrome Хост Місцевий хост обміну повідомленнями для віддаленої допомоги +Зупинити запис Щоб увімкнути віддалені з’єднання з іншим комп’ютером, установіть на ньому програму Віддалений доступ ОС Chrome і натисніть кнопку "". Налаштування хосту Віддаленого доступу ОС Chrome Мої комп’ютери @@ -187,6 +193,7 @@ Сеанс програми Віддалений доступ ОС Chrome закінчено. Доступ до екрана іншого користувача – чудовий спосіб надавати віддалену технічну підтримку. Оновлення PIN-коду для цього комп’ютера… +Відхилити Від’єднано клієнт . Під’єднатися Скасувати доступ diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb index a2013e1..f2ed9ed 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +Bạn có thể kết thúc bất cứ lúc nào. Bật kết nối từ xa Máy chủ kết nối từ xa trên Chrome @@ -19,6 +18,7 @@ trên Chrome Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Chrome Remote Desktop thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau: Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn. Chrome Remote Desktop +Truyền Thu nhỏ cửa sổ Vui lòng nhập mã PIN của bạn cho . Kết nối từ xa cho máy tính này đã bị tắt. @@ -26,6 +26,7 @@ trên Chrome Bạn muốn trợ giúp cải tiến tính năng Kết nối từ xa trên Chrome? Hãy tham gia khảo sát. Chỉnh sửa tên máy tính Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Kết nối từ xa trên Chrome. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục. +Một người tham gia hangout này đã đề nghị giúp bạn bằng cách điều khiển máy tính của bạn. Nếu bạn chấp nhận: Các ứng dụng khách sau đã được ghép nối với máy tính này và có thể kết nối mà không cung cấp mã PIN. Bạn có thể thu hồi quyền này bất kỳ lúc nào, từng ứng dụng khách một hoặc tất cả các ứng dụng khách. Hủy Vui lòng kiểm tra cài đặt quản lý nguồn máy tính của bạn và đảm bảo rằng máy tính không được định cấu hình để ngủ khi không hoạt động. @@ -97,6 +98,8 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục. Đang kết nối... Trình điều khiển máy chủ Chrome Remote Desktop +Bắt đầu quay +Đã đóng kết nối tới Thiết bị truyền. Từ Đăng nhập Bạn phải bật kết nối từ xa nếu bạn muốn sử dụng Kết nối từ xa trên Chrome để truy cập vào máy tính này. @@ -107,11 +110,13 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể Chrome Remote Desktop Nhập lại mã PIN • Bản sửa lỗi dành cho Android Lollipop. +Người giúp bạn sẽ có thể điều khiển chuột và bàn phím của bạn. Không thể bắt đầu dịch vụ truy cập từ xa. Tùy chọn màn hình Xác thực không thành công. Vui lòng đăng nhập lại Chrome Remote Desktop. Thoát khỏi trang này sẽ kết thúc phiên Chrome Remote Desktop của bạn. Để sử dụng Chrome Remote Desktop, bạn phải cấp các quyền truy cập mở rộng cho máy tính của mình. Bạn chỉ phải thực hiện việc này một lần. +Không kết nối được tới Thiết bị truyền. Thiếu một số thành phần cần thiết cho Kết nối từ xa trên Chrome. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất và thử lại. Xem và kiểm soát máy tính dùng chung. Thay đổi kích thước màn hình cho vừa @@ -147,6 +152,7 @@ Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể Kết nối từ xa trên Chrome Máy chủ Máy chủ nhắn tin gốc dành cho hỗ trợ từ xa +Dừng quay Để bật kết nối từ xa với một máy tính khác, hãy cài đặt Kết nối từ xa trên Chrome trên máy tính đó và nhấp “”. Tùy chọn máy chủ kết nối từ xa trên Chrome Máy tính của tôi @@ -187,6 +193,7 @@ Remote Desktop Phiên Kết nối từ xa trên Chrome của bạn đã kết thúc. Chia sẻ màn hình giữa người dùng, hoàn hảo để hỗ trợ kỹ thuật từ xa. Mã PIN cho máy tính này đang được cập nhật… +Từ chối Ứng dụng khách đã ngắt kết nối: . Kết nối Ngừng chia sẻ diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb index dd82fb4..5dc6961 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +您可以随时终止。 启用远程连接 Chrome 远程 访问主机 @@ -19,6 +18,7 @@ 远程主机要求您对第三方网站进行身份验证。要继续操作，您必须向 Chrome 远程桌面授予访问以下地址的额外权限： 通过您的Android设备安全地访问自己的计算机。 Chrome远程桌面 +投射 最小化窗口 请输入您用于“”的 PIN。 此计算机的远程连接已停用。 @@ -26,6 +26,7 @@ 愿意帮忙改进 Chrome 远程访问功能吗？请参与调查。 修改计算机名称 Chrome 正在下载 Chrome 远程访问主机安装程序。下载完成后，请先运行该安装程序，再继续操作。 +本次环聊的某位参与者已主动提出为您提供帮助，但需要获得您计算机的控制权。如果您接受，那么： 下列客户端已与此计算机配对，无需提供 PIN 即可连接。您随时可以撤消个别或所有客户端的这项权限。 取消 请检查您的计算机电源管理设置，确保未将该设置配置为无操作时进入休眠模式。 @@ -35,7 +36,7 @@ 允许我们收集使用情况统计信息和崩溃报告，以帮助改进 Chrome 远程桌面。 请为远程计算机输入PIN码。 已为用户启动主机。 -要使用 Chrome 远程访问，您必须向您的计算机授予更多访问权限。此操作只需执行一次。 +要使用 Chrome 远程访问，您必须向其授予您的计算机的更多使用权限。此操作只需执行一次。 远程桌面 此访问代码将在 后失效。 The Chromium Authors @@ -97,6 +98,8 @@ Chrome 正在下载 Chrome 远程桌面主机安装程序。下载完成后，请先运行该安装程序，再继续操作。 正在连接… Chrome 远程桌面主机控制器 +开始录制 +已断开与投射设备的连接。 来自 登录 如果您想使用 Chrome 远程访问来访问此计算机，就必须启用远程连接。 @@ -107,11 +110,13 @@ Chrome 远程桌面 重新输入 PIN • 针对 Android Lollipop 更正了一些错误。 +提供帮助者将能够控制您的鼠标和键盘。 无法启动远程访问服务。 屏幕选项 身份验证失败。请重新登录 Chrome 远程桌面。 如果您离开此页，那么您的 Chrome 远程桌面会话就会结束。 -要使用 Chrome 远程桌面，您必须向您的计算机授予更多访问权限。此操作只需执行一次。 +要使用 Chrome 远程桌面，您必须向其授予您的计算机的更多使用权限。此操作只需执行一次。 +无法连接到投射设备。 缺少 Chrome 远程访问所需的某些组件。请确保您已安装最新版本，然后重试。 查看和控制共享的计算机。 将桌面调整为合适大小 @@ -147,6 +152,7 @@ Chrome 远程访问 主机 用于远程协助的本地消息传递主机 +停止录制 要启用到另一台计算机的远程连接，请在该计算机上安装 Chrome 远程访问并点击“”。 Chrome 远程访问主机偏好设置 我的计算机 @@ -187,6 +193,7 @@ 您的 Chrome 远程访问会话已结束。 用户对用户的屏幕共享功能，尤其适用于远程技术支持。 正在更新此计算机的 PIN… +拒绝 与下列客户端的连接已中断：。 连接 停止共享 diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb index 14fc974..bf47c50 100644 --- a/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb +++ b/remoting/resources/remoting_strings_zh-TW.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +您隨時可以選擇停止。 啟用遠端連線 Chromoting 主機 @@ -19,6 +18,7 @@ 遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chrome 遠端桌面能夠存取這個位址： 透過 Android 裝置安全存取您的電腦。 Chrome 遠端桌面 +投放 將視窗縮到最小 請輸入 的 PIN。 這台電腦的遠端連線已停用。 @@ -26,6 +26,7 @@ 想要協助改善 Chromoting 嗎？請填寫我們的問卷調查。 編輯電腦名稱 Chrome 正在下載 Chromoting 主機安裝程式。下載完成後，請先執行安裝程式，然後再繼續操作。 +這場 Hangouts 中有一位參與者表示可以協助您，但需要控制您的電腦。如果您接受的話： 下列用戶端已與這台電腦配對，連線時可需不提供 PIN。您隨時可以為個別或所有用戶端撤銷這項權限。 取消 請檢查電腦的電源管理設定，確認電腦在閒置時不會進入休眠狀態。 @@ -97,6 +98,8 @@ Chrome 正在下載 Chrome 遠端桌面主機安裝程式。下載完成後，請先執行安裝程式，然後再繼續操作。 連線中... Chrome 遠端桌面主機控制器 +開始錄影 +已中斷與 Cast 裝置之間的連線。 來源電腦 登入 您必須啟用遠端連線，才能透過 Chromoting 存取這台電腦。 @@ -107,11 +110,13 @@ Chrome 遠端桌面 重新輸入 PIN • 針對 Android Lollipop 版本修正錯誤。 +協助您的使用者將可控制您的滑鼠和鍵盤。 無法啟動遠端存取服務。 螢幕選項 驗證失敗。請重新登入 Chrome 遠端桌面。 如果離開這個頁面，您的 Chrome 遠端桌面工作階段也會結束。 如要使用 Chrome 遠端桌面，您必須將電腦的延伸存取權限授予該應用程式，這個步驟只需執行一次。 +無法連線至 Cast 裝置。 找不到 Chromoting 所需的部分元件。請確認您已安裝最新版本，然後再試一次。 瀏覽及操作共用的電腦。 將桌面調整為合適大小 @@ -147,6 +152,7 @@ Chromoting 主機 用於遠端協助的內建訊息傳遞主機 +停止錄影 如要為其他電腦啟用遠端連線，請在您想要連線的電腦上安裝 Chromoting，然後按一下 []。 Chromoting 主機偏好設定 我的電腦 @@ -187,6 +193,7 @@ 您的 Chromoting 工作階段已結束。 讓兩端的使用者都能看到同一個螢幕畫面，是遠端技術支援作業的利器。 正在更新這台電腦的 PIN... +拒絕 已中斷連線至用戶端：。 連線 停止共用 -- cgit v1.1