Test that setting scrollLeft on a subframe works with both scroll behaviors