偵測到不相容的通訊協定版本。請確認兩台電腦都安裝了最新版本的軟體，然後再試一次。 不佳 選取… 停用遠端連線 您必須啟用遠端連線，才能透過 Chromoting 存取這台電腦。 透過 Android 裝置安全存取您的電腦。 • 在您的電腦上，透過 Chrome 遠端桌面應用程式設定遠端存取權限。您可前往 Chrome 線上應用程式商店 (https://chrome.google.com/remotedesktop) 下載該應用程式。 • 在 Android 裝置上開啟應用程式，然後輕按任一線上電腦進行連線。 如果遠端電腦沒有美式英文鍵盤配置，輸入時可能會產生不相符的文字。我們即將推出可支援其他鍵盤配置的版本，敬請期待！ 如需隱私權相關資訊，請參閱《Google 隱私權政策》(http://goo.gl/SyrVzj) 和《Chrome 隱私權政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。 (您的電腦目前暫不支援這項功能) 瀏覽及操作共用的電腦。 下載 Chrome 遠端桌面主機安裝程式 要求的物件不存在。 製作人員名單 將桌面調整為合適大小 無法啟動遠端存取服務。 發生未預期的錯誤，請向開發人員回報這個問題。 已中斷與 Cast 裝置之間的連線。 如果離開這個頁面，您的 Chromoting 工作階段也會結束。 沒有可供連線的電腦。 正在啟用這台電腦的遠端連線... 無法註冊這台電腦。 Chromoting 主機偏好設定 停止錄影 您尚未註冊任何電腦。如要為電腦啟用遠端連線，請在電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 []。 連線中... 我無法開啟應用程式。 用戶端版本 IP： ip='' host_ip='' channel='' connection=''。 關閉視窗 正在停用這台電腦的遠端連線... 關閉導覽匣 鍵盤配置 Chrome 正在下載 Chromoting 主機安裝程式。下載完成後，請先執行安裝程式，然後再繼續操作。 連線失敗 Chrome 正在下載 Chrome 遠端桌面主機安裝程式。下載完成後，請先執行安裝程式，然後再繼續操作。 已刪除所有配對的用戶端。 主機正在重新啟動，以便套用政策變更。 下列用戶端已與這台電腦配對，連線時可需不提供 PIN。您隨時可以為個別或所有用戶端撤銷這項權限。 主機處理序 觸控板模式 這台電腦的遠端連線已啟用。 透過 Android 裝置安全存取您的電腦。 • 在您的電腦上，透過 Chrome 遠端桌面應用程式設定遠端存取權限。您可前往 Chrome 線上應用程式商店 (https://chrome.google.com/remotedesktop) 下載該應用程式。 • 在 Android 裝置上開啟應用程式，然後輕按任一線上電腦進行連線。 如需隱私權相關資訊，請參閱《Google 隱私權政策》(http://goo.gl/SyrVzj) 和《Chrome 隱私權政策》(http://goo.gl/0uXE5d)。 透過 Android 裝置安全存取您的電腦。 政策設定不允許以 Chrome 遠端桌面主機的形式共用這台電腦。如需協助，請與您的系統管理員聯絡。 回報問題 使用右邊的 Ctrl 做為 Windows 鍵 (Mac 上為 ⌘ 鍵) 共用這台電腦，開放給其他使用者瀏覽及操作。 這項設定受到您的網域政策管理。 立即重新啟動 歡迎使用 請在下方確認您的帳戶和 PIN，以便授予 Chromoting 存取權限。 您的「」工作階段已閒置一段時間，且即將中斷連線。 您可以透過 Chromoting 安全地存取這台電腦。 繼續 無法連線到主機，原因可能與您使用的網路設定有關。 上次上線時間：。 說明與意見回饋 允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chrome 遠端桌面。 注意：如要確保所有鍵盤快捷鍵都能正常使用，請將 Chrome 遠端桌面設定為 [在視窗中開啟]。 您要與其他使用者分享這台電腦的瀏覽及控制權限嗎？ 這項服務允許來自 Chrome 遠端桌面用戶端的連線。 Chromoting 服務 運作中… Chromoting 系統通常會自動執行軟體更新，但在極少數情況下，更新可能會失敗。更新軟體的時間應該僅需數分鐘，而且可透過從遠端連線至電腦的方式完成。 由於有人嘗試使用無效的 PIN 連線到遠端電腦，因此您的連線暫時遭到封鎖。請稍後再試。 時間 對方輸入存取碼之後，共用工作階段即會開始。 Chromium 應用程式串流 離線 發生網路錯誤。系統將在您的裝置恢復網路連線後重新啟動應用程式。 您目前登入的帳戶不是這台電腦的共用帳戶。 您目前正與另一位使用者共用這台電腦，您要繼續共用嗎？ 您先前曾以 () 身分登入。如要透過該帳戶存取您的電腦，請使用該帳戶登入 Chromium，並重新安裝 Chromoting。 無法停用這台電腦的遠端存取功能，請稍後再試。 找不到部分必要元件。請開啟 chrome://plugins 頁面，確認您已啟用 Native Client。 主機驗證 無法更新 PIN，請稍後再試。 請將您遇到的問題告訴我們，以協助我們為您解決問題： 觸控模式 遠端電腦未回應您的連線要求。請確認遠端電腦已在線上，然後再試一次。 全部刪除 主機無法讀取政策。 Chrome 遠端桌面 遠端桌面 您可以透過 Chrome 遠端桌面安全地存取這台電腦。 想要協助改善 Chrome 遠端桌面嗎？請填寫我們的問卷調查。 Chromoting 主機控制器 編輯電腦名稱 安全地透過網際網路存取您的電腦 視窗 重新輸入 PIN 顯示統計資料 主機擁有者無效。 政策設定不允許以 Chromoting 主機的形式共用這台電腦。如需協助，請與您的系統管理員聯絡。 無法連上網路，請確認裝置是否處於上線狀態。 這項服務允許來自 Chromoting 用戶端的連線。 您尚未登入 Chromium，請登入並再試一次。 將視窗縮到最小 離線。 操作說明 您的 Chrome 遠端桌面工作階段已結束。 Chromoting 主機 Google Inc. 請在下方確認您的帳戶和 PIN，以便授予 Chrome 遠端桌面存取權限。 主機擁有者網域無效。 縮小以符合視窗大小 主機已停止。 上的 Chromoting 版本過舊，必須更新。 登入 您必須先授予電腦的延伸存取權限，才能繼續操作 (只需執行一次)。 您必須啟用遠端連線，才能透過 Chrome 遠端桌面存取這台電腦。 您必須先設定電腦，才能執行遠端存取作業。 • Material Design 使用者介面更新。 • 第三方授權額度。 • 顯示離線的遠端電腦資訊。 遠端電腦無法初始化工作階段。如果問題持續發生，請嘗試重新設定主機。 所有連線 注意：政策設定僅允許您網路中的電腦相互連線。 找不到部分必要元件。請確認您已安裝最新版本的軟體，然後再試一次。 如要保護這台電腦，避免不明人士入侵，請選擇一個至少 6 位數的 PIN。當使用者從其他位置連線時，必須先輸入這個 PIN 驗證身分。 存取碼 請先執行安裝程式，然後再繼續操作。 Chromoting 主機解除安裝程式 這台電腦已設為允許一或多個用戶端可不輸入 PIN 進行連線。 存取碼無效，請再試一次。 如要為其他電腦啟用遠端連線，請在您想要連線的電腦上安裝 Chrome 遠端桌面，然後按一下 []。 想要協助改善 Chromoting 嗎？請填寫我們的問卷調查。 停用 核心資料庫 停用與這台電腦的遠端連線 正在產生存取碼... 開始使用 您尚未註冊任何電腦。如要為電腦啟用遠端連線，請在電腦上安裝 Chromoting，然後按一下 []。 意見回饋 注意：如要確保所有鍵盤快捷鍵都能正常使用，請將 Chromoting 設定為 [在視窗中開啟]。 已中斷連線至用戶端：。 存取 Chrome 遠端 桌面主機 接受並安裝 顯示 Cardboard 畫面 必要的元件已停止運作，請向開發人員回報這個問題。 您的 Chromoting 工作階段已結束。 連線紀錄 驗證失敗，請重新登入 Chrome。 應用程式的運作速度過慢。 您沒有執行這項操作的權限。 中斷連線 請輸入 的 PIN。 主機 傳送 PrtScn 正在等待連線... 接受 我無法順利使用鍵盤或滑鼠。 下載 Chromoting 主機安裝程式即表示您同意 Google 的《服務條款》。 (離線) 遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chrome 遠端桌面能夠存取這個位址： 請在兩個方塊中輸入相同的 PIN。 開啟導覽匣 主機 ID 無效。 這些資訊只會用於診斷您所回報的問題，並且僅供相關調查人員存取。此外，系統會在 30 天後刪除這些資訊。 登出 如果離開這個頁面，您的 Chrome 遠端桌面工作階段也會結束。 連線 請您要存取的電腦的使用者點選 []，並提供存取碼給您。 Chrome 遠端桌面提供了安全的連線機制，可讓您透過網路與他人共用自己的電腦。您和共用對象都必須執行 Chrome 遠端桌面應用程式，請前往 安裝。 適用於 Mac (OS X 10.6 以上版本) Chrome 遠端桌面主機端解除安裝程式 無法重設應用程式。您仍然可以傳送錯誤報告。 主機已關閉。 立即中斷連線 投放 服務暫時無法使用，請稍後再試。 PIN 與這台電腦 在安全的連線機制下，透過網際網路存取其他電腦，或是允許其他使用者存取您的電腦。 已連線的電腦： 您目前正與 共用電腦。 配對日期 重新連線 為什麼這項操作是安全的？ 新增視窗… 線上。 Chrome 遠端桌面主機偏好設定 Chromoting 提供了安全的連線機制，可讓您透過網路與他人共用自己的電腦。您和共用對象都必須執行 Chromoting 應用程式，請前往 安裝。 關閉 主機初始化失敗。 送出按鍵訊號 Chrome 遠端桌面服務 Chrome 應用程式串流 我無法開啟自己的 Google 雲端硬碟檔案。 用於遠端協助的內建訊息傳遞主機 連線至 變更 PIN (版本過舊) 您尚未登入 Chrome，請登入並再試一次。 在控制台登入畫面執行的主機已關閉。這樣才能切換成在個別使用者工作階段中執行的主機，以支援帷幕模式。 帳戶 用戶端 您已啟用 Google Cardboard 整合模式。如要使用這個模式，請將您的裝置插入與 Google Cardboard 相容的檢視器。 其他。 退出全螢幕模式 這個平台不支援桌面整合。您仍然可以使用該應用程式，但使用者體驗可能不如預期。 正在更新這台電腦的 PIN... 分享 應用程式紀錄可能含有私人資訊，包括您的身分 (電子郵件地址)，以及 Google 雲端硬碟檔案與資料夾的名稱和屬性。 回報問題… 選項 重設應用程式。所有未儲存的變更都會遺失。 傳送 Ctrl-Alt-Del 上次上線時間： 您的 PIN 已更新。 Copyright 2013 Google Inc. 保留所有權利。 清除紀錄 來源電腦 已為下列使用者啟動主機：。 檢視/編輯 持續時間 顯示/隱藏鍵盤。 還原視窗 適用於 Windows (XP 以上版本) 確定 您是否確定要停用與 之間的遠端連線？如果之後改變心意的話，您必須親身前往該電腦所在位置並修改設定後，才能重新啟用連線。 目標電腦 開始錄影 不明主機錯誤：。 遠端協助 允許我們收集使用統計資料和當機報告，協助我們改善 Chromoting。 無法連線至 Cast 裝置。 重試 要對 Chrome 遠端桌面主機發出指令的應用程式。 請輸入一個至少 6 位數的 PIN。 主機已離線。 停止共用 Chrome 遠端桌面 用戶端遭拒絕存取：。 已連線至用戶端：。 啟用遠端連線 說明 取消 新增帳戶 這台電腦的遠端連線已停用。 重新整理主機清單 請檢查電腦的電源管理設定，確認電腦在閒置時不會進入休眠狀態。 顯示統計資料 (連線品質：) 找不到部分必要元件。請確認您執行的是最新版本的 Chrome，然後再試一次。 請為遠端電腦輸入您的 PIN。 您沒有執行這個應用程式的權限。 螢幕選項 驗證失敗，請重新登入 Chromium。 遠端工作階段已逾時。 下載 Chrome 遠端桌面主機安裝程式即表示您同意 Google 的《服務條款》。 您必須在裝置上新增 Google 帳戶，才能使用 Chrome 遠端桌面。 遠端主機要求您向第三方網站進行驗證。如要繼續，您必須授予額外權限，讓 Chromoting 能夠存取這個位址： 我的電腦 無論您人在哪裡，都能存取自己的電腦。 發生網路錯誤。請確認您的裝置已連線至網路，然後再試一次。 讓兩端的使用者都能看到同一個螢幕畫面，是遠端技術支援作業的利器。 Copyright 2013 The Chromium Authors. 保留所有權利。 如果您允許我們要求您提供更進一步的資訊，凡是您提交的意見回饋都會包含您的電子郵件地址。 瞭解詳情 刪除 這個存取碼將於 後失效 包括應用程式紀錄，以協助我們解決您的問題 (紀錄可能含有私人資訊)。 從這台電腦 您必須在裝置上新增 Google 帳戶，才能使用 Chromoting。 用於設定主機的 OAuth 憑證無效。 前往 Google Play 商店查看 桌面整合處理序 用於遠端處理主機管理的內建訊息傳遞主機 全螢幕 您先前曾以 () 身分登入。如要透過該帳戶存取您的電腦，請使用該帳戶登入 Google Chrome，並重新安裝 Chrome 遠端桌面。 普通 我已儲存的檔案未顯示在線上 Google 雲端硬碟中。 瞭解詳情 下載 Chromoting 主機安裝程式 良好 如要為其他電腦啟用遠端連線，請在您想要連線的電腦上安裝 Chromoting，然後按一下 []。 Chrome 遠端桌面主機控制器 繼續連線 將視窗放到最大 此裝置連線至這個主機時，不必再次詢問 PIN。 如要開始共用您的電腦，請將下方的存取碼告知要協助您的人員。 授權 主機設定無效。 拒絕 上的 Chrome 遠端桌面版本過舊，必須更新。 The Chromium Authors (上次上線時間：)