Test that calling scrollBy on a subframe works with both scroll behaviors