From b27fbb3ec2e118c8e44be27975c0029f6696af6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Mineer Date: Tue, 24 Feb 2015 10:49:50 -0800 Subject: Updating XTBs based on .GRDs from branch master Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#317842} --- .../launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb') diff --git a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb index 9bfb8ff..09b3774 100644 --- a/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb +++ b/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca.xtb @@ -1,17 +1,21 @@ Accedeix a Internet Copyright Els autors de Chromium. Tots els drets reservats. +Actualitza Esteu segur que voleu desinstal·lar Chromium? +Mostra: Desinstal·la Chromium Aquest ordinador aviat deixarà de rebre actualitzacions de Chromium perquè el seu maquinari ja no s'admet. Chromium la desarà a les |contrasenyes desades de Google| i la recordarà la propera vegada que la necessiteu. S'ha actualitzat Chromium, però fa almenys 30 dies que no l'heu utilitzat. El vostre ordinador funciona amb una versió antiga de Microsoft Windows que no pot processar el certificat de seguretat d'aquest lloc web. A causa d'aquest problema, Chromium no pot saber si el certificat prové del lloc o d'algú de la vostra xarxa que es fa passar per . Feu l'actualització de l'ordinador a una versió més recent de Windows. Canvia el navegador predeterminat a: +Xarxa Els canvis s'aplicaran la propera vegada que reinicieu Chromium. Chromium no està actualitzat Disposar de detalls dels vostres contactes us pot ajudar a emplenar formularis amb més rapidesa a Chromium. Esteu visualitzant una pàgina segura de Chromium. +Error Utilitza l'acceleració per maquinari quan estigui disponible No es poden llegir les vostres preferències. És possible que algunes funcions no estiguin disponibles i que els canvis a les preferències no es desin. Aneu al @@ -39,7 +43,9 @@ S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Chromium s'està executant en aquests moments, tanqueu-lo i torneu-ho a provar. Chromium està provant de mostrar les contrasenyes. Navegador web +La versió més recent incorpora millores de seguretat i funcions noves importants. Opcional: ajudeu a millorar Chromium enviant estadístiques d'ús i informes d'error a Google automàticament. +Usuari Aneu al menú de Chromium > @@ -48,6 +54,7 @@ > i assegureu-vos que la configuració estigui definida sense servidor intermediari o com a directa. +Inicia la sessió : Chromium Chromium no ha pogut sincronitzar les dades perquè l'opció de sincronització no està disponible per al vostre domini. Toca per cercar @@ -74,10 +81,12 @@ El vostre web, les adreces d'interès i altres coses de Chromium resideixen aquí. El dispositiu està actualitzat. El lloc fa servir una configuració de seguretat obsoleta que pot evitar que les futures versions de Chromium puguin accedir-hi amb seguretat. +Esdeveniment L'actualització està a punt d'acabar. Reinicieu el dispositiu per completar-la. Voleu que Chromium desi la vostra contrasenya per a aquest lloc? Per establir una connexió segura, el rellotge ha d'estar ben ajustat, perquè els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se només són vàlids per a períodes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no està ben ajustat, Chromium no pot verificar aquests certificats. Finestra nova +Depura Chromium: notificacions ( no llegides) Benvingut No s'ha pogut fer l'actualització de Chromium a la versió més recent, de manera que esteu perdent funcions noves i correccions de seguretat magnífiques. Heu d'actualitzar Chromium. @@ -152,6 +161,7 @@ Chromium no s'ha tancat correctament. S'està actualitzant Chromium... Gestor de tasques: Chromium +Alimentació Perquè Chromium sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no apareixen a i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu. Cerqueu les adreces d'interès al menú de Chromium o a la Barra d'adreces d'interès. Gairebé esteu al dia! Reinicieu Chromium per completar l'actualització. @@ -161,7 +171,7 @@ s'ha afegit a Chromium. Espereu mentre Chromium instal·la les darreres actualitzacions del sistema. https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe -Envia una paraula i el context que l'envolta a Cerca de Google i, a continuació, s'ofereixen definicions, imatges, resultats de la cerca i altres detalls. +Registre del dispositiu Aneu al menú de Chromium > @@ -227,6 +237,7 @@ Quant a &Chromium OS Hi ha disponible una versió nova més segura de Chromium. Chromium us permet fer clic en un número de telèfon al web i trucar-hi amb Skype! +Informació del fitxer En aquests moments hi ha una baixada en curs. Voleu sortir de Chromium i cancel·lar la baixada? Chromium no ha pogut sincronitzar les dades a causa d'un error amb l'inici de sessió. Regla d'entrada de Chromium per permetre el trànsit de mDNS. @@ -237,6 +248,7 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb la informació de Chromium com ara adreces d'interès, historial i altres configuracions. En aquests moments hi ha baixades en curs. Voleu sortir de Chromium i cancel·lar les baixades? Chromium requereix Windows Vista o Windows XP amb SP2 o superior. +Afegiu un paràmetre de consulta a l'URL per actualitzar la pàgina de manera automàtica: chrome://device-log/?refresh=<sec> Se sap que un mòdul amb el mateix nom entra en conflicte amb Chromium. Chromium s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent. Mostra el menú de Chromium. @@ -250,6 +262,7 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb Si desconnecteu s'esborraran l'historial, les adreces d'interès, la configuració i la resta de dades de Chromium que hàgiu desat en aquest dispositiu. Les dades emmagatzemades al compte de Google no s'esborraran, i es poden gestionar des del Tauler de Google. Chromium és un navegador web que executa les pàgines web i les aplicacions a gran velocitat. És ràpid, estable i fàcil d'utilitzar. Navegueu per Internet amb més seguretat amb protecció inserida a Chromium contra el programari maliciós i contra la pesca (suplantació d'identitat). +Marques de temps detallades Voleu enllaçar les vostres dades de Chromium amb aquest compte? Aplicació auxiliar de Chromium Chromium és millor que mai -- cgit v1.1