<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Condiciones de servicio de Google Chrome</title>
<style>
body { font-family:Arial; font-size:13px; }
</style>
</head>
<body>
<h2>Condiciones de servicio de Google Chrome</h2>
<p>Estas Condiciones de servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome está disponible de forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código fuente que se encuentran en la página http://code.google.com/chromium/terms.html.</p>
<p><strong>1. Su relación con Google</strong></p>
<p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Google (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rige por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. Por "Google" se entenderá Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Estados Unidos. En el presente documento se describen los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p>
<p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuerdo con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones estipuladas en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". Las licencias de software de código fuente a las que está sujeto el código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida en que las licencias de software de código fuente sobresean expresamente estas Condiciones universales, las licencias de código fuente regirán su acuerdo con Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos.</p>
<p>1.3 El acuerdo entre usted y Google también incluirá las condiciones de cualquier aviso legal que corresponda a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de este.</p>
<p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, conforman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el uso que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adelante, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p>
<p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicionales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán las disposiciones de las primeras.</p>
<p><strong>2. Aceptación de las Condiciones</strong></p>
<p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar primero las Condiciones. De lo contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p>
<p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de varias posibilidades:</p>
<p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca esta opción en la interfaz de usuario del Servicio en cuestión; o bien</p>
<p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, el usuario comprende y acepta que Google asumirá que acepta dichas Condiciones al empezar a usar los Servicios. </p>
<p><strong>3. Idioma de las Condiciones</strong></p>
<p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Condiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que prevalecerá y regirá su relación con Google.</p>
<p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés de las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p>
<p><strong>4. Prestación de los Servicios por parte de Google</strong></p>
<p>4.1 Google cuenta con entidades legales subsidiarias y filiales en todo el mundo ("Subsidiarias y filiales"). En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proveer los Servicios a nuestros clientes en nombre de Google. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que dichas Subsidiarias y filiales están autorizadas a proveerle dichos Servicios.</p>
<p>4.2 Google está constantemente innovando a fin de ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que el contenido y la naturaleza de los Servicios que proporciona Google pueden variar según se considere oportuno y sin previo aviso.</p>
<p>4.3 Como parte de esta permanente innovación, reconoce y acepta que Google pueda suspender, ya sea de forma permanente o temporal, los Servicios, o alguna de las funciones incluidas en los mismos, que le proporciona a usted o a los usuarios en general, a discreción de Google y sin previo aviso. Podrá interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento que lo desee. No es necesario que informe de ello a Google.</p>
<p>4.4 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que, si Google inhabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder a los Servicios, a la información de su cuenta, o a los archivos u otro contenido de la misma.</p>
<p><strong>5. Uso de los Servicios</strong></p>
<p>5.1 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) cualquier ley o regulación aplicable o cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, así como cualquier ley relativa a la exportación de datos o software entre los Estados Unidos o cualquier otro país pertinente. </p>
<p>5.2 Asimismo, se compromete a no involucrarse en ninguna actividad que interfiera, o que interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.</p>
<p>5.3 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre usted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar ni revender los Servicios para ningún fin.</p>
<p>5.4 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda ocasionar a Google, derivado de dicho incumplimiento. </p>
<p><strong>6. Información personal y privacidad</strong></p>
<p>6.1. Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos que aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en http://www.google.co.uk/privacy.html. Esta política explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo protege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p>
<p>6.2 Por su parte, acepta el uso de los datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p>
<p><strong>7. Contenido de los Servicios</strong></p>
<p>7.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, vídeos u otro material gráfico, a la que tenga acceso como parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclusiva de la persona que ha creado dicho contenido. En adelante, dicha información se denominará el "Contenido".</p>
<p>7.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios incluidos, entre otros, los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual e industrial pertenecientes a los patrocinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenecientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propietarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerdo independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya sea en su totalidad o en parte.</p>
<p>7.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, de seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Consulte la dirección http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere de dudosa reputación.</p>
<p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios podría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia responsabilidad.</p>
<p>7.5 Acepta que es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cree, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se ocasione a Google.</p>
<p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p>
<p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google o sus proveedores de licencias son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual e industrial que rijan, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. </p>
<p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las disposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las marcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de marca.</p>
<p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de estas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpla con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices pueden consultarse online en la página http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html o a través de la URL que Google facilite a tal efecto.</p>
<p>8.4 Google reconoce y acepta que renuncia a todo derecho, título o interés que le concedas usted o sus proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones, y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelectual e industrial que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrario por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados derechos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p>
<p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la propiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</p>
<p>8.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escrito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empresa u organización en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p>
<p><strong>9. Licencia de Google</strong></p>
<p>9.1 Google le concede una licencia personal, internacional y no exclusiva, que no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para usar el software proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar los Servicios que le ofrece Google y beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p>
<p>9.2 Según lo estipulado en el artículo 1.2, queda prohibido copiar, modificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, o crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa de este, así como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o exija la ley, o a menos que Google le conceda tales derechos por escrito.</p>
<p>9.3 Según lo estipulado en el artículo 1.2, a menos que Google le haya concedido el permiso por escrito, no podrá asignar ni conceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p>
<p><strong>10. Su licencia del Contenido</strong></p>
<p>10.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.</p>
<p><strong>11. Actualizaciones del Software</strong></p>
<p>11.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Google según proceda. Dichas actualizaciones están diseñadas para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios, y pueden presentarse en forma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporcionárselas, como parte de estos Servicios.</p>
<p><strong>12. Finalización de su relación con Google</strong></p>
<p>12.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resolverlas, según lo estipulado a continuación. </p>
<p>12.2 Google podrá resolver el acuerdo legal establecido con usted en cualquier momento si:</p>
<p>(A) Ha incumplido alguna de las disposiciones de las Condiciones o ha actuado de algún modo que demuestre que no tiene intención de cumplir con tales disposiciones o que no puede cumplirlas.</p>
<p>(B) Así se lo exige a Google la ley, por ejemplo, en caso de que la prestación de los Servicios sea ilegal.</p>
<p>(C) El socio con el que Google le ofrece los Servicios ha suspendido su relación con Google o ha dejado de proporcionarle los Servicios.</p>
<p>(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país de residencia del usuario o en el que este utiliza el Servicio.</p>
<p>(E) La prestación de los Servicios por parte de Google ha dejado de ser comercialmente viable desde el punto de vista de Google.</p>
<p>12.3 Ninguna de las disposiciones expuestas en esta cláusula afectará a los derechos de Google en cuanto a la prestación de los Servicios en virtud de la cláusula 4 de las Condiciones.</p>
<p>12.4 Cuando estas Condiciones se rescindan, todos los derechos, las obligaciones y las responsabilidades por las que usted y Google se hayan regido, hayan acumulado durante la vigencia de las Condiciones o que continúen vigentes indefinidamente quedarán inalterados, y las disposiciones del párrafo 19.7 seguirán aplicándose a tales derechos, obligaciones y responsabilidades indefinidamente.</p>
<p><strong>13. Exclusión de garantías</strong></p>
<p>13.1 Los Servicios se ofrecen "tal cual", por lo que Google y sus Subsidiarias y filiales, así como los proveedores de licencias, no ofrecen garantía alguna al respecto.</p>
<p>13.2 En concreto, Google, sus Subsidiarias y filiales y sus proveedores de licencias no garantizan que:</p>
<p>(A) El uso que haga de los servicios se ajuste a sus necesidades específicas.</p>
<p>(B) Los servicios se proporcionen de forma ininterrumpida, precisa, segura o sin errores.</p>
<p>(C) La información que obtenga como consecuencia del uso de los servicios sea exacta o fiable.</p>
<p>(D) Se corregirán los defectos de funcionamiento y operatividad de cualquier Software que se proporcione como parte de los Servicios.</p>
<p>13.3 No son aplicables a los Servicios condiciones, garantías ni otras disposiciones, incluidas las disposiciones implícitas relativas a la calidad satisfactoria, adecuación a propósitos específicos o cumplimiento con la descripción, salvo en el caso de que se estipulen expresamente en las Condiciones.</p>
<p>13.4 Ninguna de las disposiciones de los Condiciones afectará a los derechos legales que se le conceden como consumidor, los cuales no puede modificar y a los que no puede renunciar bajo ningún acuerdo contractual.</p>
<p><strong>14. Limitación de responsabilidades</strong></p>
<p>14.1 Ninguna de las disposiciones de estas Condiciones constituirá la exclusión o limitación de las responsabilidades de Google por pérdidas que no estén excluidas o limitadas por la legislación vigente.</p>
<p>14.2 En virtud de las disposiciones del párrafo 14.1 anterior, ni Google, sus Subsidiarias y filiales ni sus proveedores de licencias serán responsables ante usted por:</p>
<p>(A) Pérdidas indirectas o derivadas en que pueda haber incurrido. Esto incluye cualquier pérdida de beneficios, ya sea directa o indirecta, cualquier pérdida de buena voluntad o reputación empresarial o cualquier pérdida de datos por su parte;</p>
<p>(B) Pérdidas o daños en que pueda haber incurrido como resultado de:</p>
<p>(i) la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad o como consecuencia de cualquier relación o transacción entre usted y otro anunciante o patrocinador cuya publicidad aparezca en los Servicios;</p>
<p>(ii) los cambios que Google pueda incorporar en los Servicios o la interrupción temporal o definitiva de estos o de alguna de sus funciones;</p>
<p>(iii) la eliminación o daño del contenido y de otros datos de divulgación que se alojan en los Servicios o se ofrecen a través de estos, así como la imposibilidad de almacenarlos;</p>
<p>(iv) la imposibilidad de proporcionar a Google información precisa de la cuenta;</p>
<p>(v) la negligencia por no haber preservado su contraseña o la información de su cuenta de forma segura y confidencial;</p>
<p>14.3 Las limitaciones de la responsabilidad de Google ante usted, estipuladas en el párrafo 14.2 anterior, se aplicarán independientemente de si Google ha sido notificado o de si debería estar al corriente de la posibilidad de tales pérdidas.</p>
<p><strong>15. Políticas relativas a los derechos de autor y a las marcas comerciales</strong></p>
<p>15.1 La política de Google consiste en responder a las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor de acuerdo con lo estipulado por la ley de propiedad intelectual e industrial internacional, así como la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act). El objetivo de la política de Google también incluye cancelar las cuentas de infractores recurrentes. En la página http://www.google.co.uk/dmca.html encontrará la política de Google detallada.</p>
<p>15.2 Asimismo, Google cuenta con un procedimiento de reclamación de marcas comerciales relativo a su actividad publicitaria, cuya descripción encontrará en la dirección http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.</p>
<p><strong>16. Anuncios</strong></p>
<p>16.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.</p>
<p>16.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.</p>
<p>16.3 Como contraprestación del acceso y el uso de los Servicios, acepta que Google muestre dicha publicidad en los Servicios.</p>
<p><strong>17. Otros contenidos</strong></p>
<p>17.1 Los Servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios, contenido o recursos de Internet. Google no ejerce ningún control sobre los recursos y sitios web que proporcionen terceros ajenos a Google.</p>
<p>17.2 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos y que no respalda la publicidad, los productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos, ni es responsable de los mismos.</p>
<p>17.3 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de ninguna de las pérdidas o daños en que pueda incurrir como consecuencia de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos o como consecuencia de la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad, productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos.</p>
<p><strong>19. Cambios en las Condiciones</strong></p>
<p>18.1 Google podrá incorporar cambios en las Condiciones universales o Condiciones adicionales según considere oportuno. En ese caso, Google incluirá la nueva versión de las Condiciones universales en http://www.google.com/accounts/TOS?hl=es y proporcionará las Condiciones adicionales en los Servicios correspondientes o a través de estos.</p>
<p>18.2 Reconoce y acepta que si utiliza los Servicios después de haberse incorporado los cambios pertinentes en las Condiciones universales y las Condiciones adicionales, Google asumirá que los acepta.</p>
<p><strong>19. Condiciones legales generales</strong></p>
<p>19.1 En ocasiones, es posible que, como consecuencia del uso de los Servicios o de acciones realizadas a través de estos, utilice un servicio, descargue un programa o adquiera productos proporcionados por otra persona o empresa. El uso que haga de todos ellos estará sujeto a otras condiciones establecidas entre usted y la persona o empresa en cuestión. En ese caso, las Condiciones no afectarán a la relación legal que establezca con estas otras personas o empresas.</p>
<p>19.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre usted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y sustituyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Servicios.</p>
<p>19.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, correo postal o mediante su publicación en los Servicios.</p>
<p>19.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún desagravio estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia legal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos desagravios y derechos legales.</p>
<p>19.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este asunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida, dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto. El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p>
<p>19.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de los Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.</p>
<p>19.7 Las Condiciones y la relación que se establece entre usted y Google en virtud de las mismas se regirán de acuerdo con la ley inglesa. Usted y Google aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá reclamar por desagravio provisional, o un tipo de desagravio legal urgente que sea equivalente, en cualquier jurisdicción.</p>
<p>4 de diciembre de 2008</p>
<h3> </h3>
<br />
</body>
</html>