Ovi Uvjeti upotrebe usluge primjenjuju se na izvršnu verziju kôda preglednika Google Chrome. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovorima o softverskoj licenci otvorenog koda na http://code.google.com/chromium/terms.html.
1. Vaš ugovorni odnos s Googleom
1.1 Googleove proizvode, softver, usluge i web lokacije (za koje se u daljnjem tekstu koristi zajednički naziv "Usluge", a koji ne uključuju one usluge koje Vam Google pruža prema posebnom pisanom ugovoru) možete koristiti u skladu s uvjetima pravnog ugovora između Vas i tvrtke Google. "Google" se odnosi na Google Inc., sa sjedištem na adresi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. U ovom se dokumentu objašnjava kako je ovaj ugovor sastavljen i navode se neki uvjeti ugovora.
1.2 Vaš ugovor s Googleom uvijek uključuje barem odredbe i uvjete navedene u ovom dokumentu, osim ako nije drugačije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom. Te se odredbe i uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Općim uvjetima". Softverske licence otvorenog koda za izvorni kôd Google Chromea sačinjene su od posebnih pisanih sporazuma. Do određene mjere, u kojoj softverske licence otvorenog izvornog kôda izričito nasljeđuju ove Opće uvjete, licence otvorenog koda upravljaju Vašim sporazumom s Googleom za korištenje preglednika Google Chrome ili određenih uključenih komponenti preglednika Google Chrome.
1.3 Vaš ugovor s Googleom uz Opće uvjete uključuje i uvjete bilo kakvih pravnih obavijesti koje se primjenjuju na Usluge. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njenog korištenja.
1.4 Opći uvjeti, zajedno s Dodatnim uvjetima, tvore pravno obvezujući ugovor između Vas i Googlea u vezi s korištenjem Usluga. Važno je da ih pozorno pročitate. U daljnjem se tekstu za taj pravni ugovor koristi zajednički naziv "Uvjeti".
1.5 Ako postoje proturječja između onog što stoji u Dodatnim uvjetima i onog što stoji u Općim uvjetima, prednost s obzirom na tu Uslugu imaju Dodatni uvjeti.
2. Prihvaćanje Uvjeta
2.1 Da biste koristili Usluge, najprije se morate složiti s Uvjetima. Ako ne prihvatite Uvjete, nećete moći koristiti Usluge.
2.2. Uvjete možete prihvatiti tako da:
(A) klikom prihvatite ili se složite s Uvjetima, ukoliko Vam Google ponudi tu opciju na korisničkom sučelju za bilo koju Uslugu; ili
(B) počnete koristiti Usluge. U tom slučaju razumijete i suglasni ste da će Google korištenje Usluga od tog trenutka nadalje smatrati prihvaćanjem Uvjeta.
3. Jezik Uvjeta
3.1 Ako Google ponudi prijevod engleske inačice Uvjeta, suglasni ste da on služi za lakše razumijevanje te da je Vaš pravni odnos s Googleom uređen prema engleskoj inačici Uvjeta.
3.2 Ako postoje bilo kakva proturječja između onog što stoji u engleskoj inačici Uvjeta i onog što stoji u prijevodu, engleska inačica ima prednost.
4. Pružanje Usluga od strane Googlea
4.1 Google ima podružnice i pridružene pravne subjekte širom svijeta ("Podružnice i afilijacije"). Ponekad Vam te tvrtke pružaju Usluge u ime Googlea. Prihvaćate i suglasni ste da Vam Podružnice i afilijacije imaju pravo pružati Usluge.
4.2 Google se stalno razvija kako bi svojim korisnicima pružio najbolju uslugu. Prihvaćate i suglasni ste da se oblik i priroda Usluga koje Google pruža mogu s vremena na vrijeme promijeniti bez prethodne obavijesti.
4.3 Prihvaćate i suglasni ste da Google u sklopu stalnog razvoja može po vlastitom nahođenju (trajno ili privremeno) prestati pružati Usluge (ili neke značajke tih Usluga) Vama ili korisnicima općenito, i to bez prethodne obavijesti. Usluge možete prestati koristiti u svakom trenutku. O tome ne trebate posebno obavijestiti Google.
4.4 Prihvaćate i suglasni ste da, ako Vam Google onemogući pristup korisničkom računu, nećete moći pristupiti Uslugama, podacima o korisničkom računu te svim datotekama ili drugim sadržajima koji se nalaze na Vašem korisničkom računu.
5. Korištenje Usluga s Vaše strane
5.1 Suglasni ste da ćete Usluge koristiti samo u svrhe dopuštene prema (a) ovim Uvjetima i (b) bilo kojem mjerodavnom zakonu, propisu ili opće prihvaćenim praksama ili smjernicama relevantnog zakonodavstva (uključujući sve zakone u vezi izvoza podataka ili softvera u i iz SAD-a ili drugih relevantnih zemalja).
5.2 Suglasni ste da se nećete baviti nikakvom aktivnošću koja ometa ili prekida Usluge (ili poslužitelje i mreže povezane s Uslugama).
5.3 Suglasni ste da ni u koju svrhu nećete reproducirati, udvostručavati, kopirati, prodavati Usluge, trgovati njima ili ih preprodavati, osim ako Vam to nije izričito dopušteno posebnim ugovorom s Googleom.
5.4 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema Vama ili bilo kojoj trećoj strani) za bilo kakvo kršenje Vaših obveza u odnosu na Uvjete te za posljedice (uključujući gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvog kršenja.
6. Privatnost i osobni podaci
6.1 Za informacije o postupcima Googlea u pogledu zaštite privatnosti podataka pogledajte Googleova pravila o privatnosti na adresi http://www.google.co.uk/privacy.html. Ova pravila objašnjavaju kako Google postupa s Vašim osobnim podacima te štiti Vašu privatnost prilikom korištenja Usluga.
6.2. Suglasni ste da ćete podatke koristiti u skladu s Googleovim pravilima o privatnosti.
7. Sadržaj u Uslugama
7.1 Razumijete da su svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst, računalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, video ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem korištenja Usluga isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnjem tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".
7.2 Imajte na umu da Sadržaj koji Vam je ponuđen u sklopu Usluga, uključujući bez ograničenja oglase u Uslugama i sponzorirani sadržaj unutar Usluga, može biti zaštićen pravima intelektualnog vlasništva. Vlasnici tih prava su sponzori ili oglašivači koji Googleu pružaju taj Sadržaj (ili to čine druge osobe ili tvrtke u njihovo ime). Sadržaj ne smijete (djelomično ili u cijelosti) mijenjati, iznajmljivati, dati u zakup, posuđivati, prodavati, distribuirati ili stvarati izvedena djela dokumenata, osim ako Vam to Google ili vlasnici Sadržaja nisu izričito dopustili u posebnom ugovoru.
7.3 Google pridržava pravo (ali bez obveze) na preispitivanje, pregledavanje, označavanje, filtriranje, izmjenu, odbijanje ili uklanjanje nekog ili čitavog Sadržaja iz bilo koje Usluge. Za neke Usluge Google može ponuditi alat za filtriranje eksplicitnog seksualnog sadržaja. Ti alati uključuju postavke alata SafeSearch (pogledajte http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Osim toga, postoje komercijalno dostupne usluge i softver za ograničavanje pristupa materijalu koji Vam se možda čini sporan.
7.4 Razumijete da se korištenjem sluga možete izložiti Sadržaju koji je za Vas možda uvredljiv, nepristojan ili neugodan te da u tom pogledu Usluge koristite na vlastitu odgovornost.
7.5 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema Vama niti bilo kojoj trećoj strani) za sve Sadržaje koje stvorite, prenesete ili prikažete tijekom korištenja Usluga te za posljedice (uključujući gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvih aktivnosti.
8. Prava vlasništva
8.1 Prihvaćate i suglasni ste da Google (ili njegovi davatelji licenci) imaju sva zakonska prava, pravo vlasništva i udio u Uslugama, uključujući prava intelektualnog vlasništva koja postoje za Usluge (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje).
8.2 Uvjeti Vam ni na koji način ne daju pravo na korištenje Googleovih zaštićenih naziva, zaštitnih znakova, zaštitnih znakova usluga, logotipa, naziva domena te drugih istaknutih značajki marke, osim ako u pismenom obliku nije drugačije dogovoreno s Googleom.
8.3 Ako Vam je u posebnom pisanom ugovoru s Googleom dano izričito pravo na korištenje bilo koje od ovih značajki trgovačke marke, suglasni ste da ćete te značajke koristiti u skladu s ugovorom, svim mjerodavnim odredbama ovih Uvjeta te smjernicama za korištenje Googleove značajke trgovačke marke, kao i da ćete poštivati njihova povremena ažuriranja. Te smjernice možete pogledati na web stranici http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html (ili na drugom URL-u koji će Google povremeno ponuditi u tu svrhu).
8.4 Google priznaje i suglasan je s tim da mu Vi (ili Vaši davatelji licence) u skladu s ovim Uvjetima niste dali nikakva prava, pravo vlasništva niti udio u pogledu bilo kojeg Sadržaja koji pošaljete, objavite, prenesete ili prikažete na Uslugama ili putem njih, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva koja postoje u tom Sadržaju (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje). Suglasni ste da sami snosite odgovornost za zaštitu i provedbu tih prava te da Google nije obvezan to učiniti u Vaše ime, osim ako nije drugačije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom.
8.5 Suglasni ste da nećete uklanjati, sakriti ili promijeniti bilo kakve obavijesti o pravima vlasništva (uključujući obavijesti o autorskim pravima i zaštitnim znakovima) koje se nalaze uz ili su dio Usluga.
8.6 Suglasni ste da u korištenju usluga nećete koristiti nikakav zaštitni znak, zaštitni znak usluge, zaštićeni naziv te logotip bilo koje tvrtke ili organizacije na način koji bi mogao ili čija je namjera izazvati nejasnoće u vezi s vlasnikom ili ovlaštenim korisnikom takvih znakova, naziva ili logotipa, osim ako Vas Google u pisanom obliku nije izričito ovlastio za to.
9. Googleova licenca
9.1 Google Vam kao dio Usluga koje nudi za korištenje softvera (u daljnjem tekstu "Softver") daje osobnu besplatnu (neprenosivu i neisključivu) licencu koju možete koristiti širom svijeta. Njome Vam Google želi omogućiti korištenje pogodnosti Usluga i uživanje u njima, ali pod uvjetom da poštujete Uvjete.
9.2 U skladu s odjeljkom 1.2, ne smijete (a ne smijete to dopustiti ni nekom drugom) kopirati, mijenjati, stvarati izvedena djela softvera, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na drugi način pokušati izvući izvorni kôd Softvera ili bilo koji njegov dio, osim ako to nije izričito dopušteno ili to zahtijeva zakon, ili ako Vam Google to nije izričito dopustio u pismenom obliku.
9.3 U skladu s odjeljkom 1.2, ne smijete prenijeti (ili dati podlicencu za) svoja prava na korištenje Softvera, odobriti založno pravo na prava na korištenje Softvera ili na drugi način prenijeti bilo koji dio svojih prava na korištenje Softvera, osim ako za to nemate izričito pismeno dopuštenje Googlea.
10. Licenca sadržaja koju Vi dodjeljujete
10.1 Zadržavate autorska i sva već postojeća prava nad Sadržajem koji pošaljete, objavite ili prikažete u Uslugama ili putem njih.
11. Ažuriranja softvera
11.1 Softver koji koristite može s vremena na vrijeme automatski preuzeti ažuriranja od Googlea i instalirati ih. Ta su ažuriranja oblikovana tako da poboljšaju, povećaju i dodatno razviju Usluge, a mogu biti u obliku popravaka pogrešaka (bugova), poboljšanih značajki, novih softverskih modula te potpuno nove verzije. Suglasni ste s primanjem takvih ažuriranja (i dopuštate Googleu da ih šalje) u sklopu korištenja Usluga.
12. Raskid ugovornog odnosa s Googleom
12.1 Uvjeti su važeći dok ih Vi ili Google ne raskinete na dolje opisani način.
12.2 Google u svakom trenutku može raskinuti pravni ugovor s Vama ako:
(A) ste prekršili bilo koju odredbu ovih Uvjeta (ili ste postupali na način koji jasno pokazuje da ne namjeravate ili ne možete poštivati odredbe ovih Uvjeta); ili
(B) je Google to obvezan učiniti po zakonu (na primjer, ako je pružanje Usluga Vama nezakonito ili ako to postane); ili
(C) je partner s kojim je Google nudio uslugu raskinuo svoj ugovorni odnos s Googleom ili je Vama prestao pružati Usluge; ili
(D) je Google prestao pružati Usluge u zemlji koja je Vaše prebivalište ili iz koje koristite uslugu; ili
(E) Google smatra da pružanje Usluga više nije komercijalno isplativo.
12.3. Ništa u ovom odjeljku ne utječe na Googleova prava u pogledu pružanja Usluga prema odjeljku 4. ovih Uvjeta.
12.4 Nakon prestanka važenja ovih Uvjeta, prekid neće utjecati na sva zakonska prava, obveze i dužnosti koje ste Vi i Google uživali, kojima ste podlijegali (ili su nastale tijekom važenja Uvjeta) ili za koje je navedeno da se nastavljaju na neodređeno vrijeme, a za takva prava, obveze i dužnosti nastavit će se primjenjivati odredbe stavka 19.7.
13. Isključivanje jamstva
13.1 Usluge se pružaju u obliku "kako jest", a Google, njegove Podružnice i afilijacije te njegovi davatelji licenca ne daju Vam nikakva jamstva u pogledu njih.
13.2 Google, njegove Podružnice i afilijacije te njegovi davatelji licenca posebice ne tvrde i ne daju nikakva jamstva da će:
(A) korištenje Usluga zadovoljiti Vaše potrebe,
(B) korištenje Usluga biti neprekinuto, pravovremeno, sigurno ili bez pogreške,
(C) svi podaci koje prikupite kao rezultat korištenja Usluga biti točni ili pouzdani te
(D) pogreške u radu ili funkcionalnosti bilo kojeg Softvera koji ste dobili u sklopu Usluga biti ispravljene.
13.3 Na Usluge se ne primjenjuju nikakvi uvjeti, jamstva ili drugi uvjeti (uključujući one podrazumijevane u pogledu zadovoljavajuće kvalitete, prikladnosti za određenu svrhu ili sukladnost opisu), osim u mjeri u kojoj su izričito navedene u ovim Uvjetima.
13.4 Ništa u ovim Uvjetima ne utječe na neotuđiva zakonska prava Vas kao korisnika, a koja nije moguće ugovorno promijeniti ili ih se odreći.
14. Ograničenje odgovornosti
14.1 Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje ili ograničava odgovornost Googlea za gubitke koje nije moguće zakonito isključiti ili ograničiti mjerodavnim zakonom.
14.1 U skladu s općim odredbama u gore navedenom stavku 14.1 Google, njegove Podružnice i afilijacije te njegovi davatelji licenca ne snose odgovornost za:
(A) neizravne ili posljedične gubitke koje ste pretrpjeli. To uključuje gubitak dobita (bez obzira je li nastao izravno ili neizravno), gubitak dobrog ugleda ili poslovne reputacije ili bilo kakav pretrpljeni gubitak podataka;
(B) bilo kakav gubitak ili štetu koju ste pretrpjeli zbog:
(i) oslanjanja na potpunost, točnost ili postojanje bilo kakvog oglašavanja ili uslijed bilo kakvog odnosa ili transakcije između Vas i bilo kojeg oglašivača ili sponzora čije se oglašavanje pojavljuje u sklopu Usluga;
(ii) promjena koje je Google možda izvršio na Uslugama ili zbog trajnog ili privremenog prekida u pružanju Usluga (ili bilo kojih značajki u sklopu Usluga);
(iii) brisanja, oštećenja ili neuspjelo pohranjivanje bilo kojeg Sadržaja i drugih komunikacijskih podataka koji se održavaju ili prenose putem korištenja Usluga;
(iii) propusta s Vaše strane da Googleu pružite točne podatke o korisničkom računu;
(iv) propusta s Vaše strane u čuvanju sigurnosti ili povjerljivosti Vaše zaporke ili podataka o korisničkom računu;
14.3 Ograničenja odgovornosti Googlea prema Vama u gornjem stavku 14.2 primjenjuju se bez obzira na to je li Googleu ukazano ili ne na mogućnosti da dođe do takvih gubitaka te je li ili nije toga trebao biti svjestan.
15. Pravila o autorskim pravima i zaštitnim znakovima
15.1 Googleovo je pravilo reagirati na dojave o navodnom kršenju autorskih prava koje su u skladu s mjerodavnim međunarodnim zakonom o zaštiti intelektualnog vlasništva (uključujući Zakon o elektroničkim autorskim pravima (DMCA) u SAD-u) i zatvoriti korisničke račune onih koji opetovano krše ta prava. Pojedinosti o Googleovim pravilima možete pronaći na stranici http://www.google.co.uk/dmca.html.
15.2 Google ima postupak za ispitivanje pritužbi u vezi s zaštitnim znakovima koje se odnose na Googleovu djelatnost oglašavanja. Pojedinosti o tom postupku možete pronaći na stranici http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.
16. Oglasi
16.1 Neke se Usluge održavaju pomoću prihoda od oglašavanja i u njima se mogu prikazivati oglasi i promocije. Ti oglasi mogu ciljati na sadržaj podataka spremljenih u Uslugama, upite postavljene putem Usluga ili druge podatke.
16.2. Način, vrsta i opseg Google oglašavanja u Uslugama može se promijeniti bez posebne obavijesti.
16.3 S obzirom da Vam Google daje pristup Uslugama i korištenju istih, suglasni ste da Google u Usluge može uključiti takvo oglašavanje.
17. Drugi sadržaj
17.1 Usluge mogu sadržavati hiperveze na druge web lokacije, sadržaj ili resurse. Google možda nema kontrolu nad web lokacijama ili resursima koje pružaju druge tvrtke ili osobe, a ne Google.
17.2 Prihvaćate i suglasni ste da Google nije odgovoran za dostupnost svih takvih vanjskih web lokacija ili resursa te da ne potiče oglašavanje, proizvode ili druge materijale dostupne na takvim web lokacijama ili resursima.
17.3 Prihvaćate i suglasni ste da Google nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu koju ste pretrpjeli zbog dostupnosti takvih vanjskih web lokacija ili resursa ili zbog oslanjanja na potpunost, točnost ili postojanje bilo kakvog oglašavanja, proizvoda ili drugih materijala dostupnih na takvim web lokacijama ili resursima.
19. Izmjene Uvjeta
18.1 Google može povremeno izmijeniti Opće uvjete ili Dodatne uvjete. Nakon što se izvrše takve promjene, Google će napraviti novu kopiju Općih uvjeta dostupnu na stranici http://www.google.com/accounts/TOS?hl=hr, a svi novi Dodatni uvjeti stavit će Vam se na raspolaganje u sklopu ili putem Usluga u pitanju.
18.2 Razumijete i suglasni ste da će Google korištenje Usluga nakon datuma na koji su promijenjeni Opći ili Dodatni uvjeti smatrati prihvaćanjem ažuriranih Općih ili Dodatnih uvjeta.
19. Opći pravni uvjeti
19.1 Ponekad prilikom korištenja Usluga možete (uslijed ili putem korištenja Usluga) koristiti neku uslugu, preuzeti softver ili kupiti robu neke druge osobe ili tvrtke. Korištenje tih drugih usluga, softvera ili roba može podlijegati posebnim uvjetima između Vas i tvrtke ili osobe u pitanju. U tom slučaju, Uvjeti ne utječu na Vaš pravni odnos s tim drugim tvrtkama ili pojedincima.
19.2 Ovi Uvjeti predstavljaju cjeloviti pravni ugovor između Vas i Googlea i njime se uređuje Vaše korištenje Usluga (to ne uključuje sve one usluge koje Vam Google pruža prema posebnom pisanom ugovoru) te se njima u potpunosti zamjenjuju svi prethodni ugovori između Vas i Googlea u pogledu Usluga.
19.3 Suglasni ste da Vam Google šalje obavijesti putem e-pošte, redovite pošte ili objavljivanja na Uslugama, uključujući obavijesti u vezi s promjenama Uvjeta.
19.4 Suglasni ste da se, ako Google ne koristi ili ne traži izvršenje bilo kojeg zakonskog prava ili pravnog lijeka sadržanog u Uvjetima (ili koji Google uživa prema mjerodavnom zakonu), to neće smatrati službenim odricanjem prava koje Google ima te da će mu ta prava ili pravni lijekovi i dalje biti na raspolaganju.
19.5 Ako bilo koji sud sa stvarnom nadležnošću donese odluku da bilo koja od odredbi Uvjeta nije važeća, ta odredba će se ukloniti iz Uvjeta bez utjecaja na ostatak Uvjeta. Preostale odredbe Uvjeta i dalje će biti važeće i provedive.
19.6 Prihvaćate i suglasni ste da svaki član grupe tvrtki kojima je Google matična tvrtka predstavljaju korisnike treće strane ovih Uvjeta te da će te druge tvrtke imati pravo izravno provoditi i oslanjati se na odredbe Uvjeta koje im donose korist (ili prava koja su u njihovu korist). Osim njih, nijedna druga osoba ili tvrtka neće predstavljati korisnika treće strane ovih Uvjeta.
19.7 Uvjeti i Vaš ugovorni odnos s Googleom prema ovim Uvjetima uređeni su prema engleskom pravu. Vi i Google suglasni ste da će isključivu nadležnost za rješavanje svih pravnih pitanja nastalih iz ovih Uvjeta imati engleski sudovi. Usprkos tome, suglasni ste da Google i dalje ima pravo zatražiti pravni lijek u obliku privremene mjere (ili ekvivalentnu vrstu hitnog pravnog lijeka) bilo kojeg zakonodavstva.
4. prosinca 2008.