Tests that appropriate language track is loaded, according to user preferences.