Tests that rtl selections are repainted correctly for complex text.