Käesolevad kasutustingimused kehtivad Google Chrome'i täidetava koodiversiooni kohta. Google Chrome'i lähtekood on tasuta saadaval avatud allikaga tarkvara litsentsilepingute all aadressil http://code.google.com/chromium/terms.html.
1. Teie suhe Google’iga
1.1 Google'i toodete, tarkvara, teenuste ning veebilehtede (selles dokumendis ühtselt „teenusteks“ nimetatud ning välja arvatud kõik teenused, mida Google osutab eraldi kirjaliku leppe alusel) kasutamist reguleerivad Teie ning Google'i vahel sõlmitud juriidilised lepingud. „Google“ all mõeldakse ettevõtet Google Inc., peakontori asukohaga 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Selles dokumendis selgitatakse, kuidas lepingud on koostatud ning tuuakse välja mõningad selle lepingu tingimused.
1.2 Kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, sisaldab teie leping Google'iga selles dokumendis esitatud sätteid ja tingimusi. Neid tingimusi nimetatakse edaspidi „universaaltingimusteks“. Avatud lähtekoodiga Google Chrome'i tarkvara litsentsilepingud kuuluvad eraldi kirjalike lepingute alla. Piiratud määral, kui avatud lähtekoodiga tarkvaralitsentsid sõnaselgelt asendavad käesolevaid universaaltingimusi, mõjutavad avatud lähtekoodi litsentsid teie lepingut Google'iga Google Chrome'i kasutuse või Google Chrome'i eraldi lisakomponentide suhtes.
1.3 Lisaks universaaltingimustele sisaldab leping Google'iga teenuste kohta käivate juriidiliste teatiste tingimusi. Need tingimused on edaspidi nimetatud „lisatingimusteks“. Kui teenuse korral kehtivad lisatingimused, saab nendega tutvuda teenusesiseselt või selle teenuse kasutamisel.
1.4 Universaaltingimused koos lisatingimustega moodustavad teie ning Google'i vahel Google'i teenuse kasutamiseks juriidiliselt siduva lepingu. Teenuste tingimustega on oluline põhjalikult tutvuda. Käesolevaid juriidilisi lepinguid nimetatakse edaspidi „tingimusteks“.
1.5 Kui esineb vastuolu lisatingimuste ning universaaltingimuste vahel, kehtivad teenuse suhtes lisatingimused.
2. Tingimustega nõustumine
2.1 Teenuste kasutamiseks peate esmalt nõustuma tingimustega. Teenust ei tohi kasutada, kui tingimustega ei ole nõustutud.
2.2 Tingimustega saab nõustuda järgmistel viisidel:
(A) klõpsates Google'i teenuse kasutajaliidese valikul „aktsepteerin või nõustun tingimustega“ (kui olemas) või
(B) reaalselt teenuseid kasutades. Sel juhul mõistate ning nõustute, et Google käsitleb teenuse kasutamise alustamist kui teie nõustumist tingimustega.
3. Tingimuste keel
3.1 Kui ingliskeelsest versioonist on olemas tõlge, siis on see ainult teie mugavuseks ning teie ning Google'i vahelist suhet reguleerib tingimuste ingliskeelne versioon.
3.2 Kui tingimuste ingliskeelse versiooni ning tõlke vahel esineb vastuolusid, kehtib ingliskeelne versioon.
4. Google'i teenuste tingimused
4.1 Google'il on üle kogu maailma allasutusi ning ühinenud juriidilisi üksusi („tütarettevõtted ja sidusettevõtted“). Mõnikord pakuvad need ettevõtted teenuseid Google'i nimel. Te võtate teadmiseks ning nõustute, et tütarettevõtetel ja sidusettevõtetel on õigus teile teenuseid pakkuda.
4.2 Google uueneb kasutajatele parimate võimalike lahenduste pakkumiseks pidevalt. Te võtate teadmiseks ning nõustute, et Google'i pakutava teenuse vorm ning iseloom võivad aeg-ajalt etteteatamata muutuda.
4.3 Te võtate teadmiseks ning nõustute, et osana sellest pidevast uuenemisest võib Google eelneva etteteatamiseta oma äranägemisel teile või kasutajatele üldiselt peatada (ajutiselt või jäädavalt) teenuste (või teenuste osa) osutamise. Võite teenuse kasutamise alati lõpetada. Teenuse kasutamise lõpetamisest ei pea Google'it eraldi teavitama.
4.4 Võtate teadmiseks ning nõustute, et kui Google blokeerib teie kontole juurdepääsu, võib teil juurdepääs teenustele, konto üksikasjadele, failidele või muule kontol olevale sisule takistatud olla.
5. Teenuste kasutamine
5.1 Nõustute teenuste kasutamisega vaid eesmärkidel, mis on lubatud (a) tingimustes ning langevad kokku (b) kehtivates seadustes, eeskirjades või vastavas õigusalas üldiselt heakskiidetud tegevuste või juhtnööridega (kaasa arvatud andmete või tarkvara eksportimine Ameerika Ühendriikidesse või teistesse riikidesse).
5.2 Nõustute mitte sooritama tegevusi, mis segavad või takistavad teenuseid (või teenusega ühendatud servereid ja võrke).
5.3 Kui teil ei ole Google'iga eraldi sellekohast lepingut, ei ole ühelgi tingimusel lubatud teenuseid taasluua, jäljendada, paljundada, kopeerida, müüa, kaubelda ega edasi müüa.
5.4 Te nõustute, et ainuüksi teie olete vastutav (ning Google'il ei ole teie ees ega ka kolmanda osapoole ees mingit vastutust) kõikide tingimustest tulenevate kohustuste rikkumiste eest ja ka tagajärgede eest (kaasa arvatud kõik Google'i kahjud või kahjustused), mis tulenevad sellistest rikkumistest.
6. Privaatsus ning isiklikud andmed
6.1 Lisateavet Google'i andmekaitse meetmete kohta lugege palun Google'i privaatsuspõhimõtete lehelt http://www.google.co.uk/privacy.html. Käesolevad põhimõtted seletavad, kuidas Google teie isiklikke andmeid käsitleb ning kuidas tagatakse teenuste kasutamisel teie privaatsuse kaitse.
6.2 Nõustute oma andmeid kasutama vastavalt Google'i privaatsuspõhimõtetele.
7. Teenuste sisu
7.1 Vastutus kogu teabe eest (näiteks andmefailid, kirjutatud tekst, arvuti tarkvara, muusika, audiofailid või muud helid, fotod, videod või teised pildid), millele teil võib olla juurdepääs osana või läbi teenuse kasutamise, on isikul, kellelt see sisu pärineb. Kõik selline teave on edaspidi nimetatud „sisuks“.
7.2 Peate olema teadlik, et teenuse osana esitletav sisu, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, reklaamid ja teenuste piires sponsoreeritud sisu, võib olla kaitstud intellektuaalse omandi õigustega, mis kuuluvad sponsoritele või reklaamijatele, kes edastavad sisu Google'ile (või nende nimel tegutsevatele teistele isikutele või ettevõtetele). Sellel sisul põhinevaid töid ei tohi muuta, rentida, liisida, laenata, müüa, levitada ega luua sellest tuletisi (ei osaliselt ega terviklikult), välja arvatud juhul, kui teil on Google'iga või selle sisu omanikega sõlmitud sellekohane eraldi leping.
7.3 Google reserveerib õiguse (kuid ei võta mingeid kohustusi) eelnevalt kontrollida, üle vaadata, tähistada, filtreerida, muuta, keelduda või eemaldada täielikult või osaliselt mistahes teenuse sisu. Osade teenuste jaoks võib Google otseselt seksuaalse sisu väljasõelumiseks kasutada filtrit. Need tööriistad sisaldavad SafeSearchi eelistatud seadeid (vt http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Lisaks on müügil teenused ning tarkvara piiramaks juurdepääsu materjalile, mis teie arvates on taunitav.
7.4 Te saate aru, et teenuseid kasutades võite kokku puutuda sisuga, mis võib teie arvates olla solvav, ebasünnis või taunitav, ning selles suhtes kasutate te teenust omal vastutusel.
7.5 Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav (Google'il ei ole teie ega kolmandate osapoolte ees mingit vastutust) teenuste kasutamisel mis tahes teie poolt loodava, edastatava või kuvatava sisu ning sellest tulenevate tagajärgede eest (kaasa arvatud kahjud või kahjustused, mida Google võib saada).
8. Omandiõigused
8.1 Võtate teadmiseks ning nõustute, et Google (või Google'i litsentsi andja) omab kõiki juriidilisi õigusi, tiitleid ning mõju teenustes ning teenustele, kaasa arvatud teenustes eksisteerivad mistahes intellektuaalse omandi õigused (kus iganes need õigused on registreeritud või mitte ning kus iganes maailmas nad kehtivad).
8.2 Kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, ei anna tingimused teile õigust kasutada Google'i kaubanimesid, kaubamärke, teenuste märke, logosid, domeeni nimesid ning teisi silmatorkavaid tootemärgi tunnusjooni.
8.3 Kui teil on selgesõnaline eraldi kirjalik kokkulepe Google'iga mõnede nende tootemärgi tunnusjoonte kasutamiseks, nõustute neid tunnusjooni kasutama vastavalt kokkuleppele, kõikidele kehtivatele tingimustele ning Google'i tootemärgi tunnusjoonte juhistele, mida aeg-ajalt uuendatakse. Juhiseid saab Internetis vaadata aadressil http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (või sarnasel URL'il, mida Google võib aeg-ajalt sel eesmärgil võimaldada).
8.4 Google võtab teadmiseks ning nõustub, et ei oma nende tingimuste alusel mingeid õigusi, tiitleid ega eeliseid teie (või teie litsentsi andja) mis tahes edastatava sisu, postituse, ülekande või kuvamise üle teenustel või läbi teenuste, kaasa arvatud mis tahes intellektuaalse omandi õigused, mis eksisteerivad sisus (kus tahes need õigused on märgitud või mitte ning mis tahes kohas maailmas need õigused kehtivad). Juhul kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, nõustute, et olete vastutav nende õiguste kaitsmise ning täideviimise eest ning Google'il ei ole mingeid kohustusi teie eest seda teha.
8.5 Nõustute mitte eemaldama, varjama või muutma teenusele lisatud või teenuses sisalduvaid omandiõiguse teateid (kaasa arvatud autoriõigus ning kaubamärgi teade).
8.6 Te nõustute, et kui Google pole teid selgesõnaliselt kirjalikult volitanud, siis teenuste kasutamisel te ei kasuta mitte ühegi ettevõtte või organisatsiooni ühtegi kaubamärki, teeninduse märki, kauba nime, logo nii, et see tekitaks tõenäoliselt või ettekavatsetult segadust selle märgi, nime või logo omaniku või volitatud kasutaja suhtes.
9. Google'i litsents
9.1 Google annab teile isikliku, ülemaailmse, tasuta, mitteomistatava ja ligipääsetava litsentsi Google'ilt teile antud tarkvara kasutamiseks osana teenustest, mis on teile Google'ilt antud (edaspidi nimetatud „tarkvaraks“). Selle litsentsi ainus eesmärk on nende tingimustega määratud viisil võimaldada teil kasutada ning nautida Google'i pakutavate teenuste eeliseid.
9.2 Lähtudes jaotisest 1.2 ei tohi te (ega tohi lubada ka kellelgi teisel) kopeerida, muuta, luua tuletatud töid, lahti monteerida, lahti võtta, ega muul viisil üritada eraldada tarkvara või selle osa lähtekoodi, välja arvatud juhul, see on selgesõnaliselt seadusega lubatud või nõutud või te olete Google'ilt spetsiaalselt selleks kirjalikul loa saanud.
9.3 Vastavalt jaotisele 1.2, kui Google ei ole andnud teile selleks spetsiaalset kirjalikku luba nii teha, siis te ei tohi üle anda (ega väljastada all-litsentsi) oma õigusi tarkvara kasutamiseks, anda turvalisuse kaasosa tarkvara kasutamiseks teie õiguste piires või teie õiguste väliselt või muul moel üle anda mõnda oma õigustest tarkvara kasutamise suhtes.
10. Teie sisu litsents
10.1 Säilitate teenuste või nende kaudu sisestatava, postitatava või kuvatava sisu autoriõigused ja muud õigused, mis teil antud sisule juba on.
11. Tarkvara uuendused
11.1 Teie kasutatav tarkvara võib aeg-ajalt Google'ist automaatselt uuendusi alla laadida ning installida. Need uuendused on loodud teenuse parendamiseks, täiustamiseks ning edasiseks arendamiseks. Uuendused võivad olla programmivea parandused, täiustatud funktsioonid, uued tarkvaramoodulid ning täiesti uued versioonid. Nõustute nende uuendustega (ning lubate Google'il need teieni toimetada) teenuste kasutamise osana.
12. Suhte lõpetamine Google'iga
12.1 Tingimused kehtivad seni, kuni need katkestate allpool toodud viisil teie ise või katkestab need Google.
12.2 Google võib teiega igal ajal lõpetada juriidilise lepingu, kui:
(A) olete rikkunud tingimuste mis tahes sätteid (või käitunud viisil, mis näitab selgelt, et te ei kavatse või ei suuda tingimuste sätteid täita); või
(B) Google on seda kohustatud tegema vastavalt seadusele (näiteks, kui teenuste sätted on või muutuvad teie puhul ebaseaduslikuks) või
(C) partner, kelle kaudu Google teie teenuseid pakub, on lõpetanud oma suhted Google'iga või peatab oma teenuste pakkumise teile või
(D) Google otsustab teenuseid enam mitte pakkuda kasutajatele riigis, kus te elate või kust te teenust kasutate või
(E) Google'i teenuste säte ei ole Google'i seisukohalt enam müügikõlblik.
12.3 Mitte miski selles osas ei tohi mõjutada Google'i õigusi teenuste pakkumisel, mis on välja toodud tingimuste osas 4.
12.4 Kui need tingimused lõppevad, ei tohi ükski juriidilistest õigustest, kohustustest ning rahanõuetest, millest teie ja Google on kasu saanud ning mis on seotud (või mis on lisandunud tingimuste jõusolemise ajal) või mille kehtivus on väljendatud kui määramata aeg, olla mõjutatud tingimuste lõpetamisest ning paragrahv 19.7 säte rakendub jätkuvalt neile õigustele, kohustustele ning rahanõuetele määramatu ajani.
13. Garantiide välistamine
13.1 Teenuseid pakutakse „olemasoleval kujul“ ning Google, tema tütarettevõtted ja sidusettevõtted ning litsentsiandjad ei anna nende suhtes mingeid garantiisid.
13.2 Google, tema tütarettevõtted ja sidusettevõtted ning litsentsiandjad ei garanteeri teile eriti seda, et:
(A) kasutatavad teenused vastavad teie nõudmistele,
(B) teenuse kasutamine on häireteta, õigeaegne, kaitstud või veatu;
(C) mistahes teenuste kasutamise tulemusena saadud teave on täpne ning usaldusväärne ja
(D) et teenuste osana tarkvara toimimises ja funktsionaalsuses esinevad vead parandatakse.
13.3 Ükski olukord, garantii või muu säte (kaasa arvatud kaudsed tingimused, nagu rahuldav kvaliteet, eesmärgi jaoks sobivus või kirjeldusega sobivus) ei rakendu teenustele, välja arvatud ulatus, mis on nendes tingimustes selgesõnaliselt välja toodud.
13.4 Mitte miski nendes tingimustes ei tohi mõjutada seadusega ette nähtud õigusi, mis on teile antud kui kliendile ning millega te ei saa lepinguliselt nõustuda, mida te ei saa muuta ega loovutada.
14. Vastutuse piiramine
14.1 Mitte miski nendes tingimustes ei tohi välja arvata või piirata Google'i vastutust kahjude ees, mida ei tohi kehtivate seadustega välja arvata ega piirata.
14.2 Vastavalt üldistele sätetele paragrahvis 14.1, ei ole Google, tema tütarettevõtted ja sidusettevõtted ning litsentsiandjad vastutavad teie ees:
(A) kõigi teile põhjustatud kaudsete või tegevusest tulenevate kahjude eest. See hõlmab, kuid mitte ainult, igasuguse kasu kaotuse (tekkinud kas otseselt või kaudselt), hea tahte või äri maine kaotuse, andmekao, asendustarvikute või -teenuste hankimise või muud immateriaalsed kulud;
(B) kõigi teie tegevustest tulenevate kadude või kahjustuste eest, kaasa arvatud, kuid mitte ainult kao või kahjustuse eest, mis tulenevad:
(I) teie reklaami täpsusele või olemasolule püstitatud kindlast lootusest või teenustes ilmuvate reklaamide kuulutaja või sponsoriga sõlmitud suhetest või tehingutest;
(II) Google'i teenustes mis tahes muudatuste tegemisest või teenuste (või teenustesiseste funktsioonide) pakkumise püsivast või ajutisest peatamisest;
(iii) mistahes teenuste kaudu saadud või edastatud sisu või muude kommunikatsiooniandmete kustutamisest, riknemisest või salvestamise tõrkest;
(iii) Google'ile konto valeandmete esitamisest;
(iv) teie võimetusest hoida oma parool ja kontoandmed turvalisena ja konfidentsiaalsetena;
14.3 Jaotises 14.2 toodud Google'i vastutuse piirangud teie ees peavad kehtima, olenemata sellest, kas Google'it on teavitatud või oleks pidanud olema teadlik selliste võimalike kahjude tekkimisest.
15. Autoriõigused ja kaubamärgipoliitika
15.1 Google'i põhimõte on vastata teatele toimunud autoriõiguste rikkumisest, mida käsitleb rahvusvaheline intellektuaalse vara seadus (kaasa arvatud digitaalse millenniumi autoriõiguste akt Ameerika Ühendriikides), ning korduvate rikkumiste korral konto kustutada. Google'i poliitika on üksikasjalikult saadaval aadressil http://www.google.co.uk/dmca.html.
15.2 Google käsitleb kaubamärgi kaebuste protseduure vastavalt Google'i reklaamiärile, mille kohta leiate üksikasjalikku teavet aadressilt http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.
16. Reklaamid
16.1 Mõned teenused on reklaamituludega ülalpeetavad ning võivad kuvada reklaame ja kuulutusi. Reklaamid võivad olla sihitud teenuses säilitatud teabe sisule, läbi teenuse tehtavatele päringutele või muule teabele.
16.2 Reklaami viis, režiim ning ulatus Google'i teenustel on muudetavad teid sellest teavitamata.
16.3 Seoses sellega, et Google võimaldab teil teenust kasutada, nõustute, et Google võib lisada teenusele sellised reklaamid.
17. Muu sisu
17.1 Teenus võib sisaldada linke teistele veebilehtedele või sisule või ressurssidele. Google ei pea omama mingit kontrolli veebilehtede või ressursside üle, mida pakuvad teised ettevõtted või isikud.
17.2 Te võtate teadmiseks ning nõustute, et Google ei ole vastutav selliste väliste lehtede või ressursside kättesaadavuse eest ning ei toeta muid reklaame, tooteid ning materjale, kui need, mis on saadaval sellisel veebilehel või ressursil.
17.3 Te võtate teadmiseks ning nõustute, et Google ei ole vastutav kahjustuste eest, mida võivad teile põhjustada nende väliste lehtede või ressursside kättesaadavus, või teie tekkinud usalduse eest sellisel veebilehel või ressursil saadaval olevate reklaamide, toodete ning materjalide täiuslikkuse, täpsuse ning olemuse suhtes.
19. Tingimuste muutmine
18.1 Google võib aeg-ajalt teha muudatusi universaal- ning lisatingimustes. Kui selline muudatus tehakse, avalikustab Google uue universaaltingimuste koopia aadressil http://www.google.com/accounts/TOS?hl=et ning uued lisatingimused tehakse kättesaadavaks läbi teenuse või teenusel, mida see mõjutab.
18.2 Te saate aru ning nõustute, et kui kasutate teenust pärast universaal- või lisatingimuste muutmise kuupäeva, käsitleb Google teenuse kasutamist kui nõusolekut uuendatud universaal- või lisatingimustega.
19. Üldised juriidilised tingimused
19.1 Mõnikord võite teenuste kasutamisel (või selle tulemusena) kasutada mõne teise isiku või ettevõtte pakutavat teenust, laadida alla tarkvara või osta tooteid. Nende teenuste, tarkvara või kaupade kasutamine võib olla teie ning asjassepuutuva ettevõtte või isiku vahel reguleeritud teiste tingimustega. Kui nii, siis käesolevad tingimused ei mõjuta juriidilist suhet teie ning nende teiste ettevõtete või isikute vahel.
19.2 Tingimused määravad teenuste kasutamise osas kogu juriidilise kokkuleppe teie ning Google'i vahel (välja jäetakse kõik teenused, mida Google võib teile eraldi kirjaliku kokkuleppe alusel pakkuda) ning see asendab täielikult kõik varasemad kokkulepped teie ja Google'i vahel seoses nende teenustega.
19.3 Te nõustute, et Google võib teile edastada teateid e-posti teel, tavapostiga või postitusega teenustel, mis sisaldab neid tingimuste muudatusi.
19.4 Te nõustute, et kui Google ei tarvita ega rakenda mingeid juriidilisi õigusi ega abinõusid, mis sisalduvad tingimustes (või millele on Google'il kehtivate seadustega õigus), siis seda ei võeta kui Google'i formaalset loobumist nendest õigustest ning need õigused ning abinõud jäävad endiselt Google'ile.
19.5 Kui mõni kohtuorgan, millel on vastav õigus, otsustab, et mõni nende tingimuste säte on vigane, siis see säte eemaldatakse tingimustest, ilma et see mõjutaks ülejäänud tingimusi. Ülejäänud tingimuste sätted on jätkuvalt kehtivad ning rakendatavad.
19.6 Te võtate teadmiseks ning nõustute, et iga Google'i tütarfirmade grupi ettevõte peab olema tingimustest kolmanda osapoolena kasusaaja ning sellistel ettevõtetel on õigus otseselt rakendada ning toetuda tingimuste mis tahes sätetele, mis puudutab nende kasu (või õigust teenele). Välja arvatud ülalsätestatu, ei ole nende tingimustega ükski isik või ettevõte kolmanda osapoolena kasusaaja.
19.7 Need tingimused ning teie suhe nende tingimuste alusel Google'iga on määratud Inglise seadustega. Teie ning Google olete nõus Inglise kohtu ainuõigusega kohtuvõimus, et lahendada mis tahes nendest tingimustest tulenevaid juriidilisi probleeme. Olenemata sellest nõustute Google'i õigusega rakendada tõkestavaid abinõusid (või sarnast kiiret legaalset lahendust) igas võimupiirkonnas.
4. detsember 2008