Test that network state transitions paint audio controls properly.