Tests the case where an instance of the DOM Automation Controller bound to a
popup is destroyed. Existing DOM Automation Controller instances should continue
to work.